דידזשיטעק טאָקער אַוואַנסירטע וואָקאַל סינטעז גוט באַניצער גייד

דאס אייגנארטיגע פראדוקט שטעלט פאר IVL טעכנולוגיע'ס פארגעשריטענע וואקאלע סינטעז, וואס איז געקומען דורך פארשונג אין פיזישע מאדעלירן פון דער מענטשלעכער שטימע. א ראדיקאלער נייער דורכברוך אין דיגיטאלער סיגנאל פראצעסירונג, דער טאלער ערלויבט טאקע אן אינסטרומענט און א שטימע צו ווערן קאמבינירט צו שאפן אויסדריקליכע עפעקטן. דער טאלער בארימט זיך אויך מיט אן עכטן הארטנעקיגן בייפאס פארן אינסטרומענט און מיקראפאן אינפוטס צו האלטן א גאנץ ריינעם אינסטרומענט סיגנאל ווען דער עפעקט איז נישט אין באנוץ.

דער טאָקער האט אַ רעטראָ-ספעיס-עלטער אויסזען און איז געהאַלטן אין אַ שווערן ומבאַפלעקט שטאָל שאַסי וואָס איז סיי פאַנגקשאַנאַל און סיי אַטראַקטיוו.
אויף סtagצי אין סטודיאָ, איז דער דידזשיטעק טאָקער אַן עקסטרעם ווערסאַטאַל ווירקונג מיט אַ ברייט פאַרשיידנקייט פון ניצט.

ניצט דעם דעגליטש טאלער מיט:

גיטאַרע
דראַמז
קיבאָרדז
באַס
טראָמל מאשינען
סיקוואַנסערז
פאַר-רעקאָרדירטע מוזיק

ניצן דעם רעדנער

דער רעדנער קאָמבינירט באַזונדערע אינפוטס (למשלamp(א גיטאר און א וואָקאַל) צו שאַפֿן אומגעוויינטלעכע וואָקאָדער אָדער רעדנדיקע עפֿעקטן. שטעקט אײַער מיקראָפֿאָן און גיטאַר אין די טאָקער'ס מיקראָפֿאָן און אינסטרומענט אײַנגאַנגען.
אויסקלייַבן אָדער די amp, מיקסער אדער "ביידע" עפעקט ארויסגאנגען. לאָזט קאַבלען צו אייער amp און PA און שטעלן די רעדנער אינפוט לעוועלס.

רעדט אדער זינגט אין דעם מיקראָפאָן בשעת איר שפּילט אַקאָרדן אדער יחידישע נאָטן אויף אייער אינסטרומענט צו דערגרייכן דעם רעדנדיקן עפֿעקט. עקספּערימענטירט מיט אַנדערע דעווייסעס: זינגט איבער אַ סיקווענסער ליניע, פּרוּווט אַ קלאַוויאַטור מיט אַ וואָקאַל אדער פאַר-רעקאָרדירטע טראַקס קאָמבינירט מיט אַ טרומל מאַשין.
די מעגלעכקייטן זענען אומענדלעך!

דריק דעם פּראָגראַם קנעפּל מיט אייער פֿוס צו אויסקלײַבן צווישן זעקס באַזונדערע פּראָגראַם קלאַנגען. דריק דעם בייפּאַס קנעפּל צו בייפּאַסן דעם עפֿעקט.

באַמערקונג: אויב מען ניצט גיטאר אלס אן אינפוט, קען מען אריינשטעקן א דיסטאָרשאַן אדער קאמפּרעסיע מיטל פארן טאָקער כדי צו פארגרעסערן די אויבערשטע האַרמאָניקס און סאַסטיין. לאָזט לויפן דעם אויסגאַנג פון דער דיסטאָרשאַן קעסטל אין דעם אינסטרומענט אינפוט פון טאָקער. אַנדערע עפעקטן (ווי עקאָ) זאָלן גיין נאָך דעם טאָקער אין דער סיגנאַל קייט.

באַמערקונג: דער טאָקער לאָזט אײַך צו רוטן אײַער עפֿעקט סיגנאַל צו אַ גיטאַר amp און א מיקסער גלייכצייטיג. ווען דער טאָקער עפֿעקט ווערט גענוצט, איז דער אַרויסגאַנג פֿונעם טאָקער אַלע עפֿעקטן (100% "נאַס"). ווען דער טאָקער ווערט בייפּאַסט, ווערט דער מיקראָפֿאָן אַרייַנגאַנג דורכגעגעבן צום PA אַרויסגאַנג, און דער אינסטרומענט אַרייַנגאַנג צום Amp אויסגאַנג, וואָס מאַכט דעם טאָקער "אומזעיקבאר" צו אייער רעקאָרדירונג אָדער קלאַנג פֿאַרשטאַרקונג סעטאַפּ. אויב איר האָט אויסגעקליבן די ביידע אָפּציע פֿאַר עפֿעקטן רוטינג, קענט איר באַלאַנסירן די לעוועלס צווישן די PA און די Ampלײַכטער מיטן PA לעוועל קנעפּל.

באַמערקונג: אויב איר ניצט איין אויסגאַנג (Amp אדער נאר PA), און איר הערט נישט קיין עפעקט גערויש, קאנטראלירט אז דער עפעקטן ראוטינג סוויטש איז ריכטיג איינגעשטעלט.

פראָנט פּאַנעל

קאָנטראָל דיסקריפּשאַנז

מיקראָפאָן אין: אַדזשאַסטירט דעם מיקראָפאָן אַרייַנגאַנג לעוועל.
אינסטרומענט אין: אַדזשאַסטירט די אינסטרומענט אַרייַנגאַנג מדרגה.
עפֿעקט אויס: קאָנטראָלירט די סומע פון ווירקונג צו די אַוטפּוץ.
באַמערקונג: די אויבנדערמאנטע קאנטראלן האבן נישט קיין ווירקונג אויף בייפּאַס לעוועלס.

פּראָגראַם LEDs: ווײַזן אָן צו וועלכע פּראָגראַם דער רעדנער איז אײַנגעשטעלט.
מיקראָפֿאָן קליפּ LED: א גרין און מאל אראנדזש בלינקנדיקע LED מיינט אז אייער אינפוט איז ריכטיג איינגעשטעלט; רויט ווייזט פארדרייאונג.

אינסטרומענט קליפּ LED: א גרין און מאל אראנדזש בלינקנדיקע LED מיינט אז אייער אינפוט איז ריכטיג איינגעשטעלט; רויט ווייזט פארדרייאונג.
בייפּאַס LED: א רויטע LED מיינט אז דער עפעקט ווערט בייפּאַסט.

פּראָגראַם באַשטימען: טוישט סיקווענשעל צווישן די זעקס פּראָגראַמען.
בייפּאַס סוויטש: שטעלט בייפּאַס אָן אָדער אויס.
אין בייפּאַס, די אינפּוטס זענען גלייך פארבונדן צו זייערע ריספּעקטיווע.
אַוטפּוץ: אינסטרומענט אין > amp אויס, מיקראָפאָן אַרײַן > PA אויס.
דאָס איז אַ כאַרדווייער בייפּאַס, ווי כאילו דער רעדנער איז נישט אין דער קייט ווען בייפּאַסט. דער מיקראָפאָן בייפּאַס וועט זיין אויף מיקראָפאָן לעוועלס.

צוריק פּאַנעל

מאַכט אַרייַנשרייַב: א האַרמאַן פּראָ גרופע PS-750 מאַכט צושטעל איז אַרייַנגערעכנט מיט דיין טאָקער.

עפֿעקט רוטינג סוויטש
Amp: ווירקונג אויס צו ampנאָר לאַפייער (PA אַרויסגאַנג שטיל).
פּאַ: עפֿעקט אַרויס צו PA סיסטעם (מיקסער) (Amp די אויסגאבע איז שטיל).
ביידע: ווירקונג אויף ביידע PA און ampליפיער סיימאַלטייניאַסלי.
PA לעוועל: אַקטיוו ווען עפֿעקט רוטינג איז אין דער ביידע פּאָזיציע, דאָס אַדזשאַסטירט דעם לעוועל פֿון עפֿעקט צו דער PA אַרויסגאַנג. דער קנעפּל האָט נישט קיין עפֿעקט ווען עפֿעקט רוטינג איז געשטעלט צו איינע פֿון די צוויי. Amp אדער פענסיווע סערוויס
אַרייַנשרייַבן:

קיילע: אומבאַלאַנסירטער 1/4″ קאַנעקטאָר (מאָנאָ) – אינסטרומענט אַרייַנגאַנג.
מיק: באַלאַנסירט XLR קאַנעקטאָר (מאָנאָ) – מיקראָפאָן אַרייַנגאַנג.
פּאַד: סוויטשאַבאַל מיקראָפאָן אַרייַנשרייַב פּאַד (+4dB/-10dB).
אויסגאבעס:
Amp: אומבאַלאַנסירט 1/4″ קאַנעקטאָר (מאָנאָ) – פֿאַרבינדט עפֿעקט צו ampליפער.
פּאַ: באַלאַנסירט XLR קאַנעקטאָר (מאָנאָ) – פֿאַרבינדט דעם עפֿעקט צום PA סיסטעם.

רעדנער סעטאַפּ

פֿאַרבינדט טאָקער צו אייער סיסטעם.

פֿאַרבינדט אייער מיקראָפֿאָן צום באַלאַנסירטן XLR מיק אין דזשעק און אויסקלײַבט די -10 dBV אָדער +4dBV באַשטעטיקונג מיטן פּאַד סוויטש.

באַמערקונג: פילע מיקראפאָנס אַרבעטן ביי די -10 dBV סעטינג.

פֿאַרבינדט אייער אינסטרומענט צום אַנבאַלאַנסירטן 1/4 אינטש אינסטרומענט אין דזשעק.

פֿאַרבינדט דעם אַנבאַלאַנסירטן 1/4″ Amp אַרויסגאַנג צו דיין באַליבט גיטאַר/אינסטרומענט ampליפער.
אָפּטיאָנאַל: פֿאַרבינדט אַן XLR קאַבל פֿון PA צו אײַער מיקסער אָדער PA ampליפער.

אויסקלייבן דעם עפעקט רוטינג סוויטש צו Amp, PA אדער ביידע, דיפּענדינג אויף וועלכע אויסגאַנג(ן) איר ווילט אַז דער עפֿעקט געזונט זאָל דערשייַנען.
צינדט אן דעם טאקער דורך אריינשטעקן דעם AC אדאפטער קאבל אין די פאוער אינפוט דזשעק.

באַמערקונג: דער טאָקער צינדט זיך אָן אין בייפּאַס מאָדע מיטן נווואָ פּרעסעט אויסגעקליבן (וואָס נעמט אַרום 5 סעקונדעס)

גראַונד שלייף נאטיץ: ווען איר ניצט ביידע די PA און Amp אַרויסגאַנגען, עס איז דאָ די מעגלעכקייט פון זשומען צוליב גראַונד לופּס צווישן דיין amp און די PA סיסטעם. אויב איר הערט א ברומען אין דעם סעטאַפּ, ניצט נאָר אַ פּאַסיק אַודיאָ גראַונד ליפטינג מיטל ווי איינער וואָס געפינט זיך אין אַ DI באָקס.
Ampליפיער דיסטריבוטיאָן נאטיץ: אויב איר בעסער צו נוצן די פאַר-amp פארדרייאונג פון דיין ampליפיער אנשטאט צו לויפן א דיסטאָרשאַן באָקס פארן טאָקער, וועט איר הערן ווייניקער טאָקער ווירקונג סיידן איר לויפט דעם טאָקער אין די ווירקונגען שלייף פון אייער ampדער עפֿעקטן שלייף לייגט צו פּרעampליפיער דיסטאָרשאַן איידער דעם רעדנער וואָס מאַכט דעם ווירקונג מער קלאָר.

באַשטעטיקן די בייפּאַס לעוועלס.

אויסקלייבן בייפּאַס (די בייפּאַס LED זאָל זיין אָן).
שטעלט איין אייער אינסטרומענט און amp לעוועלס ווי איר טוט געוויינטלעך. אויב איר האָט די PA אויסגאַנג פארבונדן, אַדזשאַסטירט די לעוועלס אויף די PA צו די סעטטינגס וואָס איר נוצט געוויינטלעך.

באַמערקונג: פֿאַר מאַקסימאַלן הנאה, איז וויכטיק צו שטעלן די ריכטיקע לעוועלס פֿאַר דעם רעדנער עפֿעקט.

באַשטעטיקן דעם מיקראָפאָן אינפּוט לעוועל.

אויסלעשן בייפּאַס (די בייפּאַס LED זאָל זיין אויסגעלאָשן).
שטעלט דעם מיקראָפאָן לעוועל דורך זינגען אָדער רעדן אין דעם מיקראָפאָן ביי אייער
העכסטע פאָרשטעלונג וואָלומען בשעת איר אַדזשאַסטירט דעם מיקראָפאָן אין קנעפּל. די מיקראָפאָן קליפּ LED זאָל זיין גרין, נאָר קיצלען דעם אָראַנזש. אויב די LED איז רויט, האָט איר צו פיל אינפוט. אויב דער מיקראָפאָן לעוועל איז נאָך צו הייס, דריק דעם פּאַד סוויטש צו די +4 dBu סעטינג.

באַמערקונג: ווייל דער טאָקער גייט דיפאָלט צו דער נווואָ פאָראויסגעשטעלטער ביים אָנצינדן, וועט איר גאָרנישט הערן ביז איר רעדט אָדער זינגט און שפּילט אין דער זעלבער צייט. אויך, געדענקט אַז די וואָלומע פון אייער זינג־שטימע קאָנטראָלירט די וואָלומע פון דעם טאָקער־עפעקט.

באַשטעטיקן דעם אינסטרומענט לעוועל.

בייפּאַס זאָל נאָך זיין אויסגעלאָשן.
קוקט אויף די אינסטרומענט קליפּ על-אי-די בשעת איר שפּילט. שטעלט דעם אינסטרומענט אין קנעפּל ביז די קליפּ על-אי-די איז גרין, נאָר קיצלענדיק דעם אָראַנדזש. אויב די על-אי-די איז רויט, האָט איר צו פיל אינפוט.

באַמערקונג: נאכאמאל, אויב איר זענט אין די נוווא פריסעט וועט איר הערן ארויס נאר ווען איר רעדט און שפילט אין דער זעלבער צייט.

שטעלן די לעוועלס צווישן דעם עפעקט און דעם בייפּאַסט געזונט.

זינג אדער רעד אין דעם מיקראָפאָן בשעת איר שפּילט אייער אינסטרומענט, צו הערן דעם רעדנער'ס "עפעקט".
טוישט אריין און ארויס פון בייפּאַס און שטעל אפ דעם עפעקט אויט קנעפּ ביז איר געפינט די ריכטיגע באַלאַנס צווישן אייער אינסטרומענט און דעם טאָקער. אויב דער עפעקט קלאַנג איז העכער ווי אייער אינסטרומענט קלאַנג אין בייפּאַס, דרייט אַראָפּ דעם עפעקט אויט קנעפּ ביז עס איז די זעלבע (אָדער אפשר אַ ביסל העכער פֿאַר סאָלאָ צוועקן).

באַמערקונג: עס איז בעסטער נישט צו סטרויערן אייער אינסטרומענט'ס אויסגאַנג לעוועל בשעת איר טוט דאָס – ניצט דעם עפעקט אויס קנעפּל פֿאַר מער אָדער ווייניקער וואָלומען.

שטעלן דעם באַלאַנס צווישן די Amp אויסגאַנג און די PA אויסגאַנג

ווען איר האָט אויפגעשטעלט ביידע אַ ampא מיקסער און א מיקסער אלס ארויסגאנגען, און איר האט אויסגעקליבן "ביידע" מיטן עפעקט ראוטינג סוויטש, קענט איר ניצן דעם PA לעוועל קנעפל אויפן הינטערשטן פאנעל צו באלאנסירן דעם רעלאטיוון וואליום פונעם עפעקט סיגנאל וואס גייט צום PA ארויסגאנג מיטן בייפאסטן מיקראפאן וואליום. עס קען אויך ווערן גענוצט צו באלאנסירן דעם לעוועל פונעם PA ארויסגאנג קאמפערד צום Amp רעזולטאַט.

באַמערקונג: די קאנטראל האט נישט קיין ווירקונג אויף דעם בייפּאַסט סיגנאַל

באַמערקונג: די PA אויסגאבע ווען מען ניצט דעם טאלער עפעקט איז א ampא פארשטארקטן סיגנאל, און איז פעאיק צו פארדינען פיל העכערע לעוועלס ווי דער בייפּאַסטער מיקראפאן סיגנאל. איר זאלט אפשר צוריקשניידן דעם עפעקט לעוועל מיטן PA לעוועל קנעפּ כדי צו פּאַסן צו אייער מיקסער'ס אינפוט.

פּראָגראַם דיסקריפּשאַנז

נווואָ: דאָס איז די מערסט פֿאַרשטענדלעכע פּראָגראַם. שפּילט אַן אַקאָרד און רעדט אָדער זינגט אין מיקראָפֿאָן און איר וועט קענען הערן די ווערטער קלאָר.
נווואַה: (נאָר גיטאַרע עפֿעקט, קיין וואָקאַל נישט נויטיק). דאָס איז אַן אויטאָמאַטישע וואַה פֿונקציע וואָס איז עפּעס ווי אַן ענוועלאָפּ פֿאָלגער אָבער די וואַה קלינגט זייער מענטשלעך.
טאַז מאַניע: (ניצט דעם אינסטרומענט און מיקראָפאָן, אדער מיקראָפאָן אַליין). די פּראָגראַם ניצט ווייסע ראַש צו שאַפֿן אַ טעופֿלישע שטימע. די גייט פֿונקציע איז אַקטיוו אַזוי אַז דער באַניצער קען איבערגיין צווישן דעם עפֿעקט און דעם גיטאַר קלאַנג אָן דריקן דעם בייפּאַס קנעפּל.
רעדן קעסטל: די פּראָגראַם פֿאַרמאָגט אַ וואָקאָדער וואָס איז געוואָרן EQ'ד צו קלינגען מער ווי די אַלטע טאָק באָקסעס ווי דער "גאָלדענער האַלדז", הייל "טאָק באָקס", אאַז"וו.
פרעמדער: די פּראָגראַם פֿאַרמאָגט אַן אַלטמאָדישן וואָקאָדער אָדער אַן אויסער-ערדישן קלאַנג-עפֿעקט.
אויטאָ רעדן: דאָס איז אַן אויטאָמאַטישער וואָקאָדער-טיפּ עפֿעקט. שפּילט אייער גיטאַר מיטן עפֿעקט אָן (איר וועט הערן דעם נאָרמאַלן גיטאַר קלאַנג), דערנאָך זינגט אָדער זאָגט עפּעס אין מיקראָפֿאָן. דאָס וועט זיך אויטאָמאַטיש איבערקערן צום "אָטאָו טאָק" עפֿעקט. ווען איר ענדיגט וואָקאַליזירן, וועט דער טאָקער זיך אויטאָמאַטיש צוריקקערן צו אייער גיטאַר קלאַנג.

עטלעכע פארגעשלאגענע אַפּליקאַציעס

גיטאַר און מיקראָפאָן מיט דיסטאָרשאַן:

איין וועג צו אויפשטעלן ווען איר ניצט גיטאר און געוויסע עפעקטן איז צו שטעלן אייער טאלער נאך די דיסטאָרשאַן אדער קאמפרעשאן עפעקטן. ניצן דיסטאָרשאַן מיט א גיטאר אין דעם טאלער קען פארגרעסערן פארשטענדלעכקייט און סאַסטיין. אנדערע עפעקטן ווי עקאָ, רעווערב, פאַסאָר און פלאַנדזש, זאָלן צוגעגעבן ווערן נאך דעם טאלער.

טרומל מאַשין שלייף:

לאָזט די לינקע און רעכטע אַרויסגאַנגען פֿון אַ טרומל מאַשין אַרײַן אין דעם מיקראָפֿאָן אַרײַנגאַנג און דעם אינסטרומענט אַרײַנגאַנג פֿונעם טאָקער. שטעלט די אַרײַנגאַנג לעוועלס און אַדזשאַסטירט דעם עפֿעקט אַרויסגאַנג. איר מעגט דאַרפֿן אַ 1/4″ צו XLR קאַבל אַדאַפּטער פֿאַר דעם מיקראָפֿאָן אַרײַן. פּרוּווט נעמען טרומען מיט פֿאַרשידענע ריטמען און זיי שטאַרק פּאַנען לינקס און שטאַרק רעכטס צו הערן ווי זיי מאָדולירן איינער קעגן דעם אַנדערן.

קלאַוויאַטור/טרומל מאַשין:

פֿאַרבינדט אַ סינטעזייזער אָדער אַ סampלער צום אינסטרומענט אינפוט און א דראם מאשין אין דעם מיקראפאן אינפוט צו דערגרייכן א ריטמישן קלאַוויאַטור עפעקט. פרובירט ניצן א סאַסטיינד סטרינג אדער פּאַד טיפּ קלאַוויאַטור קלאַנג. פרובירט אויך מאָדולירן א סאַסטיינדינג באַס קלאַנג אדער א סאַב-באַס כוואַליעפאָרם מיט נאָר די באַס דראַם אַוטפּוט פון א דראַם מאשין אדער א רעקאָרדירטן באַס אדער באַס דראַם טראַק.

באַס/וואָקאַל:

די זעלבע סעט-אפ ווי א גיטאר. פאר מאקסימום עפעקט ניצט דיסטאָרשאַן אדער קאמפרעשאן עפעקטן פארן טאלער אינפוט.

פאַר-רעקאָרדירטע שלייף:

לאָזט די סטערעאָ אַוטפּוץ פֿון אַ סי-די אָדער טייפּ שפּילער אַרײַן אין דעם מיקראָפֿאָן אַרײַנגאַנג און דעם אינסטרומענט אַרײַנגאַנג פֿונעם טאָקער. שטעלט די אַרײַנגאַנג לעוועלס און אַדזשאַסטירט דעם עפֿעקט אַרײַנגאַנג. איר מעגט דאַרפֿן אַ 1/4″ צו XLR קאַבל אַדאַפּטער פֿאַר דעם מיקראָפֿאָן אַרײַנגאַנג.

רעקאָרדירטע טראַקס:

אויב איר האָט אַ מולטי-טרעק רעקאָרדער, עקספּערימענטירט מיט ניצן פאַר-רעקאָרדירטע וואָקאַלע אָדער אינסטרומענטאַלע טראַקס ווי די מיקראָפאָן אָדער אינסטרומענט ינפּוץ, ווי אויך קעגן לעבעדיקע מיקראָפאָן אָדער אינסטרומענט ינפּוט, צו שאַפֿן נייע עפֿעקט טראַקס.

באַמערקונג: די אַלגעמיינע כלל איז אַז די קלאַנג מקור וואָס האט מער אָנהאַלטנדיקע נאָטן און אַ ברייטערע פרעקווענץ סיגנאַל זאָל זיין אין די אינסטרומענט אַרייַנגאַנג, און די מקור וואָס האט מער ריטמישע וואַריאַציע אָדער אויסדריקלעכע ענדערונגען אין וואָלומען און טימבר זאָל זיין אין די מיקראָפאָן אַרייַנגאַנג.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

מיקראָפאָן דרך		אינסטרומענט דרך
סיגנאַל/ראַש (A געוויכטיקט)	-91dB	-90 דב
אָפטקייַט ענטפער (-3 דב)	10 הז צו 14.5 כז	10 הז צו 14.5 כז
ינפּוט קייט	-34 dBV-+15 dBV	-14 dBV-+15 dBV
רעזולטאַט קייט	-∞ ביז 11.3 dBV	-∞ ביז 11.3 dBV
THD+N: (א געוויכטיקט)	0.04%	0.04%
אַרייַנשרייַב ימפּידאַנס:	20 קאָהם	500 קאָהם
בייפּאַס	שווער-ווייערד	שווער-ווייערד
קאַנעקטאָרס: אַרייַנגאַנג	באַלאַנסירט XLR	אומבאַלאַנסירט 1/4″ מאָנאָ
רעזולטאַט	באַלאַנסירט XLR	אומבאַלאַנסירט 1/4″ מאָנאָ
גרייס:	8 ″ X 2.75 ″ X 7.25 ″
וואָג:	6 פונט / 2.7 ק"ג
אַדאַפּטער אָפּערירן/פאַרקער שאַץ:	9.75 VAC @ 820 mA
ניצט נאָר דעם Harman Pro Group PS750 מאַכט אַדאַפּטער (ווי עס קומט מיטן טאָקער)

מאַנועלע איבעראַרבעט 1.1 11טן פעברואַר, 1999 ספּעציפֿיקאַציעס קענען זיך ענדערן אָן באַמערקן.

	וואָרענען
	די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ טאָן ניט עפענען

אכטונג: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR.

ווארענונג: צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייער אָדער עלעקטריק קלאַפּ, טאָן ניט ויסשטעלן דעם ויסריכט צו רעגן אָדער פייַכט.

די סימבאָלס געוויזן אויבן זענען ינטערנאַשאַנאַלי אנגענומען סימבאָלס וואָס וואָרענען פון פּאָטענציעל כאַזערדז מיט עלעקטריקאַל פּראָדוקטן.
דער בליץ מיט אַ פײַל־שפּיץ אין אַן גלייכזײַטיקן דרייַעק באַדײַט אַז עס זענען דאָ געפֿערלעכע וואָלומלען.tagעס איז פאָרשטעלן אין דער אַפּאַראַט. די עקסקלאַמיישאַן פונט אין אַן עקווילאַטעראַל דרייַעק ינדיקייץ אַז עס איז נייטיק פֿאַר דער באַניצער צו אָפּשיקן צו די מאַנואַל פון די באַזיצער.
די סימבאָלס וואָרענען אַז עס זענען קיין באַניצער סערוויסאַבלע פּאַרץ ין דער אַפּאַראַט. דו זאלסט נישט עפענען די אַפּאַראַט. דו זאלסט נישט פּרווון צו דינען דעם אַפּאַראַט זיך. אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד פּערסאַנעל. עפן די שאַסי פֿאַר קיין סיבה וועט פּאָסל די וואָראַנטי פון דער פאַבריקאַנט. דו זאלסט נישט באַקומען די אַפּאַראַט נאַס. אויב פליסיק איז ספּילד אויף די אַפּאַראַט, פאַרמאַכן עס מיד און נעמען עס צו אַ הענדלער פֿאַר סערוויס. דיסקאַנעקט די אַפּאַראַט בעשאַס סטאָרמז צו פאַרמייַדן שעדיקן.

זיכערקייַט אינסטרוקציעס

אָנזאָג פֿאַר קאַסטאַמערז אויב דיין אַפּאַראַט איז יקוויפּט מיט אַ מאַכט שנור.
ווארענונג: דעם אַפּפּליאַנסע מוזן זיין ערד.
די קאָרעס אין די מיינז פירן זענען בונט אין לויט מיט די פאלגענדע קאָד:
גרין און געל – ערד בלוי – נייטראל ברוין – לעבעדיק.
ווייל די פארבן פון די קערנס אין די הויפט דראָט פון דעם אַפּאַראַט קען נישט שטימען מיט די קאלירטע מאַרקירונגען וואָס אידענטיפיצירן די טערמינאַלן אין אייער פּלאָג, גייט ווייטער ווי פאלגנד:

די האַרץ וואָס איז קאָלירט גרין און געל מוזן זיין פארבונדן צו די וואָקזאַל אין די צאַפּן אנגעצייכנט מיט די בריוו E, אָדער מיט די ערד סימבאָל, אָדער קאָלירט גרין, אָדער גרין און געל.

די האַרץ וואָס איז בונט בלוי מוזן זיין קאָננעקטעד צו די וואָקזאַל אנגעצייכנט N אָדער קאָלירט שוואַרץ.
די האַרץ וואָס איז בונט ברוין מוזן זיין קאָננעקטעד צו די וואָקזאַל אנגעצייכנט ל אָדער קאָלירט רויט.

די עקוויפּמענט קען דאַרפן די נוצן פון אַ אַנדערש ליניע שנור, אַטאַטשמענט פּלאָג, אָדער ביידע, דיפּענדינג אויף די בנימצא מאַכט מקור ביי דער ינסטאַלירונג.
פֿאַרבינדט דעם עקוויפּמענט נאָר צו דער מאַכט-מקור וואָס איז אָנגעוויזן אויף דער הינטערשטער טאַפֿליע פֿונעם עקוויפּמענט. אויב דער אַטאַטשמענט פּלאָג דאַרף געטוישט ווערן, זאָל מען שיקן די סערוויס צו קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל, וועלכע זאָלן זיך ווענדן צו דער טאַבעלע אונטן. דער גרין/געלער דראָט זאָל פֿאַרבונדן ווערן גלייך צום שאַסי פֿונעם אַפּאַראַט.

ווארענונג: אויב די ערד איז דיפיטיד, זיכער שולד טנאָים אין די אַפּאַראַט אָדער אין די סיסטעם צו וואָס עס איז קאָננעקטעד קענען רעזולטאַט אין פול שורה וואָל.tagE צווישן שאַסי און ערד ערד. שטרענג שאָדן אָדער טויט קענען דעריבער רעזולטאַט אויב די שאַסי און ערד ערד זענען גערירט סיימאַלטייניאַסלי.

פקק קאָמפּליאַנסע

די עקוויפּמענט איז טעסטעד און געפֿונען צו נאָכקומען מיט די לימאַץ פֿאַר אַ קלאַס ב דיגיטאַל מיטל, לויט טייל 15 פון די FCC רולעס. די לימאַץ זענען דיזיינד צו צושטעלן גלייַך שוץ קעגן שעדלעך ינטערפיראַנס אין אַ רעזידענטשאַל ינסטאַלירונג. די עקוויפּמענט דזשענערייץ, ניצט און קענען שטראַלן ראַדיאָ אָפטקייַט ענערגיע און, אויב נישט אינסטאַלירן און געוויינט אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז, קען פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ קאָמוניקאַציע. אָבער, עס איז קיין גאַראַנטירן אַז ינטערפיראַנס וועט נישט פּאַסירן אין אַ באַזונדער ינסטאַלירונג. אויב די עקוויפּמענט טוט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס צו ראַדיאָ אָדער טעלעוויזיע אָפּטראָג, וואָס קענען זיין באשלאסן דורך קערן די עקוויפּמענט אַוועק און אויף, דער באַניצער איז ינקעראַדזשד צו פּרובירן צו פאַרריכטן די ינטערפיראַנס דורך איינער אָדער מער פון די פאלגענדע מיטלען:

ריאָריענט אָדער רילאָוקייטיד די ריסיווינג אַנטענע
פֿאַרגרעסערט די אָפּטייל צווישן די עקוויפּמענט און ופנעמער, וואָס קען פֿאַראורזאַכן אַנוואָנטעד אָפּעראַציע.

פאַרבינדן די עקוויפּמענט אין אַ ווענטיל אויף אַ קרייַז אַנדערש פון דעם צו וואָס די ופנעמער איז קאָננעקטעד
באַראַטנ זיך די הענדלער אָדער אַ יקספּיריאַנסט ראַדיאָ / טעלעוויזיע טעכניקער פֿאַר הילף.

דער קלאַס ב דיגיטאַל אַפּאַראַט טרעפן אַלע רעקווירעמענץ פון די קאַנאַדיאַן ינטערפיראַנס-קאָזינג ויסריכט רעגולאַטיאָנס.

עקזיסטירט מיט קאנאדישן ICES-003 קלאס ב.

עלעקטראָמאַגנעטיק קאַמפּאַטאַבילאַטי

דער אַפּאַראַט קאַנפאָרמז צו די פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז אנגעוויזן אויף דער דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי. אָפּעראַציע איז אונטערטעניק צו די פאלגענדע צוויי באדינגונגען:

דעם מיטל קען נישט פאַרשאַפן שעדלעך ינטערפיראַנס, און.
דער מיטל מוזן אָננעמען קיין ינטערפיראַנס באקומען, אַרייַנגערעכנט ינטערפיראַנס וואָס קען פאַרשאַפן אַנדיזייראַבאַל אָפּעראַציע. אָפּעראַציע פון דעם אַפּאַראַט אין באַטייַטיק ילעקטראָומאַגנעטיק פעלדער זאָל זיין אַוווידיד.

נוצן בלויז שילדיד ינטערקאַנעקטינג קייבאַלז.

ווארענונג: פֿאַר אייער שוץ ביטע ליינט די פאלגענדע:

וואַסער און נעץ: די אַפּפּליאַנסע זאָל ניט זיין געוויינט לעבן וואַסער (למשל לעבן אַ וואַנע, וואַשבאָוול, קיך זינקען, וועש וואַנע, אין אַ נאַס קעלער אָדער לעבן אַ שווימערייַ בעקן, אאז"ו ו). מען זאָל נעמען זאָרג אַזוי אַז אַבדזשעקץ טאָן ניט פאַלן און ליקווידס זענען נישט ספּילד אין די אָפּצוימונג דורך אָופּאַנינגז.

מאַכט סאָורסעס: די אַפּפּליאַנסע זאָל זיין קאָננעקטעד צו אַ מאַכט צושטעלן בלויז פון די טיפּ דיסקרייבד אין די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז אָדער ווי אנגעצייכנט אויף די אַפּפּליאַנסע.

גראָונדינג אָדער פּאָלאַריזיישאַן: פּריקאָשאַנז זאָל זיין גענומען אַזוי אַז די מיטל אָדער פּאָלאַריזאַטיאָן מיטל פון אַ אַפּפּליאַנסע איז נישט דיפיטיד.

מאַכט שנור שוץ: מאַכט צושטעלן קאָרדס זאָל זיין ראַוטיד אַזוי אַז זיי זענען נישט מסתּמא צו זיין געגאנגען אויף אָדער פּינטשט דורך זאכן געשטעלט אויף אָדער קעגן זיי, מיט ספּעציעל ופמערקזאַמקייט צו קאָרדס ביי פּלאַגז, קאַנוויניאַנס רעסאַפּיז און די פונט ווו זיי אַרויסגאַנג פון די אַפּפּליאַנסע.

סערוויס: צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער אָדער עלעקטריש קלאַפּ, דער באַניצער זאָל נישט פּרווון צו דינען דעם אַפּפּליאַנסע ווייַטער פון די דיסקרייבד אין די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז. אַלע אנדערע סערוויסעס זאָל זיין ריפערד צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.

וואָרענען: כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, פארטרעט נאר מיט דעם זעלבן טיפ פיוז.

אכטונג: די נוצן פון דעם טיפּ פון מעמע ריטשאַרדזש.

וואָרענען: צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, פארטרעטן LAMP מיט די רעקאָמענדירטע טיילן פון די פאַבריקאַנט (זעט די סערוויס ליטעראַטור)

וואָרענונג וועגן בריטישן עלעקטרישן שטעקער

א געגאסענע עלעקטרישע שטעקער וואָס איז אָפּגעשניטן געוואָרן פֿון דער שנור איז נישט זיכער.
וואַרפט אַוועק דעם הויפּט שטעקער אין אַ פּאַסיקן אַוועקוואַרף־אַנשטאַלט. קיינמאָל אונטער קיין אומשטענדן זאָלט איר נישט אַרײַנשטעלן אַ צעבראָכענעם אָדער צעשניטענעם הויפּט שטעקער אין אַ 13 AMP מאַכט כאָלעל. דו זאלסט נישט נוצן די מיינז צאַפּן אָן די קאָריק דעקן אין פּלאַץ. פאַרבייַט קאָריק קאָווערס קענען זיין באקומען פון דיין היגע זיצער. פאַרבייַט פוסעס זענען 13 amps און מוזן זיין אַסטאַ באוויליקט צו BS1362.

קאָנדוקטאָר		דראָט קאָליר
L	שורה	ברוין	שוואַרץ
N	נייטראַל	בלוי	ווייַס
	ערד גראַנד.	גרין/געל.	גרין

דערקלערונג פון קאָנפאָרמאַטי

פאַבריקאַנט ס נאָמען: IVL טעקנאַלאַדזשיז לימיטעד לויט דידזשיטעק ספּעסיפיקאַציעס
פאַבריקאַנט ס אַדרעס: 6710 בערטראַם פּלעיס וויקטאָריאַ, בק קאַנאַדע V8M 1Z6
דערקלערט אז די פּראָדוקטן: דידזשיטעק רעדנער

שטימען מיט די פאלגענדע פּראָדוקט ספּעסיפיקאַציעס:
EMC: ען 55022 (1987): סיספּר 22 (1993) קלאַס ב ען 50082-1 (1992)

Supplementary Information:
דער פּראָדוקט דערמיט נאָכקומען מיט די רעקווירעמענץ פון די EMC דירעקטיוו 89/336/עעק (1989) ווי אַמענדיד דורך די סע מאַרקינג דירעקטיוו 93/68/עעק (1993).
IVL טעכנאָלאָגיעס לימיטעד
6710 בערטראַם פּלעיס וויקטאָריאַ, בק
קאנאדע V8M 1Z6 6טן אקטאבער, 1997 ברייען גיבסאן, וויצע פרעזידענט פון אינזשעניריע.
אייראפעישער קאָנטאַקט: אייער לאקאלע דידזשיטעק פארקויף און סערוויס אפיס אדער אינטערנאציאנאלע פארקויף אפיס 3 איבערלוק דרייוו יוניט #4 אמהערסט, ניו ה.ampשייר 03031, USA טעל. 603-672-4244 פאַקס (603) 672 4246

באַמערקונג: נאָך פֿאַרבינדונג אינפֿאָרמאַציע איז געדרוקט אויף דער אונטערשטער זײַט פֿון דעם טאָקער קעסטל.

קונה שטיצן

ביטע באַזוכט דידזשיטעטש אויף די Web at www.digitech.com
א האַרמאַן אינטערנאַציאָנאַלער פֿירמע

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

דידזשיטעק טאָקער אַוואַנסירטע וואָקאַל סינטעז גוט [pdfבאַניצער גייד
רעדנער אַוואַנסירטע וואָקאַלע סינטעז גוט, אַוואַנסירטע וואָקאַלע סינטעז גוט, וואָקאַלע סינטעז גוט, סינטעז גוט

רעפערענצן

באַניצער מאַנואַל

הקדמה