growplay Compact Monkey Bars

ATTENTION!
READ ALL SAFETY INFORMATION, INSTALLATION AND USAGE INSTRUCTIONS PR IO R TO INSTALLATION AND USAGE. See growplaymonkeybars.com for step-by-step video instructions and any updates to these instructions.

קער & וישאַלט

נישט ריכטיגע אויפהאלטונג אדער מאנגל אין זאָרג קען פירן צו דעם אז אייער סיסטעם זאָל זיך פארערגערן פריער ווי געריכט און פאַראורזאַכן שאָדן. ביטע פאָלגט די אינסטרוקציעס צו זיכער מאַכן אַז אייער פּראָדוקט זאָל האַלטן אַזוי לאַנג ווי מעגלעך.

אַלגעמיינע זאָרג

• Retain this Manual.
• דורכקוקן איידער און נאָך יעדער נוצן.
• Replace any worn, deteriorated, defective or missing parts immediately and only through Growplay.
• Tighten all hardware, including elements that secure the system to the ground.
• Keep away objects that could damage textile components.
• Ensure that moving steel components remain well lubricated.
• Use only parts and accessories recommended by Growplay.

זשאַווער און קעראָוזשאַן

• Be aware of, and check, areas that are particularly prone to rusting:
  • Places where water is easily trapped.
  • Hollow sections of steel (which can appear in good condition on the outside, while hiding rust on theinside).
  • Sections where steel components join.
• Inspect the inside of all tubes every 6 months – as well as after rain – and remove any water from the inside surfaces.
• Use general-purpose grease on steel connection areas.
• Avoid cleaning steel components excessively; it may reduce the effectiveness of their protective coatings.

טעקסטיל פארערגערונג

•  Remove textile parts and store them – in their original packaging – in a cool, dry and dark place when the system will be unused for over 1 month. Prolonged exposure to UV sunlight can shorten the lifespan of textile materials.

וועטער זאָרג

Components are susceptible to deterioration from use and environmental conditions – such as sunlight, rain, salt and heat – to varying degrees. If your system will be unused for any extended period, disassemble it, return it to its original packaging and store it in a dry place.

• RAIN: Remove any fallen debris after rain and wipe off residual water with a dry cloth. Moisture left on the
• WIND: Disconnect any accessories and cover the frame with a storm cover.
• HEAT: Cover when not in use to minimise UV damage.

באַניץ און נאַטור

אומרעכטע באַניץ פון, אדער אויפפירונג אויף, אייער סיסטעם קען פירן צו ערנסטע שאָדן. ביטע נאָכפאָלגן די באַניץ און אויפפירונג אינסטרוקציעס צו ענשור זיכער שפּיל.

זיכער נוצן אינפֿאָרמאַציע

• Maximum user weight: 1653 lb (750 kg).
• דינער און דרויסנדיק נוצן בלויז.
• Suitable for ages 6 and over.
• Maximum users at one time: 4

אינפֿאָרמאַציע וועגן שפּילפּלאַץ־איבערפֿלאַך־מאַטעריאַלן
די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע איז פֿון אָפּטיילונג 4 פון די פאַרייניקטע שטאַטן קאָנסומער פּראָדוקט סאַפעטי קאַמישאַן (USCPSC) דרויסנדיק היים שפּילפּלאַץ סאַפעטי האַנדבאָאָק פֿאַר שפּילפּלאַץ סערפאַסינג מאַטעריאַל.

סעקציע 4 פון די קאָנסומער פּראָדוקט זיכערהייט קאָמיסיע'ס דרויסנדיק היים שפּילפּלאַץ זיכערהייט האַנטבוך

X3.1 סעלעקט פּראַטעקטיוו סערפאַסינג
איינער פון די מערסט וויכטיק טינגז איר קענען טאָן צו רעדוצירן די ליקעליהאָאָד פון ערנסט קאָפּ ינדזשעריז איז ינסטאַלירן קלאַפּ-אַבזאָרבינג פּראַטעקטיוו סערפאַסינג אונטער און אַרום דיין שפּיל עקוויפּמענט. די פּראַטעקטיוו סערפאַסינג זאָל זיין געווענדט צו אַ טיף וואָס איז פּאַסיק פֿאַר די עקוויפּמענט הייך אין לויט מיט ASTM Specification F1292. עס זענען פאַרשידענע טייפּס פון סערפאַסינג צו קלייַבן פֿון; וועלכער פּראָדוקט איר סעלעקטירן, נאָכגיין די גיידליינז:

X3.1.1 לוס פילונג מאַטעריאַלס:

• X3.1.1.1 Maintain a minimum depth of 9 inches of loose-fill materials such as wood mulch/chips,engineered wood fiber (EWF), or shredded/recycled rubber mulch for equipment up to 8 feet high; and 9 inches of sand or pea gravel for equipment up to 5 feet high.

NOTE: An initial fill level of 12 inches will compress to about a 9-inch depth of surfacing over time. Thesurfacing will also compact, displace, and settle, and should be periodically refilled to maintain at least a 9-inch depth.

X3.1.2 Use a minimum of 6 inches of protective surfacing for play equipment less than 4 feet inheight.

If maintained properly, this should be adequate.
NOTE: Do not install home playground equipment over concrete, asphalt, or any other hard surface.A fall onto a hard surface can result in serious injury to the equipment user. Grass and dirt are notconsidered protective surfacing because wear and environmental factors can reduce their shockabsorbing effectiveness. Carpeting and thin mats are generally not adequate protective surfacing. Ground-level equipment such as a sandbox, activity wall, playhouse, or other equipment that has no elevated play surface does not need any protective surfacing.

X3.1.3 ניצן איינהאלטונג
ווי למשל אויסגראָבן אַרום דעם פּערימעטער און/אָדער אויסלייגן דעם פּערימעטער מיט לאַנדשאַפט קאַנטן. פֿאַרגעסט נישט צו נעמען אין חשבון וואַסער דריינאַדזש.

• X3.1.3.1 קאָנטראָלירט און האַלט די טיפקייט פון די פרייַ-פיל ייבערפלאַך מאַטעריאַל. כּדי צו האַלטן די ריכטיקע מאָס פרייַ-פיל מאַטעריאַלן, מאַרקירט דעם ריכטיקן לעוועל אויף שפּיל-אויסריכטונג שטיצע פּאָסטן. אויף דעם וועג קענט איר לייכט זען ווען צו ריפּלענישן און/אָדער רידיסטריביוטירן די ייבערפלאַך.
• X3.1.3.2 דו זאלסט נישט ינסטאַלירן פרייַ פילונג סערפאַסינג אויף שווער סערפאַסיז אַזאַ ווי באַטאָנען אָדער אַספאָלט.

X3.1.4 אויסגעגאסענע-אין-פלאץ סערפאַסיז אדער פאַר-פאַבריצירטע גומע פּליטקעס

איר קענט זיין אינטערעסירט אין ניצן אנדערע ייבערפלאַכן ווי פרייַ-פיל מאַטעריאַלן ווי גומע פּליטקעס אָדער געגאסן-אין-פּלאַץ ייבערפלאַכן.

• X3.1.4.1 Installations of these surfaces generally require a professional and are not “do-it-yourself” projects.
• X3.1.4.2 שייַעךview ייבערפלאַך ספּעסיפיקאַציעס איידער קויפןasinג דעם טיפ פון ייבערפלאַך. פרעגט דעם אינסטאַללער/פאַבריקאַנט פֿאַר אַ באַריכט וואָס ווײַזט אַז דער פּראָדוקט איז געטעסט געוואָרן לויט די פאלגענדע זיכערהייט סטאַנדאַרט: ASTM F1292 סטאַנדאַרט ספּעסיפיקאַציע פֿאַר אימפּאַקט אַטענואַטיאָן פון ייבערפלאַך מאַטעריאַלן אין דער נוצן זאָנע פון ​​שפּילפּלאַץ עקוויפּמענט. דער באַריכט זאָל ווײַזן די ספּעציפֿישע הייך פֿאַר וועלכער די ייבערפלאַך איז בדעה צו באַשיצן קעגן ערנסטע קאָפּ שאָדן. די הייך זאָל זײַן גלייך צו אָדער גרעסער ווי די פאַל הייך - ווערטיקאַלע דיסטאַנס צווישן אַ באַשטימטע שפּיל ייבערפלאַך (העכער ייבערפלאַך פֿאַר שטיין, זיצן אָדער קלעטערן) און די פּראַטעקטיוו ייבערפלאַך אונטן - פון דיין שפּיל עקוויפּמענט.
• X3.1.4.3 קאָנטראָלירן די פּראַטעקטיוו סערפאַסינג אָפט פֿאַר טראָגן.

X3.1.5 פּלאַצירונג

ריכטיקע פּלאַצירונג און וישאַלט פון פּראַטעקטיוו סערפאַסיז זענען וויכטיק. זייט זיכער צו:

• X3.1.5.1 פאַרברייטערן די סערפאַסינג בייַ מינדסטער 6 פֿיס פון די ויסריכט אין אַלע אינסטרוקציעס.
• X3.1.5.2 פֿאַר צו-פראָ סווינגס, פאַרברייטערן פּראַטעקטיוו סערפאַסינג אין פראָנט פון און הינטער די מאַך צו אַ ווייַטקייט גלייַך צו צוויי מאָל די הייך פון די שפּיץ באַר פון וואָס די מאַך איז סוספּענדעד.
• X3.1.5.3 פֿאַר רייַף סווינגס, פאַרברייטערן סערפאַסינג אין אַ קרייַז וועמענס ראַדיוס איז גלייַך צו די הייך פון די סאַספּענשאַן קייט אָדער שטריק, פּלוס 6 פֿיס אין אַלע אינסטרוקציעס.

די אינפֿאָרמאַציע איז גענומען פֿון די CPSC פּובליקאַציעס "שפּילפּלאַץ סורפאַסינג — טעכנישע אינפֿאָרמאַציע גייד" און "האַנדבוק פֿאַר עפֿנטלעכע שפּילפּלאַץ זיכערהייט." קאָפּיעס פֿון די באַריכטן קען מען באַקומען דורך שיקן אַ פּאָסטקאַרטל צו די אָפֿיס פֿון עפֿנטלעכע ענינים, יו. עס. קאָנסומער פּראָדוקט זיכערהייט קאָמיסיע, וואַשינגטאָן, די. סי., 20207 אָדער רופֿן די טאָל-פֿרײַע האָטליין: 1-800-638-2772.

גענויע זאָרג ווען איר אינסטאַלירט פּראָדוקט

• WARNING! Due care must be always taken whilst installing your product.
• WARNING! Improper installation, adjustment or maintenance can cause property damage, injury or death.
• Ensure you always follow the steps in the manual.

זיכער נוצן ינסטראַקשאַנז
ADULT SUPERVISION IS REQUIRED AT ALL TIMES WHILST EQUIPMENT IN USE

WARNING: To reduce the risk of injury while using the system, enforce the following:

• Ensure that the system has been assembled by an adult, in accordance with the assembly instructions.
• Ensure that the system has been checked over before use, and that all attachments are secure.
• Do not use in strong wind conditions or wet weather and keep the system secure.
• Always ensure active and competent adult supervision while children are using the system.
• Wear comfortable clothing, which allows full and free movement, and closed-in footwear.
• Do not wear jewellery, drawstrings, cords, loops, buckles or anything that could entangle in components and become a strangulation hazard, a contact hazard or damage the system.

Empty pockets before use.

• Exercise caution at heights.
• Make sure that the areas around, underneath and above the system are clear.
• Demonstrate safe use for children before allowing them onto the system.
• דו זאלסט נישט גיין נאָענט צו, אין פראָנט פון, הינטער אָדער צווישן מאָווינג זאכן.
• Do not attach items that are not specifically designed for use with the system, such as – but not limited to – jump ropes, clothesline, pet leashes, cables and chains.
• Install the system on level ground and in a well- lit area, no less than 2 m (6 ft) from any structure or obstruction – such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines, or electrical wires.
• Ensure that your chosen surface allows the system to be firmly embedded with the included ground spikes or anchors.
• Only install the system on a surface with impact attenuating properties – such as grass, sand or soil. A fall onto a hard surface can result in serious injury or death to the equipment user.
• Check that you have all parts required for assembly.
• Lock nuts and bolts securely.
• קינדער טאָרן נישט נוצן די עקוויפּמענט ביז עס איז ריכטיק אינסטאַלירט.

עצות פֿאַר פאַר-אַסעמבלי און ינסטאַלירונג
פֿאַרזאַמלונג: צוויי מענטשן נויטיק

Before starting assembly, please carefully read the following information:

• Items required for assembly: Ladder, rubber mallet and spanner.
• Two people are required to assemble the frame.
• דו זאלסט נישט גאָר פאַרשטייַפן באָלץ ביז די ראַם איז אַסעמבאַל.
• Lay out all parts as shown at the start of each step.
• פאַרזיכערן אַז איר קאָנטראָלירן אַלע טייטנינג פון טיילן צוויי מאָל און אַז די ראַם איז סטאַביל נאָך פֿאַרזאַמלונג. קליין באַוועגונג דורך די ראַם איז נאָרמאַל.
• געבן אַ פּלאַץ פון צייט צו ענשור אַז דיין מאַלפּע באַרס זענען ריכטיק און זיכער צו נוצן.
• פאַרזיכערן אַז קיין יקספּאָוזד רויט טייפּ איז פאָרשטעלן און אַז אַלע פיקסטשערז זענען גאָר ענג.
• Use a rubber mallet to join tubes. Place a foot on the end to prevent damage to the tube.

IMPORTANT! ENSURE GROUND IS LEVEL. USE GROUND ANCHOR SCREWS ON 4 OUTSIDE LEGS TO SECURE FRAME BEFORE USE

וויכטיג! נאָר גאָר אָנציִען די באָלץ נאָכדעם ווי דער ראַם איז צוזאַמענגעשטעלט. נאָר מיט די פינגער אָנציִען בעתן צוזאַמענשטעלן.

פאָרשטע פֿיס: וויכטיק! לייגט אויס די טיילן ווי געוויזן.
טייל נומערן זענען געדרוקט אויף טובולאַר טיילן

אויבערשטע זייט רעלסן: וויכטיג! לייגט אויס די טיילן ווי געוויזן.

BOTTOM SIDE RAILS: IMPORTANT! LAY PARTS OUT AS SHOWN. PART NUMBERS ARE PRINTED ON TUBULAR PARTS

פראָנט שטיצע באַר: וויכטיק! לייגט אויס די טיילן ווי געוויזן.

מאַלפּע באַרס (MR1800KIT):
IMPORTANT! LAY PARTS OUT AS SHOWN. TWO PEOPLE ARE NOW REQUIRED FOR THE REMAINING ASSEMBLY!

שריט 1: שטעלט די לאסט נעץ אויף דער לייטער ווי געוויזן – קיין שלייפן צום דנאָ

וויכטיק

ONCE ALL BOLTS ARE TIGHTENED ON FRAME, MOVE INTO POSITION. INSTALL PEGS TO HOLD BASE PLATE IN PLACE ONE CORNER AT A TIME, LOOSEN AND LIFT FRAME TO ONE SIDE LEAVING BASE PLATE IN PLACE. SCREW GROUND ANCHOR AND WASHER THROUGH BASE PLATE UNTIL FIRMLY SEATED. LIFT FRAME BACK INTO BASE PLATE AND TIGHTEN. REPEAT ALL 4 CORNERS.

לעצט שריט:
START AT ONE CORNER OF THE FRAME AND DOUBLE CHECK ALL BOLTS ARE TIGHT. SMALL MOVEMENT IN FRAME IS NORMAL. CONGRATULATIONS! YOU HAVE ASSEMBLED YOUR GROWPLAY COMPACT MONKEY BARS!

FAQ

Q: How often should I inspect the system for maintenance?

A: It is recommended to inspect the system regularly for any signs of damage or wear and tear. Perform a thorough check at least once a month.

פ: וואָס זאָל איך טאָן אין פאַל פון עקסטרעמע וועטער באדינגונגען?

A: During extreme weather conditions like heavy rain or strong winds, take necessary precautions such as covering the system or disconnecting accessories to prevent damage.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

growplay Compact Monkey Bars [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל Compact Monkey Bars, Monkey Bars, Bars

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל