64978 גרונטלעכע וועַלדינג טיש

"

ספּעסאַפאַקיישאַנז:

• פּראָדוקט מאָדעל: שטעקן 225
• סיריאַל נומער: 64978
• Webפּלאַץ: www.harborfreight.com
• טעכניש שטיצן בליצפּאָסט: productsupport@harborfreight.com

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס:

זיכערקייַט:

עס איז קריטיש צו נאָכפאָלגן אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז און ינסטראַקשאַנז
צוגעשטעלט אין דעם מאַנואַל צו פאַרמייַדן קיין פּאָטענציעלע געפאַרן.

סעטאַפּ:

1. פאַרזיכערן אַז די פּראָדוקט איז בעשאָלעם און אַנדאַמאַדזשד ווען אַנפּאַקינג.
2. אויב קיין טיילן זענען פעלנדיק אָדער צעבראכן, קאָנטאַקט 1-800-444-3353
   מיד.
3. די מכשירים וואָס זענען נויטיק פֿאַר פֿאַרזאַמלונג און סערוויס זענען מעגלעך נישט אַרייַנגערעכנט, אַזוי
   צוגרייטן די נויטיקע כלים.

גרונטלעכע וועַלדינג:

1. שטעלט דעם שווייסער אויף א שטאבילן ארט פארן באנוץ כדי צו פארמיידן
   אַקסאַדאַנץ.
2. נישט צו שטארק גרייכן בעתן אפעראציע און אויפהאלטן א ריכטיגן פוס-פונקט
   און באַלאַנס.
3. זייט וואך און פאָקוסירט בשעת איר אַפּערירט די שווייסער; ניצט נישט
   עס אונטערן איינפלוס פון דראגס אדער אלקאהאל.
4. פֿאַרמײַדן אומאָפּהענגיקע אָנהייב דורך זיכער מאַכן אַז איר זענט גרייט פֿאַר דעם
   אן אנצינדן דעם שווייסמאשין.
5. לאָזט קיינמאָל נישט דעם שווייסער אָן השגחה בשעת ער איז אונטער ענערגיע; שטענדיק דרייט עס אויס
   אויסשליסן די מאַכט ווען נישט אין באַנוץ.

FAQ:

פ: וואָס זאָל איך טאָן אויב עטלעכע טיילן פעלן אָדער זענען צעבראָכן
אָפּפּאַקן?

A: אויב עס פעלן אדער זענען צעבראכן טיילן, ביטע
רופן 1-800-444-3353 גלײך פאר הילף.

ק: ווי קענען איך ענשור זיכערקייַט בשעת ניצן דעם פּראָדוקט?

A: עס איז וויכטיג צו לייענען און פֿאַרשטיין אַלץ
זיכערקייַט וואָרנינגז און ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט אין די מאַנואַל. שטענדיק
האַלטן אַ געהעריקע באַלאַנס, פאָקוסירן, און ויסמיידן ניצן די שווייסער אונטער
די השפּעה פון דרוגס אָדער אַלקאָהאָל.

"`

באַזיצער ס מאַנואַל & זיכערקייַט אינסטרוקציעס

היט דעם מאַנואַל האַלטן דעם מאַנואַל פֿאַר זיכער וואָרנינגז און פּריקאָשאַנז, פֿאַרזאַמלונג,

אָפּערייטינג, דורכקוק, וישאַלט און רייניקונג פּראָוסידזשערז. שרייב די סיריאַל נומער פון דעם פּראָדוקט אין די

צוריק פון דער מאַנואַל לעבן די פֿאַרזאַמלונג דיאַגראַמע (אָדער חודש און יאָר פון קויפן אויב די פּראָדוקט האט קיין נומער).

האַלטן דעם מאַנואַל און די קאַבאָלע אין אַ זיכער און טרוקן אָרט פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.

25אַ

tM
שטעקן 225
64978

באַזוכן אונדזער webזייטל ביי: https://www.harborfreight.com שיקט אן אימעיל צו אונזער טעכנישער שטיצע ביי: productsupport@harborfreight.com

מאַכן זיכער אַז די פּראָדוקט איז בעשאָלעם און אַנדימאַדזשד ווען אַנפּאַקינג. אויב קיין פּאַרץ זענען פעלנדיק אָדער צעבראכן,
ביטע רופן 1-800-444-3353 ווי באַלד ווי מעגלעך.
דרוקרעכט © 2024 דורך האַרבאָר פרייט מכשירים. אלע רעכטן רעזערווירט. קיין חלק פון דעם מאַנואַל אָדער אַרטוואָרק קאַנטיינד אין עס קען זיין ריפּראַדוסט אין קיין פאָרעם אָדער פאָרעם אָן די עקספּרעסס געשריבן צושטימען פון האַרבאָר פרייט מכשירים. דיאַגראַמס אין דעם מאַנואַל קען נישט ציען פּראַפּאָרשנאַלי. רעכט צו קאַנטיניוינג ימפּרווומאַנץ, די פאַקטיש פּראָדוקט קען זיין אַ ביסל אַנדערש פון די פּראָדוקט דיסקרייבד דאָ.
מכשירים פארלאנגט פֿאַר פֿאַרזאַמלונג און דינסט קען נישט זיין אַרייַנגערעכנט.

לייענען דעם מאַטעריאַל איידער איר נוצן דעם פּראָדוקט. דורכפאַל צו טאָן דאָס קענען רעזולטאַט אין ערנסט שאָדן. היט דעם מאַנואַל.

סאַפעטי

שטעל אויף

גרונטלעכע וועלדינג

אינהאַלט פון אינהאַלט

זיכערקייט ………………………………………………… 2 ספּעציפֿיקאַציעס ………………………………………… 7 סעטאַפּ ……………………………………………………. 8 גרונטלעכע וועַלדינג…………………………………… 9

שווייס עצות …………………………………………. 13 וישאַלט און סערוויס …………………….. 17 טיילן רשימה און דיאַגראַמען …………………………. 18 וואָראַנטי …………………………………………. 20

ווארענונג סימבאלן און דעפיניציעס
דאָס איז דער זיכערהייט וואָרענונג סימבאָל. עס ווערט גענוצט צו וואָרענען אייך וועגן מעגלעכע פערזענלעכע שאָדן געפֿאַרן. פֿאָלגט אַלע זיכערהייט מעלדונגען וואָס קומען נאָך דעם סימבאָל צו פֿאַרמייַדן מעגלעכע שאָדן אָדער טויט.
ינדיקייץ אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, וועט פירן צו טויט אָדער ערנסט שאָדן.

ינדיקייץ אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען פירן צו טויט אָדער ערנסט שאָדן.

ינדיקייץ אַ כאַזערדאַס סיטואַציע וואָס, אויב ניט אַוווידיד, קען רעזולטאַט אין מינערווערטיק אָדער מעסיק שאָדן.

ווענדט פּראַקטיסיז ניט שייַכות צו פּערזענלעך שאָדן.

וויכטיקע זיכערהייט אינפאָרמאַציע

לייענט אַלע זיכערהייט וואָרענונגען און אינסטרוקציעס. נישט נאָכפֿאָלגן די וואָרענונגען און אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישן קלאַפּ, פֿײַער און/אָדער ערנסטע שאָדן. היט אויף אַלע וואָרענונגען און אינסטרוקציעס פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ.
אַלגעמיינע זיכערהייט

באַשיצט זיך און אַנדערע. לייענט און פֿאַרשטייט די אינפֿאָרמאַציע.

1. איידער נוצן, לייענט און פארשטייט די אינסטרוקציעס פון די פאַבריקאַנט, די זיכערהייט דאַטן שיץ פון מאַטעריאַל (MSDS), די זיכערהייט פּראַקטיקעס פון אַרבעטגעבער, און ANSI Z49.1.
2. האַלטן אַוועק פון קינדער. האַלט קינדער און צוקוקער אַוועק בשעתן אַרבעטן.
3. שטעלט דעם שווייסער אויף א שטאבילן ארט פארן ניצן. אויב עס פאלט אראפ בשעת עס איז אריינגעשטעקט אין אן עלעקטרישן שטראם, קען דאס רעזולטירן אין א שווערע שאדן, עלעקטרישן שאק, אדער א פייער.
4. נישט צו שטארק אויסשטרעקן. האַלט די ריכטיקע פוס און באַלאַנס צו יעדער צייט.

5. בלייבט וואך, קוקט וואס איר טוט און ניצט געזונטן שכל ווען איר אפערירט א שווייסמאשין. ניצט נישט קיין שווייסמאשין ווען איר זענט מיד אדער אונטערן איינפלוס פון דראגס, אלקאהאל אדער מעדיקאציע. א מאמענט פון אומאכטזאםקייט בשעת איר אפערירט שווייסמאשינען קען רעזולטירן אין ערנסטע פערזענליכע שאדן.
6. פֿאַרמײַדט אַן אומגעריכטע אָנצינדונג. מאַכט זיכער אַז איר זענט גרייט אָנצוהייבן די אַרבעט איידער איר צינדט אָן דעם שווייסער.
7. לאָזט קיינמאָל נישט דעם שווייסער אָן השגחה ווען ער איז אונטער ענערגיע. מאַכט אויס דעם עלעקטרישן אַפּאַראַט אויב איר דאַרפט גיין.
8. די וואָרענונגען, פאָרזיכטיגקייטן און אינסטרוקציעס וואָס ווערן דיסקוטירט אין דעם אינסטרוקציע מאַנואַל קענען נישט דעקן אַלע מעגלעכע באדינגונגען און סיטואַציעס וואָס קענען פּאַסירן. דער אָפּעראַטאָר מוז פֿאַרשטיין אַז געזונטער שכל און פֿאָרזיכט זענען פֿאַקטאָרן וואָס קענען נישט ווערן אַרײַנגעבויט אין דעם פּראָדוקט, נאָר מוזן ווערן צוגעשטעלט דורך דעם אָפּעראַטאָר.

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

זײַט 2

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

נומער 64978

סאַפעטי

שטעל אויף

רויך און גאז זיכערהייט

אינהאַלאַציע געפאַר: שווייסן און פּלאַזמע שניידן פּראָדוצירן טאַקסישע רויך.

1. אויסשטעלן זיך צו שווייסן אדער שניידן אויסגאס פארע קען פארגרעסערן דעם ריזיקע פון ​​אנטוויקלען געוויסע קענסערס, ווי למשל קענסער פון די גארגל און לונגען קענסער. אויך, עטלעכע קראנקהייטן וואס קענען זיין פארבונדן מיט אויסשטעלן זיך צו שווייסן אדער פלאזמע שניידן אויסגאס פארע זענען:
· פרי אָנצינדונג פון פּאַרקינסאָן ס קרענק
· האַרץ קרענק
· געשווירן
· שעדיקן צו די רעפּראָדוקטיווע אָרגאַנס
· אָנצינדונג פון די קליין קישקע אָדער מאָגן
· ניר שעדיקן
· רעספּעראַטאָרישע קראַנקייטן ווי עמפֿיזעמאַ, בראָנטשיטיס, אָדער לונגענ-אָנצינדונג
ניצן נאַטירלעך אָדער געצווונגען לופט ווענאַליישאַן און טראָגן אַ רעספּעראַטאָר באוויליקט דורך NIOSH צו באַשיצן קעגן די פיומז געשאפן צו רעדוצירן די ריזיקירן פון דעוועלאָפּינג די אויבן ילנאַסיז.
2. do not use near degreasing or painting operations.

3. האַלט דעם קאָפּ אַוועק פון די פארע. אָטעמט נישט די אויספּוף פארע.
4. ניצט גענוג ווענטילאציע, אויספּוסט ביים בויגן, אדער ביידע, צו האַלטן די פארע און גאַזן פון דער אטעמען זאָנע און אַלגעמיינער געגנט. אויב אינזשענירישע קאָנטראָלן זענען נישט מעגלעך, ניצט אַ באַשטעטיקטן רעספּעראַטאָר.
5. ארבעט אין א פארמאכטן ארט נאר אויב עס איז גוט ווענטילירט, אדער בשעת איר טראגט א לופט-פארזארגטן רעספּיראטאר.
6. לאָזט אַן אנערקענטן ספּעציאַליסט אין אינדוסטריעלער היגיענע אָדער ענווייראָנמענטאַלער סערוויסעס קאָנטראָלירן די אָפּעראַציע און לופט קוואַליטעט און מאַכן רעקאָמענדאַציעס פֿאַר דער ספּעציפֿישער שווייס סיטואַציע. פֿאָלגט די OSHA גיידליינז פֿאַר דערלויבטע עקספּאָוזשער לימיטן (PEL's) און די רעקאָמענדאַציעס פֿון דער אַמעריקאַנער קאָנפֿערענץ פֿון רעגירונגס אינדוסטריעלע היגיעניסטן פֿאַר שוועל לימיט וואַלועס (TLV's) פֿאַר רויך און גאַזן.

אַרק שטראַל זיכערהייט

aRc שטראַלן קענען שאַטן אויגן און פארברענען הויט.

1. טראָגט anSi-באַשטעטיקטע שווייס אויג שוץ מיט לפּחות אַ נומער 10 שאָטן לינז שאַץ.
2. טראָגט לעדערנע לעגינגס, פייער-קעגנשטעליקע שיך אדער שיך בעת באַנוץ. טראָגט נישט קיין הויזן מיט מאַנטשעטן, העמדער מיט אָפֿענע קעשענעס, אדער קיין קליידער וואָס קענען כאַפּן און האַלטן געשמאָלצן מעטאַל אדער פֿונקען.

4. טראָגט אַ באַשטעטיקטע קאָפּדעקונג צו באַשיצן דעם קאָפּ און האַלדז. ניצט אַפּראָנס, קאַפּעס, אַרבל, אַקסל דעקלעך, און ליצלעך וואָס זענען דיזיינד און באַשטעטיקט פֿאַר וועַלדינג און שניידן פּראָצעדורן.
5. טראָגט אַ באַשטעטיקטע וועַלדינג דזשאַקעט אָדער לאַנגע אַרבל צו באַשיצן די פאָראַרמס פון ראַדיאַציע ברענט.

3. האַלט קליידער פריי פון פעט, אויל, סאָלווענטן, אדער קיין ברענענדיקע סאַבסטאַנצן. טראָגט טרוקענע, איזאָלירנדיקע הענטשקעס און פּראַטעקטיוו קליידער.

6. ווען איר שווייסט/שניידט העכער אייערע הענט אדער אין פארמאכטע פלעצער, טראגט פלאם-קעגנשטעליקע אויער-שטאפלען אדער אויער-מאפס כדי צו האלטן די אויערן ארויס פון די פונקען.

גרונטלעכע וועלדינג

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

נומער 64978

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

זײַט 3

סאַפעטי

שטעל אויף

גרונטלעכע וועלדינג

עלעקטריקאַל סאַפעטי

עלעקטרישער שאָק קען טייטן.

1. אויסלעשן, אפשטעלן די מאכט, און ארויסלאזן די עלעקטראד צו דער ערד איידער איר לייגט אראפ די ברעקל/עלעקטראד האלטער און איידער איר ניצט עס.

6. שטעלט נישט אויס שווייסערס צו רעגן אדער נאַסע באדינגונגען. וואַסער וואָס גייט אַרײַן אין אַ שווייסער וועט פֿאַרגרעסערן דעם ריזיקאָ פֿון עלעקטרישן קלאַפּ.

2. נישט אָנרירן ענערדזשייזירטע עלעקטרישע טיילן. טראָגט טרוקענע, איזאָלירנדיקע הענטשקעס. נישט אָנרירן דעם עלעקטראָד האָלדער, עלעקטראָד, שוועיר ברענער, אדער שוועיר דראָט מיט בלויזע הענט. נישט טראָגן נאַסע אדער געשעדיגטע הענטשקעס.
3. פֿאַרבינדן זיך נאָר צו אַ געערדטער, GFci-געשיצטער מאַכט צושטעל.

7. ניצט נישט שלעכט דעם שנור. ניצט קיינמאָל נישט דעם שנור צו טראָגן, ציען אָדער אַרויסנעמען דעם שווייסער. האַלט דעם שנור אַוועק פון היץ, בוימל, שאַרפע עקן אָדער באַוועגלעכע טיילן. געשעדיגטע אָדער פאַרפּלאָנטערטע שנורן פאַרגרעסערן דעם ריזיקירן פון עלעקטרישן קלאַפּ.
8. נישט נוצן אינדרויסן.

4. נישט נוצן לעבן וואַסער אדער דamp אַבדזשעקץ.
5. מענטשן מיט פּייסמייקערס זאָלן זיך באַראַטן מיט זייער דאָקטער(ן) איידער זיי נוצן עס. עלעקטראָמאַגנעטישע פעלדער אין נאָענטקייט צו אַ האַרץ פּייסמייקער קענען פאַראורזאַכן אַ פּייסמייקער שטערונג אָדער אַ פּייסמייקער דורכפאַל.

9. איזאָלירט זיך פֿון דער אַרבעטס־פּלאַץ און דער ערד. ניצט נישט־ברענענדיק, טרוקן איזאָלירנדיק מאַטעריאַל אויב מעגלעך, אָדער ניצט טרוקענע גומע־מאַטעוועס, טרוקענע האָלץ אָדער שפּערפּלאַט, אָדער אַנדערע טרוקענע איזאָלירנדיקע מאַטעריאַלן גרויס גענוג צו דעקן דעם גאַנצן קאָנטאַקט־שטח מיט דער אַרבעטס־פּלאַץ אָדער דער ערד.

פייער סאַפעטי

aRc און הייסע שלאַק קענען פאַראורזאַכן פייַער.

1. רייניקט אַוועק אָדער באַשיצט ברענענדיקע זאַכן. אַראָפּנעמען אָדער זיכער מאַכן אַלע ברענענדיקע מאַטעריאַלן פֿאַר אַ ראַדיוס פון 35 פֿיס (10 מעטער) אַרום דעם אַרבעטס־געגנט. ניצט אַ פייַער־קעגנשטעליק מאַטעריאַל צו דעקן אָדער בלאָקירן אַלע אָפֿענע טירן, פֿענצטער, ריסן און אַנדערע עפענונגען.
2. האַלט אַן ABC-טיפּ פייער לעשער לעבן דעם אַרבעטספּלאַץ און וויסן ווי אַזוי עס צו ניצן.
3. האַלטן אַ זיכערע אַרבעטס סביבה. האַלטן דעם אַרבעטס געגנט גוט באַלויכטן. מאַכן זיכער אַז עס איז גענוג פּלאַץ אַרום. האַלטן דעם אַרבעטס געגנט פריי פון שטערונגען, פעט, בוימל, מיסט און אנדערע דעבריס.
4. נישט אפערירן שווייסערס אין אטמאספערע וואס אנטהאלטן געפארפול רעאקטיווע אדער ברענענדיקע פליסיקייטן, גאזן, פארע, אדער שטויב. זאלט ​​איר צושטעלן גענוג ווענטילאציע אין ארבעטס געביטן צו פארמיידן אקומולאציע פון ​​אזעלכע סובסטאנצן. שווייסערס שאפן פונקען וואס קענען אנצינדן ברענענדיקע סובסטאנצן אדער מאכן רעאקטיווע פארע טאקסיש.

5. אויב איר ארבעט אויף א מעטאלענע וואנט, דעקע, א.א.וו., פארמיידט אנצינדונג פון ברענענדיקע מאטעריאלן אויף דער אנדערער זייט דורך אריבערפירן די ברענענדיקע מאטעריאלן צו א זיכערן ארט. אויב אריבערפירן די ברענענדיקע מאטעריאלן איז נישט מעגליך, באשטימט איינעם צו דינען אלס א פייער וואך, אויסגעשטאט מיט א פייער לעשער, בעת דעם שנייד פראצעס און פאר לפחות א האלבע שעה נאכדעם וואס דער שנייד איז געענדיגט.
6. נישט שווייסן אדער שניידן אויף מאַטעריאַלן מיט אַ ברענענדיקע באַדעקונג אָדער ברענענדיקע אינעווייניקסטע סטרוקטור, ווי אין ווענט אָדער דעקעס, אָן אַ באַשטעטיקטן מעטאָד צו עלימינירן די געפאַר.
7. נישט אַוועקוואַרפן הייסע שלאַק אין קאַנטיינערס וואָס האַלטן ברענענדיקע מאַטעריאַלן.
8. נאך שווייסן, מאכט א גרינטלעכע אויספארשונג פאר סימנים פון פייער. זייט באוואוסט אז לייכט קענטיגער רויך אדער פלאם קען נישט זיין פאראן פאר א געוויסע צייט נאכדעם וואס דער פייער האט זיך אנגעהויבן.
9. נישט צולייגן היץ צו א קאנטעינער וואס האט געהאלטן אן אומבאקאנטע סובסטאנץ אדער א ברענענדיק מאטעריאל וועמענס אינהאלט, ווען געהייצט, קען שאפן ברענענדיקע אדער עקספלאזיווע פארע. רייניגט און רייניגט קאנטעינערס איידער איר צולייגן היץ. ווענטילירט פארמאכטע קאנטעינערס, אריינגערעכנט גיס-שטאף, איידער פארהייצן, שווייסן אדער שניידן.

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

זײַט 4

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

נומער 64978

סאַפעטי

שטעל אויף

וועלדער נוצן און זאָרג

1. ניצט נישט דעם שווייסער אויב דער סוויטש טוט עס נישט אנצינדן און אויסלעשן. יעדע שווייסער וואס מען קען נישט קאנטראלירן מיטן סוויטש איז געפארליך און מוז פארראכטן ווערן.
2. אָפּשטעקן דעם שטעקער פֿון דער מאַכט-מקור איידער איר מאַכט קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טוישט אַקסעסאָריעס, אָדער לייגט אַוועק שווייסער-מאַשינען. אַזעלכע פּרעווענטיווע זיכערהייט-מאָסנאַמען רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון אַקסאַדענטאַל אָנצינדן דעם שווייסער.
3. פאַרהיטן אַן אַנאַפּזיכטיקן אָנהייב. זיכער מאַכן אַז דער קנעפּל איז אין דער אויסגעלאָשן פּאָזיציע איידער איר פאַרבינדט עס צו דער מאַכט מקור אָדער באַוועגט די שווייסער. טראָגן אָדער ענערדזשייזירן שווייסער וואָס האָבן דעם קנעפּל אנגעצינדן קען ברענגען אַקסידענטן.

4. האַלט ליידיקע שווייסער־מאַשינען אַוועק פון קינדער און לאָזט נישט פּערזאָנען וואָס זענען נישט באַקאַנט מיטן שווייסער אָדער מיט די אינסטרוקציעס צו אַרבעטן מיטן שווייסער. שווייסער זענען געפערלעך אין די הענט פון נישט־טריינירטע באַניצער.
5. ניצט דעם שווייסער און די אַקסעסאָריעס לויט די אינסטרוקציעס, נעמענדיג אין באַטראַכט די אַרבעטס באַדינגונגען און די אַרבעט וואָס דאַרף דורכגעפירט ווערן. ניצן דעם שווייסער פֿאַר אָפּעראַציעס אַנדערש ווי די וואָס זענען באַשטימט קען רעזולטירן אין אַ געפערלעכער סיטואַציע.
6. ניצט נישט דעם שווייסער פארן אויפטויען די רערן.

וישאַלט
1. אויפהאלטן די שווייסערס. קאנטראלירט די באוועגלעכע טיילן פאר אומרעכטע אויסלייגונגען אדער פארבינדונגען, צעבראכענע טיילן און יעדן אנדערן צושטאנד וואס קען אפעקטירן די שווייסערס אפעראציע. אויב עס איז געשעדיגט, לאזט מען דעם שווייסער פאררעכטן פארן באנוץ. אסאך אומגליקן ווערן געפֿירט דורך שלעכט אויפגעהאלטענע שווייסערס.
2. לאָזט אייער שווייסער סערוויסן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן רעפּאַראַטור פּערסאָנאַל ניצנדיק בלויז אידענטישע פאַרבייַט טיילן. דאָס וועט זיכער מאַכן אַז די זיכערקייט פון די שווייסער איז מיינטיינד.

3. האַלטן די עטיקעטן און נאָמען-פּלאַטעס אויף דעם וועַלדער. זיי טראָגן וויכטיקע אינפֿאָרמאַציע. אויב נישט ליינעוודיק אָדער פֿעלט, קאָנטאַקטירט האַרבאָר פֿרייט טולס פֿאַר אַ פאַרבייַט.
4. ארויסנעמען דעם עלעקטרישן שטעקער איידער איר טוט קיין שום דורכקוק, אויפהאלטונג אדער רייניקונג. ארויסנעמען דעם שוועירער פון זיין עלעקטרישן ווענטיל איידער איר טוט קיין שום דורכקוק, אויפהאלטונג אדער רייניקונג פראצעדורן.

היט די אינסטרוקציעס.

גרונטלעכע וועלדינג

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

נומער 64978

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

זײַט 5

סאַפעטי

שטעל אויף

ערד

צו פאַרהיטן עלעקטרישע שאַקס און טויט פון אומרעכטן גראַונדינג דראָט פֿאַרבינדונג: קאָנטראָלירט מיט אַ קוואַליפֿיצירטן עלעקטריקער אויב איר זענט אין צווייפל צי די אַוטלעט איז ריכטיק געערדט. ניצט נישט די שווייסער אויב דער שטראָם שנור אָדער פּלאָג איז געשעדיגט. אויב געשעדיגט, לאָזט עס פאַרריכטן דורך אַ סערוויס מעכאַניזאַם איידער נוצן. אויב דער פּלאָג וועט נישט פּאַסן אין דער אַוטלעט, לאָזט אַ קוואַליפֿיצירטן עלעקטריקער אינסטאַלירן אַ ריכטיקן אַוטלעט, ניצט נישט אַדאַפּטער פּלאָגס.

1. דער גרינער דראָט אינעווייניק פון דעם שנור איז פארבונדן צום גראַונדינג סיסטעם אין דעם שווייסער. דער גרינער דראָט אין דעם שנור מוז זיין דער איינציקער דראָט פארבונדן צום שווייסער'ס גראַונדינג סיסטעם און טאר קיינמאָל נישט זיין פארבונדן צו אַן עלעקטריש "לעבעדיקן" טערמינאַל. לאָזט קיינמאָל נישט דעם גראַונדינג דראָט אָפּגעטיילט און מאָדיפֿיצירט קיינמאָל נישט דעם שטראָם שנור פּלאָג אויף קיין וועג.

2. מאַכט זיכער אַז דער געצייַג איז פארבונדן צו אַן אַוטלעט מיט דער זעלבער קאָנפיגוראַציע ווי דער פּלאָג. אויב דער געצייַג מוז ווידער פארבונדן ווערן פֿאַר נוצן אויף אַן אַנדער טיפּ עלעקטרישן קרייַז, זאָל די ווידער-פאַרבינדונג געמאַכט ווערן דורך קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל; און נאָך ווידער-פאַרבינדונג, זאָל דער געצייַג נאָכקומען מיט אַלע לאָקאַלע קאָודז און אָרדאַנאַנסן.

פאַרלענגערונג קאָרדס
ניצט נישט קיין פארלענגערונג שנור אויף דעם שווייסער.

פאַרבייַט קאָרדס
1. ניצט נאָר דעם צוגעשטעלטן שטראָם־קאַבל פֿאַר דעם שווייסער אָדער אַן אידענטישן ערזאַץ־קאַבל.
2. אינסטאלירט נישט קיין דינערע אדער לענגערע שנור אויף דעם שווייסער.

