elna exuberance Software User Guide

elna exuberance Software

הקדמה

eXuberance® 2 is designed to inspire, it features cutting-edge tools that streamline your workflow, allowing you to craft stunning embroidery with ease and precision.

Unleash your creativity with the groundbreaking, patent-pending Sketch Stitch, offering unparalleled flexibility.
Manipulate bitmap shapes with intricate stitch fills, edit them in the node editor, and handle transparency with ease, ensuring your designs are nothing short of perfection.

די נייע אַרעי פֿיל פֿונקציע, מיט בלומען און פּלאַץ פֿיל אָפּציעס, לייגט צו ווערסאַטילאַטי צו דיין קרייישאַנז, בשעת די אינטואיטיוו אָביעקט ריעריינדזשמאַנט געצייַג און קאַסטאַמייזאַבאַל אָנהייב / אַרויסגאַנג פונקטן צושטעלן פּינטלעך קאָנטראָל.

פֿאַרבעסערונגען אין וועקטאָר פֿאָרעם רעדאַקטירן מיט גלאַטע נאָודז און אויטאָמאַטישע רינג פּאַסיק ענשור אַז דיין דיזיינז זענען פּערפֿעקט אַדאַפּטיד. אַדזשאַסטירן שטאָך געדיכטקייט אין שטאָך file פֿאָרמאַטירט און פאַרוואַלטן אָביעקטן מיט אַוואַנסירטע פונקציעס ווי טרים און סטאָפּ דורך די סיקוואַנס מאַנאַדזשער.

Whether you’re creating embroidery, cutting, painting, or quilting designs, or adding crystals and stencils, eXuberance 2 is your all-in-one solution. Available on both Windows® and Mac® , it breaks down operating system barriers, letting you focus on what you love-creating.

אַפּגריידינג פון Jr צו גאַנץ ווערסיע

Upgrading from eXuberance Junior any version to the Full version of the software is a simple process which only requires the inputting of an Upgrade Code. Please follow the instructions below and you will soon be enjoying the increased functionality and additional features that the Full version of eXuberance 2.0 offers

1. עפֿענען דיין eXuberance Junior ווייכווארג.
2. פֿון די הילף מעניו בײַם שפּיץ פֿונעם עקראַן, אויסקלײַבן די "שליסל אַפּגרעיד..." אָפּציע.
3. דער שליסל אַפּגרייד דיאַלאָג וועט דערשייַנען.
   
4. Input the 16-character Upgrade Code that is displayed on a sticker on the inside of your Upgrade kit (including the hyphens). Exampלאַ:
   
5. מאַכט זיכער אַז איר זענט קאָננעקטעד צו די אינטערנעט און גיט די אַפּגרייד קנעפּל.
6. אין די דנאָ פון די דיאַלאָג פאַרשטעלן, אַ אָנזאָג וועט זיין ינפאָרמינג איר אַז דיין שליסל איז הצלחה אַפּגריידיד.

באַמערקונג: It is only necessary to enter/use the Upgrade Code once. After this, your key will be recognized as a Full version key on any other devices you have eXuberance 2.0 installed on as long as you are connected to the internet.

ינסטאָלינג די ווייכווארג

די ווייכווארג איז קאָמפּאַטיבל מיט ביידע MS Windows און macOS. איר קענט עס אינסטאַלירן דורך די ינסטאַלירונג פּראָגראַם. file צוגעשטעלט אויף די USB פלעש דרייוו וואס איז אריינגערעכנט מיט די ווייכווארג אדער דאונלאוד עס פון די פאלגנדע לינק: https://global.elna.com/exuberance-software/

דעפּענדינג אויף די סיסטעם, סעלעקטירן די באטרעפנדיקע ינסטאַלירונג מעטאָד.

MS Windows ייַנמאָנטירונג

Insert the elna eXuberance installation USB flash drive into a USB port on your computer. It is recommended that you close all running programs before you proceed.

Now open Windows Explorer and navigate to the installation flash drive labeled eXuberance, and run the “setup.exe” program.

אויב איר האָט דאַונלאָודיד די אינסטאַלאַציע file, עקסטראַקט עס פֿון די ZIP אַרכיוו דורך רעכט-קליקן אויף די file and selecting “Extract All…”. Follow the on-screen instructions to complete the extraction. Once extracted, navigate to the folder
and double-click the installation file צו אָנהייבן די סעטאַפּ.

אויף ווינדאָוס 10 / 11 אָפּערירן סיסטעם קען אַ זיכערהייט פאַרשטעלן דערשייַנען מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן די נייַע ווייכווארג און עס וועט פרעגן איר אויב איר ערלויבט עס צו זיין עקסאַקיוטאַד. איר דאַרפֿן צו אָדער לאָגין ווי אַדמיניסטראַטאָר אָדער סעלעקטירן "ערלויבן" אויב איר זענט שוין לאָגד ווי אַדמיניסטראַטאָר.

1. אויב נויטיק, לאָזט אייער קאַטער אַרויסגעשטעקט פון דער עלעקטרישער נעץ בעת דער אינסטאַלאַציע פון ​​דער ווייכווארג. דריקט "ווייטער>" צו פאָרזעצן.
2. ווען די פֿענצטער מיטן ליצענץ־אָפּמאַך עפֿנט זיך:
   דריקט אויפן ערשטן ראַדיאָ קנעפּל פונעם פֿענצטער, באַשטעטיקנדיק אַז איר אַקסעפּטירט די באַדינגונגען פונעם ליצענץ אָפּמאַך. (פֿאָרזיכט! ביטע לייענט די באַדינגונגען פונעם ליצענץ אָפּמאַך קערפֿול). דערנאָך דריקט אויפן "ווייטער>" קנעפּל.
3. אין דעם נעקסטן דיאַלאָג, קענט איר ספּעציפֿיצירן וואו איר ווילט אַז די ווייכווארג זאָל אינסטאַלירט ווערן. איר קענט ענדערן די אינסטאַלאַציע טעקע דורך קליקן אויף דעם "בלעטערן..." קנעפּל און אויסקלייבן אַן אַנדער דירעקטאָרי. קליקט "ווייטער >" צו פאָרזעצן.
4. אין דעם קומענדיקן דיאַלאָג, קענט איר קאָנפיגורירן ווי די ווייכווארג האַנדלט מיט עמברוידערי דיזיין files when you double-click them. Choose whether you want doubleclicking to open eXuberance only for its native .draw file פֿאָרמאַטן, אָדער פֿאַר אַלע געשטיצט עמברוידערי file פֿאָרמאַטן. נישט קוקנדיק אויף אייער אויסוואַל דאָ, קענט איר שטענדיק עפֿענען יעדע געשטיצטע שטיקערייַ file פֿאָרמאַט ניצנדיק דעם "File > עפֿן” דיאַלאָג אין דער ווייכווארג. דריקט "ווייטער>" צו פאָרזעצן.
5. די ווייכווארג איז איצט גרייט צו אינסטאַלירן. דריקט אינסטאַלירן צו אָנהייבן. בעת דער אינסטאַלאַציע, קענט איר דריקט דעם "ווייַזן דעטאַלן" קנעפּל צו... view די ינסטאַלירונג פּראָצעס.
6. בעת דעם אינסטאַלאַציע פּראָצעס, קען מען דערשייַנען קייפל דיאַלאָגן וואָס בעטן צוטריט צו אינסטאַלירן די שטריקערייַ מאַשין דרייווערס. דריקט "אינסטאַלירן" צו פאָרזעצן.
7. ביים סוף פונעם פּראָצעס וועט איר ווערן אינפאָרמירט אַז די אינסטאַלאַציע איז פֿאַרטיק. דריקט "ווייטער >" צו פאָרזעצן.

Now eXuberance 2.0 software is installed on your computer. To run the software, open the Windows Start menu, click on “All > eXuberance” and then click on “eXuberance 2.0 64bit”

macOS ינסטאַלירונג

שטעקט אריין דעם אינסטאַלאַציע USB פלאַש דרייוו אין אַ USB פּאָרט אויף אייער קאָמפּיוטער. עס איז רעקאָמענדירט אַז איר זאָלט פֿאַרמאַכן אַלע לויפֿנדיקע פּראָגראַמען איידער איר גייט ווייטער. די אינסטאַלאַציע וועט זיך אויטאָמאַטיש אָנהייבן.

1. אַרײַנשטעלן דעם אינסטאַלאַציע USB בליץ דרייוו אין אַ USB פּאָרט אויף אײַער קאָמפּיוטער.
2. The USB flash drive is mounted and you can navigate to the drive using “Finder” app. Locate the ” eXuberance.dmg” and double click on it. Then follow the steps from step #6 onwards.
3. אויב איר דאַונלאָודט די אינסטאַלאַציע פֿון אַ web לינק, אין די דאָק געגנט, קענט איר זען די דאַונלאָוד פּראָגרעס.
4. אַמאָל די אראפקאפיע איז געענדיקט, די אראפקאפיע ייקאַן וועט טוישן.
5. אויב איר דריקט אויף די דאַונלאָודז בילדל, אַ רשימה מיט די לעצטע דאַונלאָודיד files appears on top. Double click on the eXuberance.dmg file.
6. To perform the installation of eXuberance you must drag the icon onto the Applications folder icon that you can see.
   Drag the eXuberance application onto the applications folder icon.
   נאָטיץ: נישט טאָפּל-קליקן אויף די בילדלען ווייל דאָס וועט לויפֿן די פּראָגראַם דורך די מאָונטירטע מעדיע און עס וועט נישט אינסטאַלירט ווערן.
7. Installation is complete, and at this point you can Eject the installation media. Right click on eXuberance on your Desktop and use “Eject” option.
8. To Run the software, start Finder, navigate to Applications folder and locate the eXuberance icon.
9. די לאָגין פֿענצטער פון די ווייכווארג שליסל וועט דערשייַנען. איצט איר דאַרפֿן צו אַרייַן די סיריאַל נומער און די אַקטאַוויישאַן קאָד אין די ריספּעקטיוו פעלדער. צו פאָרזעצן מיט די אַקטאַוויישאַן, איר דאַרפֿן צו זיין קאָננעקטעד צו די אינטערנעט. נאָך טייפּינג די שליסל און אַקטאַוויישאַן קאָד דריקן אַקטיוואַטע.
10. נאָך מצליח אַקטאַוויישאַן, איר באַקומען אַ אָנזאָג שליסל הצלחה דערהייַנטיקט.
11. איצט איר זענט גרייט צו אָנהייבן eXuberance, גיין צו אַפּפּליקאַטיאָנס טעקע און געפֿינען די eXuberance בילדל. טאָפּל גיט אויף דעם בילדל צו אָנהייבן די ווייכווארג.
12. דער סוף-באַניצער ליסענסע העסקעם דיאַלאָג וועט דערשייַנען. דריקט אויף דער ערשטער קנעפּל, באַשטעטיקן אַז איר אָננעמען די טערמינען פון די דערלויבעניש העסקעם.
    (ווארענונג! ביטע לייענען די תּנאָים & קאָנדיטיאָנס פון די ליסענסע העסקעם קערפאַלי). דערנאָך גיט די OK קנעפּל.
13. You are ready to use the eXuberance 2.0.

צוזאַמען מיט די ווייכווארג איר וועט באַקומען אַ ווייכווארג שליסל וואָס באשטייט פון אַ סיריאַל נומער און אַ אַקטיוואַטיאָן קאָד. די צוויי נומערן קענען זיין געפֿונען אין די פּאַקקאַגינג פון די ווייכווארג און זיי מוזן זיין ינסערטאַד אין די ריספּעקטיוו פעלדער פון די ווייכווארג שליסל געצייַג.

די ווייכווארג שליסל געצייַג איז אינסטאַלירן צוזאַמען מיט די ווייכווארג און קענען זיין געפֿונען אין די דנאָ רעכט ווינקל פון די טאַסק באַר אויף MS Windows (ווייַטער צו די אַנטיווירוס) און אין די שפּיץ רעכט ווינקל פון די MAC ס מעניו באַר. די ייקאַן קאָליר וועט בייַטן, באזירט אויף זיין סטאַטוס. צו אַקטאַווייט די ווייכווארג שליסל, איר מוזן אַרייַנלייגן די סיריאַל נומער און די ריספּעקטיוו אַקטאַוויישאַן קאָד.

אַפּדייטן פֿון 1.7 צו 2.0 ווערסיע

Updating from eXuberance version 1.7 to version 2.0 of the software is a simple process which only requires the inputting of an Update Code. Please follow the instructions below and you will soon be enjoying the increased functionality and additional features that the new version of eXuberance offers.

1. Open your eXuberance 2.0 software.
2. דער שליסל אַפּגרעיד דיאַלאָג וועט דערשייַנען.
   
3. אַרייַן דעם 16-צייכן דערהייַנטיקונג קאָד וואָס איז געוויזן אויף דער צוריק פון דער קאַרטל אין דיין דערהייַנטיקונג קיט (אַרייַנגערעכנט די היפֿענס). למשלampלאַ:
   
4. זייט זיכער אז איר זענט פארבונדן צום אינטערנעט און דריקט דעם "אַפּגרעיד" קנעפּל.
5. אין אונטערשטן טייל פון דיאַלאָג עקראַן, וועט דערשייַנען אַ מעסעדזש וואָס וועט אינפאָרמירן אײַך אַז אײַער שליסל איז געראָטן אַפּדייטיד געוואָרן.

באַמערקונג: It is only necessary to enter/use the Update Code once. After this, your key will be recognized as a new version key on any other devices you have eXuberance 2.0 installed on as long as you are connected to the internet.

געטינג הילף

איר קענט געפֿינען די באַניצער גייד, אין די הילף מעניו פֿון דער ווייכווארג. עס הייסט הילף טעמעס און איר קענט עס צוקומען דורך דריקן די F1 קורצע וועג קנעפּל.

• אינהאַלט פון אינהאַלט: ערלויבט אייך צו זען אלע אינפארמאציע ארגאניזירט לויט טעמע. דריקט אויף די הויפט-לעוועל איינטראגעס צו view סובטאָפּיקס.
• אינדעקס: allows you to look up specific terms or concepts in alphabetical order. Type in a word or phrase.
• זוכן: לאָזט אײַך זוכן דעם גאַנצן טעקסט פֿון דער הילף פֿאַר אַ באַשטימט וואָרט אָדער פֿראַזע
• Language selection area: You can select an alternative language for the user guide and also download the user guide to be available offline.
  

דער זעלביקער מאַנואַל איז אַרייַנגערעכנט אין פּדף file פֿאָרמאַט און קענען זיין אַקסעסט פֿון:

MS Windows: select Help > Printable Help MAC OS: select menu Help > Printable Help OR online from the following webבלאַט: https://global.elna.com/exuberance-software/

אן אנדער הילף מיטל איז די "ווייַזן הילף אויף" וואָס קענען זיין אַקסעסט פֿון די "הילף" מעניו אָדער דורך דרינגלעך די "שיפט + פ 1" דורכוועג שליסל.

• ווייַזן הילף אויף: קענען צושטעלן הילף פֿאַר אַ ספּעציפיש געצייַג, געגנט אָדער פֿונקציע. ווען איר אַקטאַווייט "ווייַזן הילף אויף", די מויז טייַטל טורנס צו אַ טייַטל מיט אַ קשיא צייכן. דריקט אויף קיין פונקציע איר ווילן אין ווייַזן הילף און די ונטערטעניק וועט זיין געוויזן.

צום סוף, "מכשיר עצות" צושטעלן נוציק אינפֿאָרמאַציע וועגן אַפּלאַקיישאַן קאָנטראָלס ווען איר שטעלן די טייַטל איבער ייקאַנז, קנעפּלעך און אנדערע באַניצער צובינד עלעמענטן.

געטינג סטאַרטעד

After installing the software, you are now ready to create your first design.

דער אָפּטיילונג כּולל אַ שנעל איבערבליקview פון די ווייכווארג פֿעיִקייטן און ווי איר קענען נוצן זיי צו שאַפֿן דיין ערשטער דיזיינז.

elna eXuberance is a very easy to use software that anyone can learn easily.
Spend some time to reading the software’s instructions and you will realize how easily and quickly you can create complete designs.

באַגריסונג בלאַט

ווען איר עפנט די ווייכווארג, דערשיינט דער באַגריסונגס-עקראַן, וואָס גיט שנעלן צוטריט צו וויכטיקע פונקציעס. פון דאָ קענט איר שאַפֿן נייע דיזיינס, עפֿענען עקזיסטירנדיקע פּראָיעקטן, עפֿענען דעם דיזיין בראַוזער, שטעלן דעם פעליקייט שטאָף און רינג, און קוקן אויף טריינינג ווידעא טוטאָריאַלס.

דריקט אויף איינער פון די סampדי דיזיינז אין די לעצטע דיזיינז רשימה צו עפֿענען.

וואָרקספּאַסע

די הויפּט אַפּליקאַציע פֿענצטער כולל אַ פאַרשיידנקייט פון מעניוז, מכשירים-באַרס, וויזאַרדס און דיאַלאָג פֿענצטער. צוזאַמען מיט די דיזיין טאַבס, די עלעמענטן צוזאַמען פאָרמען די אַרבעטספּלאַץ.

ווען איר עפֿנט די אַפּליקאַציע צום ערשטן מאָל, זענען אַלע מכשירים אויסגעשטעלט דורך דיפאָלט צו אָפּטימיזירן אייער פאָקוס אויף שאַפֿן, רעדאַקטירן און viewינג דיזיינז.

Customize your workspace by showing or hiding components to enhance your
workflow and work more efficiently.

שנעל רעפערענץ קאַרד

אַלגעמיינע
	MS Windows	מעק אַס
נייַ דאָקומענט	Ctrl+N	Cmd+N
עפענען דאָקומענט	Ctrl+O	Cmd+O
היט דאָקומענט	Ctrl+S	קמד +ז
Save As document	קאָנטראָל+שיפט+ס	Cmd +Shift+S
דרוק דאָקומענט	Ctrl+P	קמד +פּ
אַרויספירן צו בילד	Ctrl+Shift+E	Cmd +Shift+E
Export to SVG	קטרל + אַלט + E	Cmd +אַלט +E.
הילף	F1	F1
ווייַזן הילף אויף…	Shift+F1	Shift+F1
סעלעקציע
	MS Windows	מעק אַס
אויסקלייַבן אַלע	Ctrl+A	קמד + א
Invert selection	קאָנטראָל+שיפט+1	Cmd+Shift+1
Top כייפעץ	Ctrl+Home	Cmd+Home
Bottom object	קטרל + סוף	Cmd+End
ווייַטער כייפעץ	טאַב	טאַב
Previous object	שיפט + טאַב	שיפט + טאַב
מאָדיפיקאַטיאָנס
	MS Windows	מעק אַס
ופמאַכן	קטרל+ז	Cmd+Z
רעדאָ	Ctrl+Shift+Z	Cmd+Shift+Z
Select fabric	Ctrl+F	Cmd+F
אָפּציעס	Ctrl+T	Cmd+T
Optimizer options	קאָנטראָל+שיפט+דזש	Cmd+Shift+J
Repeat last transform	קטרל+ר	Cmd+R
גרופע	Ctrl+G	Cmd+G
ונגרוופּ	Ctrl+U	Cmd+U
קאַמביין	קטרל+ל	Cmd+L
ברעכן באַזונדער	קטרל+ק	Cmd+K
Convert to curves	Ctrl+Q	Q
צוריק צו איינער	PgUp	PgUp
צו צוריק איינער	PgDn	PgDn
צוריק צו דער פּלאַן	סוף	סוף
צו צוריק פון פּלאַן	היים	היים
אינסטרוקציעס	Ctrl+Shift+D	Cmd+Shift+D
צעטיילן	שיפט+ד	שיפט+ד
Edit Stitches
	MS Windows	מעק אַס
Insert stitches	אַרייַן	צוריקקומען
Delete stitches	Backspace	Backspace

דיזיינינג
	MS Windows	מעק אַס
אַרייַנלייגן סימבאָל	Ctrl+F11	Cmd+F11
Insert Clipart	קאָנטראָל + 1	Cmd + 1
Delete objects	ויסמעקן	ויסמעקן
רעדאַגירן פאָרעם נאָודז	פ10	פ10
פריהאַנד	F5	F5
אַוטליין	Ctrl+F5	Cmd+F5
גראָדעק	F6	F6
טראַפּעזאָיד	Shift+F6	Shift+F6
עליפּס	F7	F7
פּיראָג	Shift+F7	Shift+F7
פּאָליגאָן	Y	Y
שטערן	S	S
טעקסט	F8	F8
ייַנרייען די באַר
	MS Windows	מעק אַס
Align Left	L	L
ייַנרייען רעכט	R	R
ייַנרייען Top	T	T
Align Bottom	B	B
Align centers Horizontally	C	C
Align centers Vertically	E	E
Same width	Shift+W	Shift+W
זעלביקער הייך	Shift+H	Shift+H
זעלביקער גרייס	Shift+S	Shift+S
האָריזאָנטאַל ספּייסינג	Shift+C	Shift+C
ווערטיקאַל ספּייסינג	Shift+E	Shift+E
View
	MS Windows	מעק אַס
פארגרעסער אין	Z	Z
פארגרעסער פריער	F3	F3
פארגרעסער אַלע	Shift + F4	Shift + F4
Zoom design	F4	F4
Hand tool (pan)	H	H
מאָס	F9	F9
Overlapping crystals	0	0
קראָסשאַיר	Ctrl + H	Cmd + H
באַקדראַפּ
	MS Windows	מעק אַס
באַהאַלטן	Alt+1	Alt+1
ונטער עמברוידערי	Alt+2	Alt+2
Edge enhance	Alt+3	Alt+3
Above Embroidery	Alt+4	Alt+4
דיזיינינג
	MS Windows	מעק אַס
אַרייַנלייגן סימבאָל	Ctrl+F11	Cmd+F11
Insert Clipart	קאָנטראָל + 1	Cmd + 1
Delete objects	ויסמעקן	ויסמעקן
רעדאַגירן פאָרעם נאָודז	פ10	פ10
פריהאַנד	F5	F5
אַוטליין	Ctrl+F5	Cmd+F5
גראָדעק	F6	F6
טראַפּעזאָיד	Shift+F6	Shift+F6
עליפּס	F7	F7
פּיראָג	Shift+F7	Shift+F7
פּאָליגאָן	Y	Y
שטערן	S	S
טעקסט	F8	F8
ייַנרייען די באַר
	MS Windows	מעק אַס
Align Left	L	L
ייַנרייען רעכט	R	R
ייַנרייען Top	T	T
Align Bottom	B	B
Align centers Horizontally	C	C
Align centers Vertically	E	E
Same width	Shift+W	Shift+W
זעלביקער הייך	Shift+H	Shift+H
זעלביקער גרייס	Shift+S	Shift+S
האָריזאָנטאַל ספּייסינג	Shift+C	Shift+C
ווערטיקאַל ספּייסינג	Shift+E	Shift+E
View
	MS Windows	מעק אַס
פארגרעסער אין	Z	Z
פארגרעסער פריער	F3	F3
פארגרעסער אַלע	Shift + F4	Shift + F4
Zoom design	F4	F4
Hand tool (pan)	H	H
מאָס	F9	F9
Overlapping crystals	0	0
קראָסשאַיר	Ctrl + H	Cmd + H
באַקדראַפּ
	MS Windows	מעק אַס
באַהאַלטן	Alt+1	Alt+1
ונטער עמברוידערי	Alt+2	Alt+2
Edge enhance	Alt+3	Alt+3
Above Embroidery	Alt+4	Alt+4

eXuberance embroidery software
Copyright © 2025 DRAWstitch International Ltd. All rights reserve