EPH קאָנטראָלס TR1V2-TR2V2 RF הויפּט סוויטש

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאַכט צושטעלן: 200-240VAC 50-60Hz
• קאָנטאַקט שאַץ: 230 וואַק 10 (3) א
• אַמביאַנט טעמפּעראַטור: 0...45˚C
• אָטאַמאַטיק קאַמף: Type 1. C.
• מכשירים קלאסן: קלאַס וו אַפּפּליאַנסע
• פאַרפּעסטיקונג גראַד: פאַרפּעסטיקונג גראַד 2
• IP שאַץ: IP20
• רייטאַד ימפּאַלס ווtage: קעגנשטעל צו וואָלtagדי סערדזש 2500 וו לויט EN 60730

ווי אזוי אייער TR1 TR2V2 ארבעט

• Your TR1 TR2V2 is used to send a wireless signal from one location to another when running Cables is difficult, expensive, or otherwise not an option.
• The product comprises two devices: a TR1V2 and a TR2V2. Both devices are pre-paired during manufacturing for user convenience.
• When 230V is applied to the Live in terminal of the TR1V2, the COM and Live out connection closes, which sends voltage from Live out on the TR2V2.
• It is possible to send a wireless signal in one direction or both.
• When a signal is sent from the TR1V2 to the TR2V2, a green light will activate on the TR2V2.
• When the TR2V2 sends a signal to the TR1V2, a green light will activate on the TR1V2.
• Common uses include sending a signal from a programmer to a boiler or hot water cylinder that is in a different location. These are also used to control pump overrun and many other applications.
• It is possible to have more than one set of TR1, TR2V, 2and, where required.
• Please see pages 9-13 for wiring examples

אינערלעכע וויירינג דיאַגראַמע פֿאַר TR1TR2V2

וואָרענען: Installation should only be carried out by a qualified person and by wiring regulations.

Switching  Options

מעינס סוויטשינג

• Link L to 3

נידעריק וואָלtage סוויטשינג

• Remove the external controls link from the boiler PCB.
• Connect 2 and 3 to these terminals.

מאַונטינג & ייַנמאָנטירונג

1. The TRIV2 should be wall-mounted in an area within 30 metres of the TR2V2. Both TRIV2 & TR2V2 must be mounted more than 25cm away from metal objects, as this will affect communication. The TRIV2 & TR2V2 should be installed at least 1 metre from any electronic devices such as radio, TV, microwave, ve, or wireless network adapter. They can be fitted to
   1. Single-gang recessed back box.
   2. ייבערפלאַך מאַונטינג באָקסעס
   3. Directly mounted on a wall.
2. Use a Phillips screwdriver to loosen the screws of the backplate on the bottom of the TRIV2 & TR2V2, lift upwards from the bottom, and remove the backplate.
3. Screw the backplate to the wall with the screws provided.
4. דראָט די באַקפּלאַטע ווי פּער די וויירינג דיאַגראַמע.
5. Mount the TRIV2 & TR2V2 on the backplate, making sure the pins and the backplatcontactsts are making a sound connection. Push the TRIV2 & TR2V2 flush to the surface and tighten the screws of the backplate from the bottom.m

קנעפּל / געפירט באַשרייַבונג

מאַנואַל Press to activate or deactivate the Live out terminal.
פאַרבינדן Hold for 3 seconds to initialise the pairing process. The RF light will flash.
באַשטעטיק Press to reset the T, R1, TR2V2.
באַמערקונג: The connection procedure is not required as both TR1 & TR2V2 are pre-paired

געפירט באַשרייַבונג

געפירט	קאָליר	באַשרייַבונג
לעבן אין LED	רויט	עס איז קיין וואָלtage on the Live terminal.
	גרין	עס איז וואָלtage אויף לייוו אין טערמינאַל – איצט וועט אַן RF סיגנאַל געשיקט ווערן צום אַנדערן RF הויפּט סוויטש צו אַקטיוויזירן דעם לייוו אויס טערמינאַל.
רף געפירט	ווייַס	האַרט ווייסע געפירט וואָס ינדיקייץ אַז דער טערמאַסטאַט איז קאָננעקטעד.
		די רף ליכט וועט טאָפּל פלאַש ווען די טערמאַסטאַט איז דיסקאַנעקטיד. קאָנטראָלירן די טערמאַסטאַט פּערינג.
		באַמערקונג: די רף ליכט וועט פּינטלען ינטערמיטאַנטלי ווען די סיסטעם איז שיקט און ריסיווינג אַ סיגנאַל פֿאַר קאָמוניקאַציע.
		באַמערקונג: The RF light will blink once every second when in RF pairing by holding Connect. Press the Manual to exit from this state.
לעבן אויס LED	רויט	עס איז נישט באקומען געוואָרן קיין RF אַקטיוואַציע סיגנאַל פֿון דעם אַנדערן RF הויפּט סוויטש.
	גרין	RF activation signal has been received from the other RF Mains Switch.

To connect the TRI TR2V2
ביטע טאָן: When installing TRI TR2V2 RF mains switches, both TRI &TR2V2 are pre-paired. The procedures below are not required.

On TR1V2:

• האַלטן for 3 seconds until the RF LED flashes white.

On TR2V2:

• האַלטן פֿאַר 3 סעקונדעס.
• The RF LED will begin to flash, and the Live out LED will appear solid green.
• When connected, all three LEDs will appear solid.

On TR1V2:

• דרוק די to exit the pairing mode.
• After connecting successfully, the RF LED on both TR1V2 & TR2V2will appear solid.

To disconnect the TRI TR2V2

• האַלטן for 3 seconds until the RF LED flashes white.
• האַלטן for 10 seconds until the Live in LED appears solid red.

On TR2V2:

• האַלטן for 3 seconds until the RF LED flashes white.
• האַלטן Connect for 10 seconds until the Live in & Live out LED appears solid red.

On TRIV2:

• דרוק צו אַרויסגאַנג.
• The TRI TR2V2 is now disconnected.

וויירינג עקסamples

Example  One way RF Switch: Programmer to Boiler – Mains Switching

TR1V2 
On TR1, when Live in receives 230V from the programmer, TR1 sends a wireless signal to TR2.

TR2V2
On TR2, the COM & Live out contact closes, sending 230V to activate the boiler.

ינסטאַלירונג נאָטעס

1. Mains Switching Boiler
2. נידעריק-וואָלtage Switching Boiler

• אויף די TR2V2
• On the boiler PCB
• אויף די TR2V2
• Link L to 3.
• Remove the external controls link.
• Connect terminals 2 & 3 to the external controls terminals on the boiler PCB.

Example 2 Two Two-way RF Switch:

1. Programmer to Motorised Valve
2. Motorised Valve to Boiler – Mains Switching

T RI v2

• On TRI
  When Live in receives 230V from the programmer, TRI sends a wireless signal to TR2.
• On TRI
  Live out contact closes, sending 230V to activate the boiler.

TR2V2
On TR2, the COM & Live out contact closes, sending 230V to activate the motorised valve. When the valve auxiliary switch engages, it sends 230V to the Live in contact. TR2 then sends a wireless signal to TRI.

ינסטאַלירונג נאָטעס

1. Main Switching Boiler
2. לאָו-וואָלtage Switching Boiler
3. מאָטאָריזירטער ווענטיל

• On the TRIV2
• On the boiler PCB
• On the TRIV2
• אויף די TR2V2
• Link L to 3.
• Remove the external controls link.
• Connect terminals 2 & 3 to the external controls terminals on the boiler PCB.
• Link L to 3 to power the Live out terminal to the motorised valve.

Example 3 One way RF Switch:
Pump Overrun – Mains Switching

TR 1 v2

• On TRI, when Live in receives 230V from the boiler, TRI sends a wireless signal to TR2.

TR2V2

On TR2, the COM & Live out contact closes, sending 230V to activate the pump.

ינסטאַללאַטיאָן באַמערקונג

• פּאָמפּע אויף
• the TR2V2
• Link L to 3 to power the Live out terminal to the pump

Example 4 Two Two-way RF Switch: Pump Overrun

1. פּראָגראַמירער צו בוילער
2. Boiler to Pump – Mains Switching

T RI v2

• On TRI
  When Live in receives 230V from the programmer, TRI sends a wireless signal to TR2.
• On TRI
  Live out contact closes, sending 230V to activate the pump.

TR2V2

• On TR2, the COM & Live out contact closes, sending 230V to activate the boiler. When the boiler turns off, the pump overrun activates, sending 230V to the Live in contact. TR2 then sends a wireless signal to TRI.

ינסטאַללאַטיאָן באַמערקונג

1. Mains Switching Boiler
2. נידעריק-וואָלtage Switching Boiler
3. פּאָמפּע

• אויף די TR2V2
• On the boiler PCB –
• אויף די TR2V2
• On the TRIV2
• Link L to 3.
• Remove the external controls link.
• Connect terminals 2 & 3 to the external controls terminals on the boiler PCB.
• Link L to 3 to power the Live out terminal to the pump.

Example 5 Two Two-way RF Switch: Unvented Cylinder:

1. פּראָגראַמירער צו הויך לימיט טערמאָסטאַט
2. Motorised Valve to Boiler – Mains Switching

T RI v2

• On TRI
  When Live in receives 230V from the programmer, TRI sends a wireless signal to TR2.
• On TRI
  Live out the contact closes, sending 230V to activate the boiler.

TR2V2

On TR2, the COM & Live out contact closes, sending 230V to the high limit thermostat, powering the brown cable of the motorised valve. When the motorised valve auxiliary switch engages, it sends 230V to the Live in contact. TR2 then sends a wireless signal to TRI.

ינסטאַלירונג נאָטעס

1. Mains Switching Boiler
2. נידעריק-וואָלtage Switching Boiler
3. הויך לימיט טערמאַסטאַט
4. מאָטאָריזעד וואַלוו

• On the TRIV2
• On the boiler PCB
• אויף די TR2V2
• Link L to 3.
• Remove the external controls link.
• Connect terminals 2 & 3 to the external controls terminals on the boiler PCB.
• Link L to 3 to power the Live out terminal to the High Limit thermostat.

EPH קאָנטראָלס הייסט
technical@ephcontrols.com
www.ephcontrols.com/contact-us
+353 21 471 8440
cork, Tl 2 W665

EPH קאָנטראָלס וק
technical@ephcontrols.co.uk
www.ephcontrols.co.uk/
קאָנטאַקט אונדז
+44 1933 322 072
Harrow, HAI IBD

FAQ

Q: Can I install the TR1, TR2V2V2 devices myself?
A: Installation should only be carried out by a qualified person following wiring regulations to ensure safety and proper functionality.

פ: וואָס איז די מאַקסימום דיסטאַנץ צווישן TR1V2 און TR2V2 פֿאַר עפֿעקטיווע קאָמוניקאַציע?
A: The recommended distance is within 30 meters for optimal wireless signal transmission.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

EPH קאָנטראָלס TR1V2-TR2V2 RF הויפּט סוויטש [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל TR1V2, TR2V2, TR1V2-TR2V2 RF הויפּט סוויטש, TR1V2-TR2V2, RF הויפּט סוויטש, הויפּט סוויטש, סוויטש

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל