HAKKO 652 פיטער קאָנטראָללער ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

האַקקאָ 652 פיטער קאָנטראָללער

פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

דער פּראָדוקט איז אַ ווערסאַטאַל און הויך-פאָרשטעלונג מיטל דיזיינד צו טרעפן די באדערפענישן פון פאַרשידן ניצערס. עס איז געבויט מיט אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע און פֿעיִקייטן וואָס פֿאַרבעסערן זייַן פאַנגקשאַנאַליטי און וסאַביליטי. דער פּראָדוקט איז באַוווסט פֿאַר זייַן געווער און רילייאַבילאַטי, וואָס מאכט עס פּאַסיק פֿאַר ביידע פּערזענלעך און פאַכמאַן נוצן.

אָפט געשטעלטע פֿראגן

• Q: ווי אַזוי טאָן איך דערהייַנטיקן די ווייכווארג פון די מיטל?
  • A: צו דערהייַנטיקן די ווייכווארג פון די מיטל, גיין צו די סעטטינגס מעניו און סעלעקטירן דעם אָפּציע "Software Update". גיי די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן צו קאָנטראָלירן פֿאַר בנימצא דערהייַנטיקונגען און ינסטאַלירן זיי.
• Q: קענען איך יקספּאַנד די סטאָרידזש קאַפּאַציטעט פון די מיטל?
  • A: יאָ, איר קענען יקספּאַנד די סטאָרידזש קאַפּאַציטעט פון די מיטל דורך ינסערטינג אַ קאַמפּאַטאַבאַל זכּרון קאָרט אין די צוגעשטעלט זכּרון קאָרט שפּעלטל. אָפּשיקן צו די באַניצער מאַנואַל פֿאַר די געשטיצט זיקאָרן קאָרט טייפּס און ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס.
• Q: ווי טאָן איך באַשטעטיק די מיטל צו פאַבריק סעטטינגס?
  • A: צו באַשטעטיק די מיטל צו פאַבריק סעטטינגס, גיין צו די סעטטינגס מעניו און סעלעקטירן דעם "באַקקופּ & באַשטעטיק" אָפּציע. קלייַבן די "פאַבריק דאַטאַ באַשטעטיק" אָפּציע און נאָכגיין די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן צו אָנהייבן די באַשטעטיק פּראָצעס. באַמערקונג אַז דאָס וועט מעקן אַלע דאַטן אויף די מיטל, אַזוי מאַכן זיכער צו באַקאַפּ קיין וויכטיק fileס פארויס.
• Q: ווי לאַנג טוט די באַטאַרייע לעצטע אויף אַ פול אָפּצאָל?
  • A: די באַטאַרייע לעבן פון די מיטל קען בייַטן דיפּענדינג אויף באַניץ און סעטטינגס. אונטער נאָרמאַל טנאָים, די באַטאַרייע קענען לעצטע אַרויף צו [באַטאַרייע לעבן געדויער] אויף אַ פול אָפּצאָל. אָבער, פליסנדיק מאַכט-אינטענסיווע אַפּלאַקיישאַנז אָדער ניצן פֿעיִקייטן ווי גפּס קען רעדוצירן די באַטאַרייע לעבן.
• Q: איז די מיטל וואַסער-קעגנשטעליק?
  • A: יאָ, די מיטל איז וואַסער-קעגנשטעליק אַרויף צו אַ זיכער מדרגה. עס איז דיזיינד צו וויטסטאַנד ספּלאַשיז אָדער קורץ טבילה אין וואַסער. אָבער, עס איז נישט רעקאַמענדיד צו סאַבמערדזש די מיטל גאָר אָדער ויסשטעלן עס צו וואַסער פֿאַר אַ לאַנג צייַט.

דאַנקען דיר

א דאנק פארן קויפןasing the HAKKO 652 Feed Controller.

דער אַפּאַראַט איז אַ פיטער קאָנטראָללער וואָס איז געניצט אין קאָמבינאַציע מיט די HAKKO 651 פידער קאָפּ צו רעדוצירן אַרבעט און אָטאַמייט די סאַדערינג פּראָצעס.
ביטע לייענען דעם מאַנואַל איידער אַפּערייטינג די HAKKO 652, און קראָם די מאַנואַל אין אַ זיכער לייכט צוטריטלעך אָרט פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.

פּאַקינג רשימה

• הויפּט אַפּאַראַט
• ז אַקס לופט רער (1.5 ם, 4.91)
• 1/0 קאַבלע / 24 האַרץ (2 ם, 6.61)
• טייל נומער: C1114

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• רייטינגז: 20 וו 50/60 הז
• לופט דרוק: 4-5 קגף / סענטימעטער.
• סאַדער דיאַמעטער (מם): 05. 06. 08. 10 12 1.6
  • (אינטש): 0.0197.0.024.0.031.0.039.0.047.0.063
• סאַדערינג טנאָים: 100 פֿאַר יעדער CW / PW
• סאָלדינג אופֿן: פונט אַרבעט (PW)
  • קעסיידערדיק אַרבעט (CW)
• ערשטיק סאַדער קאָרמען סומע: 0.0 – 20.0 מם
• צווייטיק סאַדער קאָרמען סומע: 00.0 – 99.9 מם
  • (בלויז PW)
• צווייטיק סאַדער קאָרמען גיכקייַט: 00.0 - 99.9 מם / s
• פּרעהעאַט צייט: 0.0-9.9 ס
• היץ אַרויף צייט: 0.0-9.9 ס
• ערשטיק / צווייטיק סאַדער צוריקקומען סומע: 0 – 9 מם
• צוריקקומען גיכקייַט: 0 -99מם/ס
• וואָג: 2.6 קג (5.7 לבס.)

זיכערקייַט און אנדערע פּריקאָשאַנז

זינט מיס האַנדלינג קען פירן צו פייַער אָדער שעדיקן, זיין זיכער צו נאָכקומען מיט די פאלגענדע פּריקאָשאַנז.

וואָרענען

• מאַכט זיכער אַז די וויירינג איז ריכטיק איידער איר קער אויף די מאַכט.
• דו זאלסט נישט דריקן די שליסלען מיט שאַרף אַבדזשעקץ אַזאַ ווי פּילקע-פונט פּענס אָדער מעטאַל ראַדז.
• ויסמיידן שטאַרק פּראַל אויף די אַפּאַראַט.
• ניצן בלויז עכט HAKKO פּאַרץ.
• דו זאלסט נישט מאָדיפיצירן אָדער דיסאַסעמבאַל די אַפּאַראַט.
• דו זאלסט נישט לאָזן די אַפּאַראַט צו ווערן נאַס.

מאַונטינג אָרט

• ויסמיידן לאָוקיישאַנז מיט קעראָוסיוו גאַז, שטויב אָדער ייל.
• ויסמיידן לאָוקיישאַנז נאָענט צו קוואלן פון עלעקטריקאַל ראַש אָדער אונטערטעניק צו די יפעקץ פון ילעקטראָומאַגנעטיק פעלדער.
• ויסמיידן לאָוקיישאַנז ווו שטאַרק מעטשאַניקאַל ווייבריישאַן אָדער קלאַפּ קען ווירקן די אַפּאַראַט.
• ויסמייַדן דירעקט זונשייַן.

שרייב באַשיצן

דער אַפּאַראַט האט אַ שרייַבן באַשיצן שטריך צו פאַרמייַדן אַקסאַדענטאַל דאַטן אָנווער. ווען איר אַפּדייטינג די ווייכווארג פּראָגראַם, איר מוזן ערשטער דיסייבאַל דעם שטריך מיט די פאלגענדע פּראָצעדור.

1. קער אַוועק די מאַכט דורך די מאַכט באַשטימען.
2. קער אויף די מאַכט צוריק און דאַן געשווינד דריקן די [MODE] שליסל, האלטן עס אַראָפּ ביז די מעניו אויס.

דער פּראָצעדור וועט דיסייבאַל די שרייַבן באַשיצן שטריך ביז די מאַכט איז קער אַוועק ווידער. נאָך אַפּדייטינג די ווייכווארג פּראָגראַם, קער די מאַכט אַוועק און דאַן אויף ווידער צו געבן די שרייַבן באַשיצן שטריך.

פונט אַרבעט (PW) און קעסיידערדיק אַרבעט (CW)

PW שטייט פֿאַר "פונט אַרבעט", און פונט רעפערס צו סאַדערינג. CW שטייט פֿאַר "קאָנטינואָוס אַרבעט" און רעפערס צו שורה סאַדערינג אָדער לויפן סאַדערינג. אין CW אַפּעריישאַנז, די אַפּאַראַט איז אריבערגעפארן אין די X און Y אינסטרוקציעס מיט די Z2 אַקס לאָוערד בשעת צווייטיק סאַדער קאָרמען האלט מיט די גיכקייַט באַשטימט מיט S2.

סאַדער ונקלאָג שטריך

דער אַפּאַראַט איז יקוויפּט מיט אַ שטריך וואָס אויטאָמאַטיש קלירז סאַדער קלאָגינג. ווען סאַדער בלאַקידזש איז דיטעקטאַד, די סאַדער איז וויטדראָן צו די פונט וואָס סאַדער פידינג אנגעהויבן און דעמאָלט פידינג איז ריסטאַרטיד. דעם פּראָצעדור איז ריפּיטיד ווי פילע מאל ווי נייטיק צו ויסמעקן די בלאַקידזש אָדער ביז די ספּעסיפיעד נומער פון מאל איז ריטשט.

לופט טובינג

• ווען קאַנעקטינג צו אַ HAKKO ראָבאָט (HAKKO 965/966), עס איז ניט דאַרפֿן צו פאַרבינדן אַ לופט רער צו די דזשאַק אויף די דערציען טאַפליע פון ​​די פיטער קאָנטראָללער.
• ווען קאַנעקטינג צו אַ ראָבאָט געמאכט דורך אן אנדער פירמע, אַ קאָפּ ז.2 צילינדער און אַ לופט רייניקונג רער זענען פארלאנגט.

נעמען פון פּאַרץ

פֿאַרבינדונג מיט אנדערע וניץ

* זען צובינד ספּעסיפיקאַטיאָן (פּ14) פֿאַר 1/אָ קאַנעקשאַן און טיימינג טשאַרט.

אָפּעראַציע

ווייַז

די קראַנט מאָדע איז געוויזן אין די שפּיץ רעכט ווינקל פון די אַרויסווייַזן. אַן אַסטעריסק (*) איז געוויזן צו די לינקס פון דעם קראַנט נומער. ניצן די שליסל צו מאַך די אַסטעריסק און סעלעקטירן דעם געוואלט נומער.

גראדן לamps

• מאַכט: די מאַכט לamp איז ליכט ווען די מאַכט איז אויף.
• גרייט: דער גרייט לamp איז ליט ווען די אָנהייב פּרעפּעריישאַנז זענען גאַנץ.
• אַלאַרם: דער שרעק לamp איז ליכט ווען אַ טעות איז פארגעקומען.

שליסל פאַנגקשאַנז

• ווען טשאַנגינג סעטטינגס, ביז איר דריקן <WR/START> צו באַשטעטיקן דעם אַרייַנשרייַב, איר קענען נוצן <CAN> צו באָטל מאַכן די ענדערונג און ומקערן די פריערדיקע ווערט.

אָנהייב אַרויף

• ווען אַלע קאַנעקשאַנז זענען געמאכט, דריקן די [POWER] באַשטימען. די ווערסיע נומער וועט זיין געוויזן און די אַפּאַראַט וועט אַרייַן די אַוטאָ מאָדע.

מאָדע סעלעקציע

אויסקלייַבן די צונעמען מאָדע פֿאַר די אַרבעט.

• צו דורכפירן סאַדערינג אין לויט מיט אַ פּראָגראַם:
  • אויסקלייַבן אַוטאָ מאָדע.
• צו שטעלן די באדינגונגען פֿאַר סאַדערינג:
  1. דיסייבאַל די שרייַבן באַשיצן.
  2. אויסקלייַבן פּראָגראַם מאָדע.
• צו קאָנטראָלירן די סאַדערינג אָפּעראַציע:
  • אויסקלייַבן מאַנואַל מאָדע.
• צו view סטאָרד דאַטן:
  • אויסקלייַבן פּראָגראַם מאָדע אָדער מאַנואַל מאָדע.
• צו טוישן די ערשט סעטטינגס:
  1. דיסייבאַל די שרייַבן באַשיצן.
  2. אויסקלייַבן פּאַראַמעטער מאָדע.
• צו קאָרמען די סאַדער אָדער צו כאַפּן / נידעריקער דער צילינדער:
  • אויסקלייַבן אַוטאָ מאָדע.

אַוטאָ מאָדע

קאָנטראָל סאַדערינג מיט אַ פּראָגראַם

צו טוישן צו AUTO מאָדע, דריקן די ריפּיטידלי ביז די וואָרט "AUTO" איז געוויזן אין די שפּיץ רעכט ווינקל פון די אַרויסווייַזן. דער אַפּאַראַט וועט אויטאָמאַטיש אַרייַן די אַוטאָ מאָדע ווען די מאַכט איז אויסגעדרייט אויף.

פּראָגראַם מאָדע

שטעלן סאַדערינג טנאָים, view סטאָרד דאַטן

צו טוישן צו PROGRAM מאָדע, דריקן די שליסל ריפּיטידלי ביז די וואָרט "פּראָגראַם" איז געוויזן אין די שפּיץ רעכט זייַט פון די אַרויסווייַזן.

צו טוישן די דאַטן, עס איז נייטיק צו דיסייבאַל די שרייַבן באַשיצן שטריך.
אין דעם מעניו, אויב איר קענען נישט מאַך די אַסטעריסק צו פאַרשידענע זאכן דורך דרינגלעך די <→> שליסל, די שרייַבן באַשיצן שטריך איז ענייבאַלד. קער אַוועק די אַפּאַראַט און אָנהייבן ווידער פון די אָנהייב.

PW ינפּוט (פּוינט אַרבעט) און CW (קאַנטינואָוס אַרבעט) אַרייַנשרייַב

פּאַראַמעטער מאָדע

טוישן ערשט סעטטינגס

צו טוישן צו פּאַראַמעטער מאָדע, דריקן און האַלטן די שליסל ביז די וואָרט "PARAMTR" איז אין דער אויבערשטער רעכט ווינקל פון די אַרויסווייַזן.

פּאַראַמעטער מאָדע מעניו

• צו טוישן די דאַטן, עס איז נייטיק צו דיסייבאַל די שרייַבן באַשיצן שטריך. (P2)
• אין דעם מעניו, אויב איר קענען נישט מאַך די אַסטעריסק צו פאַרשידענע זאכן דורך דרינגלעך די שליסל, די שרייַבן באַשיצן שטריך איז ענייבאַלד. קער אַוועק די אַפּאַראַט און אָנהייבן ווידער פון די אָנהייב.

מאַנואַל מאָדע

קאָנטראָליר די סאַדערינג אָפּעראַציע

צו טוישן צו מאַנואַל מאָדע, דריקן און האַלטן די שליסל ביז די וואָרט "מאַנואַל" איז געוויזן אין די שפּיץ רעכט ווינקל פון די אַרויסווייַזן.

מאַנואַל מאָדע מעניו

• ניצן די <↑>און<↓> שליסלען צו אויסקלייַבן דעם נומער פון די פּראָגראַם איר ווילן צו ויספירן, און אָנהייבן דעם פּראָגראַם דורך דרינגלעך די שליסל.
• עס איז קיין מאַנואַל אָפּעראַציע פֿאַר CW.

אַלאַרמס

שרעק אַרטיקלען

ווען אַן אַבנאָרמאַלאַטי איז דיטעקטאַד, דער שרעק לamp ליכט אַרויף און איינער פון די פאלגענדע אַרטיקלען איז געוויזן. ריכטיק די גרונט פון די שרעק ווי אנגעוויזן אין די אָנזאָג. אַחוץ דעם עמערגענסי סטאָפּ שרעק, איר וועט נישט קענען צו אָנהייבן פּראַסעסינג ווידער ביז איר דריקן די שליסל.

וועגן כיטער ערראָרס

די סיבה פון אַ כיטער טעות קען זיין אין די כיטער, די סענסער אָדער אן אנדער טייל פון די סיסטעם. קאָנטראָלירן די אַרויסווייַזן אויף די HAKK.O 653 אָדער אנדערע טעמפּעראַטור קאָנטראָללער און געפֿינען די גרונט פון דעם טעות.

ווען קיין אָנזאָג איז געוויזן

• מאל דער שרעק לamp ליכט אַרויף און די אַפּאַראַט סטאַפּס אַפּערייטינג אָבער קיין אָנזאָג איז געוויזן.
• אין אַזאַ קאַסעס, טוישן צו מאַנואַל מאָדע און דורכפירן אַ מאַנואַל אָנהייב. דאָס וועט פאַרשאַפן די אָנזאָג צו דערשייַנען.

ווען קייפל ערראָרס פאַלן סיימאַלטייניאַסלי

ווען קייפל ערראָרס פאַלן אין דער זעלביקער צייט, די טעות אַרטיקלען וועט זיין געוויזן איינער אין אַ צייַט: ווען דער טעות וועמענס אָנזאָג איז איצט געוויזן איז קערעקטאַד, דער אָנזאָג וועט פאַרשווינדן און דער ווייַטער טעות אָנזאָג וועט דערשייַנען. ווען קייפל ערראָרס אַרייַננעמען אַ CYLINDER DOWN טעות, אָבער, דעם אָנזאָג וועט נישט זיין געוויזן. דעריבער, ווען די אַפּאַראַט טוט נישט אַרבעטן אפילו נאָך אַלע די געוויזן ערראָרס זענען ריזאַלווד, טשעק צו זען צי דער צילינדער איז אין די אַראָפּ שטעלע אָדער נישט.

צובינד ספּעסאַפאַקיישאַנז

איך / אָ רעזולטאַט

• טראַנסיסטאָר אָפֿן קאַלעקטער רעזולטאַט (DC24V - 100 מאַ)
• ווען קאַנעקטינג אַ רעלע אָדער די ווי, זיין זיכער צו אָנקלאַפּן אַ סערדזש אַבזאָרבער ווי געוויזן אונטן.

איך / אָ אַרייַנשרייַב

• פאָטאָקאָופּלער אַרייַנשרייַב
  • א קראַנט פון וועגן 10מאַ פלאָוז צו די פונדרויסנדיק אַרייַנשרייַב.

איך / אָ סערקאַץ

[איך/ 0]

PW אַרייַנשרייַב

• דאָס איז דער אָנהייב-אַרויף אַרייַנשרייַב פֿאַר פונט סאַדערינג אין אַוטאָ מאָדע. פונט סאַדערינג פֿאַר O - 99 טשאַנאַלז קענען זיין דורכגעקאָכט דורך ניצן די PW אַרייַנשרייַב און די קאַנאַל אויסקלייַבן אַרייַנשרייַב.

CW אַרייַנשרייַב

• דאָס איז דער אָנהייב-אַרויף אַרייַנשרייַב פֿאַר קעסיידערדיק סאַדערינג אין אַוטאָ מאָדע.
• קעסיידערדיק סאַדערינג פֿאַר O - 99 טשאַנאַלז קענען זיין דורכגעקאָכט דורך ניצן די CW אַרייַנשרייַב און די קאַנאַל אויסקלייַבן אַרייַנשרייַב.

עמערגענסי האַלטן אַרייַנשרייַב

• דער אַרייַנשרייַב סטאַפּס די סאַדער פידער ווען אַ נויטפאַל סיגנאַל איז באקומען פון אַ פונדרויסנדיק פּראָוגראַמאַבאַל קאָנטראָללער, אַ ראָבאָט אָדער די ווי. פאַרבינדן צו 24G ווען ניט געוויינט.
• דעם אַרייַנשרייַב איז נאָרמאַלי אויף. ווען דעם אַרייַנשרייַב איז קערד אויף נאָך אַן עמערגענסי האַלטן, די עמערגענסי האַלטן צושטאַנד איז קאַנסאַלד און די סיסטעם קערט צו אַוטאָ מאָדע.

לופט רייניקונג אַרייַנשרייַב

• ווען די לופט רייניקונג אַרייַנשרייַב איז פארקערט אויף, די לופט קלינער סאָלענאָיד וואַלוו אויף די צוריק טאַפליע איז אַקטיווייטיד.

ז2 צילינדער אַרייַנשרייַב

• Z2 צילינדער קאָנטראָל קענען ווערן אויטאָמאַטיש דורכגעקאָכט דורך קאַנעקטינג 24P צו 1P.
• ווען איר נוצן אַ HAKKO ראָבאָט, די 24P-1P פֿאַרבינדונג איז ניט נייטיק.

גרייט רעזולטאַט

• אין אַוטאָ אָדער מאַנואַל מאָדע, דעם רעזולטאַט טורנס אויף ווען די אָנהייב צוגרייטונג איז גאַנץ.
• ווען עס איז אַ טעות אָדער אין אַ אנדערע מאָדע ווי אַוטאָ אָדער מאַנואַל מאָדע, דער רעזולטאַט וועט נישט קער אויף.

סוף רעזולטאַט

• סענדז די END רעזולטאַט סיגנאַל לויט די טיימינג פון די טיימינג טשאַרט.

טעות רעזולטאַט

• טאַמז אַוועק ווען עס איז אַ טעות.

ז2 צילינדער רעזולטאַט

• דאָס איז די אָפּעראַציע רעזולטאַט פֿאַר די 22 צילינדער פון די סאַדערינג אייַזן אַפּאַראַט.

I/O קאַנעקטער (פֿאַרבינדונג למשלampל)

LS IN קאַנעקטער

פאַרבינדן צו HAKKO 653 טעמפּעראַטור קאָנטראָללער.

Z2 LS UP

• אייַזן אַפּאַראַט, לופט צילינדער לימיט באַשטימען אויבערשטער סוף (אויף אין אויבערשטער סוף)

ז2 לס אַראָפּ

• אייַזן אַפּאַראַט, לופט צילינדער לימיט באַשטימען נידעריקער סוף (אויף אין נידעריקער סוף)

ביטער טעות

• כיטער טעות, רעזולטאַט פון טעמפּעראַטור קאָנטראָללער (אַוועק ווען עס איז אַ טעות)

FEEDER קאַנעקטער

פאַרבינדן צו HAKK.O 651 פידער קאָפּ.

סטעפּינג מאָטאָר

• פידער קאָפּ סטעפּינג מאָטאָר

סאַדער פאַרלייגן

• קלאָג דיטעקשאַן סיגנאַל פון פידער קאָפּ
• (אויף ווען עס איז אַ פאַרלייגן)

סאַדער סוף

• סאַדער סוף סיגנאַל פון פידער קאָפּ
• (אויף ווען סאַדער איז געוויינט אָדער צעבראכן)

PW אָפּעראַציע: פונט סאַדערינג טיימינג טשאַרט

• בעשאַס PW אָפּעראַציע, די END און READY אַוטפּוץ זענען געהאלטן אַוועק ווען עס איז אַ שרעק.

CW אָפּעראַציע: קעסיידערדיק סאַדערינג טיימינג טשאַרט

• בעשאַס CW אָפּעראַציע, די END און READY אַוטפּוץ זענען געהאלטן אַוועק ווען עס איז אַ שרעק.

פאַרבייַט פּאַרץ

טייל רשימה פֿאַר HAKKO 652 פיטער קאָנטראָללער

קאָנטאַקט

הויפּט אָפיס

• 45, SHIOKUSA 2-CHOME, נאַניוואַ-קו, אָסאַקאַ, 556-0024 יאַפּאַן
• טעלעפֿאָן: +81-6-6561-3225
• פאַקס:+81-6-6561-8466

אָווערסעאַס אַפיליאַץ

• USA: AMERICAN HAKKO PRODUCTS, INC.
• 25072 אַנזאַ דאַ. SANTA CLARITA, CA 91355, USA
• טעלעפֿאָן: (661) 294-0090
• פאַקס: (661) 294-0096
• אָפּצאָל פריי: (800) 88-האַקקאָ
• www.hakkousa.com

ספּאָר: האַקקאָ פּראָדוקטן פּטע., לטד.

• 1, GENTING LINK #02-04, שליימעסדיק ינדאַסטרי
• בנין, סינגאַפּאָר 349518
• טעלעפֿאָן: 748-2277
• פאַקס: 744-0033

האָנג קאָנג: האַקקאָ דעוועלאָפּמענט קאָו, לטד.

• צימער 1504 מזרח האַרבואַ צענטער, האָי טשאַק סטריט 28, שטיינערייַ ביי, האָנג קאָנג.
• טעלעפֿאָן: 2811-5588
• פאַקס: 2590-0217

פיליפינען: האַקקאָ פילס טריידינג קאָו, ינק.

• ניין. 415 WINDSOR TOWER CONDOMINIUM, 163 LEGASPI ST., LEGASPI VILLAGE MAKATI, METRO MANILA, פיליפינען
• טעלעפֿאָן: (02)817-0712, 815-4993
• פאַקס: (02)810-7649

מאַלייַסיאַ: האַקקאָ פּראָדוקטן סדן בהד
מאַלייַסיאַ הויפּט אָפיס: PETALING JAYA

• פּלאַץ 35/1 די שאָסיי צענטער דזשאַלאַן 51/205 46050
• PETALING JAYA, SELANGOR DA RUL EHSAN, MALAYSIA
• טעלעפֿאָן: (03)794-1333
• פאַקס: (03)791-1232

PENANG BRANCH

• טעלעפֿאָן: (04)644-6669
• פאַקס: (04)644-8628

JOHORE BAHRU בראַנטש

• טעלעפֿאָן: (07)236-7766
• פאַקס: (07) 237-4655