gosund ST18 Zigbee Temperature and Humidity Sensor

טייערע קונה,
דאנק איר פֿאַר פּערטשאַסינג אונדזער פּראָדוקט. ביטע לייענען די פאלגענדע ינסטראַקשאַנז קערפאַלי איידער ערשטער נוצן און האַלטן דעם באַניצער מאַנואַל פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ. באַצאָלן באַזונדער ופמערקזאַמקייַט צו די זיכערקייַט אינסטרוקציעס. אויב איר האָט פֿראגן אָדער באַמערקונגען וועגן דעם מיטל, ביטע באַזוכן אונדזער קונה שטיצן בלאַט: www.alza.cz/EN/kontakt.
ימפּאָרטער Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

פּראָדוקט פּרעזענטירונג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

טשעקליסט איידער ניצן די מיטל

• Ensure a Tuya Zigbee gateway is available and set up.
• דיין סמאַרטפאָנע מוזן זיין קאָננעקטעד צו אַ 2.4GHz Wi-Fi נעץ.
• דיין סמאַרטפאָנע מוזן לויפן אַנדרויד 4.4+ אָדער יאָס 8.0+.
• If your Wi-Fi router has reached its device connection limit, try disabling another device to free up a channel or connect using a different Wi-Fi router.

ווי צו ינסטאַלירן

• Download the App: Use your smartphone to scan the QR code provided, or search for the “Gosund” app in the Google Play Store or Apple App Store to download and install it.
• Create Account: Launch the app and create an account using your mobile number and the received authentication code.

• Add Zigbee Gateway (If not already done):
  • First, ensure your Zigbee gateway is bound to your app.
  • פאַרבינדן דיין סמאַרטפאָנע צו דיין 2.4GHz Wi-Fi נעץ.
  • In the app, tap the “+” icon in the upper right corner or tap “Add Device”.
  • Select “Wireless Gateway (Zigbee)” from the “Gateway Control” category.
  • אַרייַן דיין Wi-Fi נעץ נאָמען און פּאַראָל.
  • Follow the app instructions to put the gateway into pairing mode:
    • Blink Quickly Method: Select “Blink Quickly”. Ensure the gateway’s indicator light is blinking rapidly. If not, press and hold the gateway’s reset button for approximately 5 seconds until the light blinks quickly. The app will then attempt to connect.

• Blink Slowly Method: Alternatively, select “Blink Slowly”. Ensure the gateway’s indicator light is blinking slowly. If not, press and hold the gateway’s reset button for approximately 5 seconds until the light blinks slowly. Connect your smartphone directly to the gateway’s hotspot network (e.g., “SmartLife-XXXX”). Return to the app interface; it should then connect to your Wi-Fi router automatically to complete the configuration.

• Install Batteries in Sensor: Push the battery compartment cover downwards to open it. Install 3 AAA alkaline batteries, ensuring correct polarity (+/-). Align the cover with the slots and push it upwards to close.

Add Sensor to Gateway:

• In the app (ensure the correct gateway is selected if you have multiple), tap “+ Add devices”.
• Make sure the Wi-Fi signal icon on the sensor’s screen is flashing. If it is not, press and hold the reset button on the sensor for about 5 seconds until the icon starts flashing.
• The app will automatically search for the device. Once added successfully, the sensor is ready to use.

פאַנגקשאַנז

• Smart Linkage: Create automated scenes with other compatible Gosund smart devices, such as a Smart IR Remote Controller. For example, you can set the air conditioner to turn on automatically when the indoor temperature detected by the sensor exceeds 30∘C.

• Temperature & Humidity Alarm: Set desired temperature and humidity ranges within the app. If the measured values exceed these preset limits, you will receive an instant alarm message via the app.

• Temperature & Humidity Calibration: If needed, you can calibrate the temperature and humidity readings in the app’s settings. Select the desired calibration offset value, then press the reset button on the sensor once. The calibrated temperature or humidity will synchronize on the sensor’s screen and within the app.

• Temperature & Humidity Records: View historical temperature and humidity data, stored for up to one year. You can also export this data to your email address.

• Temperature Unit Switch: Switch the temperature display unit between Fahrenheit (∘F) and Celsius (∘C) in the app’s settings. After changing the setting in the app, press the reset button on the sensor once to synchronize the change on both the screen and the app.
•  Low Battery Alarm: When the sensor’s battery power level is low, the app will send an alert message, reminding you to replace the batteries promptly.
• Third-Party Voice Control: Check the current temperature and humidity using voice commands with Amazon Alexa and Google Assistant smart speakers.

וואָראַנטי קאָנדיטיאָנס

א נייַע פּראָדוקט פּערטשאַסט אין די Alza.cz פארקויפונג נעץ איז געראַנטיד פֿאַר 2 יאָר. אויב איר דאַרפֿן פאַרריכטן אָדער אנדערע באַדינונגס בעשאַס די וואָראַנטי פּעריאָד, קאָנטאַקט די פּראָדוקט טרעגער גלייך, איר מוזן צושטעלן דער אָריגינעל דערווייַז פון קויפן מיט די קויפן טאָג.
די פאלגענדע זענען גערעכנט ווי אַ קאָנפליקט מיט די וואָראַנטי טנאָים, פֿאַר וואָס די קליימד פאָדערן קען נישט זיין אנערקענט:

• ניצן די פּראָדוקט פֿאַר קיין אנדערע צוועק ווי פֿאַר וואָס די פּראָדוקט איז בדעה אָדער דורכפאַל צו נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז פֿאַר וישאַלט, אָפּעראַציע און דינסט פון די פּראָדוקט.
• שעדיקן צו די פּראָדוקט דורך אַ נאַטירלעך ומגליק, די ינטערווענטיאָן פון אַ אַנאָטערייזד מענטש אָדער מאַקאַניקלי דורך די שולד פון די קוינע (למשל, בעשאַס אַריבערפירן, רייניקונג דורך ינאַפּראָופּרייט מיטל, אאז"ו ו).
• נאַטירלעך טראָגן און יידזשינג פון קאָנסומאַבלעס אָדער קאַמפּאָונאַנץ בעשאַס נוצן (אַזאַ ווי באַטעריז, אאז"ו ו).
• ויסשטעלן צו אַדווערס פונדרויסנדיק ינפלואַנסיז, אַזאַ ווי זונשייַן און אנדערע ראַדיאַציע אָדער ילעקטראָומאַגנעטיק פעלדער, פליסיק ינטרוזשאַן, אַבדזשעקץ ינטרוזשאַן, מיינז אָווערוואָלtagE, ילעקטראָוסטאַטיק אָפּזאָגן וואָלtagE (אַרייַנגערעכנט בליץ), פאָלטי צושטעלן אָדער אַרייַנשרייַב וואָלtagE און ינאַפּראָופּרייט פּאָולעראַטי פון דעם וואָלtagE, כעמישער פּראַסעסאַז אַזאַ ווי געוויינט מאַכט סופּפּליעס, עטק.
• אויב ווער עס יז האט געמאכט מאָדיפיקאַטיאָנס, מאָדיפיקאַטיאָנס, אָלטעריישאַנז צו די פּלאַן אָדער אַדאַפּטיישאַן צו טוישן אָדער פאַרברייטערן די פאַנגקשאַנז פון די פּראָדוקט קאַמפּערד מיט די געקויפט פּלאַן אָדער נוצן פון ניט-אָריגינעל קאַמפּאָונאַנץ.

EU דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי

דאָס פּראָדוקט איז אין לויט מיט די לעגאַלע רעקווירמענץ פון די אייראפעישע פֿאַרבאַנד דירעקטיווע(ן).

WEEE
דער פּראָדוקט זאָל ניט זיין דיספּאָוזד ווי נאָרמאַל הויזגעזינד וויסט אין לויט מיט די אי.יו. דירעקטיוו אויף וויסט עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט (וועע - 2012/19/EU). אַנשטאָט, עס וועט זיין אומגעקערט צו דעם אָרט פון קויפן אָדער איבערגעגעבן צו אַ ציבור זאַמלונג פונט פֿאַר די ריסייקלאַבאַל וויסט. דורך ינשורינג דעם פּראָדוקט איז דיספּאָוזד פון ריכטיק, איר וועט העלפן פאַרמייַדן פּאָטענציעל נעגאַטיוו קאַנסאַקווענסאַז פֿאַר די סוויווע און מענטש געזונט, וואָס אַנדערש קען זיין געפֿירט דורך ינאַפּראָופּרייט וויסט האַנדלינג פון דעם פּראָדוקט. קאָנטאַקט דיין היגע אויטאָריטעט אָדער די ניראַסט זאַמלונג פונט פֿאַר ווייַטער דעטאַילס. אומרעכט באַזייַטיקונג פון דעם טיפּ פון וויסט קען רעזולטאַט אין פינעס אין לויט מיט נאציאנאלע רעגיאַליישאַנז.

אָפט געשטעלטע פֿראגן

• When are the temperature and humidity readings most accurate?
  The readings become closer to the actual ambient environment approximately 30 minutes after the initial setup and network configuration are completed. Therefore, the measurements are more accurate and reliable after this stabilization period.
• Under what conditions might the temperature and humidity on the screen not sync immediately with the data in the app?
  Minor deviations are normal during stable conditions. Synchronization might not be instant if:
  •  The difference between the temperature displayed on the screen and in the app is less than or equal to ±0.5∘C.
  • The difference between the humidity displayed on the screen and in the app is less than or equal to ±5% RH.
• When does the temperature and humidity on the screen sync with the data in the app?
  Synchronization typically occurs:
  • Immediately after the network configuration is successfully completed.
  • Whenever the device actively reports the temperature and humidity data to the Tuya cloud platform.
  • Instantly when the device detects an environmental temperature change greater than or equal to ±0.5∘C OR a humidity change greater than or equal to ±5% RH (provided the device has been powered on for over 2 minutes).
  • Approximately every hour if the device detects environmental temperature changes less than ±0.5∘C AND humidity changes less than ±5% RH.
• Battery Usage Note: Please use alkaline batteries. Configure the network connection immediately after installing the batteries and ensure the network remains stable after configuration. If the network goes offline, the sensor will continuously attempt to reconnect, which will consume battery power more rapidly.
• אָרט: Keep the sensor away from direct heat sources to ensure accurate readings.
• Voice Commands Examples:
  • “OK Google, what is the [device name] humidity?”
  • “OK Google, what is the [device name] temperature?”
  • “Alexa, what is the [device name] humidity?”
  • “Alexa, what is the temperature of [device name]?” (Replace “[device name]” with the name you assigned to the sensor in the app).

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

	gosund ST18 Zigbee Temperature and Humidity Sensor [pdfבאַניצער מאַנואַל ST18, ST18 Zigbee Temperature and Humidity Sensor, Zigbee Temperature and Humidity Sensor, Temperature and Humidity Sensor, Humidity Sensor
	gosund ST18 Zigbee Temperature and Humidity Sensor [pdfבאַניצער מאַנואַל ST18 Zigbee Temperature and Humidity Sensor, ST18, Zigbee Temperature and Humidity Sensor, Temperature and Humidity Sensor, Humidity Sensor

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל