EXOR eXware Series IoT Gateway ינסטרוקטיאָן מאַנואַל

דרוקרעכט © 2018-2022 Exor International SpA - וועראָנאַ, איטאליע
אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן
די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין דעם דאָקומענט איז בלויז צוגעשטעלט פֿאַר ינפאָרמיישאַנאַל צוועקן. בשעת השתדלות זענען געמאכט צו באַשטעטיקן די אַקיעראַסי פון די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין דעם דאַקיומענטיישאַן, עס איז צוגעשטעלט "ווי איז" אָן וואָראַנטי פון קיין מין.

דריט-פּאַרטיי בראַנדז און נעמען זענען די פאַרמאָג פון זייער ריספּעקטיוו אָונערז. www.exorint.com

ווייכווארג בנימצא אין די פּראָדוקטן איז באזירט אויף OpenSource. באַזוכן oss.exorint.net פֿאַר מער דעטאַילס.

הקדמה

די אַפּעריישאַנאַל גיידליינז דיסקרייבד אונטן איז אינפֿאָרמאַציע וואָס שייך צו די מיטל, ינסטאַלירונג, טראַנספּערטיישאַן, סטאָרידזש, פֿאַרזאַמלונג, נוצן און וישאַלט.

די אַפּערייטינג לימעד באשרייבט די הויפּט פֿעיִקייטן פון די Exor eXware. די מאַנואַל רעפערס צו די פאלגענדע מאָדעלס:

eXware703: עמבעדיד קאָנטראָללער מיט 2 עטהערנעט פּאָרט
eXware707: עמבעדיד קאָנטראָללער מיט 3 עטהערנעט פּאָרט, Dual Core ARM Cortex-A9 קפּו
eXware707: ק עמבעדיד קאָנטראָללער מיט 3 עטהערנעט פּאָרט, Quad Core ARM Cortex-A9 קפּו

זיכערקייַט גייד

דער מאַנואַל כּולל זיכערקייַט סטאַנדאַרדס וואָס מוזן זיין רעספּעקטעד פֿאַר פּערזענלעך זיכערקייַט און צו ויסמיידן שעדיקן. ינדיקאַטיאָנס פון ופמערקזאַמקייַט זענען צעטיילט אין דרייַ לעוועלס פון שטרענגקייַט:

געפאַר: ינדיקייץ אַ דורכפאַל צו אָבסערווירן זיכערקייַט כּללים און אַזאַ דורכפאַל קען פאַרשאַפן טויט אָדער ערנסט ינדזשעריז.

געפאַר

אכטונג: ינדיקייץ אַ דורכפאַל צו אָבסערווירן זיכערקייַט כּללים און אַז דיפישאַנסי קען פאַרשאַפן שעדיקן.

ATTENTION

וואָרענען: ינדיקייץ אַ דורכפאַל צו אָבסערווירן זיכערקייַט כּללים און אַז דיפישאַנסי קען פאַרשאַפן חסרונות צו די ויסריכט אָדער ינגקאַנסיסטענסיז

וואָרענען

1. פּראָדוקט איבערview

מיט די קאָמבינאַציע פון JMobile HMI, CODESYS PLC און Corvina Cloud זיכערהייט, eXware אָפפערס קאָמפּאַניעס די געלעגנהייט צו אָנהייבן אויף אַן אַנקאַמפּלאַקייטיד מדרגה אין IoT און נאָך אַלאַוז ריזיק צוקונפֿט יקספּאַנשאַן אין מער קאָמפּליצירט אַספּעקץ פון ינדאַסטרי 4.0. גערעדט איבער די וואַסט ביבליאָטעק פון JMobile פּראָטאָקאָלס ווי געזונט ווי OPC UA צו העכער פאַרנעמונג מדרגה קאָנטראָל, די eXware איז אַ אמת צאַפּן און נוצן פּראָדוקט. גלייך וויירליס קאַנעקטיוויטי מיט די אַפּשאַנאַל PLCM09 2G/3G מאָדעם.

קאַמפּאַטאַבאַל מיט יגזיסטינג ינסטאַליישאַנז
קאַמפּאַטאַבאַל מיט JMobile. כולל JM4web HTML5 אַקסעס.
שטיצט JMobile פּראָטאָקאָלס אַרייַנגערעכנט OPC UA סערווער און קליענט.
קאַמפּאַטאַבאַל מיט CODESYS V3. שטיצט נעץ סטאַקס און היגע י / אָ יקספּאַנדאַביליטי
קאַמפּאַטאַבאַל מיט Corvina Cloud זיכער ווייַט קאַנעקטיוויטי.
קאַמפּאַטאַבאַל מיט PLCM09 2G/3G מאָדעם.
2 עטהערנעט פּאָרץ פֿאַר נעץ צעשיידונג וואַן / לאַן.
סיסטעם סעטטינגס דורך web בלעטערער.
לינוקס-באזירט עפענען פּלאַטפאָרמע.

2. סטאַנדאַרדס און אַפּרווואַלז

די פּראָדוקטן זענען דיזיינד פֿאַר נוצן אין ינדאַסטריאַל, רעזידענטשאַל, געשעפט, ליכט ינדאַסטרי און מאַרינע סוויווע אין לויט מיט די 2014/30/EU EMC דירעקטיוו.

די פּראָדוקטן זענען דיזיינד אין לויט מיט:

די פּראָדוקטן זענען אין לויט מיט די ריסטריקשאַנז אויף זיכער כאַזערדאַס סאַבסטאַנסיז (RoHS) דירעקטיוו 2011/65/EU

אין לויט מיט די אויבן רעגיאַליישאַנז, די פּראָדוקטן זענען CE אנגעצייכנט.

פּראָדוקט לעגיטימאַציע
דער פּראָדוקט קען זיין יידענאַפייד דורך אַ טעלער אַטאַטשט צו די דערציען דעקל. איר וועט האָבן צו וויסן די טיפּ פון אַפּאַראַט איר נוצן פֿאַר ריכטיק נוצן פון די אינפֿאָרמאַציע קאַנטיינד אין דעם פירער. אַן עקסampדי בילד פון דעם טעלער איז געוויזן אין די פיגור אונטן:

באַמערקונג: די eXware703 פירמע איז געניצט ווי אַן עקסampדי פֿאַר עקסוואַרע סעריעס

3. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

4. טעכניש דאַטאַ

(*) 10-32Vdc
פֿאַר אַפּלאַקיישאַנז וואָס דאַרפן נאָכקומען מיט EN 61131-2 און ספּאַסיפיקלי אין רעפֿערענץ צו 10 ms voltagE דיפּס, די מאַכט צושטעלן קייט וואָלtagE איז 18-32 וודק.

4.1 דימענשאַנז

4.2 זיכערקייַט לימעד
פֿאַר אַלע ייַנמאָנטירונג הערות, ביטע אָפּשיקן צו די ינסטאַללאַטיאָן גייד צוגעשטעלט מיט דעם פּראָדוקט.

4.3 ינסטאַלירונג פּראָצעדור
די eXware סעריע מוזן זיין מאָונטעד אויף אַ TS35 DIN רעלס

5. קאַנעקשאַנז

eXware703

פיגורע 5.1

סיריאַל פּאָרט
מאַכט צושטעלן
עטהערנעט פּאָרט 1 (10/100 מב)
עטהערנעט פּאָרט 0 (10/100 מב)
וסב פּאָרט וו2.0, מאַקסימום 500 מאַ - בלויז פֿאַר וישאַלט

יקספּאַנשאַן שפּעלטל פֿאַר פּלוגין מאָדולע
סד קאָרט שפּעלטל

eXware707, eXware707Q

פיגורע 5.2

וסב פּאָרט וו2.0, מאַקסימום 500 מאַ - בלויז פֿאַר וישאַלט
עטהערנעט פּאָרט 2 (10/100 מב)
עטהערנעט פּאָרט 1 (10/100 מב)
סיריאַל פּאָרט
עטהערנעט פּאָרט 0 (10/100/1000 מב)
2x יקספּאַנשאַן שפּעלטל פֿאַר פּלוגין מאָדולע
מאַכט צושטעלן
סד קאָרט שפּעלטל

5.1 סיריאַל פּאָרט

די סיריאַל פּאָרט איז געניצט צו יבערגעבן מיט די פּלק אָדער מיט אן אנדער טיפּ פון קאָנטראָללער.
פאַרשידענע עלעקטריקאַל סטאַנדאַרדס זענען בנימצא פֿאַר די סיגנאַלז אין די פּלק פּאָרט קאַנעקטער: רס-232, רס-422, רס-485.

די סיריאַל פּאָרט איז ווייכווארג פּראָוגראַמאַבאַל. מאַכן זיכער איר אויסקלייַבן די צונעמען צובינד אין די פּראָגראַממינג ווייכווארג.

די קאָמוניקאַציע קאַבלע מוזן זיין אויסדערוויילט פֿאַר דעם טיפּ פון מיטל וואָס איז קאָננעקטעד.

5.2 עטהערנעט פּאָרט

די עטהערנעט פּאָרט האָבן צוויי סטאַטוס ינדאַקייטערז. ביטע זען די באַשרייַבונג אין די בילד.

פֿאַבריק סעטטינגס:
ETH0 / וואַן: DHCP
ETH1 / לאַן: IP אַדרעס 192.168.0.1 סובנעט מאַסקע: 255.255.255.0
ETH2 / לאַן: DHCP בלויז פֿאַר eXware707 און eXware707Q
סעטטינגס: https://192.168.0.1/machine_config
נאמען: אַדמין
פּאַראָל: אַדמין

5.3 אָפּטיאָנאַל פּלוגין מאָדולע

eXware סעריע פּאַנאַלז האָבן עטלעכע אַפּשאַנאַל פּלוגין מאָדולע, קייפל מאַדזשולז קאַנפיגיעריישאַנז זענען מעגלעך.

שפּעלטל # 2 און שפּעלטל # 4 זענען בארעכטיגט בלויז אויב די פּלוגין מאָדולע האט די "ויטאָבוס פאַרלענגערונג קאַנעקטער".

יעדער שפּעלטל קאַריז דריי קאָמוניקאַציע טשאַנאַלז:

1 סיריאַל צובינד
1 קענען צובינד
1 ספּי צובינד
1 2G/3G צובינד

באַמערקונג: עס איז ניט מעגלעך צו אָנלייגן צוויי מאַדזשולז וואָס נוצן די זעלבע טיפּ פון צובינד.

5.4 אָפּטיאָנאַל פּלוגין מאָדולע לעגיטימאַציע

באַמערקונג: די PLCM01 פירמע איז געניצט ווי אַן עקסample פֿאַר PLCM01, PLCM05, PLCM09X, PLIO03

5.5 אַפּשאַנאַל פּלוגין מאָדולע ינסטאַלירונג פּראָצעדור

ונטער איר קענען געפֿינען די באַציונג צווישן מאַדזשולז ATEX און IECEx סערטאַפייד און מאַקסימום נומער פון מאַדזשולז וואָס קענען זיין געוויינט אין eXware סעריע פּאַנאַלז, באזירט אויף זייער צובינד טיפּ:

באַמערקונג די אויבן פאַרשידענע "אַפּערייטינג טעמפּעראַטור קאָוד" פֿאַר פאַרשידענע טייל נומער פון PLIO03 מאָדולע.

PLCM און PLIO03 עלעקטריקאַל רייטינגז:

PLCM01: פֿאַר עלעקטריקאַל ראַנג רעפערס צו דער באַלעבאָס eXware מאָדעלס.
PLCM05: פֿאַר עלעקטריקאַל שאַץ רעפערס צו די באַלעבאָס eXware מאָדעלס און PLIO03 רייטינגז
PLCM09X: 2xDigital Inputs voltagE 12÷30 וודק, 3מאַ; 2xDigital Outputs voltagE 12÷30 וודק, 0.5 אַ
PLIO03: 20xDigital Inputs voltagE 12÷30 ודק; 12xDigital Outputs voltagE 12÷30 וודק, 0.5אַ; 4קסאַנאַלאָג ינפּוץ 0÷10 וודק, 4-20מאַ; 4קס אַנאַלאָג אַוטפּוץ: 0÷10 וודק, 4-20מאַ

ונטער איר קענען געפֿינען די באַציונג צווישן מאַדזשולז און די מאַקסימום נומער פון מאַדזשולז וואָס קענען זיין געוויינט אין eXware סעריע פּאַנאַלז, באזירט אויף זייער צובינד טיפּ:

מאַקס מאַדזשולז רעפערס צו די מאַקסימום נומער פון מאַדזשולז קענען זיין פּלאַגד אין די eXware (אַלע סלאָץ),

אויב איר זענט פּלאַנירונג צו נוצן PLCM03 און PLCM04 (נאָך סיריאַל פּאָרץ), איר וועט באַקומען די פאלגענדע "COM - Slot #" פאַרבאַנד:
• אַ מאָדולע פּלאַגד אין שפּעלטל #1 אָדער אין שפּעלטל #2 וועט זיין COM2,
• אַ מאָדולע פּלאַגד אין שפּעלטל #3 אָדער אין שפּעלטל #4 וועט זיין קאָמ3.

אויב איר זענט פּלאַנירונג צו נוצן צוויי PLCM01 (CAN צובינד), איר וועט באַקומען די פאלגענדע סלאָט # פאַרבאַנד:
• אַ מאָדולע פּלאַגד אין שפּעלטל #1 אָדער אין שפּעלטל #2 וועט זיין די קאַנפּאָרט 0,
• אַ מאָדולע פּלאַגד אין שפּעלטל #3 אָדער אין שפּעלטל #4 וועט זיין די קאַנפּאָרט 1.

6. מאַכט צושטעלן, גראַונדינג און שילדינג

די מאַכט צושטעלן וואָקזאַל בלאָק איז געוויזן אין די פיגור אונטן.

פיגורע 6.1

3 אָנפירער 1,5ממק דראָט גרייס מינימום, מינימום טעמפּעראַטור אָנפירער ראַנג 105 °C.

באַמערקונג: פאַרזיכערן אַז די מאַכט צושטעלן האט גענוג מאַכט קאַפּאַציטעט פֿאַר די אָפּעראַציע פון די עקוויפּמענט.

דער אַפּאַראַט מוזן שטענדיק זיין גראָונדעד צו ערד מיט אַ מינימום דראָט גרייס פון 1,5 מם. גראַונדינג העלפּס באַגרענעצן די יפעקץ פון ראַש רעכט צו ילעקטראָומאַגנעטיק ינטערפיראַנס אויף די קאָנטראָל סיסטעם.

ערד פֿאַרבינדונג וועט זיין דורכגעקאָכט מיט די שרויף אָדער די פאַסטאָן וואָקזאַל ליגן לעבן די מאַכט צושטעלן וואָקזאַל בלאָק. א פירמע העלפּס ידענטיפיצירן די ערד קשר. אויך פאַרבינדן צו ערד די וואָקזאַל 3 אויף די מאַכט צושטעלן וואָקזאַל בלאָק.

די מאַכט צושטעלן קרייַז קען זיין פלאָוטינג אָדער גראָונדעד. אין די לעצטע פאַל, פאַרבינדן צו ערד די מאַכט מקור פּראָסט ווי געוויזן אין פיגור (זען ווייטער) מיט אַ דאַשט שורה.

ווען איר נוצן די פלאָוטינג מאַכט סכעמע, טאָן אַז די פּאַנאַלז ינערלעך קאַנעקץ די מאַכט פּראָסט צו ערד מיט אַ 1MΩ רעסיסטאָר פּאַראַלעל מיט אַ 4,7nF קאַפּאַסאַטער.
די מאַכט צושטעלן מוזן האָבן טאָפּל אָדער ריינפאָרסט ינסאַליישאַן.
די סאַגדזשעסטיד וויירינג פֿאַר די מאַכט צושטעלן איז געוויזן אונטן.

אַלע עלעקטראָניש דעוויסעס אין די קאָנטראָל סיסטעם מוזן זיין רעכט גראָונדעד. גראָונדינג מוזן זיין דורכגעקאָכט לויט אָנווענדלעך רעגיאַליישאַנז.

7. באַטאַרייע

די דעוויסעס זענען יקוויפּט מיט קריקאָנלאָדלעך ליטהיום באַטאַרייע, ניט באַניצער ריפּלייסאַבאַל.
די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע איז מיינטיינד דורך די באַטאַרייע:

• פאַקטיש-צייט ייַזנוואַרג זייגער (דאַטע און צייט)

אָפּצאָל:
אין ערשטער ייַנמאָנטירונג מוזן זיין באפוילן פֿאַר 48 שעה.
ווען די באַטאַרייע איז גאָר באפוילן, עס ינשורז אַ צייט פון 3 חדשים פון דאַטן באַקאַפּ ביי 25 ° C.

פיגורע 7.1: eXware703

פיגורע 7.2: eXware707, eXware707Q

ATTENTION
אַוועקוואַרפן באַטעריז לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.

ATTENTION
דעם מיטל קענען ניט זיין דיספּאָוזד ווי אַ דינער וויסט, אָבער לויט WEEE אייראפעישער
דירעקטיוו 2012/19/EU

8. ספּעציעלע לימעד פֿאַר נוצן

די עקוויפּמענט זאָל זיין געוויינט בלויז אין אַ שטח פון ניט מער ווי פאַרפּעסטיקונג גראַד 2, ווי דיפיינד אין IEC/EN 60664-1.
די עקוויפּמענט זאָל זיין אינסטאַלירן אין אַ אָפּצוימונג וואָס גיט אַ פּראַטעקשאַן גראַד פון ניט ווייניקער ווי IP 54 אין לויט מיט IEC/EN 60079-15.

טראַנסיענט שוץ זאָל זיין צוגעשטעלט וואָס איז באַשטימט אין אַ מדרגה ניט יקסיד 140% פון די שפּיץ רייטאַד וואַלtagדי ווערט ביי די צושטעלן טערמינאַלס צו די עקוויפּמענט.
ינסטאַלירן די עמבעדיד קאָנטראָללער לויט די אַקאַמפּאַניינג ינסטאַלירונג אינסטרוקציעס.
גראָונד די עמבעדיד קפּאָנטראָולער לויט די אַקאַמפּאַניינג ייַנמאָנטירונג ינסטראַקשאַנז.

בלויז קוואַלאַפייד פּערסאַנעל קען ינסטאַלירן די עמבעדיד קאָנטראָללער אָדער פאַרריכטן עס.
פאַרזיכערן אַז די אַעראַטיאָן האָלעס זענען נישט באדעקט.
דער מיטל זאָל ניט זיין געוויינט פֿאַר אנדערע צוועקן און מעטהאָדס ווי אנגעוויזן אין דעם דאָקומענט און אין די דאַקיומענטיישאַן אַקאַמפּאַניינג דעם פּראָדוקט.

9. געטינג סטאַרטעד

עקספּרעס קאַנפיגיעריישאַן פון ווייכווארג אין eXware סעריע פּראָדוקטן איז באזירט אויף אַ לאָודער. איר קענט נוצן די סערוויסעס פון די לאָודער צו ינסטאַלירן אַפּלאַקיישאַנז אויף די מיטל אַזאַ ווי JMobile רונטימע. ניצן סיסטעם סעטטינגס צו אַקטאַווייט קלאָוד סערוויס.

JMobile סטודיאָ ווערסיע וו2.6 אָדער העכער איז פארלאנגט. JMobile Studio איז אַ ווייכווארג געצייַג וואָס מוזן זיין אינסטאַלירן רעכט אויף אַ קאָמפּיוטער מיט Microsoft Windows.
עס זענען צוויי אָפּציעס צו אַריבערפירן אַ JMobile אַפּלאַקיישאַן פּרויעקט צו אַן eXware מיטל:

עטהערנעט פאַרבינדן די עקסוואַרע צו די קאָמפּיוטער מיט אַן עטהערנעט נעץ. אין JMobile סטודיאָ סעלעקטירן דעם באַפֿעל לויפן / אראפקאפיע צו ציל. איר קען האָבן צו ענשור אַז די געהעריק פיירוואַל פּאָליטיק איז קאַנפיגיערד אין די קאָמפּיוטער צו לאָזן JMobile Studio צו אַקסעס די נעץ.
וסב שאַפֿן אַ דערהייַנטיקן פּאַקקאַגע ניצן JMobile סטודיאָ און נאָכמאַכן עס צו אַ וסב פלאַש פאָר.

דערהייַנטיקט פּראָדוקט דאַקיומענטיישאַן איז בנימצא אין www.exorint.com.
פֿאַר די פּראָדוקטן דיסקרייבד אין דעם מאַנואַל ביטע טשעק:
סיסטעם סעטטינגס באַניצער מאַנואַל
JMobile סטודיאָ באַניצער מאַנואַל

10. אַנפּאַקינג און פּאַקינג ינסטראַקשאַנז

צו ריפּאַק די אַפּאַראַט, נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז קאַפּויער.

לייענען מער וועגן דעם מאַנואַל און אראפקאפיע PDF:

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

EXOR eXware Series IoT Gateway [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל
eXware703, eXware707, eXware707Q, eXware Series, IoT Gateway, eXware Series IoT Gateway, Gateway

רעפערענצן

באַניצער מאַנואַל