3. נישט צוזאמענשטעלן קיין שנורן פון קיין לענג פאר דעם ארטיקל. די שנורן קענען דערמעגלעכן פייכטקייט דורכצודרינגען די איזאלאציע, וואס קען פירן צו עלעקטרישע שאק.

גרונטלעכע וועלדינג

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

זײַט 6

tM

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

נומער 64978

סאַפעטי

שטעל אויף

סימבאָלאָגי

וואָרקפּיס גראַונד קאַבל

וואַקוום אַ
אָקוו קוואַ

עלעקטראָדע קאַבלע
איבערהיצונג אויסשליסונג אינדיקאטאר
קאָאָלינג פאַן
האָוסינג גראָונד פּוינט
איין, צווייענדיק AC אדער DC מאַכט
עלעקטראָד האָלדער איין-פאַזע AC מאַכט צושטעלן אָפטקייט: 60 הז וואלטס וועקסל קראַנט
Ampערעס
עפֿן סירקויט חלקtage קילאָוואָלט Ampערעס (וואָלץ / 1000 * Ampעס)

aWg X I2 U2

אמעריקאנער דראָט גיידזש דוטי ציקל קאַנווענשאַנאַל וועַלדינג קראַנט קאַנווענשאַנאַל לאָוד וואָלומעןtage

געפאַר פון עלעקטרישן שאָק. נישט אָנרירן ענערגעטיזירטע טיילן.

אײַנאָטעמען געפֿאַר. האַלט דעם קאָפּ אַוועק פֿון די דאַמפּן און ניצט געהעריקע ווענטילאַציע.

לייענען מאַנואַל איידער סעטאַפּ און / אָדער נוצן.
פייער געפאַר. האַלט ברענענדיקע מאַטעריאַלן אַוועק בעת שווייסן. שפּריצן קענען פאַראורזאַכן אַקסאַדענטאַלע פייערן.
בויגן שטראַל געפאַר. טראָגט אַ שוועַל־העלם מיט אַ ריכטיק באַװערטן פֿילטער־לינז.
געפאַר פון פּייסמייקער. שווייס פּראָצעסן קענען שטערן פּייסמייקערס. באַראַטן זיך מיט אַ דאָקטער איידער נוצן.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

מאַכט אַרייַנגאַנג ביי אַוטפּוט וועַלדינג קראַנט קייט רייטאַד דוטי סייקאַלז מאַקסימום OCV וועַלדירבאר מאַטעריאַלס

120VAC

240VAC

21.3A @ 70A 15A-70A
40% @ 70אַ

42A @ 225A 15A 225A 20% @ 225A

85V

85V

מילד שטאָל, ומבאַפלעקט שטאָל, געשטאַלט אייַזן

גרונטלעכע וועלדינג

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

נומער 64978

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

זײַט 7

סאַפעטי

שטעל אויף

סעטאַפּ
לייענט דעם גאַנצן וויכטיקן זיכערהייט אינפאָרמאַציע אָפּטייל אין אָנהייב פֿון דעם מאַנואַל, אַרייַנגערעכנט אַלע טעקסט אונטער די אונטער-קעפּלעך דערין, איידער איר שטעלט אויף אָדער ניצט דעם פּראָדוקט.
כדי צו פאַרמייַדן ערנסטע שאָדן פון אַקצידענטאַלן אָפּעראַציע: מאַכט אויס דעם שטראָם און ציט אַרויס דעם שווייסער איידער איר שטעלט עס אויף. שטעלט דעם שווייסער אויף אַ גלייכן ייבערפלאַך וואָס קען טראָגן זיין וואָג לעבן דעם אַרבעטספּלאַץ. לאָזט פּלאַץ אַרום דעם שווייסער פֿאַר אַ געהעריקן לופט שטראָם.
קאָנטראָלס

מאַכט גראדן
ampקאָנטראָל קנעפּל

טערמישע איבערלאסטונג אינדיקאטאר

מאַכט קנעפּל (הינטערשטער טייל פון שווייסער)

Voltage סענסאָר אינדיקאַטאָרן

tM

120

45

85

155

30 50

15

15

60 190
70 225

120V

240V

120V

240V

e6010

Voltage סוויטש
ampסימבאָלן פֿאַר ערידזש סעטינג

גרונטלעכע וועלדינג

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

*שווייס קאַבל און גראַונד קאַבל נישט געוויזן.

זײַט 8

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

נומער 64978

סאַפעטי

שטעל אויף

גרונטלעכע וועלדינג

גרונטלעכע וועַלדינג
לייענט דעם גאַנצן וויכטיקן זיכערהייט אינפאָרמאַציע אָפּטייל אין אָנהייב פֿון דעם מאַנואַל, אַרייַנגערעכנט אַלע טעקסט אונטער די אונטער-קעפּלעך דערין, איידער איר שטעלט אויף אָדער ניצט דעם פּראָדוקט.
צו פאַרמייַדן ערנסטע שאָדן: שוץ-קליידער מוז געטראָגן ווערן ווען מען ניצט דעם שווייסער; מינימום שאָטן נומער 10 פול פּנים שילד (אָדער שווייסער מאַסקע), אויער שוץ, שווייסער הענטשקעס, אַרבל און פאַרטוך, NIOSH-באַשטעטיקט רעספּעראַטאָר, און פייער-קעגנשטעליק אַרבעט קליידער אָן קעשענעס זאָלן געטראָגן ווערן ווען מען שווייסט. ליכט פון די בויגן קען פאַראורזאַכן שטענדיקע שאָדן צו די אויגן און הויט. נישט אָטעמען די בויגן רויך.
· שטעקן וועלדינג ווערט גענוצט צו וועלדן ווייכן שטאָל און ומבאַפלעקט שטאָל מיט אַ שטעקן עלעקטראָד אָן שילד גאַז.
גוט שווייסן נעמט א געוויסע מאס בקיאות און עקספיריענס. פראקטיצירט א פאר סעקונדעס.ampלע וועַלס אויף שראָט איידער איר וועַלס דיין ערשטע פּראָיעקט. נאָך פּראַקטיק פּעריאָדן זענען רעקאָמענדירט ווען איר וועַלס:
· אן אנדערע גרעב פון מאַטעריאַל · אן אנדערער טיפ מאַטעריאַל · אן אנדערער טיפ פֿאַרבינדונג · ניצן אן אנדערעם פּראָצעס מאַכן פּראַקטיק וועַלדז אויף שטיקלעך אָפּפאַל צו פּראַקטיצירן טעכניק איידער וועַלדז עפּעס פון ווערט.

מאַכט אויף

צו פאַרמייַדן ערנסטע שאָדן, פייַער און ברענט: האַלט דעם עלעקטראָד האָלדער אַוועק פון געערדטע אָביעקטן ווען דער אַפּאַראַט איז פּלאַגד אין און אנגעצונדן.

tM

120

45

85

155

30 50

15

15

60 190
70 225

120V

240V

120V

240V

e6010

=

פּראַקטיצירט אייער וועַלדינג טעכניק אויף שראָט
שטיקלעך איידער מען שווייסט עפּעס פון ווערט.

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

נומער 64978

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

זײַט 9

סאַפעטי

אויפשטעלן די וועַלד

clampס ווערקפּיעסעס
רייניגע ייבערפלאַכן ביזן נאַקעטן מעטאַל.
טשאַמפער דיק וואָרקפּיעסעס.
נאטיץ: מאַכט פּראַקטיק וועַלדז אויף שטיקלעך פון אָפּפאַל די זעלבע גרעב ווי דיין בדעה ווערקפּיס צו פּראַקטיצירן טעכניק איידער וועַלדז עפּעס פון ווערט. 1. רייניקט די וועַלדז ייבערפלאַכן גרינטלעך מיט אַ
דראָט באַרשט אָדער ווינקל מילכל; עס טאָר נישט זיין קיין קעראָוזשאַן, פאַרב, בוימל, אָדער אַנדערע מאַטעריאַלן אויף די וועַלסט סערפאַסיז, ​​נאָר נאַקעט מעטאַל.

2. ניצן קלampס (נישט אַרייַנגערעכנט) צו האַלטן די ווערקפּיעסעס אין פּאָזיציע אַזוי אַז איר קענט זיך קאָנצענטרירן אויף ריכטיקער שווייס טעכניק. די דיסטאַנץ (אויב עס איז דאָ) צווישן די צוויי ווערקפּיעסעס מוז זיין קאָנטראָלירט ריכטיק צו לאָזן די שווייס האַלטן ביידע זייטן זיכער בשעת די שווייס דורכדרינגען גאָר אין די פֿאַרבינדונג. די עקן פון דיקערע ווערקפּיעסעס קען דאַרפֿן צו זיין טשאַמפערד (אָדער בעוועלד) צו לאָזן ריכטיקע שווייס דורכדרינגען.
באַמערקונג: ווען איר שווייסט עקוויפּמענט אויף אַ פאָרמיטל, זאָלט איר אָפּשטעקן די פאָרמיטל באַטאַרייע מאַכט פֿון ביידע די positive פֿאַרבינדונג און די ערד איידער איר שווייסט. דאָס פֿאַרמייַדט שעדיקן צו עטלעכע פאָרמיטל עלעקטרישע סיסטעמען און עלעקטראָניק רעכט צו דער הויך וואָולטאַזש.tage און הויך-פרעקווענץ אויסברוכן געוויינטלעך ביי וועַלדינג.

געמאָלענע וואָרקפּיס
צוטשעפּען גראַונד קלamp צו באַהאַלטן מעטאַל אויף דער ווערקפּיס לעבן דעם וועַלדינג געגנט, אָדער צו מעטאַל אַרבעט באַנק וואו דער ווערקפּיס איז קלעםampעד.

tM

120

45

85

155

30 50

15

15

60 190
70 225

120V

240V

120V

240V

e6010

וואָרקפּיעסע

ערד קלamp

ריינע ייבערפלאַך ביז נאַקעטן מעטאַל.

שטעל אויף

גרונטלעכע וועלדינג

שוועַלדינג עצות

פליכט ציקל (דויער פון נוצן)

פֿאַרמײַדט שאָדן צום שווײַסער דורך נישט שווײַסן מער ווי די פֿאָרגעשריבענע דוטי ציקל צײַט. דער דוטי ציקל דעפֿינירט די צאָל מינוט, אין אַ 10 מינוט פּעריאָד, בעת וועלכע אַ געגעבענער שווײַס פּראָצעס קען פּראָדוצירן אַ באַזונדערן שווײַס קראַנט אָן איבערהיצונג.
פֿאַר עקסampל.ה., אַ שווייסער מיט אַ 20% דוטי ציקל ביי 225 אַ שווייסער קראַנט מוז מען לאָזן רוען פֿאַר לפּחות 8 מינוט נאָך יעדע 2 מינוט פון קאָנטינויִערלעכן שווייסן.
נישט קערפֿול אָבסערווירן די לימיטאַציעס פֿון די אַרבעטס־ציקל קען גרינג איבערשפּאַרן אַ שווייסער'ס מאַכט־גענעראַציע־סיסטעם, וואָס ביישטייערט צו אַ פֿריצײַטיקן שווייסער־פֿאַרפֿאַל.

די שווייסער האט אן אינערליכע טערמישע שוץ סיסטעם צו העלפן פארמיידן אזא סארט איבער-שטראף. ווען די שווייסער ווערט איבערהייצט, שליסט עס זיך אויטאמאטיש אויס און דער איבערלאסט אינדיקאטאר צינדט זיך אן. די שווייסער קערט זיך אויטאמאטיש צוריק צום באנוץ נאכדעם וואס זי קילט זיך אפ. לייגט דעם עלעקטראד האלטער אויף אן עלעקטריש נישט-קאנדוקטיווער, היץ-באשטענדיקער אויבערפלאך, ווי א קאנקרעט פלאטע, גוט ווייט פון דער ערד.amp.
לאָזט דעם שווייסער זיך אָפּקילן מיטן שטראָם־קנעפּל אָן, אַזוי אַז דער אינעווייניקסטער ווענטילאַטאָר וועט העלפֿן אָפּקילן דעם שווייסער.
ווען דער איבערלאסט אינדיקאטאר צינדט זיך שוין נישט אן און דער שווייסער קען ווידער גענוצט ווערן, ניצט קירצערע שווייסינג פעריאדן און לענגערע רו-פעריאדן כדי צו פארמיידן אומנייטיקע אפנוץ.

240VAC ראַטעד דוטי סייקאַלז
20% באַניץ ביי 225A פֿאַר 10 קאָנטינויִערלעכע מינוט

120VAC ראַטעד דוטי סייקאַלז
40% באַניץ ביי 70אַ פֿאַר 10 קאָנטינויִערלעכע מינוט

2 מינוט וועלדינג

8 מינוט מנוחה

4 מינוט וועלדינג

6 מינוט מנוחה

100% קאָנטינויִערלעך נוצן ביי 100אַ

100% קאָנטינויִערלעך נוצן ביי 45אַ

זײַט 10

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

נומער 64978

וישאַלט

סאַפעטי

שטעל אויף

גרונטלעכע שטעקן וועלדינג

צו פאַרהיטן ערנסטע שאָדן און טויט: נישט שווייסן אָן גראַונדינג קל.ampווען דער אָפּעראַטאָר האַלט נישט דעם עלעקטראָד האָלדער, מוז ער זיצן אויף אַ ניט-קאַנדאַקטיווער, ניט-ברענענדיקער ייבערפלאַך.

1. שטעלט דעם שווייסער אויף א גלייכער ייבערפלאך וואס קען טראגן זיין וואָג לעבן דעם ארבעטס-געגנט.
2. זיכער מאַכן די גראַונדינג קלamp צו אַ ריינעם, אויסגעשטעלטן מעטאַל טייל פֿון דער אַרבעטסשטיק, אָדער צו אַ מעטאַל אַרבעטס באַנק וואו דער אַרבעטסשטיק איז רייןampעד.
3. קער די Ampדריקן דעם קאָנטראָל קנעפּל צו סטרויערן דעם שווייס-שטראָם.
נאטיץ: די Ampדער ערידזש קאנטראל קנעפ האט צוויי ארומיקע קרייזן. פאר 120V אפעראציע, זעט דעם אינערלעכן קרייז. פאר 240V אפעראציע, זעט דעם אויסערלעכן קרייז. פאר E6010 אפעראציע, פאלגט נאר די גרינע פאראמעטערס. זעט אונטן.

שטעלן ampלויט די שטעקן סעטטינגס טשאַרט אונטן.
באַמערקונג: סעטטינגס זענען אַפּראָקסימאַטיוו. אַדזשאַסטירן ווי נייטיק.

שטעקן סעטטינגס טשאַרט

עלעקטראָד טיפּ

עלעקטראָד דיאַמעטער

ampעראַגע ראַנגע

e6010 די סי+ E6011 די סי+ E6013 די סי+
E7014 DC+ E7018 DC+ e7024 DC+

3/32″ 1/8″ 5/32″ 3/16″ 7/32″ 1/16″ 3/32″ 1/8″ 5/32″ 3/16″ 3/32″ 1/8″ 5/32″ 3/16″ 3/32″ 1/8″ 5/32″ 3/16″ 3/32″ 1/8″ 5/32″

40­70 75­130 90­175 140­225 200­275 25­40 40­90 75­125 105­175 150­225 75­110 105­160 150­200 200­275 70­110 90­160 130­210 200­275 100­145 110­175 160­215

גרונטלעכע וועלדינג

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

נומער 64978

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

זײַט 11

סאַפעטי

שטעל אויף

ווארענונג! צו פארמיידן ערנסטע שאדן: מען מוז טראגן שוץ-קליידער ווען מען ניצט דעם שווייסער; מינימום שאָטן נומער 10 פול פנים שילד (אדער שווייס מאַסקע), אויער שוץ, שווייס הענטשקעס, אַרבל און פארטוך, NIOSH-באשטעטיגטער רעספּעראַטאָר, און פייער-קעגנשטעליקע אַרבעט קליידער אָן קעשענעס זאָלן געטראָגן ווערן ווען מען שווייסט. ליכט פון די בויגן קען פאַראורזאַכן שטענדיקע שאָדן צו די אויגן און הויט. נישט אטעמען די בויגן פארע.
נאך פראקטיצירן שווייסן אויף שראט, שטעלט זיך אפ, און קוקט איבער אייער פארשריט.
מאַכט אַ שלאָג־טעסט, דערנאָך רייניקט און פאַרגלייכט דעם אויסזען פון אייער שוועיס מיט די דיאַגראַמען און באַשרייַבונגען אין דער אָפּטייל וועגן שוועיס־עצות, אָנהייבנדיק אויף דער קומענדיקער בלאַט. נאָך מאַכן אַלע נייטיקע אַדזשאַסטמאַנץ, פאָרזעצט צו שוועיסן בשעת איר פאָלגט קערפֿול דעם דוטי־ציקל.
גיידליינז ווי דערקלערט אויף בלאַט 10.
4. לייגט דעם נאַקעטן מעטאַל עק פֿון דעם שטעקן עלעקטראָד (ווערט פֿאַרקויפֿט באַזונדער) אינעווייניק פֿון די קיעפֿער פֿון דעם עלעקטראָד האָלדער.
5. דרייט דעם מאַכט קנעפּל צו דער "אויס" פּאָזיציע, און דאַן שטעקט דעם שווייסער אין אַ ריכטיק געערדטן 240V ווענטיל וואָס פּאַסט צום פּלאָג. ניצט דעם אַרייַנגערעכנטן 120V מאַכט אַדאַפּטער אויב איר שטעקט דעם שווייסער אין אַ 120V ווענטיל. די קרייַז מוז זיין אויסגעשטאַט מיט אַ פאַרהאַלטן-אַקציע קרייַז ברעאַקער אָדער פיוזיז.
נאטיץ: זיכער מאכן אז די וואליוםtagדער סוויטש איז פּאַזיציאָנירט צו דער ריכטיקער אַרייַנגאַנג וואָלומעןtage.
6. לייגט אַראָפּ דעם עלעקטראָד האָלדער אויף אַ ניט-קאַנדאַקטיווער, ניט-ברענענדיקער ייבערפלאַך, אַוועק פֿון יעדן געערדטן אָביעקט.

7. צינדט אָן דעם מאַכט קנעפּל.
8. ווארענונג! צו פאַרמייַדן ערנסטע שאָדן און טויט: ווען דער מאַכט קנעפּל איז אנגעצינדן, איז די שווייסער ענערדזשייזד און עפֿנט אַ קראַך.tage איז פאראן. אויב דער אפעראטאר האלט נישט דעם עלעקטראד האלטער, מוז ער זיצן אויף א נישט-קאנדוקטיווער, נישט-ברענענדיקער אויבערפלאך.
9. שלאָגט לייכט דעם ווערקפּיס צו אָנצינדן דעם בויגן. עצות פֿאַר אָנצינדן דעם בויגן: a. קלאַפּט די ייבערפלאַך מיט דער עלעקטראָד. b. שלאָגט די ייבערפלאַך מיט דער עלעקטראָד. c. שלאָגט די ייבערפלאַך ווי אַ שוועבעלע מיט דער עלעקטראָד.
10. נאכדעם וואס דער בויגן צינדט זיך אן: א. הייבט דעם עלעקטראד אראפ פונעם ארבעטס-פלייש די זעלבע ווייטקייט ווי דער דיאמעטער פונעם נארן עק. ב. בייגט דעם עלעקטראד צוריק 10 ביז 20 גראד. ג. שלעפט דעם עלעקטראד צום הינטערשטן עק פונעם שווייס-פאדעל צו לייגן אראפ דעם מאטעריאל ווי נויטיג.
11. ווען איר זענט פארטיג מיט שווייסן, הייבט אויף די עלעקטראָד פון דער ווערקפּיס, און לייגט אַראָפּ דעם עלעקטראָד האָלדער אויף אַ נישט-קאַנדאַקטיווער, נישט-ברענענדיקער ייבערפלאַך, אַוועק פון קיין געערדטע אָביעקטן.
12. קער די מאַכט סוויטש אַוועק.
13. כדי צו פארמיידן אומגליקן, נאך באנוץ: · לאָזט דעם שווייסער זיך אָפּקילן. · נעמט ארויס דעם שווייסער'ס עלעקטרישן שנור פון דער ווענטיל. · נעמט אַראָפּ דעם גראַונד קלאַמער.amp. · רייניקן, און דערנאָך אַוועקלייגן וועלדער און זיינע אַקסעסאָריעס אינעווייניק, אַרויס פון קינדער'ס דערגרייכן.

גרונטלעכע וועלדינג

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

זײַט 12

tM

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

נומער 64978

סאַפעטי

שטעל אויף

גרונטלעכע וועלדינג

וועלדינג עצות
א גוטער וועג צו פּרובירן די שווייס טעכניק איז צו באַטראַכטן די אויסזען פון אַ שווייס נאָכדעם וואָס עס איז אָפּגעקילט און די שלאַק איז אַוועקגענומען געוואָרן. דערנאָך קען מען לערנען בעסערע שווייס דורך צופּאַסן די שווייס טעכניק צו פאַרריכטן יעדע פּראָבלעם וואָס מען געפינט.
נאכדעם וואס איר האט פראקטיצירט שווייסן א פאר שווייס קרעלן, שטעלט אפ און קוקט איבער אייער שווייס מיט די פאלגנדע אנווייזונגען.

סטרייק טעסט

א טעסט-שווייס אויף א שטיק אָפּפאַל קען געטעסט ווערן דורך ניצן די פאלגענדע פּראָצעדור. טראָגט ANSI-באַשטעטיקטע זיכערהייטס-ברילן
בעת דעם פּראָצעדור.
ווארענונג! צו פאַרמייַדן ערנסטע שאָדן: די טעסט וועט שעדיקן די שווייס אויף וועלכער עס ווערט דורכגעפירט. די טעסט איז בלויז אַן אָנווייַזער פון שווייס טעכניק און איז נישט בדעה צו פּרובירן אַרבעטנדיקע שווייסן.
1. נאכדעם וואס צוויי שטיקלעך זענען צוזאמענגעשוועיסט געווארן און די שווייס האט זיך אפגעקילט, קלamp איין זײַט אין אַ שטאַרקן וויזע.
2. בלייבט ווייט פון אונטער בשעת איר שלאגט די אנדערע זייט מיט א שווערן האַמער, בעסער א טויטן-קלאַפּ האַמער.
3. א גוטע שוואַס וועט זיך דעפאָרמירן אָבער נישט צעברעכן, ווי געוויזן אויבן. א שלעכטע שוואַס וועט זיין שוואַך און צעברעכן ביים שוואַס, ווי געוויזן אונטן.

טויט-קלאַפּ האַמער

Vise
סקראַפּ וואָרקפּיעסע

גוטע וועַלסט בייגט זיך און איז נישט שוואַך

טויט-קלאַפּ האַמער

Vise
סקראַפּ וואָרקפּיעסע

שלעכטע וועַלדז קנאַקן אָדער ריסן

רייניקונג שטעקן וועַלד

צו פאַרמייַדן ערנסטע שאָדן: טראָגט ANSI-באַשטעטיקטע זיכערהייטס ברילן און פּראַטעקטיוו קליידער ווען איר רייניקט אַ וועַלסט. פֿונקען אָדער שפּאָן קענען פליען ווען איר רייניקט.
1. א שווייס פון שטעקן שווייסן וועט זיין באדעקט מיט שלאַק. ניצט א טשיפּינג האַמער צו דאָס אַראָפּוואַרפן. זייט פֿאָרזיכטיק נישט צו באַשעדיגן די שווייס אָדער באַזע מאַטעריאַל.
2. ניצט אַ דראָט באַרשט צו ווייטער רייניקן די וועַלסט אָדער ניצט אַ ווינקל שלייף (פאַרקויפט באַזונדער) צו פֿאָרמען די וועַלסט.

טשיפּינג האַמער
דראָט באַרשט

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

נומער 64978

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

זײַט 13

סאַפעטי

שטעל אויף

וועַלד דיאַגנאָז, וואָרקפּיס היץ קאָנטראָל / וועַלד דורכדרינגונג

נישט גענוגיקע דורכדרינגונג

געהעריקע דורכדרינגונג

איבעריגע דורכדרינגונג אדער דורכברענונג

נישט גענוג הייס

אידעאַלע היץ

צו הייס

ווי צו פאַרגרעסערן די היץ פון דער אַרבעטסשטיק און פאַרגרעסערן די דורכדרינגונג:
(צו שווייסן די דיקערע ווערקשטיקלעך ריכטיג)
א. פֿאַרגרעסערן דעם שטראָם. ב. שוועצן שטייטער.

ווי צו רעדוצירן די היץ פון דער אַרבעטסשטיק און באַגרענעצן דורכדרינגונג:
(צו שווייסן די ארבעטס שטיקלעך ריכטיג)
א. פֿאַרקלענערן דעם קראַנט. ב. שנעלער שווייסן.

וועַלד עקסampדי דייאַגראַמז
ריינע וועַלס ערשט! שטעקן וועַלס וועלן האָבן אַ שיכט שלאַק איבער זיי ביז זיי ווערן ריין.

גוטע וועַלסט

קראַנט צו נידעריק
צו פאררעכטן: פארגרעסערן דעם שטראָם

קראַנט צו הויך
צו פאררעכטן: פארקלענערן דעם שטראָם

וועַלדינג גיכקייט צו שנעל
צו פאררעכטן: שווייסן שטייטער

שווייס גיכקייט צו פּאַמעלעך
צו פאררעכטן: שנעלער שווייסן

באָגן לענג צו קורץ
צו פאררעכטן: פארגרעסערן דיסטאַנץ

באָגן לענג צו לאַנג
צו פאררעכטן: פארקלענערן דיסטאַנץ

גרונטלעכע וועלדינג

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

זײַט 14

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

נומער 64978

וועַלסט דורכדרינגונג (וואָרקפּיס היץ קאָנטראָל)

איבעריגע דורכדרינגונג אדער דורכברענונג
שווייס שלעפט זיך אויף אויבן און אונטן אדער פאלט דורך
אינגאנצן, מאכנדיק א לאך.

געהעריקע דורכדרינגונג שווייס איז קענטיק אונטער און
בויגט זיך אַ ביסל אַרויס אויף דער אויבערשטער זײַט.

נישט גענוגיקע דורכדרינגונג. די וועַלסט קומט נישט אין קאָנטאַקט מיטן פֿאַרבינדונג.
גאָר, נאָר אויף דער ייבערפלאַך.

סאַפעטי

שטעל אויף

גרונטלעכע וועלדינג

PROFILE VIEWS

מעגלעכע סיבות און לייזונגען פֿאַר איבערגעטריבענע דורכדרינגונג אָדער דורכברענונג
1. איבערהיצונג פון דער ארבעטסשטיק: פארקלענערן דעם שטראָם.
2. שווייס גיכקייט צו שטייט: פארגרעסערן שווייס גיכקייט און זיכער מאכן אז שווייס גיכקייט בלייבט קאנסטאנט.

מעגלעכע סיבות און לייזונגען פֿאַר נישט גענוגיקע דורכדרינגונג
1. אומרעכטע שווייס טעכניק: האַלט די בויגן אויף דער פאָדערשטער ראַנד פון דער שווייס פּוד. האַלט די ברענער אין די ריכטיקע ווינקלען.
2. נישט גענוג שווייס היץ: פארלאנגזאמען כדי די פול מאטעריאל זאל האבן צייט זיך צו שמעלצן אין די שווייס לאקאציע. פארגרעסערן דעם שטראם.
3. ארבעטסשטיקער צו דיק/נאך: שניידט אפ דיקע ארבעטסשטיקער, לאזט א קליינע שפאלט, און שווייסט אין עטלעכע דורכגאנגען.
4. נישט גענוג שווייס מאַטעריאַל: פאַרגרעסערן די סומע פון ​​​​פֿיל מאַטעריאַל.

שווייס קלעפּט זיך נישט ריכטיק אָן

לעכער זענען פאראן צווישן דער שווייס און דעם פריערדיקן באָד אָדער צווישן דער שווייס און דעם ווערקפּיס. זעט די געביטן אונטן.

מעגלעכע סיבות און לייזונגען
PROFILE VIEW
1. אומרעכטע שווייס טעכניק: לייגט די סטרינגער בעד אין די ריכטיקע פלאץ אין די פארבינדונג. שטעלט צו די ארבעטסשטיק פאזיציע אדער שווייס ווינקל כדי צו ערלויבן געהעריגע שווייס צו די אונטערשטע טייל פון די שטיק. האלט די בויגן אויף די אויבערשטע ברעג פון די שווייס לאך. האלט די עלעקטראד און פילט די מאטעריאל אין די ריכטיקע ווינקלען.

2. נישט גענוג שווייס היץ: פארגרעסערן דעם קראַנט.
3. שמוציקע ווערקפּיס: רייניקן די ווערקפּיס ביזן נאַקעטן מעטאַל.
4. נישט גענוג שווייס מאַטעריאַל: פאַרגרעסערן די סומע פון ​​​​פֿיל מאַטעריאַל.
5. דיסטאַנץ צווישן ווערקפּיעסעס צו גרויס: פאַרקלענערן דיסטאַנץ און פאַרגרעסערן בעוועל.

בייגן זיך ביים שלאָס
מעגלעכע סיבות און לייזונגען
PROFILE VIEW

1. נישט ריכטיקע קלampינג: קלamp מאַכט די אַרבעטסשטיקן זיכער. מאַכט טאַק וועַלדז צו האַלטן די אַרבעטסשטיקן.
2. איבערגעטריבענע היץ: שווייסן א קליין טייל און לאזן עס אפקילן איידער מען גייט ווייטער. פארגרעסערן די שווייס גיכקייט.

נומער 64978

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

זײַט 15

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

סאַפעטי

שטעל אויף

גרונטלעכע וועלדינג

מאַנטל פון שלאַק איבער וועַלד
שפּיץ VIEW

שלאַק איז אַ נייטיקער טייל פון אַ שטעקן-שווייס. עס באַשיצט די שווייס פון אומריינקייטן. רייניקט אַוועק די שלאַק מיטן טשיפּינג האַמער און דראָט באַרשט נאָך שווייסן.

טיילווייז אפגעשניטן צו ווייזן די וועַלדזש

פּאָראָזיטעט — קליינע קאַוואַטיז אָדער לעכער אין דער קרעל.

מעגלעכע סיבות און לייזונגען
שפּיץ VIEW

1. שמוציגע ארבעטסשטיק אדער פיל מאטעריאל: רייניקט די ארבעטסשטיק ביזן נאַקעטן מעטאַל. מאַכט זיכער אַז די פיל מאטעריאל און עלעקטראָד זענען ריין און פריי פון אויל, קאָוטינגז און אַנדערע רעשטלעך.
2. נישט-קאנסיסטענטע שווייס-געשווינדקייט: אויפהאלטן א קאנסטאנטע שווייס-געשווינדקייט.

קרום/געוועלט קרעל
מעגלעכע סיבות און לייזונגען
שפּיץ VIEW

1. נישט פּינקטלעכע שווייסן: ניצט צוויי הענט אדער רוט די האַנט אויף אַ שטאַרקער ייבערפלאַך.
2. נישט-קאנסיסטענטע שווייס-געשווינדקייט: אויפהאלטן א קאנסטאנטע שווייס-געשווינדקייט.

איבערגעטריבענע שפּריצן
מעגלעכע סיבות און לייזונגען
שפּיץ VIEW

פיינע שפּריצן איז נאָרמאַל. שפּריצן וואָס איז קערניג און גרויס איז אַ פּראָבלעם.
שמוציקע ווערקפּיס אָדער פֿיל מאַטעריאַל: רייניקן די ווערקפּיס ביזן נאַקעטן מעטאַל. מאַכט זיכער אַז די פֿיל מאַטעריאַל און עלעקטראָד זענען ריין און פֿרײַ פֿון בוימל, באַדעקונגען און אַנדערע רעשטלעך.

דורכברענען — באַזע מאַטעריאַל צעשמעלצט זיך אַוועק, לאָזנדיק אַ לאָך אין דער שוועַלסט.

מעגלעכע סיבות און לייזונגען
שפּיץ VIEW

1. איבערהיצונג פון דער ארבעטסשטיק: פארקלענערן דעם שטראָם.
2. שווייס גיכקייט צו שטייט: פארגרעסערן שווייס גיכקייט און זיכער מאכן אז שווייס גיכקייט בלייבט קאנסטאנט.
3. איבערגעטריבענע מאַטעריאַל בײַם שוועַל: רעדוצירן די מאָס פֿון פֿיל מאַטעריאַל.

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

זײַט 16

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

נומער 64978

וישאַלט און סערוויס

סאַפעטי

שטעל אויף

גרונטלעכע וועלדינג

צו פאַרמייַדן ערנסטע שאָדן, פייַער און ברענט: אַרויסציען דעם שוועיסער פון דער עלעקטרישער נעץ, לייגן דעם עלעקטראָוד האָלדער אויף אַ היץ-באַשטענדיקער, עלעקטריש ניט-קאַנדאַקטיווער ייבערפלאַך, און לאָזן אַלע טיילן פון דעם וועיסער גוט אָפּקילן איידער סערוויס.

1. פאר יעדן באַנוץ, קאָנטראָלירט דעם אַלגעמיינעם צושטאַנד פון דעם שווייסער. קאָנטראָלירט פֿאַר: · לויזע האַרדווער · אומרעכטע אָדער פֿאַרבינדענע באַוועגלעכע טיילן · געשעדיגטע שנור/עלעקטרישע דראָטן · אויסגעריסענע אָדער געשעדיגטע קייבלען · געריסענע אָדער צעבראָכענע טיילן · יעדן אַנדערן צושטאַנד וואָס קען אַפעקטירן זיין זיכערן אָפּעראַציע.
טראָובלעשאָאָטינג

2. פון צייט צו צייט, זאָלט איר לאָזן אַ קוואַליפֿיצירטן טעכניקער אַרויסשטעקן דעם וועַלדער, אַראָפּנעמען דעם אויבערשטן דעקל, און מיט קאָמפּרעסירטע לופט אַרויסבלאָזן אַלע שטויב פֿון אינעווייניק.
3. נאָך יעדן באַנוץ, האַלטן אין אַ ריינעם און טרוקענעם אָרט.

וויכטיק!
זייט זיכער צו אויסלעשן דעם וועַלדער, עס אָפּשטעקן פון עלעקטריציטעט, און אויסלאָדן דעם עלעקטראָד צו דער ערד איידער איר אַדזשאַסטירט, רייניקט אָדער רעפּאַרירט דעם אַפּאַראַט.

פּראָבלעם קיין שווייסער רעזולטאַט ווען אנגעצינדן
שווייסער אַרבעט נישט ווען אנגעצונדן
שוואַכע אַרק שטאַרקייט
שווייס באָגן נישט סטאַביל.

מעגלעך סיבות

מעגלעכע לייזונגען

1. אויסגעלאָשן טערמישער שוץ מיטל. (זעט ליכט.)

1. רעדוצירן די געדויער אדער אָפטקייט פון שווייסן פּיריאַדס צו העלפן רעדוצירן טראָגן אויף די שווייס מאַשין. זעט די דוטי ציקל (געדויער פון נוצן) אויף בלאַט 10.

2. געמאָלן קלamp נישט צוגעבונדן צום ווערקפּיס.
1. די איינהייט איז נישט ריכטיג פארבונדן צום עלעקטרישע ווענטיל.

2. צוטשעפּען גראַונד קלamp צו וואָרקפּיעסע.
1. באַשטעטיקן דעם וואָלtagע ביים אַוטלעט און די פֿאַרבינדונג צום אַוטלעט.

2. די אַוטלעט איז אָן מאַכט.
3. קרייז גיט נישט גענוג אינפוט וואָלומעןtagE אָדער ampעראַגע.
4. אַרייַנשרייַב וואָלtage איז פאַלש.
1. פאַלש שורה וואָלtage.

2. קאָנטראָלירט די קרייז ברעאַקער/GFCI דעוויסעס; אויב עטלעכע זענען אויסגעלאָשן, באַשטימט און פֿאַרריכט די סיבה איידער איר ריסעט.
3. באַשטעטיקן אַז די קרייַז איז דיזיינד צו צושטעלן די פארלאנגטע אינפוט ampווי דעטאַלירט אין ספּעסיפיקאַציעס אויף בלאַט 7.
4. מאַכט זיכער אַז וואָלtage סוויטש גלייכט באַנדtagE ווייל געניצט.
1. קוק די שורה וואָלtagאון, אויב נישט גענוג, זאָל אַ לייסענסד עלעקטריקער פאררעכטן די סיטואַציע.

2. נישט ריכטיגע גרייס אדער לענג פון שנור. 2. ניצט נישט קיין פארלענגערונג שנור אויף דעם שווייס מאשין.

ניצט נאָר דעם צוגעשטעלטן עלעקטרישן שנור פֿאַר דעם

שווייסער אדער אן אידענטישער פארטרעטער שנור.

1. לויזער עלעקטראָד קאַבל

1. קאָנטראָלירט צו זיכער מאַכן אַז אַלע פֿאַרבינדונגען זענען פֿעסט.

אדער גראונד קאבל.

2. געשעדיגטער עלעקטראָד האָלדער אָדער פרייַ פֿאַרבינדונג אין עלעקטראָד האָלדער.

2. לאָזט אַ קוואַליפֿיצירטן טעכניקער דורכקוקן און פאַרריכטן/פאַרבייטן ווי נייטיק.

3. צופּאַסן די איצטיקע שטעלונג.

3. מאַכט זיכער אַז די סעטטינג שטימט מיט די רעקאָמענדירטע סעטטינג אויף דער טשאַרט.

פאָלגט אַלע זיכערהייט מיטלען ווען איר דיאַגנאָזירט אָדער סערוויסט דעם געצייַג. דיסקאַנטינירט די מאַכט צושטעל איידער סערוויס.

נומער 64978

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

זײַט 17

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

סאַפעטי

טיילן ליסטע און דיאַגראַמען

ביטע ליינט דאָס פֿאָלגנדיקע קערפֿול
דער מאַנופאַקטורער און / אָדער דיסטריביוטער האט צוגעשטעלט די פּאַרץ רשימה און פֿאַרזאַמלונג דיאַגראַם אין דעם מאַנואַל בלויז ווי אַ רעפערענץ געצייַג. ניט דער פאַבריקאַנט אָדער דיסטריביוטער מאכט קיין פאַרטרעטונג אָדער וואָראַנטי פון קיין מין צו די קוינע אַז ער אָדער זי איז קוואַלאַפייד צו מאַכן קיין ריפּערז צו דעם פּראָדוקט, אָדער אַז ער אָדער זי איז קוואַלאַפייד צו פאַרבייַטן אַ טייל פון אַ פּראָדוקט. אין פאַקט, דער פאַבריקאַנט און/אָדער דיסטריביוטער דערקלערט אויסשליסלעך אַז אַלע ריפּאַירס און פּאַרץ ריפּלייסמאַנץ זאָל זיין דורכגעקאָכט דורך סערטאַפייד און לייסאַנסט טעקנישאַנז, און נישט דורך די קוינע. דער קוינע נעמט אַלע ריזיקירן און אַכרייַעס וואָס שטייען פֿון זיין אָדער איר ריפּאַירז צו די אָריגינעל פּראָדוקט אָדער פאַרבייַט פּאַרץ דערפֿאַר, אָדער ערייזינג פֿון זיין אָדער איר ינסטאַלירונג פון פאַרבייַט טיילן.
פּאַרץ רשימה

טייל

באַשרייַבונג

קיט טייל

באַשרייַבונג

קטי

1 שעפּן

1

13 שנעל קאַנעקטער

2

2 Top האָוסינג

1

14 געמאָלן קלamp

1

3 צוריק קאָווער

1

15 וועַלדינג קלamp

1

4 מאַכט קאַבלע

1

16 פראָנט קאָווער

1

5 120V אַדאַפּטער

1

17 רעזולטאַט קאַנעקשאַן

1

6 מאַכט סוויטש

1

18 רעזולטאַט קאַנעקשאַן

1

7 קאַבלע קלamp

1

19 קנופּ

1

8 צוריק פּלאַטע

1

20 120/240 וואָל.tage סוויטש

1

9 פאן

1

21 פראָנט פּלאַטע

1

10 הויפּט פּקב

1

22 פראָנט פּקב

1

11 פּקב איזאָלאַציע פּלאַטע

1

23 הויפּט פּקב שטיצע

1

12 דנאָ טעלער

1

שטעל אויף

גרונטלעכע וועלדינג

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

שרײַבט דאָ אײַן דעם פּראָדוקט'ס סעריע נומער: באַמערקונג: אויב דער פּראָדוקט האָט נישט קיין סעריע נומער, שרײַבט אַנשטאָט דעם חודש און יאָר פֿון קויפֿן.
טאָן: עטלעכע פּאַרץ זענען ליסטעד און געוויזן בלויז פֿאַר אילוסטראציע צוועקן, און זענען נישט בנימצא ינדיווידזשואַלי ווי פאַרבייַט טיילן. ספּעציפיצירן UPC 193175505132 ווען אָרדערינג פּאַרץ.

זײַט 18

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

נומער 64978

פֿאַרזאַמלונג דיאַגראַמע

סאַפעטי

שטעל אויף

גרונטלעכע וועלדינג

שוועַלדינג עצות

וישאַלט

נומער 64978

פֿאַר טעכניש פֿראגן, ביטע רופן 1-800-444-3353.

זײַט 19

לימיטעד 90 טאָג וואָראַנטי
האַרבאָר פרייט טולס קאָו. מאַכט יעדן מי צו פֿאַרזיכערן אַז אירע פּראָדוקטן טרעפֿן הויכע קוואַליטעט און האַרטקייט סטאַנדאַרדן, און גאַראַנטירט דעם אָריגינעלן קויפֿער אַז דאָס פּראָדוקט איז פֿרײַ פֿון חסרונות אין מאַטעריאַלן און אַרבעט פֿאַר אַ פּעריאָד פֿון איין יאָר פֿון דעם קויפֿדאַטום. די גאַראַנטיע גילט נישט פֿאַר שאָדן וואָס איז געפֿירט גלייך אָדער אומדירעקט, פֿון אומרעכטן באַנוץ, זידלען, נעגליגענץ אָדער אומגליקן, רעפּאַראַציעס אָדער ענדערונגען אַרויס אונדזערע פֿאַסיליטיעס, קרימינעלע טעטיקייט, אומרעכטע אינסטאַלאַציע, נאָרמאַלע טראָגן און טרער, אָדער פֿון מאַנגל אין וישאַלט. מיר וועלן אין קיין פֿאַל נישט זײַן פֿאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר טויט, שאָדן צו מענטשן אָדער פאַרמעגן, אָדער פֿאַר אינצידענטאַלע, קאָנטינגענטע, ספּעציעלע אָדער קאָנסעקווענטאַלע שאָדנס וואָס שטאַמען פֿון דער באַנוץ פֿון אונדזער פּראָדוקט. עטלעכע שטאַטן דערלויבן נישט די אויסשליסונג אָדער באַגרענעצונג פֿון אינצידענטאַלע אָדער קאָנסעקווענטאַלע שאָדנס, אַזוי די אויבן דערמאָנטע באַגרענעצונג פֿון אויסשליסונג קען נישט גילטן פֿאַר אײַך. די גאַראַנטיע איז אויסדריקלעך אַנשטאָט אַלע אַנדערע גאַראַנטיעס, אויסדריקלעך אָדער אימפּליצירט, אַרײַנגערעכנט די גאַראַנטיעס פֿון פֿאַרקויפֿלעכקייט און פּאַסיקייט. צו נעמען פֿאָרויס...tagאין דעם וואָראַנטי, די פּראָדוקט אָדער טייל מוזן זיין אומגעקערט צו אונדז מיט טראַנספּערטיישאַן טשאַרדזשיז פּריפּייד. דערווייַז פון קויפן טאָג און אַ דערקלערונג פון די קלאָג מוזן באַגלייטן די סכוירע. אויב אונדזער דורכקוק וועראַפייז די כיסאָרן, מיר וועלן אָדער פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן די פּראָדוקט אין אונדזער וואַלן אָדער מיר קענען קלייַבן צו צוריקצאָל די קויפן פּרייַז אויב מיר קענען נישט צושטעלן איר מיט אַ פאַרבייַט. מיר וועלן צוריקקומען ריפּערד פּראָדוקטן אויף אונדזער קאָסט, אָבער אויב מיר באַשליסן אַז עס איז קיין כיסאָרן אָדער אַז די כיסאָרן איז געפֿירט דורך סיבות וואָס זענען נישט אין די פאַרנעם פון אונדזער וואָראַנטי, איר מוזן טראָגן די פּרייַז פון צוריקקומען די פּראָדוקט. די וואָראַנטי גיט איר ספּעציפיש לעגאַל רעכט און איר קען אויך האָבן אנדערע רעכט וואָס בייַטן פון שטאַט צו שטאַט.
tM
26677 Agoura Road · Calabasas, CA 91302 · 1-800-444-3353

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

האַרבאָר פרייט 64978 באַזישע וועַלדינג טיש [pdf] באַזיצער'ס מאַנואַל 64978, 193175505132, 64978 באַזישע וועַלדינג טיש, 64978, באַזישע וועַלדינג טיש, וועַלדינג טיש, טיש

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל