האַן און סאָן CEDBC350Li קאָרדלעסס ברושקאַטער סטרינג טרימער באַניצער מאַנואַל
האן א סין ס.ר.א.
לעלקאָוואַ 186/4
747 21 קראַוואַזשע
טשעכיי
אינפאָ@האַהן-פּראָפי.קז
האן און סאָן גאַמב"ה
יאַנאַהאָף 53
93413 טשאַם
דויטשלאנד
hahn@hahn-sohn.de
אידענטיפיקאציע
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- רעכט צו אונדזער קאַנטיניוינג פּראָגראַם פון פאָרשונג און אַנטוויקלונג, די ספּעסאַפאַקיישאַנז דאָ זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן.
- ספּעסאַפאַקיישאַנז און באַטאַרייע פּאַטראָן קען זיין אַנדערש פון לאַנד צו לאַנד.
- די וואָג קען זיין אַנדערש דיפּענדינג אויף די אַטאַטשמאַנט (s), אַרייַנגערעכנט די באַטאַרייע פּאַטראָן.
אָנווענדלעך באַטאַרייע פּאַטראָן און טשאַרדזשער
ווארענונג: טראָגן אויער שוץ.
ווארענונג: די ראַש ימישאַן בעשאַס פאַקטיש נוצן פון די מאַכט געצייַג קענען זיין אַנדערש פון די דערקלערט ווערט (s) דיפּענדינג אויף די וועגן ווי די געצייַג איז געניצט, ספּעציעל וואָס סאָרט פון וואָרקפּיעסע איז פּראַסעסט.
ווארענונג: זייט זיכער צו ידענטיפיצירן זיכערקייַט מיטלען צו באַשיצן די אָפּעראַטאָר וואָס זענען באזירט אויף אַן אָפּשאַצונג פון ויסשטעלן אין די פאַקטיש טנאָים פון נוצן (גענומען אין חשבון אַלע פּאַרץ פון די אַפּערייטינג ציקל אַזאַ ווי די צייט ווען די געצייַג איז סוויטשט אַוועק און ווען עס איז פליסנדיק ליידיק אין אַדישאַן צו די צינגל צייט).
ווייבריישאַן
סימבאָלס
די פאלגענדע ווייַזן די סימבאָלס געניצט פֿאַר די ויסריכט.
זייט זיכער אַז איר פֿאַרשטיין זייער טייַטש איידער נוצן.
בדעה נוצן
דאס געצייג איז געמיינט פאר היים־באנוץ, פארן שניידן גראָז, קרויט און נעטל, שניידן ברושעס. עס איז געמאכט פארן שניידן גראָז און ברושעס וואָס וואַקסן אויף שלעפן, אונטער שטערונגען און גראָז־עדזשאַז וואָס דער גראָז־שניידער קען נישט דערגרייכן. דאס גאָרטן־געצייג איז נישט געמיינט פאר קאמערציעלע אדער אינדוסטריעלע באנוץ.
זיכערהייט וואָרנינגז
אַלגעמיינע מאַכט געצייַג זיכערקייַט וואָרנינגז
ווארענונג: לייענען אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז, ינסטראַקשאַנז, אילוסטראציעס און ספּעסאַפאַקיישאַנז צוגעשטעלט מיט דעם מאַכט געצייַג. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אַלע אינסטרוקציעס ליסטעד אונטן קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער און / אָדער ערנסט שאָדן.
היט אַלע וואָרנינגז און ינסטראַקשאַנז פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.
דער טערמין "מאַכט געצייַג" אין די וואָרנינגז רעפערס צו דיין מיינז-אַפּערייטאַד (קאָרדעד) מאַכט געצייַג אָדער באַטאַרייע-אַפּערייטאַד (קאָרדלעסס) מאַכט געצייַג.
אַרבעט געגנט זיכערקייַט
- Keep work area clean and well lit. dark areas invite accidents.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן מאַכט מכשירים אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס, אַזאַ ווי אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק ליקווידס, גאַסאַז אָדער שטויב. מאַכט מכשירים מאַכן ספּאַרקס וואָס קען אָנצינדן די שטויב אָדער פיומז.
- האַלטן קינדער און בייסטאַנדערז אַוועק בשעת אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג. דיסטראַקשאַנז קענען אָנמאַכן איר צו פאַרלירן קאָנטראָל.
עלעקטריקאַל זיכערקייַט
- מאַכט געצייַג פּלאַגז מוזן גלייַכן די ווענטיל. קיינמאָל מאָדיפיצירן די צאַפּן אין קיין וועג. דו זאלסט נישט נוצן קיין אַדאַפּטער פּלאַגז מיט ערד (גראָונדעד) מאַכט מכשירים. ונמאָדיפיעד פּלאַגז און וואָס ריכטן אַוטלעץ וועט רעדוצירן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
- ויסמיידן גוף קאָנטאַקט מיט ערד אָדער גראָונדעד סערפאַסיז, אַזאַ ווי פּייפּס, ראַדיאַטאָרס, ריינדזשאַז און ריפרידזשערייטערז. עס איז אַ געוואקסן ריזיקירן פון עלעקטריק קלאַפּ אויב דיין גוף איז ערד אָדער גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן מאַכט מכשירים צו רעגן אָדער נאַס טנאָים. וואַסער קומט אין אַ מאַכט געצייַג וועט פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
- דו זאלסט נישט זידלען די שנור. קיינמאָל נוצן די שנור פֿאַר קעריינג, פּולינג אָדער אַנפּלאַגינג די מאַכט געצייַג. האַלטן די שנור אַוועק פון היץ, ייל, שאַרף עדזשאַז אָדער מאָווינג טיילן. דאַמידזשד אָדער ענטאַנגגאַלד קאָרדז פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
- When operating a power tool outdoors, use an exten- sion cord suitable for outdoor us Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
- אויב אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג אין אַדamp אָרט איז אַנאַוווידאַבאַל, נוצן אַ ריזידזשואַל קראַנט מיטל (RCD) פּראָטעקטעד צושטעלן. ניצן אַ RCD ראַדוסאַז די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
- Power tools can produce electromagnetic fields (EMF) that are not harmful to the use. However, users of pacemakers and other similar medical devices should contact the maker of their device and/ or doctor for advice before operating this power tool.
פערזענלעכע זיכערקייַט
- בלייבן פלינק, היטן וואָס איר טאָן און נוצן סייכל ווען אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג. דו זאלסט נישט נוצן אַ מאַכט געצייַג בשעת איר זענט מיד אָדער אונטער דער השפּעה פון דרוגס, אַלקאָהאָל אָדער מעדאַקיישאַן. א מאָמענט פון ינטענטיד בשעת אַפּערייטינג מאַכט מכשירים קען פירן צו ערנסט פערזענלעכע שאָדן.
- ניצן פּערזענלעך פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט. שטענדיק טראָגן אויג שוץ. פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט אַזאַ ווי אַ שטויב מאַסקע, ניט-גליטשיק זיכערקייַט שיכלעך, האַרט הוט אָדער געהער שוץ געניצט פֿאַר צונעמען טנאָים וועט רעדוצירן פערזענלעכע ינדזשעריז.
- פאַרהיטן אַנינטענשאַנאַל סטאַרטינג. פאַרזיכערן אַז די באַשטימען איז אין די אַוועק-שטעלע איידער קאַנעקטינג צו מאַכט מקור און / אָדער באַטאַרייע פּאַק, פּיקינג אָדער קעריינג די געצייַג. קעריינג מאַכט מכשירים מיט דיין פינגער אויף די באַשטימען אָדער ענערדזשייזינג מאַכט מכשירים וואָס האָבן די באַשטימען ינווייץ אַקסאַדאַנץ.
- אַראָפּנעמען קיין אַדזשאַסטינג שליסל אָדער מוטער-שליסל איידער טורנינג די מאַכט געצייַג. א מוטער-שליסל אָדער אַ שליסל לינקס אַטאַטשט צו אַ ראָוטייטינג טייל פון די מאַכט געצייַג קען פירן צו פערזענלעכע שאָדן.
- דו זאלסט נישט יבערקערן. האַלטן געהעריק פוטינג און וואָג אין אַלע צייט. דאָס ינייבאַלז בעסער קאָנטראָל פון די מאַכט געצייַג אין אומגעריכט סיטואַטיאָנס.
- אָנטאָן רעכט. דו זאלסט נישט טראָגן פרייַ קליידער אָדער צירונג. האַלטן דיין האָר און קליידער אַוועק פון מאָווינג טיילן. פרייַ קליידער, דזשעוועלערי אָדער לאַנג האָר קענען זיין געכאפט אין מאָווינג טיילן.
- אויב דעוויסעס זענען צוגעשטעלט פֿאַר די קשר פון שטויב יקסטראַקשאַן און זאַמלונג פאַסילאַטיז, מאַכן זיכער אַז זיי זענען פארבונדן און רעכט געוויינט. נוצן פון שטויב זאַמלונג קענען רעדוצירן שטויב-פֿאַרבונדענע כאַזערדז.
- דו זאלסט נישט לאָזן פאַמיליעראַטי פון אָפט נוצן פון מכשירים לאָזן איר צו זיין קאַמפּלייסאַנט און איגנאָרירן די פּרינסאַפּאַלז פון די זיכערקייַט פון מכשירים. א אָפּגעלאָזן קאַמף קענען אָנמאַכן שטרענג שאָדן אין אַ בראָכצאָל פון אַ רגע.
- שטענדיק טראָגן פּראַטעקטיוו ברילן צו באַשיצן דיין אויגן פון שאָדן ווען איר נוצן מאַכט מכשירים. די ברילן מוזן נאָכקומען מיט ANSI Z87.1 אין די USA, EN 166 אין אייראָפּע, אָדער AS/NZS 1336 אין אויסטראַליע / ניו זילאַנד. אין אויסטראַליע / ניו זילאַנד, עס איז ליגאַלי פארלאנגט צו טראָגן אַ פּנים שילד צו באַשיצן דיין פּנים אויך.
עס איז אַן עמפּלויערס פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו דורכפירן די נוצן פון צונעמען זיכערקייַט פּראַטעקטיוו עקוויפּמאַנץ דורך די געצייַג אָפּערייטערז און דורך אנדערע מענטשן אין די באַלדיק אַרבעט געגנט.
מאַכט געצייַג נוצן און זאָרגן
- צי ניט צווינגען די מאַכט געצייַג. ניצן די ריכטיק מאַכט געצייַג פֿאַר דיין אַפּלאַקיישאַן. די ריכטיק מאַכט געצייַג וועט טאָן די אַרבעט בעסער און סאַפער אין די קורס פֿאַר וואָס עס איז דיזיינד.
- דו זאלסט נישט נוצן די מאַכט געצייַג אויב די באַשטימען טוט נישט קער עס אויף און אַוועק. קיין מאַכט געצייַג וואָס קענען ניט זיין קאַנטראָולד מיט די באַשטימען איז געפערלעך און מוזן זיין ריפּערד.
- דיסקאַנעקט די צאַפּן פון די מאַכט מקור און / אָדער אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַק, אויב דיטאַטשאַבאַל, פון די מאַכט געצייַג איידער איר מאַכן קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טשאַנגינג אַקסעסעריז אָדער סטאָרינג מאַכט מכשירים. אַזאַ פאַרהיטנדיק זיכערקייַט מיטלען רעדוצירן די ריזיקירן פון סטאַרטינג די מאַכט געצייַג אַקסאַדענאַלי.
- קראָם ליידיק מאַכט מכשירים אויס פון די דערגרייכן פון קינדער און טאָן ניט לאָזן מענטשן וואָס זענען נישט באַקאַנט מיט די מאַכט געצייַג אָדער די ינסטראַקשאַנז צו אַרבעטן די מאַכט געצייַג. מאַכט מכשירים זענען געפערלעך אין די הענט פון אַנטריינד ניצערס.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, break-age of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before us are caused by poorly maintained power tools.
- האַלטן קאַטינג מכשירים שאַרף און ריין. רעכט מיינטיינד קאַטינג מכשירים מיט שאַרף קאַטינג עדזשאַז זענען ווייניקער מסתּמא צו בינדן און זענען גרינגער צו קאָנטראָלירן.
- Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, tracking into the working conditions and the work to be performed.U se of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- האַלטן כאַנדאַלז און גראַספּינג סערפאַסיז טרוקן, ריין און פריי פון ייל און שמירן גליטשיק כאַנדאַלז און גראַספּינג סערפאַסיז טאָן ניט לאָזן זיכער האַנדלינג און קאָנטראָל פון די געצייַג אין אומגעריכט סיטואַטיאָנס.
- ווען ניצן די געצייַג, טאָן ניט טראָגן שטאָף אַרבעט גלאַווז וואָס קען זיין ענטאַנגגאַלד. די ענטאַנגגאַלמאַנט פון שטאָף אַרבעט גלאַווז אין די מאָווינג טיילן קען רעזולטאַט אין פּערזענלעך שאָדן.
באַטערי געצייַג נוצן און זאָרגן
- ריטשאַרדזש בלויז מיט די טשאַרדזשער ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט. א טשאַרדזשער וואָס איז פּאַסיק פֿאַר איין טיפּ פון באַטאַרייע פּאַק קען מאַכן אַ ריזיקירן פון פייַער ווען געוויינט מיט אן אנדער באַטאַרייע פּאַק.
- ניצן מאַכט מכשירים בלויז מיט ספּאַסיפיקלי דעזיגנייטיד באַטאַרייע פּאַקס. ניצן קיין אנדערע באַטאַרייע פּאַקס קען מאַכן אַ ריזיקירן פון שאָדן און פייַער.
- ווען די באַטאַרייע פּאַק איז נישט אין נוצן, האַלטן עס אַוועק פון אנדערע מעטאַל אַבדזשעקץ, ווי פּאַפּיר קליפּס, קאָינס, שליסלען, ניילז, סקרוז אָדער אנדערע קליין מעטאַל אַבדזשעקץ וואָס קענען מאַכן אַ קשר פון איין וואָקזאַל צו אנדערן. שאָרטינג די באַטאַרייע טערמינאַלס צוזאַמען קען פאַרשאַפן ברענט אָדער אַ פייַער.
- Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact acci-dentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical helLpi.q uid ejected from the battery may cause irritation or burns.
- Do not use a battery pack or tool that is damaged or Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
- Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C may Exposure.
- Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instruction. Ctiohnasrg. ing improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
סערוויס
- Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement Tahrists w. ill ensure that the safety of the power tool is maintained.
- קיינמאָל דינען דאַמידזשד באַטאַרייע פּאַקס. סערוויס פון באַטאַרייע פּאַקס זאָל נאָר זיין דורכגעקאָכט דורך דער פאַבריקאַנט אָדער אָטערייזד סערוויס פּראַוויידערז.
- גיי די ינסטראַקשאַנז פֿאַר לובריקייטינג און טשאַנגינג אַקסעסעריז.
וויכטיק זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז פֿאַר די געצייַג
ווארענונג:
לייענען אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז און אַלע ינסטראַקשאַנז. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די וואָרנינגז און אינסטרוקציעס קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער און / אָדער ערנסט שאָדן.
היט אַלע וואָרנינגז און ינסטראַקשאַנז פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.
בדעה נוצן
- דעם געצייַג איז בלויז בדעה פֿאַר קאַטינג גראָז, ווידז, בושעס און ונדערגראָוגה. עס זאָל ניט זיין געניצט פֿאַר קיין אנדערע ציל אַזאַ ווי עדזשינג אָדער העדגע קאַטינג ווי דאָס קען פאַרשאַפן שאָדן.
אַלגעמיינע ינסטראַקשאַנז
- קיינמאָל לאָזן מענטשן וואָס זענען נישט באַקאַנט מיט די ינסטראַקשאַנז, מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן צו נוצן די געצייַג. קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די געצייַג.
- איידער איר אָנהייבן דעם געצייַג, לייענען דעם מאַנואַל צו זיין באַקאַנט מיט די האַנדלינג פון די געצייַג.
- דו זאלסט נישט לייַען דעם געצייַג צו אַ מענטש מיט ניט גענוגיק דערפאַרונג אָדער וויסן וועגן האַנדלינג פון ברושקוטטערס און שטריקל טרימערז.
- ווען לענדינג די געצייַג, שטענדיק צוטשעפּען דעם לימעד מאַנואַל.
- שעפּן די געצייַג מיט די מאַקסימאַל זאָרג און ופמערקזאַמקייַט.
- קיינמאָל נוצן די געצייַג נאָך קאַנסומינג אַלקאָהאָל אָדער דרוגס, אָדער אויב איר פילן מיד אָדער קראַנק.
- קיינמאָל פּרווון צו מאָדיפיצירן די געצייַג.
- גיי די רעגיאַליישאַנז וועגן האַנדלינג פון ברושקוטטערס און שטריקל טרימערז אין דיין לאַנד.
פערזענלעכע פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט
- טראָגן זיכערהייט העלם, פּראַטעקטיוו ברילן און פּראַטעקטיוו גלאַווז צו באַשיצן זיך פון פליענדיק דעבריס אָדער פאַלינג אַבדזשעקץ.
- טראָגט אויער שוץ ווי אויער מאַפס צו פאַרמייַדן געהער אָנווער.
- טראָגן געהעריק קליידער און שיכלעך פֿאַר זיכער אָפּעראַציע, אַזאַ ווי אַ אַרבעט קוילעלדיק און שטאַרק, ניט-צעטל שיכלעך. דו זאלסט נישט טראָגן פרייַ קליידער אָדער צירונג. פרייַ קליידער, צירונג אָדער לאַנג האָר קענען זיין געכאפט אין מאָווינג טיילן.
- ווען רירנדיק די קאַטינג בלייד, טראָגן פּראַטעקטיוו גלאַווז. קאַטינג בלאַדעס קענען שנייַדן נאַקעט הענט סאַווירלי.
אַרבעט געגנט זיכערקייַט
- אַרבעטן די געצייַג בלויז אונטער גוט וויזאַביליטי און טאָג-ליכט טנאָים. דו זאלסט נישט אַרבעטן די געצייַג אין פינצטערניש אָדער נעפּל.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די געצייַג אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס, אַזאַ ווי אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק ליקווידס, גאַסאַז אָדער שטויב. די געצייַג קריייץ ספּאַרקס וואָס קען אָנצינדן די שטויב אָדער פיומז.
- בעשאַס אָפּעראַציע, קיינמאָל שטיין אויף אַן אַנסטייבאַל אָדער גליטשיק ייבערפלאַך אָדער אַ אַראָפאַנג שיפּוע. בעשאַס די קאַלט צייַט, היט אייך פון אייז און שניי און שטענדיק ענשור זיכער פוס.
- בעשאַס אָפּעראַציע, האַלטן בייסטאַנדערז אָדער אַנימאַלס בייַ מינדסטער 15 עם אַוועק פון די געצייַג. האַלטן די געצייַג ווי באַלד ווי עמעצער אַפּראָוטשיז.
- קיינמאָל אַרבעטן די געצייַג בשעת מענטשן, ספּעציעל קינדער, אָדער פּעץ זענען נירביי.
- איידער אָפּעראַציע, ונטערזוכן די אַרבעט געגנט פֿאַר שטיינער אָדער אנדערע האַרט אַבדזשעקץ. זיי קענען זיין ארלנגעווארפן אָדער גרונט געפערלעך קיקבאַקק און רעזולטאַט אין ערנסט שאָדן און / אָדער פאַרמאָג שעדיקן.
- ווארענונג: נוצן פון דעם פּראָדוקט קענען מאַכן שטויב מיט קעמיקאַלז וואָס קען פאַרשאַפן רעספּעראַטאָרי אָדער אנדערע ילנאַסיז. עטלעכע עקסamples of these chemicals are compounds found in pesticides, insecticides, fertilizers and herbi-cides. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
עלעקטריקאַל און באַטאַרייע זיכערקייַט
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן די געצייַג צו רעגן אָדער נאַס טנאָים. וואַסער קומט אין די געצייַג וועט פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
- דו זאלסט נישט נוצן די געצייַג אויב די באַשטימען טוט נישט קער עס אויף און אַוועק. יעדער געצייַג וואָס קענען ניט זיין קאַנטראָולד מיט די באַשטימען איז געפערלעך און מוזן זיין ריפּערד.
- Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before installing a battery pack, picking up or carrying the tool warrying the tool with your finger on the switch or energising the tool that have the switch on invites accidents.
- דו זאלסט נישט וואַרפן די באַטאַרייע(ס) אין אַ פייַער.
- דער צעל קען ופרייַסן. קוק מיט היגע קאָודז פֿאַר מעגלעך ספּעציעל באַזייַטיקונג ינסטראַקשאַנז.
- דו זאלסט נישט עפענען אָדער מיוטאַלייט די באַטאַרייע(ס). רעלעאַסעד עלעקטראָליטע איז קעראָוסיוו און קען פאַרשאַפן שעדיקן צו די אויגן אָדער הויט. עס קען זיין טאַקסיק אויב סוואַלאָוד.
- דו זאלסט נישט באַשולדיקן די באַטאַרייע אין רעגן אָדער אין נאַס לאָוקיישאַנז.
שטעלן אין אָפּעראַציע
- איידער אַסעמבאַלינג אָדער אַדזשאַסטינג די געצייַג, אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַטראָן.
- Before handling the cutter blade, wear protec-tive gloves.
- איידער איר ינסטאַלירן די באַטאַרייע פּאַטראָן, דורכקוקן די געצייַג פֿאַר דאַמידזשיז, פרייַ סקרוז / ניסלעך אָדער ימפּראַפּער פֿאַרזאַמלונג. שלייַפן אָפן קאַטער בלייד. אויב די קאַטער בלייד איז בענט אָדער דאַם-אַלט, פאַרבייַטן עס. קאָנטראָלירן אַלע קאָנטראָל לעווערז און סוויטשיז פֿאַר גרינג קאַמף. ריין און טרוקן די כאַנדאַלז.
- Never attempt to switch on the tool if it is dam- aged or not fully assembled. Otherwise serious injury may result.
- סטרויערן די אַקסל כאַרניס און האַנט גריפּ צו פּאַסן די אָפּעראַטאָר ס גוף גרייס.
- ווען ינסערטינג אַ באַטאַרייע פּאַטראָן, האַלטן די קאַטינג אַטאַטשמאַנט קלאָר פון דיין גוף און אנדערע כייפעץ, אַרייַנגערעכנט די ערד. עס קען דרייען ווען סטאַרטינג און קען פאַרשאַפן שאָדן אָדער שעדיקן צו די געצייַג און / אָדער פאַרמאָג.
- אַראָפּנעמען קיין אַדזשאַסטינג שליסל, מוטער-שליסל אָדער בלייד דעקן איידער טורנינג די געצייַג. אַ אַקסעסערי לינקס אַטאַטשט צו אַ ראָוטייטינג טייל פון די געצייַג קען פירן צו פערזענלעכע שאָדן.
- די קאַטינג געצייַג האט צו זיין יקוויפּט מיט די היטן. קיינמאָל לויפן די געצייַג מיט דאַמידזשד גאַרדז אָדער אָן גאַרדז אין פּלאַץ!
- מאַכט זיכער אַז עס זענען קיין עלעקטריקאַל קייבאַלז, וואַסער פּייפּס, גאַז פּייפּס אאז"ו ו וואָס קען פאַרשאַפן אַ ריזיקירן אויב דאַמידזשד דורך נוצן פון די געצייַג.
אָפּעראַציע
- אין די געשעעניש פון אַ נויטפאַל, באַשטימען אַוועק די געצייַג מיד.
- אויב איר פילן אַ ומגעוויינטלעך צושטאַנד (למשל ראַש, ווייבריישאַן) בעשאַס אָפּעראַציע, באַשטימען אַוועק די געצייַג און אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַטראָן. דו זאלסט נישט נוצן די געצייַג ביז די סיבה איז דערקענט און סאַלווד.
- די קאַטינג אַטאַטשמאַנט האלט צו דרייען פֿאַר אַ קורץ צייַט נאָך אויסגעדרייט די געצייַג. דו זאלסט נישט קאַמיש צו קאָנטאַקט די קאַטינג אַטאַטשמאַנט.
- בעשאַס אָפּעראַציע, נוצן די אַקסל כאַרניס. האַלטן די געצייַג אויף דיין רעכט זייַט פעסט.
- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Watch for hidden obsta-cles such as tree stumps, roots and ditches to avoid stumbling.
- שטענדיק זיין זיכער פון דיין פֿיס אויף סלאָפּעס.
- גיין, קיינמאָל לויפן.
- קיינמאָל אַרבעט אויף אַ לייטער אָדער בוים צו ויסמיידן אָנווער פון קאָנטראָל.
- אויב די געצייַג באַקומען אַ שווער פּראַל אָדער פאַלן, קאָנטראָלירן די צושטאַנד איידער פאָרזעצן אַרבעט. קאָנטראָלירן די קאָנטראָלס און זיכערקייַט דעוויסעס פֿאַר מאַלפאַנגקשאַן. אויב עס איז קיין שעדיקן אָדער צווייפל, פרעגן אונדזער אָטערייזד סערוויס צענטער פֿאַר די דורכקוק און פאַרריכטן.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן די גאַנג פאַל בעשאַס און גלייך נאָך די אָפּעראַציע. דער גאַנג פאַל ווערט הייס בעשאַס אָפּעראַציע און קענען פאַרשאַפן ברענען שאָדן.
- נעמען אַ מנוחה צו פאַרמייַדן אָנווער פון קאָנטראָל געפֿירט דורך מידקייַט. מיר רעקאָמענדירן צו נעמען 10 צו 20 מינוט מנוחה יעדער שעה.
- ווען איר לאָזן די געצייַג, אפילו אויב עס איז אַ קורץ צייט, שטענדיק אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַטראָן. די אַנאַטענדיד געצייַג מיט די באַטאַרייע פּאַטראָן אינסטאַלירן קען זיין געוויינט דורך אַ אַנאָטערייזד מענטש און פאַרשאַפן אַ ערנסט צופאַל.
- If grass or branches get caught between the cutting attachment and guard, always turn the tool off and remove the battery cartridge before cleaning. Otherwise the cutting attach-ment may rotate unintentionally and cause serious injury.
- קיינמאָל אָנרירן מאָווינג כאַזערדאַס טיילן איידער די מאָווינג כאַזערדאַס טיילן האָבן קומען צו אַ גאַנץ האַלטן און די באַטאַרייע פּאַטראָן איז אַוועקגענומען.
- אויב די קאַטינג אַטאַטשמאַנט היץ שטיינער אָדער אנדערע שווער אַבדזשעקץ, מיד קער די געצייַג אַוועק. דערנאָך אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַטראָן און דורכקוקן די קאַטינג אַטאַטשמאַנט.
- קאָנטראָלירן די קאַטינג אַטאַטשמאַנט אָפט בעשאַס אָפּעראַציע פֿאַר קראַקס אָדער דאַמידזשיז. איידער די דורכקוק, אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַטראָן און וואַרטן ביז די קאַטינג אַטאַטשמאַנט סטאַפּס גאָר. פאַרבייַטן דאַמידזשד קאַטינג אַטאַטשמאַנט מיד, אַפֿילו אויב עס האט בלויז אויבנאויפיקער קראַקס.
- קיינמאָל שנייַדן אויבן טאַליע הייך.
- Before starting the cutting operation, wait until the cutting attachment reaches a constant speed after turning the tool on. When using a cutting blade, swing the tool evenly in half-circle from right to left, like using a scythe.
- האַלטן די געצייַג בלויז דורך ינסאַלייטיד גריפּינג סערפאַסיז, ווייַל די קאַטער בלייד קען קאָנטאַקט פאַרבאָרגן וויירינג. קאַטער בלאַדעס וואָס קאָנטאַקט אַ "לעבן" דראָט קען מאַכן יקספּאָוזד מעטאַל טיילן פון די געצייַג "לעבן" און קען געבן די אָפּעראַטאָר אַן עלעקטריש קלאַפּ.
- דו זאלסט נישט אָנהייבן דעם געצייַג ווען די קאַטינג געצייַג איז טאַנגגאַלד מיט שנייַדן גראָז.
- איידער איר אָנהייבן דעם געצייַג, זיין זיכער אַז די קאַטינג געצייַג איז נישט רירנדיק די ערד און אנדערע מניעות אַזאַ ווי אַ בוים.
- בעשאַס אָפּעראַציע שטענדיק האַלטן די געצייַג מיט ביידע הענט. קיינמאָל האַלטן די געצייַג מיט איין האַנט בעשאַס נוצן.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די געצייַג אין שלעכט וועטער אָדער אויב עס איז אַ ריזיקירן פון בליץ.
קאַטינג מכשירים
- דו זאלסט נישט נוצן אַ קאַטינג געצייַג וואָס איז נישט רעקאַמענדיד דורך אונדז.
- ניצן אַן אָנווענדלעך קאַטינג אַטאַטשמאַנט פֿאַר די אַרבעט אין האַנט.
- ניילאָן קאַטינג קעפ (שטריקל טרימער קעפ) און פּלאַסטיק בלאַדעס זענען פּאַסיק פֿאַר טרימינג לאָנקע גראָז.
— שניידן בליידס זענען געאייגנט פאר שניידן ווידז, הויכע גראזן, בושעס, שראבן, אונטערוואוד, טיקעט, א.א.וו.
קיינמאָל נוצן אנדערע בלאַדעס אַרייַנגערעכנט מעטאַל מאַלטי-שטיק פּיוואַטינג קייטן און פלאַיל בלאַדעס. עס קען רעזולטאַט אין ערנסט שאָדן. - ניצן בלויז די קאַטינג געצייַג וואָס איז אנגעצייכנט מיט אַ גיכקייַט גלייַך אָדער העכער ווי די גיכקייַט אנגעצייכנט אויף די געצייַג.
- Always keep your hands, face, and clothes away from the cutting tool when it is rotating. Failure to do so may cause personal injury. Always use the cutting attachment guard prop-erly suited for the cutting attachment used. When using cutting blades, avoid kickback and always prepare for an accidental kickback. See the section for Kickback.
- ווען ניט אין נוצן, צוטשעפּען די בלייד דעקן אַנטו די בלייד. אַראָפּנעמען די דעקן איידער אָפּעראַציע.
קיקבאַקק (בלייד שטויס)
- קיקבאַקק (בלייד שטויס) איז אַ פּלוצעמדיק אָפּרוף צו אַ געכאפט אָדער געבונדן קאַטינג בלייד. אַמאָל עס אַקערז, די געצייַג איז ארלנגעווארפן סיידוויי אָדער צו דער אָפּעראַטאָר מיט גרויס קראַפט און עס קען פאַרשאַפן ערנסט שאָדן.
- קיקבאַקק אַקערז דער הויפּט ווען אַפּלייינג די בלייד אָפּשניט צווישן 12 און 2:3 צו סאָלידס, בושעס און ביימער מיט XNUMX סענטימעטער אָדער מער דיאַמעטער.
3. צו ויסמיידן קיקבאַקק:
- צולייגן דעם אָפּשניט צווישן 8 און 11:XNUMX.
- קיינמאָל צולייגן דעם אָפּשניט צווישן 12 און 2:XNUMX.
- קיינמאָל אָנווענדן די אָפּשניט צווישן 11 און 12 אַזייגער און צווישן 2 און 5 אַזייגער, סייַדן דער אָפּעראַטאָר איז געזונט טריינד און יקספּיריאַנסט און טוט דאָס אויף זיין אייגן ריזיקירן.
- קיינמאָל נוצן קאַטינג בלאַדעס נאָענט צו סאָלידס, אַזאַ ווי פענסעס, ווענט, בוים טרונקס און שטיינער.
- קיינמאָל נוצן קאַטינג בלאַדעס ווערטיקלי, פֿאַר אַזאַ אַפּעריישאַנז ווי עדזשינג און טרימינג כעדזשיז.
ווייבריישאַן
- מענטשן מיט נעבעך סערקיאַליישאַן וואָס זענען יקספּאָוזד צו יבעריק ווייבריישאַן קען דערפאַרונג שאָדן צו בלוט כלים אָדער די נערוועז סיסטעם.
- Vibration may cause the following symptoms to occur in the fingers, hands or wrists: “Falling asleep” (numbness), tingling, pain, stabbing sen-sation, alteration of skin color or of the skin. If any of these symptoms occur, see a physician! To reduce the risk of “white finger disease”, keep your hands warm during operation and well maintain the tool and accessories.
טראנספארט
- איידער טראַנספּאָרטינג די געצייַג, קער עס אַוועק און אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַטראָן. צוטשעפּען די דעקן צו די קאַטינג בלייד.
- ווען טראַנספּאָרטינג די געצייַג, פירן עס אין אַ האָריזאָנטאַל שטעלע דורך האַלטן די שטיל.
- ווען טראַנספּאָרטינג די געצייַג אין אַ פאָרמיטל, זיכער עס רעכט צו ויסמיידן ויסקער. אַנדערש שעדיקן צו די געצייַג און אנדערע באַגאַזש קען רעזולטאַט.
וישאַלט
- האָבן דיין געצייַג סערווייווד דורך אונדזער אָטערייזד סערוויס צענטער, שטענדיק ניצן עכט פאַרבייַט טיילן. פאַלש פאַרריכטן און נעבעך וישאַלט קענען פאַרקירצן די לעבן פון די געצייַג און פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון אַקסאַדאַנץ.
- איידער איר טאָן קיין וישאַלט אָדער פאַרריכטן אַרבעט אָדער רייניקונג די געצייַג, שטענדיק קער עס אַוועק און אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַטראָן.
- שטענדיק טראָגן פּראַטעקטיוו גלאַווז ווען האַנדלינג די קאַטינג בלייד.
- Always clean dust and dirt off the tool. Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like for the purpose. Discoloration, deformation or cracks of the plastic components may result. After each use, tighten all screws and nuts.
- דו זאלסט נישט פּרווון קיין וישאַלט אָדער פאַרריכטן ניט דיסקרייבד אין די לימעד מאַנואַל. פרעגן אונדזער אָטערייזד סערוויס צענטער פֿאַר אַזאַ אַרבעט.
- שטענדיק נוצן בלויז אונדזער עכט ספּער טיילן און אַקסעסעריז. ניצן פּאַרץ אָדער אַקסעסעריז סאַפּלייד דורך אַ דריט טיילווייַז קען רעזולטאַט אין די ברייקדאַון פון די געצייַג, פאַרמאָג שעדיקן און / אָדער ערנסט שאָדן.
- Request our authorized service center to respect and maintain the tool at regular interval.
- Always keep the tool in good working condi-t9i.on. Poor maintenance can result in inferior per-formance and shorten the life of the tool.
- Keep handles dry, clean and free from oil and 1g0r.ease. Keep all cooling air inlets clear of debris.
סטאָרידזש
- Before storing the tool, perform full cleaning and maintenance.
- Remove the battery car-tridge. Attach the cover to the cutting blade.
- סטאָר די געצייַג אין אַ טרוקן און הויך אָדער פארשפארט אָרט אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- דו זאלסט נישט שטעלן די געצייַג קעגן עפּעס, אַזאַ ווי אַ וואַנט. אַנדערש עס קען פאַלן פּלוצלינג און פאַרשאַפן אַ שאָדן.
ערשטער הילף
- שטענדיק האָבן אַ ערשטער-הילף קיט נאָענט דורך. גלייך פאַרבייַטן קיין נומער גענומען פון די ערשטער הילף קיט.
- ווען איר בעטן הילף, געבן די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע:
- אָרט פון דעם צופאַל
- וואס איז געשען
- נומער פון ינדזשערד מענטשן
- נאַטור פון די שאָדן
- דיין נאָמען
וויכטיק זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז פֿאַר באַטאַרייע פּאַטראָן
- איידער איר נוצן די באַטאַרייע פּאַטראָן, לייענען אַלע אינסטרוקציעס און וואָרענען מאַרקינגז אויף (1) באַטאַרייע טשאַרדזשער, (2) באַטאַרייע און (3) פּראָדוקט ניצן באַטאַרייע.
- דו זאלסט נישט דיסאַסעמבאַל די באַטאַרייע פּאַטראָן.
- אויב די אַפּערייטינג צייט איז יקסעסיוולי קירצער, האַלטן אַפּערייטינג מיד. עס קען פירן צו אַ ריזיקירן פון אָוווערכיטינג, מעגלעך ברענט און אפילו אַ יקספּלאָוזשאַן.
- אויב עלעקטראָליטע קומט אין דיין אויגן, שווענקען זיי אויס מיט קלאָר וואַסער און מיד זוכן מעדיציניש ופמערקזאַמקייַט. עס קען רעזולטאַט אין אָנווער פון דיין ריע.
- דו זאלסט נישט קורץ די באַטאַרייע פּאַטראָן:
דו זאלסט נישט פאַרבינדן די טערמינאַלס מיט קיין קאַנדאַקטיוו מאַטעריאַל.
ויסמיידן סטאָרינג די באַטאַרייע פּאַטראָן אין אַ קאַנטיינער מיט אנדערע מעטאַל אַבדזשעקץ אַזאַ ווי ניילז, קאָינס, אאז"ו ו.
Do not expose battery cartridge to water or rain.
א קורץ באַטאַרייע קענען אָנמאַכן אַ גרויס קראַנט לויפן, אָוווערכיטינג, מעגלעך ברענט און אפילו אַ ברייקדאַון.
דו זאלסט נישט קראָם די געצייַג און באַטאַרייע פּאַטראָן אין לאָוקיישאַנז ווו די טעמפּעראַטור קען דערגרייכן אָדער יקסיד 50 °C (122 °F).
דו זאלסט נישט פאַרברענען די באַטאַרייע פּאַטראָן אפילו אויב עס איז שווער דאַמידזשד אָדער גאָר וואָרן. די באַטאַרייע פּאַטראָן קענען ופרייַסן אין אַ פייַער.
זיין אָפּגעהיט ניט צו פאַלן אָדער שלאָגן די באַטאַרייע.
דו זאלסט נישט נוצן אַ דאַמידזשד באַטאַרייע.
די קאַנטיינד ליטהיום-יאָן באַטעריז זענען אונטערטעניק צו די געסעצ - געבונג רעקווירעמענץ.
פֿאַר געשעפט טראַנספּאָרץ, למשל דורך דריט פּאַרטיעס, פאָרווערדינג אגענטן, ספּעציעלע פאָדערונג פֿאַר פּאַקקאַגינג און לייבלינג מוזן זיין באמערקט.
פֿאַר צוגרייטונג פון די נומער וואָס איז שיפּט, עס איז פארלאנגט צו באַראַטנ זיך אַ מומחה פֿאַר כאַזערדאַס מאַטעריאַל. ביטע אויך אָבסערווירן עפשער מער דיטיילד נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז.
טייפּ אָדער מאַסקע אַוועק עפענען קאָנטאַקטן און פּאַקן די באַטאַרייע אין אַזאַ אַ שטייגער אַז עס קען נישט מאַך אַרום אין די פּאַקקאַגינג.
גיי דיין היגע רעגיאַליישאַנז וועגן באַזייַטיקונג פון באַטאַרייע.
Use the batteries only with the products specified by Cedrus.I nstalling the batteries to non-compliant products may result in a fire, exces-sive heat, explosion, or leak of electrolyte.
היט די אינסטרוקציעס.
CAUTION: Only use genuine Cedrus batteries. Use of non-genuine Cedrus batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Cedrus warranty for the Cedrus tool and charger.
עצות צו האַלטן די מאַקסימום באַטאַרייע לעבן
- טשאַרדזש די באַטאַרייע פּאַטראָן איידער גאָר דיסטשאַרדזשד. שטענדיק האַלטן די אָפּעראַציע פון די מכשירים און טשאַרדזשינג די באַטאַרייע פּאַטראָן ווען איר באַמערקן ווייניקער מאַכט פון די מכשירים.
- קיינמאָל ריטשאַרדזש אַ גאָר באפוילן באַטאַרייע פּאַטראָן. אָווערטשאַרדזשינג פאַרקירצט די באַטאַרייע דינסט לעבן.
- טשאַרדזשינג די באַטאַרייע פּאַטראָן מיט צימער טעמפּעראַטור בייַ 5 °C - 45 °C. לאָזן אַ הייס באַטאַרייע פּאַטראָן קיל אַראָפּ איידער טשאַרדזשינג עס.
- טשאַרדזשינג די באַטאַרייע פּאַטראָן אויב איר טאָן ניט נוצן עס פֿאַר אַ לאַנג צייַט (מער ווי זעקס חדשים).
צושטעלן פאַרנעם
אַראָפּנעמען די גאָרטן געצייג קערפאַלי פֿון די פּאַקקאַגינג און קאָנטראָלירן אויב די פאלגענדע טיילן זענען גאַנץ:
1. Upper part assembly
2. Shaft(Lower part assembly)
3. פּראָטעקטאָר
4. ניילאָן קאַטינג קאָפּ
5. קאַטינג בלייד
6. U-shape handle
7. U-shape handle fixture
8. Protector extension
9. אַקסל כאַרניס
10. קלampינג וואַשער
11. באַקומען וואַשער
12. גלעזל
13. נוס
14. כעקסאַגאָן מוטער-שליסל
15. Pin rod
16. קאַבלע קלעמערל
17. באַטאַרייע פּאַטראָן
18. טשאַרדזשער
19. Original instructions
ווען פּאַרץ זענען פעלנדיק אָדער דאַמידזשד, ביטע קאָנטאַקט דיין הענדלער.
פאַנגקשאַנאַל באַשרייַבונג
ווארענונג: שטענדיק זיין זיכער אַז די געצייַג איז סוויטשט אַוועק און די באַטאַרייע פּאַטראָן איז אַוועקגענומען איידער איר סטרויערן אָדער קאָנטראָלירן די פונקציע אויף די געצייַג. דורכפאַל צו באַשטימען אַוועק און אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַטראָן קען פירן צו ערנסט פּערזענלעך שאָדן פון אַקסאַדענטאַל אָנהייב.
ינסטאָלינג אָדער רימוווינג די באַטאַרייע פּאַטראָן
וואָרענען: שטענדיק באַשטימען אַוועק די געצייַג איידער ינסטאָלינג אָדער רימוווינג די באַטאַרייע פּאַטראָן.
וואָרענען: האַלטן די געצייַג און די באַטאַרייע פּאַטראָן פעסט ווען איר ינסטאַלירן אָדער רימוווינג די באַטאַרייע פּאַטראָן. דורכפאַל צו האַלטן די געצייַג און די באַטאַרייע פּאַטראָן פעסט קען פאַרשאַפן זיי צו צעטל אַוועק דיין הענט און רעזולטאַט אין שעדיקן צו די געצייַג און באַטאַרייע פּאַטראָן און אַ פּערזענלעך שאָדן.
1. קנעפּל 2. באַטערי פּאַטראָן
צו באַזייַטיקן די באַטאַרייע פּאַטראָן, רוק עס פון די געצייַג בשעת סליידינג די קנעפּל אויף די פראָנט פון די פּאַטראָן.
צו ינסטאַלירן די באַטאַרייע פּאַטראָן, ייַנרייען די צונג אויף די באַטאַרייע פּאַטראָן מיט די נאָרע אין די האָוסינג און צעטל עס אין פּלאַץ. אַרייַנלייגן עס אַלע די וועג ביז עס לאַקס אין פּלאַץ מיט אַ קליין גיט.
וואָרענען: שטענדיק ינסטאַלירן די באַטאַרייע פּאַטראָן גאָר. אויב ניט, עס קען אַקסאַדענאַלי פאַלן אויס פון די געצייַג, קאָזינג שאָדן צו איר אָדער עמעצער אַרום איר.
וואָרענען: דו זאלסט נישט ינסטאַלירן די באַטאַרייע פּאַטראָן פאָרסאַבלי. אויב די פּאַטראָן קען נישט רוק אין לייכט, עס איז נישט ינסערטאַד ריכטיק.
נאָטיץ: די געצייַג טוט נישט אַרבעטן מיט בלויז איין באַטאַרייע פּאַטראָן.
נאטיץ: באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די שטעלע פון דיין פינגער ווען איר ינסטאַלירן די באַטאַרייע. דער קנעפּל וועט זיין דערשלאָגן אַנינטענשאַנאַלי.
ינדאַקייטינג די רוען באַטאַרייע קאַפּאַציטעט
1. גראדן לamps 2. קוק קנעפּל
דריק דעם קאָנטראָל קנעפּל אויף דער באַטעריע קאַרטרידזש צו ווײַזן די פֿאַרבליבענע באַטעריע קאַפּאַציטעט. דער אינדיקאַטאָר לampס ליכט אַוועק מיד ווען מעלדונג די טשעק קנעפּל.
נאטיץ: דעפּענדינג אויף די באדינגונגען פון נוצן און די אַמביאַנט טעמפּעראַטור, די אָנווייַז קען זיין אַ ביסל אַנדערש פון די פאַקטיש קאַפּאַציטעט.
געצייַג / באַטאַרייע שוץ סיסטעם
די געצייַג איז יקוויפּט מיט אַ געצייַג / באַטערי שוץ סיסטעם. דעם סיסטעם אויטאָמאַטיש קאַטינג אַוועק מאַכט צו די מאָטאָר צו פאַרברייטערן די מיטל און באַטאַרייע לעבן. די געצייַג וועט אויטאָמאַטיש האַלטן בעשאַס אָפּעראַציע אויב די געצייַג אָדער באַטאַרייע איז געשטעלט אונטער איינער פון די פאלגענדע טנאָים:
אָווערלאָאַד שוץ
When the battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current, the tool automati-cally stops. In this situation, turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded. Then turn the tool on to restart.
אָוווערכיט שוץ
When the battery is overheated, the tool stops automat-ically. In this case, let the tool and battery cool before turning the tool on again.
אָוווערדיסטשאַרדזש שוץ
ווען די באַטאַרייע קאַפּאַציטעט איז נישט גענוג, די געצייַג סטאַפּס אויטאָמאַטיש. אין דעם פאַל, אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פון די געצייַג און באַשולדיקן די באַטאַרייע.
באַשטימען קאַמף
וואָרענען: איידער איר ינסטאַלירן די באַטאַרייע פּאַטראָן אין די געצייַג, שטענדיק קאָנטראָלירן צי די באַשטימען צינגל איז ריכטיק און קערט צו די "OFF" שטעלע ווען ער איז פריי.
ווארענונג: For your safety, this tool is equipped with the lock-off button which prevents the tool from unintended starting. Never use the tool if it starts when you pull the switch trigger without pressing down the lock-off button. Ask your local Cedrus Service Center for repairs.
ווארענונג: קיינמאָל דיסייבאַל די שלאָס פונקציע אָדער טייפּ אַראָפּ די שלאָס-אַוועק קנעפּל.
NOTICE: Do not pull the switch trigger forcibly without pressing down the lock-off button. The switch may break.
צו פאַרמייַדן די באַשטימען צינגל פון אַקסאַדענאַלי פּולד, אַ שלאָס-אַוועק קנעפּל איז צוגעשטעלט.
To start the tool, press down the lock-off button and then depress the switch trigger. Tool speed is increased by increasinג דרוק אויף דעם סוויטש טריגער. לאָזט לאָז דעם סוויטש טריגער צו האַלטן.
פאַרקערט קנעפּל פֿאַר באַזייַטיקונג פון דעבריס
WARNING: Switch off the tool and remove the battery cartridge before you remove entan-gled weeds or debris which the reverse rotation function can not remove. Failure to switch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from accidental start-up.
דאס געצייג האט א צוריקקער קנעפל צו ענדערן די ריכטונג פון ראָטאַציע. עס איז נאָר פֿאַר אַוועקנעמען גראָז און שמוץ וואָס איז פֿאַרפּלאָנטערט אין דעם געצייג. צו צוריקקערן די ראָטאַציע, דריק דעם צוריקקער ראָטאַציע קנעפּל און ציעט דעם קנעפּל אויסלעזער בשעת איר דריקט דעם שלאָס-אויס הייבער ווען דער שנייד-געצייג איז אָפּגעשטעלט. דער געצייג מאַכט אַ לאַנגן "די די" קלאַנג אַלאַרם נאָך דריקן דעם צוריקקער קנעפּל, און דער שנייד-געצייג דרייט זיך אין דער צוריקקער ריכטונג. צו צוריקקומען צו רעגולער ראָטאַציע, לאָזט לאָז דעם אויסלעזער אויסלעזער און וואַרט ביז דער שנייד-געצייג שטעלט זיך אָפּ פֿאַר אַרום צוויי סעקונדעס.
באַמערקונג: אַמאָל דער געצייַג איז אָפּגעשטעלט פֿאַר אַרום צוויי סעקונדעס, קערט די ראָטאַציע זיך צוריק צו דער רעגולערער ריכטונג ווען איר הייבט דאָס געצייַג ווידער אָן.
עלעקטריק טאָרמאָז
דעם געצייַג איז יקוויפּט מיט אַן עלעקטריש טאָרמאָז. אויב די געצייַג קאַנסיסטאַנטלי פיילז צו געשווינד האַלטן נאָך די סוויטש צינגל איז באפרייט, האָבן די געצייַג סערוויסט אין אונדזער סערוויס צענטער.
וואָרענען: דעם טאָרמאָז סיסטעם איז נישט אַ פאַרטרעטער פֿאַר די באַשיצער. קיינמאָל נוצן די געצייַג אָן די באַשיצער. אַן אַנגאַרדיד קאַטינג געצייַג קען פירן צו ערנסט פערזענלעכע שאָדן.
עלעקטראָניש פֿונקציע
ווייך אָנהייב שטריך
ווייך אָנהייב ווייַל פון סאַפּרעסט סטאַרטינג קלאַפּ.
אַסעמבלי
ווארענונג: שטענדיק זיין זיכער אַז די געצייַג איז סוויטשט אַוועק און די באַטאַרייע פּאַטראָן איז אַוועקגענומען איידער איר דורכפירן קיין אַרבעט אויף די געצייַג. דורכפאַל צו באַשטימען אַוועק און אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַטראָן קען רעזולטאַט אין ערנסט פערזענלעכע שאָדן פון אַקסאַדענטאַל אָנהייב-אַרויף.
WARNING: Never start the tool unless it is completely assembled. Operation of the tool in a partially assembled state may result in serious per- sonal injury from accidental start-up.
CAUTION: After installing the U-shape handle, always make sure that it is secured firmly. Otherwise, it may suddenly separate from the tool body and result in an serious personal injury.
אינסטאַלירן אָדער אַראָפּנעמען דעם U-פאָרעם הענטל
צו אינסטאַלירן דעם U-פאָרעם הענטל, דורכפירן די פאלגענדע טריט: 1. דריי קעגן זייגער צו אַראָפּשרויפן דעם הענטל אַדזשאַסטינג קנעפּל.
2. Take out the handle adjust knob assembly, handle clamp, האַנטל האָלדער אין סדר.
3. Place the U-shape handle between handle clamp און האַנטל האָלדער, מאַכט זיכער אַז אַלע דריי טיילן זענען גוט פֿאַרבונדן. דערנאָך באַפֿעסטיקן מיטן האַנטל אַדזשאַסט קנעפּל פֿעסט.
נאָטיץ: Note the install direction of the U-shape handle. Incorrect install direction will affect the operation.
אַדזשאַסטירן ווינקל פון די U-פאָרעם הענטל
CAUTION: After adjusting the angle of the U- shape handle, always make sure that it is secured firmly. Otherwise, it may suddenly separate from the tool body and result in an serious personal injury.
Loosen the handle adjusting knob by turning it anticlockwise and then you can adjust the angle of the U-shape handle in both horizontal and vertical direction by twisting it in the corresponding direction smoothly. Adjust the handle to an angle that provides a comfortable working position and then secure with the handle adjust knob assembly firmly again.
ריכטיק קאָמבינאַציע פון די קאַטינג געצייַג און די באַשיצער
וואָרענען: שטענדיק נוצן די ריכטיק קאָמבינאַציע פון קאַטינג געצייַג און די באַשיצער. א פאַלש קאָמבינאַציע קען נישט באַשיצן איר פון די קאַטינג געצייַג, פליענדיק דעבריס און שטיינער. עס קען אויך ווירקן די וואָג פון די געצייַג און רעזולטאַט אין אַ שאָדן.
ינסטאָלינג די פּראָטעקטאָר
ווארענונג: קיינמאָל נוצן די געצייַג אָן די היטן אָדער מיט די היטן ימפּראַפּערלי אינסטאַלירן.
דורכפאַל צו טאָן דאָס קען פאַרשאַפן ערנסט פּערזענלעך שאָדן.
NOTE: The type of the protector supplied as the stan- dard accessory varies depending on the countries.
פֿאַר קאַטער בלייד
- צו ינסטאַלירן די באַשיצער, אָנקלאַפּן די באַשיצער דורך פּאַסן עס אויף די מאָטאָר האָוסינג, און דאַן באַוואָרענען עס מיט דריי שטערן טיפּ סקרוז דורך ווענדן קלאַקווייז ווי אָריענטירונג געוויזן אין די פיגור.
- צו נעם אַוועק די פּראָטעקטאָר, דורכפירן די ינסטאַלירונג סטעפּס פאַרקערט.
פֿאַר ניילאָן שנייד קאָפּ
וואָרענען: היט זיך נישט צו שאַטן זיך אויף די קאַטער פֿאַר קאַטינג די ניילאָן שנור.
Mount the protector by fitting it on to the motor housing, and then secure it with three star type screws by turning clockwise. After that, install the protector extension. Mount the protector extension onto the protector and then secure it with three hex bolts by using the hexagon wrench and turning clockwise.
To remove the protector extension from the protec- tor, perform the install steps in reverse.
ינסטאָלינג די קאַטינג געצייַג
CAUTION: After installing the cutting tool, always make sure that it is secured firmly.
Otherwise, it may suddenly separate from the tool body and result in an serious personal injury.
CAUTION: Always use the supplied hexagon wrenches and pin rod to remove or to install the cutting tool.
וואָרענען: זייט זיכער צו באַזייַטיקן די העקס מוטער-שליסל ינסערטאַד אין די געצייַג קאָפּ נאָך ינסטאָלינג די קאַטינג געצייַג.
NOTE: The type of the cutting tool(s) supplied as the standard accessory varies depending on the countries. The cutting tool is not included in some countries.
NOTE: Turn the tool upside down so that you can replace the cutting tool easily.
קאַטער בלייד (פֿאַר ביימער און גראָז שניידן)
וואָרענען: ווען האַנדלינג אַ קאַטער בלייד, שטענדיק טראָגן גלאַווז און שטעלן די בלייד דעקן אויף די בלייד.
CAUTION: The cutter blade must be well polished, and free of cracks or breakage.
cutter blade hits a stone during operation, stop the tool and check the cutter blade immediately.
וואָרענען: שטענדיק נוצן די קאַטער בלייד מיט די דיאַמעטער דיסקרייבד אין די אָפּטיילונג פֿאַר ספּעסאַפאַקיישאַנז.
צו ינסטאַלירן די קאַטער בלייד, דורכפירן די פאלגענדע סטעפּס:
1. mount the receive washer, cutter blade, cup onto the motor housing in order as shown in the figure.
2. דרייט דעם גלעזל אזוי אז די רינע אויף דער אויפנעמער וואשער זאל זיך אויסגלייכן מיט דער רינע אויף דעם באשיצער און דערנאך שטעקט אריין די שטיפט שטאנג דורך ביידע רינען ביזן סוף צו פארשפארן דעם שפינדל. האלט אן די שטיפט שטאנג מיט אייער רעכטער האנט און קעגן זייגער זיכערט זיי פעסט מיט א נוס דורך ניצן דעם העקסאגאן שליסל.
►1. Hexagon wrench 2. Nut 3. Cup 4. Cutter blade 5. Spindle 6. Receive washer 7. Pin rod
3. Remove the pin rod from the groove.
צו באַזייַטיקן די קאַטער בלייד, נאָכגיין די ייַנמאָנטירונג פּראָוסידזשערז אין פאַרקערט.
ניילאָן שנייד קאָפּ (פֿאַר גראָז שניידן)
NOTICE: Be sure to use genuine nylon cutting head.
צו ינסטאַלירן די ניילאָן קאַטינג קאָפּ, דורכפירן די פאלגענדע סטעפּס:
1. mount the receive washer, clampאַרײַנשטעלן די וואש־מאַשין אויף דעם מאָטאָר־געhäuse אין אָרדענונג און דערנאָך אַרויפֿרופֿן דעם ניילאָן־שנייד־קאָפּ אויף דער שפּינדל דורך אים דרייען קעגן־זייגער ווי געוויזן אין דער בילד.
2. דרייט דעם ניילאָן שנייד-קאָפּ אַזוי אַז די רינע אויף דער אויפנעמער-וואַשער זאָל זיך אויסגלייכן מיט דער רינע אויף דעם פּראָטעקטאָר, און דאַן שטעקט אַרײַן די שטיפט-שטאַנג דורך ביידע רינען ביזן סוף צו פֿאַרשליסן דעם שפּינדל. האַלט אָן די שטיפט-שטאַנג מיט אײַער רעכטער האַנט און פֿאַרזיכערט דעם ניילאָן שנייד-קאָפּ פֿעסט דורך אים דרייען קעגן זייגער מיט אײַער לינקער האַנט אַזוי ווײַט ווי עס קען גיין.
3. Remove the pin rod from the groove.
צו באַזייַטיקן די ניילאָן קאַטינג קאָפּ, נאָכגיין די ייַנמאָנטירונג פּראָוסידזשערז אין פאַרקערט.
צעשיידנדיק / קאָמבינירנדיק געצייַג גוף
CAUTION: Before separating or combining the tool body, be sure to switch off the tool and remove the battery cartridge from the tool. to do so may cause a personal injury.
פֿאָרזיכט: נאָך צונויפֿשטעלן דעם געצייַג־קערפּער, מאַכט זיכער אַז די פֿאַרבינדונג איז פֿעסט פֿאַרשטאַרקט און באַוואָרענט.
צו פאַרבינדן די געצייַג גוף, ייַנרייען די צונג פון די נידעריקער טייל פֿאַרזאַמלונג מיט די נאָרע אין דער אויבערשטער טייל פֿאַרזאַמלונג און צעטל עס אין פּלאַץ ווי ווייַט ווי עס קענען גיין, און פאַרשטייַפן די געצייַג גוף צעשיידונג / קאָמבינאַציע שלאָס דורך טוויסטינג עס קלאַקווייז פעסט.
צו צעטיילן די געצייַג גוף, דורכפירן די קאָמבינאַציע פּראָצעדור אין פאַרקערט.
אָפּעראַציע
Attaching the shoulder harness the shoulder harness is properly attached to the hanger on the tool.
אַדזשאַסטינג די הענגער שטעלע
1. 2. CAUTION: Before operation, make sure that
ווארענונג: איידער אָפּעראַציע, מאַכן זיכער אַז די בלעכע פון די אַקסל כאַרניס איז פעסט פאַסאַנד.
וואָרענען: שטענדיק נוצן די אַקסל כאַרניס דעדאַקייטאַד צו דעם געצייַג. דו זאלסט נישט נוצן אנדערע אַקסל כאַרנאַסיז.
צו פאַרבינדן די אַקסל כאַרניס צו די געצייַג, דורכפירן די פאלגענדע סטעפּס:
1.Fasten the buckle.
►1. Buckle 2. Shoulder harness
2. קלעפּ די קרוק אויף די אַקסל כאַרניס צו די הענגער פון די געצייַג.
► 1. הענגער 2. קרוק
3. לייג די אַקסל גאַרטל אויף די אַקסל.
נאטיץ: ווען רימוווינג די אַקסל כאַרניס, ופשליסן די בלעכע און אַראָפּנעמען די אַקסל כאַרניס.
אַדזשאַסטינג די הענגער שטעלע
פֿאַר מער באַקוועם האַנדלינג פון די געצייַג, איר קענען טוישן די הענגער שטעלע.
- לוסאַן די העקס ריגל אויף די הענגער און רוק עס צו אַ באַקוועם אַרבעט שטעלע.
1. Hanger 2. Hex bolt 3. Hex wrench
2.Adjust the hanger position as shown in the below figure and then tighten the hex bolt.
ריכטיק האַנדלינג פון די געצייַג
WARNING: Always position the tool on your right-hand side. Correct positioning of the tool allows for maximum control and will reduce the risk of seri-ous personal injury caused by kickback.
ווארענונג: זיין גאָר אָפּגעהיט צו האַלטן קאָנטראָל פון די געצייַג אין אַלע צייט. דו זאלסט נישט לאָזן די געצייַג צו זיין דעפלעקטעד צו איר אָדער ווער עס יז אין דער אַרבעט געגנט. דורכפאַל צו האַלטן קאָנטראָל פון די געצייַג קען רעזולטאַט אין ערנסט שאָדן צו די בייסטאַנדער און דער אָפּעראַטאָר.
ווארענונג: צו ויסמיידן צופאַל, לאָזן מער ווי 15 ם (50 פט) דיסטאַנסע צווישן אָפּערייטערז ווען צוויי אָדער מער אָפּערייטערז אַרבעט אין איין געגנט. אויך, צולייגן אַ מענטש צו אָבסערווירן די ווייַטקייט צווישן אָפּערייטערז. אויב עמעצער אָדער אַ כייַע גייט אריין די אַרבעט געגנט, מיד האַלטן די אָפּעראַציע.
CAUTION: If the cutting tool accidentally impacts a rock or hard object during operation, stop the tool and inspect for any damage. If the cutting tool is damaged, replace it immediately. Use of a damaged cutting tool may result in serious personal injury.
ריכטיק פּאַזישאַנינג און האַנדלינג לאָזן אָפּטימום קאָנטראָל און רעדוצירן די ריזיקירן פון שאָדן געפֿירט דורך קיקבאַקק.
שניידנדיקע באַרשט (ניצן ווי אַ באַרשט קאַטער)
NOTICE: Use the brush cutter without getting the cutter blade into a contact with the ground surface. Using the cutter blade contacting the ground surface may cause the motor under overload resulting in damage to the grass trimmer and injury caused by kickback.
האַלט דעם באַרשט שניידער אין אַ ווינקל פון אַרום 50° צום באָדן. באַוועגט דעם באַרשט שניידער לאַנגזאַם פֿון רעכטס צו לינקס. שניידט דעם באַרשט אַ פּאָר מאָל פֿון דעם דנאָ פֿון דעם באַרשט ביים שפּיץ פֿון דעם שניידער בלייד.
שניידן די בוש לעבן בוים, בלאָק, ציגל, אדער שטיין
נאָטיץ: When cutting the brush, move the brush cutter around the tree or blocks so that the cutter blade does not touch the tree or blocks. is recommended to keep the tool more than 5 cm away from the tree or block.
Cutting grass (Use as string trimmer)
ווען מען ניצט א ניילאן שנייד-קאפ פאר גראז שניידן
די ניילאָן קאַטינג קאָפּ איז אַ צווייענדיק שטריקל טרימער קאָפּ צוגעשטעלט מיט אַ זעץ און קאָרמען מעקאַניזאַם.
To feed the nylon cord, bump the cutting head against the ground while the tool is running. As the nylon cord is feeding out, it will automatically be cut to the proper length by the cutter.
נאָטיץ: The bump feed will not operate prop- erly if the nylon cutting head is not rotating.
נאטיץ: אויב די ניילאָן שנור איז נישט קאָרמען ווען איר אָנהייבן פליסנדיק די געצייַג יעדער מאָל, ריוויינד אָדער פאַרבייַטן די ניילאָן שנור דורך נאָכפאָלגן די פּראָוסידזשערז אין דעם מאַנואַל.
Hold the String trimmer at the angle of about 50° to the ground. Move the string trimmer from right to left slowly. Cut the grass a few times from the top of the grass at the tip of the nylon cord .
NOTICE: Do not cut high grass at a time. Cutting the high grass at a time near the root may cause the nylon cutting head to be entangled by grass. This may cause the motor overload, resulting in damage to the string trimmer.
NOTICE: Use the string trimmer without getting the spool into a contact with the ground surface.
Using the spool contacting the ground surface may cause the motor under overload resulting in damage to the string trimmer.
נאָטיץ: דו זאלסט נישט קראַפט די טרימער אין דענסלי גראָוינג גראָז.
נאָטיץ: Do not use the trimmer as if you dig out the ground.
קאַטינג די גראָז לעבן בוים, בלאָק, ציגל אָדער שטיין
האַלט און בייג דעם גראָז טרימער אויף אַ הייך וואו די שפּול זאָל נישט אָנרירן דעם באָדן. שניידט דאָס גראָז מיטן ניילאָן שנור שפּיץ ווי איר וואָלט געקלאַפּט אויפן באָדן.
נאָטיץ: ווען קאַטינג די גראָז, מאַך די גראָז טרימער אַרום דעם בוים אָדער בלאַקס אַזוי אַז די ניילאָן שנור טוט נישט אָנרירן דעם בוים אָדער בלאַקס. עס איז רעקאַמענדיד צו האַלטן די געצייַג מער ווי 5 סענטימעטער אַוועק פון דעם בוים אָדער בלאָק. אויב די ניילאָן שנור אָנרירן דעם בוים אָדער בלאָק, די ניילאָן שנור קען זיין טאָרן געשווינד. אויב די ניילאָן שנור איז טאָרן אין די שפּולקע, שטעלן די ניילאָן שנור ווידער ריפערינג צו די פאַרבייַט פּראָצעדור אין דעם מאַנואַל.
מאַינטענאַנסע
WARNING: Always be sure that the tool is switched off and battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance on the tool.
דורכפאַל צו באַשטימען אַוועק און אַראָפּנעמען די באַטאַרייע פּאַטראָן קען פירן צו ערנסט פערזענלעכע שאָדן פון אַקסאַדענטאַל אָנהייב-אַרויף.
נאָטיץ: קיינמאָל נוצן גאַזאָלין, בענזין, טינער, אַלקאָהאָל אָדער די ווי. דיסקאַלעריישאַן, דיפאָרמיישאַן אָדער קראַקס קען רעזולטאַט.
כּדי צו האַלטן די זיכערקייט און פאַרלעסלעכקייט פון דעם פּראָדוקט, זאָלן רעפּאַראַציעס, יעדע אַנדערע וישאַלט אָדער אַדזשאַסטמענט דורכגעפירט ווערן דורך סעדרוס אָטערייזד אָדער פאַבריק סערוויס צענטערס, שטענדיק ניצנדיק סעדרוס פאַרבייַט טיילן.
רייניקונג די געצייַג
ריין די געצייַג דורך ווישן אַוועק שטויב, שמוץ, אָדער שנייַדן אַוועק גראָז מיט אַ טרוקן שטאָף אָדער איינער דיפּט אין זייף וואַסער און ראַנג אויס. צו ויסמיידן אָוווערכיטינג פון די געצייַג, זיין זיכער צו באַזייַטיקן די שנייַדן-אַוועק גראָז אָדער דעבריס אַדכירד צו די ויסגאַנג פון די געצייַג.
אויסטוישן דעם ניילאָן שנור סעט
ווארענונג: ניצן ניילאָן שנור מיט דיאַמעטער ספּעסיפיעד בלויז אין "ספּעציפיקאַטיאָנס". קיינמאָל נוצן כעוויער שורה, מעטאַל דראָט, שטריק אָדער די ווי. ניצן בלויז רעקאַמענדיד ניילאָן שנור, אַנדערש עס קען פאַרשאַפן שעדיקן צו די געצייַג און פירן צו ערנסט פערזענלעכע שאָדן.
WARNING: Make sure that the cover of the nylon cutting head is secured to the housing properly as described below. Failure to properly secure the cover may cause the nylon cord set to fly apart resulting in serious personal injury.
When using up the nylon cord, you need to replace with a new nylon cord set.
To replace a new nylon cord set , perform the following steps:
1. Depress the release button on both sides a little bit, then remove the cover and the old nylon cord set in order. Replace the old nylon cord set with a new one.
3. צוריקמאָנטירן דעם נייעם ניילאָן שנור סעט דורך עס צופּאַסן אויף דעם אָריגינעלן אָרט מיטן ניילאָן שנור שפּיץ דורך די צוויי רילן אויף ביידע זייטן פון דעם דעקל.
4. לייג צוריק דעם דעקל דורך אים צופּאַסן אויף זיין אָריגינעלן אָרט ביז ער פֿאַרשליסט זיך מיט אַ קליינעם קליק.
5. פּרוביר צו מאַכן זיכער אַז דער באַמפּ און פיד מעקאַניזאַם קען אַרבעטן נאָרמאַל.
1. Cover of the nylon cutting head 2. Nylon cutting head 3. Release Button 4. Nylon cord set 5. Groove Nylon cord tip
סטאָרידזש
Store the tool indoors in a cool, dry and locked place. Don’t store the tool and charger in locations where the temperature may reach or exceed 40 °C (104 °F).
1. Switch off and remove the battery cartridge.
2. Separating the tool body.
3. Store in place.
אָפּטיאָנאַל אַקסעססאָריעס
WARNING: Only use the recommended accessories or attachments indicated in this manual.
The use of any other accessory or attachment may result in serious personal injury.
CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Cedrus tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.
אויב איר דאַרפט הילף פֿאַר מער פרטים וועגן די אַקסעסאָריעס, פרעגט אייער לאָקאַלן סידרוס סערוויס צענטער.
- קאַטער בלייד
- Nylon cutting head and nylon cord set Shoulder harness
- פּראָטעקטאָר
- פּראָטעקטאָר געשפּרייט
- כעקסאַגאַן מוטער-שליסל
- שפּילקע רוט
- סעדרוס עכטע באַטאַרייע און טשאַרדזשער
טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר בעט פאר רעפּאַראַציעס, פירט ערשט אויס אייער אייגענע דורכקוק. אויב איר טרעפט א פראבלעם וואס איז נישט דערקלערט אין דעם מאַנואַל, פּרוּווט נישט צו צענעמען דעם געצייַג. אַנשטאָט, פרעגט סעדרוס אויטאָריזירטע סערוויס צענטערס, שטענדיק ניצן סעדרוס פאַרבייַט טיילן פֿאַר רעפּאַראַציעס.
לייענען מער וועגן דעם מאַנואַל און אראפקאפיע PDF:
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
האן און זאהן CEDBC350Li שנורלאָזער ברוש-שניידער שטרינג טרימער [pdfבאַניצער מאַנואַל CEDBC350Lix2, CEDBC350Li שנורלאָזער באַרשטשניידער שטריקל טרימער, שנורלאָזער באַרשטשניידער שטריקל טרימער, באַרשטשניידער שטריקל טרימער, שטריקל טרימער, טרימער |