Danfoss AKS 4100 ליקוויד לעוועל סענסאָר ינסטאַללאַטיאָן גייד

אינהאַלט באַהאַלטן

AKS 4100 פליסיק לעוועל סענסער

148R9622 Danfoss M84H0030_1
148ר9622

ינסטאַללאַטיאָן גייד
yi פליסיק לעוועל סענסאָר AKS 4100/4100U – קאָאַקסיאַל ד14 זש AKS 4100/4100U – D14 דזשפּ AKS 4100/4100U – D14 רו AKS 4100/4100U – . ד14
בנימצא לענגקטס: :: :: AKS 4100, 500 מם AKS 4100, 800 מם AKS 4100, 1000 מם AKS 4100, 1200 מם AKS 4100, 1500 מם AKS 4100, 1700 מם AKS 4100
AKS 4100U, 19.2 אינטשעס AKS 4100U, 30 אינטשעס AKS 4100U, 45 אינטשעס AKS 4100U, 55 אינטשעס AKS 4100U, 65 אינטשעס AKS 4100U, 85 אינטשעס.

שטופּן די דראָט דורך די צענטער לאָך.

089

: ” ” 04080, 80, / 168, Danfoss M84H0024_1 Danfoss M84H0023_1
אינפֿאָרמאַציע בלויז פֿאַר וק קאַסטאַמערז: Danfoss Ltd., 22 Wycombe End, HP9 1NB, GB

רעפֿערענץ פונט / / /

36 מם (1.4 אינטש)

50 מם (2 אינטש)

3
100 ען (23 לבס)

4 © Danfoss | קלימאַט סאַלושאַנז | 2022.07

רעפֿערענץ פונט / / /

20 מם / 0.8 אינטש

Danfoss M84H0025_1
5

AN23828644201102-000601 | 1

ב: 120 מם (4.7 אינטשעס) סי

A
20 מאַ (100 %)*
עד*
F
G

4 מאַ (0 %)*

א רעפערענץ פונט
ב שפּיץ טויט זאָנע

C מעסטן קייט

ד זאָנד לענג

E דיסטאַנסע

F ינער לענג פון שטיין-רער

ג ייבערפלאַך

מדרגה

ה קנעפּל

טויט זאָנע)

(זען טישן)

איך שטאָל דראָט ינסערשאַן לענג

(

H: (זען טישן)
6

מינימום: 30 מם (1.2 אינטש)

איך: Ø2 מם (0.08 אינטש)

Danfoss M84H0072_1

* וואַלועס צו זיין אריין אין HMI קוויק סעטאַפּ מעניו און רעקאָרדעד אויף די באַשטעטיקן פירמע. שטעקן די באַשטעטיקן פירמע אַנטו די סיגנאַל קאָנווערטער אָדער ין אָדער אַרויס.
HMI
HMI
,. ,.

ביטע טאָן: עס איז מאַנדאַטאָרי צו אַרייַן דיעלעקטריק קעסיידערדיק פֿאַר CO2 אַפּלאַקיישאַנז. CO2

:CO2 : CO2 ר.

דיעלעקטריק קעסיידערדיק ר שטענדיק באַשטימט בעשאַס קוויק סעטאַפּ רר (ר) « »

ריפרידזשעראַנט

זאָנד לענג

[מם] [אין]

דנאָ דעד זאָנע

[מם]

דנאָ דעד זאָנע

[אין.]

500

19.7

800

31.5

1000

39.4

CO2

1200

47.2

170

6.7

1500

59.1

1700

66.9

2200

86.6

פאַבריק באַשטעטיקן / / /

ריפרידזשעראַנט

זאָנד לענג

דנאָ דעד זאָנע

[מם] [אין] [מם] [אין]

500

19.7

3.7

800

31.5

104

4.1

אַמאָוניאַ

1000

39.4

1200

47.2

1500

59.1

110 116 125

4.3 4.6 4.9

1700

66.9

131

5.2

2200

86.6

146

5.8

ימפּרוווד דנאָ טויט זאָנע וואַלועס נאָך די אַדזשאַסטמאַנט פון דיעלעקטריק קעסיידערדיק

ריפרידזשעראַנט

זאָנד לענג

דנאָ דעד זאָנע

[מם] [אין] [מם] [אין]

500

19.7

800

31.5

אַמאָוניאַ

1000

39.4

1200

47.2

1500

59.1

3.2

1700

66.9

2200

86.6

פאַבריק באַשטעטיקן / / /

ריפרידזשעראַנט

זאָנד לענג

דנאָ דעד זאָנע

[מם] [אין] [מם] [אין]

500

19.7

115

4.5

800

31.5

124

4.9

1000

39.4

130

5.1

הקפק, הפק

1200

47.2

136

5.4

1500

59.1

145

5.7

1700

66.9

151

5.9

2200

86.6

166

6.5

ימפּרוווד דנאָ טויט זאָנע וואַלועס נאָך די אַדזשאַסטמאַנט פון דיעלעקטריק קעסיידערדיק

ריפרידזשעראַנט

זאָנד לענג

דנאָ דעד זאָנע

[מם] [אין] [מם] [אין]

500

19.7

800

31.5

1000

39.4

הקפק, הפק

1200

47.2

100

3.9

1500

59.1

1700

66.9

2200

86.6

2 | AN23828644201102-000601

ונסקרעוו

שרויף

קאַנעקטער פֿאַר HMI HMI HMI HMI
8

דעקל האַלטן. 2.5 מם / 0.2 ין עלען שליסל. . 2.5 מם / 0.2 ין 2.5 מם / 0.2 2.5 / 0.2.

לוסאַן דעקן האַלטן

Danfoss M84H0010_1

Danfoss M84H0027_1
4-20 מאַ

AKS 41/41U מיט אַק צושטעלן צו AKS 4100/4100U מיט דק צושטעלן.
AKS 41/41U AKS 4100/4100U
AC AKS 41/41U DC AKS 4100/4100U
AKS 41 AKS 4100 AKS 41/41U AKS 4100/4100U

AKS 41/41U
(+) ()

24 V AC (L) 24 V AC (N)

AKS 4100/4100U

24 V DC (+) 24 V DC ()

10 © Danfoss | קלימאַט סאַלושאַנז | 2022.07

Danfoss EKC 347 אָדער PLC

Danfoss EKC 347 אָדער PLC
AN23828644201102-000601 | 3

Danfoss M84H0073_2

AKS 4100/4100U קאָננעקטעד צו EKC 347 AKS 4100/4100U EKC 347 EKC 347 AKS 4100/4100U AKS 4100 EKC 347
2. געל / / / 1. גרוי / / / גרין / / / ברוין / / / מאַראַנץ / / / געל / / / ברוין / / / ווייַס / / /

24 V DC פֿון ICAD קענען אויך זיין געוויינט /

ICAD 24 V DC /

ICAD 24 V DC / 24 . ICAD

ICAD 1st דור (פרי 2010)

ICAD 2nd דור (2010+)

(+)

14-30 V DC

()

AKS 4100/4100U

+
11
AKS 4100/4100U קאָננעקטעד צו PLC AKS 4100/4100U PLC AKS 4100/4100U PLC AKS 4100 PLC

ICM/ICAD וואַלוו באַמערקונגען שטעלע ICM / ICAD ICM/ICAD ICM/ICAD

AKS 4100/4100U

PLC
אַקטיוו אַנאַלאָג אַרייַנשרייַב 4 20 מאַ / 14 30 וו דק 4-20 מאַ 14-30 וו דק
420 מאַ 1430 וו דק 4 20 14-30.
+

Danfoss M84H0074_1

למשל / /

EKC 347

5 VA

אַקוואַ שפּול 20 וו 55 וואַ

12 4 | AN23828644201102-000601

en
AKS 4100 דיסטאַנסע

אַרייַן מעניו סיסטעם אַרייַן קוויק סעטאַפּ
13

אַפּאַראַט טוישן אין דיסטאַנסע / מדרגה לייענען: עם, סענטימעטער, מם, אין, פט

*
טוישן צווישן: דיסטאַנסע* מדרגה** רעזולטאַט (%)*** רעזולטאַט (מאַ)****

4 20 מאַ רעזולטאַט געוויזן ווי באַר גראַפיק
און אין פּראָצענטtagE [%] מעזשערמאַנט נאָמען (אין דעם עקסample, דיסטאַנסע) מיטל tag נאָמען מעאַסורעמענט לייענען און אַפּאַראַט סטאַטוס (מאַרקערס)
מאַרקער 1, 2 און 3 (טעות) האַרדוואַרע פּראָבלעם; די סיגנאַל קאָנווערטער ייַזנוואַרג איז דעפעקטיווע. קאָנטאַקט Danfoss. מאַרקער 4 און 5 (נאָטיפיקאַטיאָן) דעפּענדינג אויף די מדרגה, די מאַרקער איז אויף אָדער אַוועק. געוויינט בלויז פֿאַר Danfoss סערוויס אינפֿאָרמאַציע.
קיפּאַד קנעפּלעך פלאַשינג שטערן ינדאַקייטינג אַפּאַראַט אין אָפּעראַציע.
* דיסטאַנסע איז אַ אַרויסווייַזן אָפּציע. אויב די אַרויסווייַזן איז באַשטימט צו "דיסטאַנסע" די געוויזן ווערט וועט זיין די ווייַטקייט פון די רעפערענץ פונט צו די שפּיץ ייבערפלאַך פון די פליסיק ריפרידזשעראַנט (זען פייג. 5).
** LEVEL איז אַרויסווייַזן אָפּציע. אויב די ווייַז איז באַשטימט צו "LEVEL" דעמאָלט דער ווערט געוויזן וועט זיין: פּראָבע לענג (אַרייַנגעקומען אין קוויק סעטאַפּ) דיסטאַנסע (זען פייג. 5).
*** OUTPUT (%) איז אַרויסווייַזן אָפּציע. וועט רעפּריזענירן די מדרגה פון ריפרידזשעראַנט, אין פּראָצענט, סקיילד (אַרייַנגעקומען אין קוויק סעטאַפּ) לויט: וואָג 4 מאַ (0%), וואָג 20 מאַ (100%) (זען פייג. 5).
**** OUTPUT I (mA) איז אַרויסווייַזן אָפּציע. וועט פאָרשטעלן די מדרגה פון ריפרידזשעראַנט אין 4-20 מיליליampעס, סקיילד (אַרייַנגעקומען אין קוויק סעטאַפּ) לויט: סקאַלע 4 מאַ (4 מאַ), וואָג 20 מאַ (20 מאַ) (זען פייג. 5).

zh
AKS 4100
מעניו סיסטעם () / קוויק סעטאַפּ (
mcmmminft
13 © Danfoss | קלימאַט סאַלושאַנז | 2022.07

4 20 מאַ [%]

()

123

* "דיסטאַנסע" "דיסטאַנסע" 6

** "לעוועל" "לעוועל" 6

*** "רעזולטאַט(%)"

סקאַלע 4 מאַ (0%) וואָג 20 מאַ (100%) 6

דיסטאַנסע * **** "רעזולטאַט (מאַ"

מדרגה**

רעזולטאַט(%)***

4-20

רעזולטאַט (מאַ)****

סקאַלע 4 מאַ (4 מאַ) וואָג 20 מאַ

(20 מאַ) 6

AN23828644201102-000601 | 5

4 20 מאַ

[%]

()

123 ()

;

AKS 4100

דאַנפאָסס
4 5 ()

דאַנפאָסס

* ( 6 )

/ : מקממם

** LEVEL "" LEVEL "": () (5)

: * * (%)*** (מאַ)****

*** רעזולטאַט (%) "(%)" () : 4מאַ (0%)20מאַ (100%) (5)
**** OUTPUT I (mA) "(mA)" () 420m A:4mA (4mA)20mA (20mA) (5)

4 20 (%).

( ).

():

1, 2 3 ()

; ;

. Danfoss.

AKS 4100

4 5 ().

, ,

* . "", (. . 5).

** . "", " " ( " ") (. . 5).

*** (%). : 4 (0%) 20 (100%) (. . 5) ( " ").

. «».
13

/ : , , , , .

:**** ().

***

, 4 20 , :

(%)***

4 (0%) 20 (100%)

()**** (. . 5) ( "

").

6 | AN23828644201102-000601

ענגליש

ביטע אָבסערווירן אַז AKS 4100/4100U איז בדעה צו שטענדיק זיין אינסטאַלירן אין אַ סטאַנדפּיפּע (זייַל / בייפּאַס / סטילינג געזונט). א סטאַנדפּיפּע איז אָפט געניצט ווען: · סערוויסינג די AKS 4100/4100U · עס איז העכסט קאַנדאַקטיוו פּינע אין דעם טאַנק. · די פליסיק איז זייער טערביאַלאַנט אָדער אַדזשאַטייטאַד. AKS 4100/4100U קאָאַקסיאַל מיט אָדער אָן HMI דאַרף קיין ענדערונג פון באַשטעטיקן צו אַרבעטן, סייַדן געניצט אין CO2. פּריסעטטינג: 4 מאַ : זאָנד לענג - 100 מם (4 אינטשעס) 20 מאַ: 120 מם (5 אינטשעס)
רעפריגעראַנץ

AKS 4100/4100U איז דיזיינד ספּאַסיפיקלי פֿאַר

מעסטן פליסיק מדרגה אין די מערסט קאַמאַנלי

געוויינט ריפרידזשעראַנץ, אַרייַנגערעכנט R717 (אַמאָוניאַ), HCFC, HFC

Ra7n4d4n(oCnOc2)o, rrosive

גאַסאַז / ליקווידס.

יקערדיק דאַטן

AKS 4100/4100U איז אַ פּאַסיוו 2-דראָט 4 20 מאַ סענסער וואָס איז שלייף פּאַוערד.

צושטעלן וואָלtagE 14 30 V DC מין/מאַקס. ווערט פֿאַר אַ מאַקס. רעזולטאַט פון 22 מאַ אין די וואָקזאַל

מאַסע RL [] ((ועקסט -14 וו)/20 מאַ). פעליקייַט (טעות רעזולטאַט שטעלן צו 3.6 מאַ) RL [] ((ועקסט -14 וו) / 22 מאַ). (טעות רעזולטאַט איז באַשטימט צו 22 מאַ)

קאַבלע דריז AKS 4100
AKS 4100U

פּג 13, מ20 × 1.5; (קאַבלע דיאַמעטער: 6-8 מם (0.24-0.31 אינטשעס) ½ אינטש נפּט

טערמינאַלס (פרילינג לאָודיד) 0.5-1.5 מם2 (~20-15 AWG)

אָפּצוימונג IP 67 (~NEMA טיפּ 4X)

ריפרידזשעראַנט טעמפּעראַטור -60 100 °C / -76 212 °F

ריפרידזשעראַנץ די ליסטעד ריפרידזשעראַנץ זענען קוואַלאַפייד און באוויליקט דורך Danfoss: R717 / NH3: -40 50 °C / -40 122 °F R744 / CO2: -50 15 °C / -58 59 °F

HCFC: R22:

-50 48 °C / -58 118 °F

הפק: ר404אַ: ר410אַ: ר134אַ

-50 15 °C / -58 59 °F -50 15 °C / -58 59 °F -40 50 °C / -40 122 °F

אַמביאַנט טעמפּעראַטור -40 80 °C / -40 175 °F פֿאַר HMI: -20 60 °C / -4 140 °F

פּראָצעס דרוק -1 100 באַרג / -14.5 1450 פּסיג

מעטשאַניקאַל פּראָצעס קשר מיט 5 עם / 197 אינטש ø2 מם / 0.08 אינטש ומבאַפלעקט קאַבלע: AKS 4100 G1 אינטש רער פאָדעם.
אַלומינום גאַסקאַט ינקלודעד אַקס 4100ו ¾ ין נפּט

(ווייטערע פּרטים אין די טעכנישע בראשור)

מעטשאַניקאַל ינסטאַלירונג

פּרעפּעריישאַנז איידער מעטשאַניקאַל ייַנמאָנטירונג דיסאַסעמבאַל די סיגנאַל קאָנווערטער פון די מעטשאַניקאַל פּראָצעס קשר (נוצן 5 מם העקס שליסל, זען פייג. 7). פּאַסיק די רויט שוץ דעקן אויף שפּיץ פון די מעטשאַניקאַל פּראָצעס קשר צו באַשיצן עס קעגן קיין נעץ אָדער שמוץ פּאַטיאַלז.

אינהאַלט סאַפּלייד (פיגורע 1) סיגנאַל קאָנווערטער (מיט אָדער אָן HMI) מעטשאַניקאַל פּראָצעס קשר מיט
5 עם / 197 אינטש Ø2 מם / 0.08 אינטש ומבאַפלעקט דראָט רער (s) זעקל מיט:
סוף קאַנעקטער (ינקל. 3 מם שטעלן סקרוז.) 3 מם שטעלן קרוז (1 שטעלן שרויף פּר. רער) רויט דעקן צו באַשיצן מעטשאַניקאַל פּראָצעס קשר, איידער סיגנאַל קאַנווערטער איז מאָונטעד באַשטעטיקן פירמע. פֿאַרזאַמלונג פון די סעגמענטעד קאָואַקסיאַל זאָנד
ביטע אָבסערווירן אַז די ומבאַפלעקט שטאָל דראָט איז נישט פּערמאַנאַנטלי קרעאַסעד אָדער קינקעד.
1. נעמען די סוף פון די ומבאַפלעקט דראָט און קאָרמען עס דורך די צענטער לאָך פון די פּלאַסטיק ספּייסער ליגן אין די שפּיץ פון יעדער רער (זען פייג. 2). פיטער די גאנצע לענג פון די ומבאַפלעקט דראָט דורך די רער און אויס אין די דנאָ. אויב מער ווי איין רער; איבערחזרן די טריט.
2. אַסעמבאַל די סעגמאַנץ פון רער און (זען פייג. 3). ניצן אַ 17 מם עפענען-סוף מוטער-שליסל צו פאַרשטייַפן די פארזאמלט טיילן.
3. אויב מער ווי איין רער; איבערחזרן די סטעפּס (זען פייג. 3).
4. איידער אַסעמבאַל, דיסאַסעמבאַל סיגנאַל קאַנווערטער און מעטשאַניקאַל פּראָצעס קשר, און פּאַסיק רויט שוץ היטל אין מעטשאַניקאַל פּראָצעס קשר. פאָדעם די גאָר פארזאמלט רער אַנטו די מעטשאַניקאַל פּראָצעס קשר.
5. שלאָס יעדער רער דורך טייטנינג די שטעלן שרויף מיט אַ 3 מם העקס שליסל (זען פייג. 3).
6. ציען די ומבאַפלעקט דראָט דורך די סוף קאַנעקטער (זען פייג.4).
7. צוטשעפּען די סוף קאַנעקטער צו די דנאָ פון די גאָר פארזאמלט רער. פאַרשטייַפן די שטעלן שרויף מיט אַ 3 מם העקס שליסל (זען פייג. 4).
8. ציען די סוף פון די ומבאַפלעקט שטאָל דראָט יקסטענדינג פון די סוף קאַנעקטער מיט צוואַנג (זען פייג. 4) צו ענשור אַז די שפּאַנונג אין די סיגנאַל קאַבלע איז ריכטיק. פאַרשטייַפן די 2 שטעלן סקרוז מיט אַ 3 מם העקס שליסל צו שלאָס די ומבאַפלעקט דראָט.
9. שנייַדן די ומבאַפלעקט דראָט וועגן 20 מם / 0.8 ין אונטער די סוף קאַנעקטער (זען פייג. 5).
10. מעסטן די זאָנד לענג (אָן די סיגנאַל קאַנווערטער) איידער פּאַסן די אַסעמבאַלד זאָנד אין די סטאַנדפּיפּע (זען פייג. 6). ניצן אַ טאָרק מוטער-שליסל צו פאַרשטייַפן די מעטשאַניקאַל פּראָצעס קשר (פיגורע 1, נומער 2) צו 120 נם (89 לב/פט).
אויב די פאַבריק באַשטעטיקן דאַרף אַדזשאַסטמאַנט זאָנד לענג, וואָג 4 מאַ און 20 מאַ פֿאַר HMI שנעל סעטאַפּ. זאָנד לענג: זען זאָנד לענג אויף Danfoss פּראָדוקט פירמע אָדער מעסטן זאָנד לענג (זען פייג. 6). וואָג 4 מאַ: (פֿאַר מאַקסימום מעסטן קייט)
= זאָנד לענג דנאָ טויט זאָנע (זען פייג. 6) וואָג 20 מאַ: (פֿאַר מאַקס. מעסטן קייט:) = שפּיץ טויט זאָנע (זען פייג. 6) עקס.ampדי (אַקס 4100) געגעבן טנאָים: זאָנד לענג: 1200 מם.
= 1200 מם וואָג 4 מאַ באַשטעטיקן פֿאַר מאַקס. מעסטן קייט: = זאָנד לענג (1200 מם) דנאָ טויט זאָנע (זען פייג. 6)
(170 מם) = 1030 מם (40.9 אינטשעס)

סקאַלע 20 מאַ באַשטעטיקן פֿאַר מאַקס. מעסטן קייט: = שפּיץ טויט זאָנע (זען פייג. 6) = 120 מם / 4.7 אינטש פון בלאַט 11: דיעלעקטריק קעסיידערדיק פון ריפרידזשעראַנט גאַז פּאַראַמעטער 2.5.3 גאַז עפּס.ר = 1.02 ווי צו אָנקלאַפּן די AKS 4100/4100ו קאָנווערטער (זען פייג 7) 1. ונסקרעוו די שטעלן און ווענאַליישאַן סקרוז מיט אַ 5 מם כעקסאַגאָן שליסל אין די סיגנאַל קאַנווערטער. 2. שטופּן די סיגנאַל קאָנווערטער אַראָפּ צו האַלטן אויף די מעטשאַניקאַל פּראָצעס קשר 3. קער די סיגנאַל קאָנווערטער צו די געוואלט שטעלע. 4. שרויף די שטעלן שרויף מיט אַ 5 מם העקסאַגאָן שליסל. 5. שרויף די ווענאַליישאַן שרויף מיט אַ 5 מם העקסאַגאָן שליסל.
עלעקטריקאַל ייַנמאָנטירונג / פֿאַרבינדונג רעזולטאַט טערמינאַלס (פיגורע 8 און 9): 1. קראַנט רעזולטאַט 2. קראַנט רעזולטאַט + 3. גראַונדינג וואָקזאַל עלעקטריקאַל ייַנמאָנטירונג פּראָצעדור 1. ניצן אַ 2.5 מם עלען שליסל צו לוסאַן די
דעקן האַלטן. 2. אַראָפּנעמען די וואָקזאַל אָפּטייל דעקן
פון די האָוסינג. 3. דו זאלסט נישט דיסקאַנעקט די דראָט פון די
וואָקזאַל אָפּטייל דעקן. שטעלן די וואָקזאַל אָפּטייל דעקן
שכייניש צו די האָוסינג. 4. פאַרבינדן די ווירעס צו די מיטל.
פאַרשטייַפן די קאַבלע פּאָזיציע גלאַנדז. 5. צוטשעפּען די וואָקזאַל אָפּטייל דעקן
צו די האָוסינג. 6. ניצן אַ 2.5 מם עלען מוטער-שליסל צו פאַרשטייַפן די
דעקן האַלטן. באַמערקונג: דער סיגנאַל קאַנווערטער קענען זיין פּראָוגראַמד מיט אָדער אָן אַ מעטשאַניקאַל פּראָצעס קאַנעקטער. אָנהייב אַרויף: · פאַרבינדן די קאַנווערטער צו די מאַכט צושטעלן. · ענערדזשייז די קאַנווערטער. בלויז דיווייסאַז מיט די HMI אַרויסווייַזן אָפּציע: נאָך 10 סעקונדעס, די פאַרשטעלן וועט ווייַזן "סטאַרטינג אַרויף". נאָך 20 סעקונדעס די פאַרשטעלן וועט ווייַזן די ווייכווארג ווערסיע נומערן. נאָך 30 סעקונדעס די פעליקייַט פאַרשטעלן (פיג. 13) וועט דערשייַנען. פּריקאָשאַנז ווען טשאַנגינג פון AKS 41/41U צו AKS 4100/4100U: ביטע טאָן: די AKS 41/41U קענען זיין געוויינט מיט אַק און דק צושטעלן, אָבער די AKS 4100/4100U קענען זיין געוויינט בלויז מיט אַ דק צושטעלן. גיי די אינסטרוקציעס אין פייג. 10. קאַנעקטינג צו קאָנטראָללער אָדער פּלק גיי די ינסטראַקשאַנז אין פייג. 11 אָדער 12.
באַמערקונג: די קראַנט רעזולטאַט וועט זיין באַשטימט צו 3.6 מאַ ווען די AKS 4100/4100 דיטעקץ אַ טעות ווי מאַרקער 1, 2 אָדער 3 (זען בלאַט 5).
שנעל סעטאַפּ

AN23828644201102-000601 | 7

באַמערקונג: דער סיגנאַל קאַנווערטער קענען זיין פּראָוגראַמד מיט אָדער אָן אַ מעטשאַניקאַל פּראָצעס קאַנעקטער.
שנעל סעטאַפּ (אַלע וואַלועס אונטן זענען בלויז עקסampליי)

ווען CO2 איז געניצט:
· פאַרבינדן די מיטל צו די מאַכט צושטעלן (זען די אָפּטיילונג "עלעקטריקאַל ינסטאַלירונג / קשר").

· דרוק 3 מאל.

AKS 4100

שנעל סעטאַפּ?

יאָ

ניין

· דרוק
AKS 4100 פּראָבעטיפּע איין קאַבלע

· דרוק אָדער צו אויסקלייַבן צווישן SINGLE,
קאָאַקסיאַל ד14 און קאָאַקסיאַל ד22. קלייַבן COAXIAL D14 און דריקן צו באַשטעטיקן.

AKS 4100

פליסיק קאָ2?

יאָ

ניין

· דרוק (יא) צו באַשטעטיקן
אַקס 4100 גאַז עפּס ר?
001.000
· דרוק צו טוישן GAS EPS.R. (סעלעקטירן די ריכטיק ווערט פון די טישן אויף בלאַט 8) דרוק צו טוישן די לויפֿער. דרוק צו פאַרמינערן די ווערט אָדער צו פאַרגרעסערן די ווערט.

· דרוק צו באַשטעטיקן.
AKS 4100 זאָנד לענג
05000 מם
· דרוק צו טוישן די זאָנד לענג. דרוק צו טוישן די שטעלע פון די לויפֿער. דרוק צו פאַרמינערן די ווערט אָדער צו פאַרגרעסערן די ווערט. דרוק צו באַשטעטיקן.
AKS 4100 סקאַלע 4מאַ
04946 מם
· דרוק צו טוישן די וואָג 4 מאַ. דרוק צו טוישן די לויפֿער שטעלע. דרוק צו פאַרמינערן די ווערט אָדער צו פאַרגרעסערן די ווערט. דרוק צו באַשטעטיקן.
AKS 4100 סקאַלע 20מאַ
00070 מם
· דרוק צו טוישן די וואָג 20 מאַ. דרוק צו טוישן די לויפֿער שטעלע. דרוק צו פאַרמינערן די ווערט אָדער צו פאַרגרעסערן די ווערט. דרוק צו באַשטעטיקן.

AKS 4100 שנעל סעטאַפּ געענדיקט אין 8

· וואַרטן פֿאַר שנעל סעטאַפּ צו פאַרענדיקן. ציילן אַראָפּ פֿון 8 סעק.
AKS 4100 1.0.0
שנעל סעטאַפּ

· דרוק

צו באַשטעטיקן.
AKS 4100 1.0.0
קראָם NO

· דרוק אָדער צו אויסקלייַבן צווישן STORE NO אָדער STORE YES. דרוק צו באַשטעטיקן.

פעליקייַט פאַרשטעלן איז געוויזן:
AKS 4100 דיסטאַנסע
5000 מם
שנעל סעטאַפּ געענדיקט

איר האָבן די מעגלעכקייט צו קאָנטראָלירן דיין סעטטינגס דורך דרינגלעך צוויי מאָל.

AKS 4100

קאָאַקסיאַל ד14

2200 מם

(0%) 4 מאַ

1900 מם

(100%) 20 מאַ

70 מם

דרוק

צו צוריקקומען צו

פעליקייַט פאַרשטעלן.

8 | AN23828644201102-000601

פֿאַר אַלע אנדערע ריפרידזשעראַנץ:

· פאַרבינדן די מיטל צו די מאַכט צושטעלן (זען די אָפּטיילונג "עלעקטריקאַל ינסטאַלירונג / קשר").

· דרוק 3 מאל.

AKS 4100

שנעל סעטאַפּ?

יאָ

ניין

· דרוק
AKS 4100 פּראָבעטיפּע איין קאַבלע

AKS 4100

פליסיק קאָ2?

יאָ

ניין

· דרוק (קיין) צו באַשטעטיקן
AKS 4100 זאָנד לענג
05000 מם

· דרוק צו טוישן די זאָנד לענג. דרוק צו טוישן די שטעלע פון די לויפֿער. דרוק צו פאַרמינערן די ווערט אָדער צו פאַרגרעסערן די ווערט. דרוק צו באַשטעטיקן.
AKS 4100 סקאַלע 4מאַ
04946 מם
· דרוק צו טוישן די וואָג 4 מאַ. דרוק צו טוישן די לויפֿער שטעלע. דרוק צו פאַרמינערן די ווערט אָדער צו פאַרגרעסערן די ווערט. דרוק צו באַשטעטיקן.
AKS 4100 סקאַלע 20מאַ
00070 מם
· דרוק צו טוישן די וואָג 20 מאַ. דרוק צו טוישן די לויפֿער שטעלע. דרוק צו פאַרמינערן די ווערט אָדער צו פאַרגרעסערן די ווערט. דרוק צו באַשטעטיקן.

AKS 4100 שנעל סעטאַפּ געענדיקט אין 8
· וואַרטן פֿאַר שנעל סעטאַפּ צו פאַרענדיקן. ציילן אַראָפּ פֿון 8 סעק.
AKS 4100 1.0.0
שנעל סעטאַפּ

· דרוק

צו באַשטעטיקן.
AKS 4100 1.0.0
קראָם NO

· דרוק אָדער צו אויסקלייַבן צווישן STORE NO אָדער STORE YES. דרוק צו באַשטעטיקן.
פעליקייַט פאַרשטעלן איז ארויס: AKS 4100
דיסטאַנסע 5000 מם
שנעל סעטאַפּ געענדיקט

AN23828644201102-000601 | 9

פעליקייַט פאַרשטעלן
AKS 4100 דיסטאַנסע
5000 מם

· דרוק

AKS 4100 1.0.0
שנעל סעטאַפּ

· דרוק

AKS 4100 2.0.0
סופּערווייזער

· דרוק

AKS 4100 2.0.0
___________

אַרייַן פּאַראָל:

AKS 4100 2.1.0
אינפֿאָרמאַציע

ווי צו צווינגען מאַ רעזולטאַט (אַלע וואַלועס אונטן זענען בלויז עקסampליי)

· דרוק

AKS 4100 2.2.0 טעסץ

· דרוק

AKS 4100 2.2.1
SET OUTPUT

· דרוק 4 מאל צו צוריקקומען צו פעליקייַט פאַרשטעלן.
פעליקייַט פאַרשטעלן איז געוויזן:
AKS 4100 דיסטאַנסע
5000 מם פאָרס מאַ געענדיקט און פאַרקריפּלט

· דרוק

AKS 4100 שטעלן רעזולטאַט
3.5 מאַ

· דרוק צו פאַרמינערן די ווערט אָדער צו פאַרגרעסערן די ווערט. דרוק צו באַשטעטיקן.
AKS 4100 שטעלן רעזולטאַט
8 מאַ

אַפּשאַנאַל פּראַסידזשער אויב די טעמפּעראַטור צושטאַנד אין די שטיין רער איז באקאנט, אַ קעסיידערדיק (דיעלעקטריק קעסיידערדיק פון די ריפרידזשעראַנט גאַז) קענען זיין אריין (פּאַראַמעטער 2.5.3 GAS EPS.R), אין סדר צו באַקומען נידעריקער וואַלועס פון שפּיץ און דנאָ דעד זאָנע (זען Fig. 6).
ווי צו אַרייַן דיעלעקטריק קעסיידערדיק פון ריפרידזשעראַנט גאַז (אַלע וואַלועס אונטן זענען בלויז עקסampליי)

פעליקייַט פאַרשטעלן
AKS 4100 דיסטאַנסע
5000 מם

· דרוק

AKS 4100 1.0.0
שנעל סעטאַפּ

· דרוק

AKS 4100 2.0.0
סופּערווייזער

· דרוק

AKS 4100 2.0.0
___________

אַרייַן פּאַראָל:

AKS 4100 2.1.0
אינפֿאָרמאַציע

· דרוק

4 מאל.
AKS 4100 2.5.0
אַפּפּליקאַטיאָן

· דרוק

צו באַשטעטיקן.
AKS 4100 2.5.3
גאַז עפּס. ר

· דרוק

AKS 4100 2.5.1
TRACING VEL.

· דרוק

3 מאל.
AKS 4100 1.0.0
קראָם NO

· דרוק

2 מאל.
AKS 4100 2.5.3
גאַז עפּס. ר

· דרוק צו קאָנטראָלירן / טוישן GAS EPS.R. (סעלעקטירן די ריכטיק ווערט פון די טישן אונטן און אויף בלאַט 8) דרוק צו טוישן די לויפֿער. דרוק צו פאַרמינערן די ווערט אָדער צו פאַרגרעסערן די ווערט.
AKS 4100 גאַז עפּס. ר
1.066

· דרוק אָדער צו אויסקלייַבן צווישן STORE NO אָדער STORE YES. אויסקלייַבן STORE YES דורך דרינגלעך
פעליקייַט פאַרשטעלן איז געוויזן:
AKS 4100 דיסטאַנסע
5000 מם
אַרייַן די דיעלעקטריק קעסיידערדיק פון ריפרידזשעראַנט גאַז געענדיקט

10 | AN23828644201102-000601

TRe7m1p7era(tNurHe3ra)nge:
-60 50 °C / -76 122 °F

טעמפּעראַטור [°C]

טעמפּעראַטור [°F]

-60 -42 -41 -18 -17 -5
-4 4 5 12 13 18 19 24 25 28 29 33 34 37 38 40 41 44 45 47 48 50

-76 -43 42 0 1 23 24 39 40 54 55 64 65 75 76 82 83 91 92 99
100 104 105 111 112 117 118 122

ר22
טעמפּעראַטור קייט:
-60 48 °C / -76 118 °F

טעמפּעראַטור [°C]

טעמפּעראַטור [°F]

-60 -50 -49 -25 -24 -10
-9 0 1 8 9 15 16 21 22 26 27 31 32 35 36 39 40 42 43 45 46 48

-76 -58 57 -13 -12 14 15 32 33 46 47 59 60 70 71 79 80 88 89 95 96 102 103 108 109 113 114 118

R410A
טעמפּעראַטור קייט:
-65 15 °C / -85 59 °F

טעמפּעראַטור [°C]

טעמפּעראַטור [°F]

-65 -47 -46 -35 -34 -26 -25 -19 -18 -13 -12 -8
-7 -4 -3 0 1 4 5 7 8 10 11 12 13 15

-85 -52 -51 -31 -30 -14 -13 -2
-1 9 10 18 19 25 26 32 33 40 41 45 46 50 51 54 55 59

ר507
טעמפּעראַטור קייט:
-60 15 °C / -76 59 °F

טעמפּעראַטור [°C]

טעמפּעראַטור [°F]

-60 -48 -47 -36 -35 -28 -27 -21 -20 -15 -14 -10 -9 -6 -5 -2
-1 2 3 5 6 8 9 11 12 13 14 15

-76 -54 -53 -32 -31 -18 -17 -6 -17 -5 -4 14 13 22 23 29 30 36 37 41 42 47 48 52 53 56 57 59

סאַטשערייטאַד פארע דיעלעקטריק קעסיידערדיק (פעליקייַט ווערט: 1.066)

דיעלעקטריק קעסיידערדיק ריפרידזשעראַנט גאַז פּאַראַמעטער 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13
דיעלעקטריק קעסיידערדיק ריפרידזשעראַנט גאַז פּאַראַמעטער 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13
דיעלעקטריק קעסיידערדיק ריפרידזשעראַנט גאַז פּאַראַמעטער 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13

RTe7m4p4era(tCuOre2r) קייט:
-56 15 °C / -69 59 °F

טעמפּעראַטור [°C]

טעמפּעראַטור [°F]

-56.0 -42.0 -41.0 -28.0 -27.0 -17.0 -16.0 -9.0
-8.0 -3.0 -2.0 2 3 7 8 11 12 14 15

-69 -43 -42 -18 -17 2 3 16 17 27 28 36 37 45 46 52 53 58
59

רקסנומקסאַ
טעמפּעראַטור קייט:
-60 50 °C / -76 122 °F

טעמפּעראַטור [°C]

טעמפּעראַטור [°F]

-60 -42 -41 -18 -17 -4
-3 5 6 13 14 20 21 25 26 30 31 34 35 38 39 42 43 45 46 48 49 50

-76 -43 -42 -0 1 25 26 41 42 56 57 68 69 77 78 86 87 94 95 100 101 108 109 113 114 119 120 122

R404A
טעמפּעראַטור קייט:
-60 15 °C / -76 59 °F

טעמפּעראַטור [°C]

טעמפּעראַטור [°F]

-60 -47 -46 -35 -34 -26 -25 -19 -18 -14 -13 -9
-8 -4 -3 0 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15

-76 -52 -51 -31 -30 -14 -13 -2
-1 7 8 16 17 25 26 32 33 38 39 43 44 49 50 54 55 59

דיעלעקטריק קעסיידערדיק ריפרידזשעראַנט גאַז פּאַראַמעטער 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14

דיעלעקטריק קעסיידערדיק ריפרידזשעראַנט גאַז פּאַראַמעטער 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10
דיעלעקטריק קעסיידערדיק ריפרידזשעראַנט גאַז פּאַראַמעטער 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13
דיעלעקטריק קעסיידערדיק ריפרידזשעראַנט גאַז פּאַראַמעטער 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13

AN23828644201102-000601 | 11

פעליקייַט פאַרשטעלן
AKS 4100 דיסטאַנסע
5000 מם

· דרוק

AKS 4100 1.0.0
שנעל סעטאַפּ

· דרוק

AKS 4100 2.0.0
סופּערווייזער

· דרוק

AKS 4100 2.0.0
___________

ווי צו טוישן די שפּראַך באַשטעטיקן (סטאַנדאַרט: ענגליש)

אַרייַן פּאַראָל:

AKS 4100 2.1.0
אינפֿאָרמאַציע

· דרוק

6 מאל
AKS 4100 2.7.0
DISPLAY

· דרוק

AKS 4100 2.7.1
LANGUAGE

· דרוק
AKS 4100 שפּראַך ענגליש

· דרוק אָדער צו זען די שפּראַך פּאַסאַבילאַטיז דריקן צו באַשטעטיקן.
AKS 4100 2.7.1
LANGUAGE

· דרוק

3 מאל
AKS 4100 1.0.0
קראָם NO

· דרוק אָדער צו אויסקלייַבן צווישן STORE NO אָדער STORE YES. סעלעקטירן קראָם יאָ דורך דרינגלעך דיפאָלט פאַרשטעלן איז געוויזן:
AKS 4100 דיסטאַנסע
5000 מם
שפּראַך סעטאַפּ געענדיקט

· גיין צו סופּערווייזער מעניו (זען בלאַט 7).
· גיין צו פּאַראַמעטער 2.9.4 באַשטעטיק פאַקטאָרי. · אויסקלייַבן באַשטעטיק פאַקטאָרי יאָ

באַשטעטיק צו פאַבריק באַשטעטיקן

· דרוק 3 מאל צו צוריקקומען צו פעליקייַט פאַרשטעלן. פאַבריק באַשטעטיק געענדיקט.

12 | AN23828644201102-000601

AKS 4100/4100U * · AKS 4100/4100U · ·

AKS 4100/4100U HCFCHFC /

אַקס 4100/4100ו 4 20 מאַ

14 30 וו דק / 22 מאַ

RL [] ((Uext -14 V)/20 mA) ( 3.6 mA) RL [] ((Uext -14 V)/22 mA) ( 22 mA)

AKS 4100
AKS 4100U

פּג 13, מ20 × 1.5 (6-8 מם (0.24-0.31 אינטש) ¾ אינטש נפּט

0.5-1.5 מם2 (~20-15 AWG)

IP 67 (~NEMA 4X)

-60 100 °C / -76 212 °F

R717 / NH3: -40 50 °C / -40 122 °F R744 / CO2: -50 15 °C / -58 59 °F

HCFC: R22:

-50 48 °C / -58 118 °F

הפק: ר404אַ: ר410אַ: ר134אַ

-50 15 °C / -58 59 °F -50 15 °C / -58 59 °F -40 50 °C / -40 122 °F

-40 80 °C / -40 175 °F HMI-20 60 °C / -4 140 °F

-1 100 באַרג / -14.5 1450 פּסיג 5 עם (197 אינטשעס) אָו2 מם / 0.08 אינטש אַקס 4100 1″ ג אַקס 4100ו ¾ אינטש נפּט

5′ מם 7

1 / HMI
5 עם (197 אינטש) Ø2 מם (0.08 אינטש)

(קסנומקסמם) קסנומקסמם ()

1. 2
2. 317 מם
3. 3 4 .
5. 3 מם 3 6.4 7. 3 מם 4 8.4 3 מם 2 9. 20 מם (0.8 אינטש) 5 10. 6 12 120 נם (89 לב/פט)
HMI 4 מאַ 20 מאַ
6
4 mA = 6
20 מאַ = 6
(אַקס 4100) 1200 מם קאָ2, 35 ער
= 1200 מם 4 מאַ = (1200 מם) 6 (170 מם) = 1030 מם (40.9 אינטשעס)
20 מאַ = 6 = 120 מם (4.7 אינטש)
17 2.5.3 גאַז עפּס.ר = 1.02

אַקס 4100/4100ו (7) 1. 5מם
2.
3. 4. 5 מם 5. 5 מם
/
8 9 1. 2. + 3.
1. 2.5 מם 2. 3.
4. 5. 6. 2.5 מם

· ·
HMI 10″"20 30(13)
AKS 41/41U AKS 4100/4100U
AKS 41/41U AKS 4100/4100U 10
PLC 1112
AKS 4100/4100 3.6 מאַ 123

AN23828644201102-000601 | 13

· "/

AKS 4100

·
AKS 4100

AKS 4100
05000 מם

AKS 4100 4מאַ
04946 מם

· איין, קאָאַקסיאַל ד14 קאָאַקסיאַל ד22

AKS 4100

CO2

· יאָ

AKS 4100 001.000

· גאַז עפּס.ר. 8

4 מאַ

AKS 4100 20מאַ
00070 מם

20 מאַ
AKS 4100 8

· 8
AKS 4100 1.0.0

AKS 4100 1.0.0
ניין

קראָם NO

קראָם יאָ

AKS 4100 5000 מם

AKS 4100

ד14 2200 מם

(0%) 4 מאַ

1900 מם

(100%) 20 מאַ

70 מם

14 | AN23828644201102-000601

· ("/")

· 3

AKS 4100

AKS 4100 4מאַ
04946 מם

·
AKS 4100

· איין קאָאַקסיאַל קאָאַקסיאַל

AKS 4100

CO2

4 מאַ

AKS 4100 20מאַ
00070 מם

20 מאַ

· ניין

AKS 4100
05000 מם

AKS 4100 8
· 8
AKS 4100 1.0.0

AKS 4100 1.0.0
ניין

· קראָם קיין קראָם יאָ

AKS 4100 5000 מם

AN23828644201102-000601 | 15

AKS 4100 5000 מם

AKS 4100
1.0.0

AKS 4100
2.0.0

AKS 4100 2.0.0
___________

AKS 4100
2.1.0

mA
·
AKS 4100 2.2.0

AKS 4100
2.2.1

· 4

AKS 4100 5000 מם

AKS 4100
3.5 מאַ

·
AKS 4100
8 מאַ

()(2.5.3 גאַז עפּס.ר)(6)

AKS 4100 5000 מם

4
AKS 4100 2.5.0

AKS 4100 2.5.3 ער

AKS 4100
1.0.0

AKS 4100
2.0.0

AKS 4100 2.0.0
___________

AKS 4100
2.1.0

AKS 4100
2.5.1

2
AKS 4100 2.5.3 ער

· / גאַז עפּס.ר. 8
AKS 4100 ער 1.066

3
AKS 4100 1.0.0
ניין

· קראָם קיין קראָם יאָ 3סטאָר יאָ

AKS 4100 5000 מם

16 | AN23828644201102-000601

ר717 ()

-60 50 °C / -76 122 °F

[°C] [°F]

-60 -42 -41 -18 -17 -5
-4 4 5 12 13 18 19 24 25 28 29 33 34 37 38 40 41 44 45 47 48 50

-76 -43 42 0 1 23 24 39 40 54 55 64 65 75 76 82 83 91 92 99
100 104 105 111 112 117 118 122

ר22

-60 48 °C / -76 118 °F

[°C] [°F]

-60 -50 -49 -25 -24 -10
-9 0 1 8 9 15 16 21 22 26 27 31 32 35 36 39 40 42 43 45 46 48

-76 -58 57 -13 -12 14 15 32 33 46 47 59 60 70 71 79 80 88 89 95 96 102 103 108 109 113 114 118

R410A

-65 15 °C / -85 59 °F

[°C] [°F]

-65 -47 -46 -35 -34 -26 -25 -19 -18 -13 -12 -8
-7 -4 -3 0 1 4 5 7 8 10 11 12 13 15

-85 -52 -51 -31 -30 -14 -13 -2
-1 9 10 18 19 25 26 32 33 40 41 45 46 50 51 54 55 59

ר507

-60 15 °C / -76 59 °F

[°C] [°F]

-60 -48 -47 -36 -35 -28 -27 -21 -20 -15 -14 -10 -9 -6 -5 -2
-1 2 3 5 6 8 9 11 12 13 14 15

-76 -54 -53 -32 -31 -18 -17 -6 -17 -5 -4 14 13 22 23 29 30 36 37 41 42 47 48 52 53 56 57 59

2.5.3 גאַז עפּס.ר 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13
2.5.3 גאַז עפּס.ר 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13
2.5.3 גאַז עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13
2.5.3 גאַז עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14

ר744 ()

-56 15 °C / -69 59 °F

[°C] [°F]

-56.0 -42.0 -41.0 -28.0 -27.0 -17.0 -16.0 -9.0
-8.0 -3.0 -2.0 2 3 7 8 11 12 14 15

-69 -43 -42 -18 -17 2 3 16 17 27 28 36 37 45 46 52 53 58
59

2.5.3
גאַז עפּס.ר
1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10

רקסנומקסאַ

-60 50 °C / -76 122 °F

[°C] [°F]

-60 -42 -41 -18 -17 -4
-3 5 6 13 14 20 21 25 26 30 31 34 35 38 39 42 43 45 46 48 49 50

-76 -43 -42 -0 1 25 26 41 42 56 57 68 69 77 78 86 87 94 95 100 101 108 109 113 114 119 120 122

R404A

-60 15 °C / -76 59 °F

[°C] [°F]

-60 -47 -46 -35 -34 -26 -25 -19 -18 -14 -13 -9
-8 -4 -3 0 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15

-76 -52 -51 -31 -30 -14 -13 -2
-1 7 8 16 17 25 26 32 33 38 39 43 44 49 50 54 55 59

2.5.3 גאַז עפּס.ר 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13
2.5.3 גאַז עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13

AN23828644201102-000601 | 17

AKS 4100 5000 מם

AKS 4100
1.0.0

AKS 4100
2.0.0

AKS 4100 2.0.0
___________

AKS 4100
2.1.0

6
AKS 4100 2.7.0

··

AKS 4100
2.7.1

AKS 4100

· סופּערווייזער7

· 2.9.4 · באַשטעטיק פֿאַבריק יאָ

AKS 4100 2.7.1

3
AKS 4100 1.0.0
ניין

· קראָם קיין קראָם יאָ קראָם יאָ

AKS 4100 5000 מם

18 | AN23828644201102-000601

(AKS 4100)

AKS 4100/4100U (/ /):

· AKS 4100 · ·

HMI AKS 4100/4100U CO2

: 4 מאַ - 100 מם (4) 20 מאַ120 מם (5)

AKS 4100/4100U R744 (CO2)R717 ()HCFCHFC /

אַקס 4100/4100ו 2 4 20 מאַ

22 מאַ /

RL [] ((ועקסט -14 וו) / 20 מאַ). (3.6 מאַ) RL [] ((ועקסט -14 וו) / 22 מאַ). (22 מאַ)

AKS 4100 PG 13M20×1.5;
(: 68 מם (0.240.31) AKS 4100U ½ NPT

() 0.51.5 מם2 (20-15 AWG)

IP 67 (NEMA 4X)

-60 100 °C / -76 212 °F

דאַנפאָסס: ר717 / נה3: -40 50 °C / -40 122 °F ר744 / קאָ2: -50 15 °C / -58 59 °F

HCFC: R22:

-50 48 °C / -58 118 °F

HFC: R404A: R410A: R134A:

-50 15 °C / -58 59 °F -50 15 °C / -58 59 °F -40 50 °C / -40 122 °F

-40 80 °C / -40 175 °F HMI:-20 60 °C / -4 140 °F

-1 100 באַרג / -14.5 1450 פּסיג

5 עם (197) ø2 מם (0.08): AKS 4100 G1
AKS 4100U ¾ NPT

()

(5'מם 6) (1) (המי
) 5 עם (197) אָו2 מם (0.08)
:
(קסנומקס מם) קסנומקס מם (קסנומקס קסנומקס)

::1200 מם:קאָ2, 35°C ער:
= 1200 מם וואָג 4 מאַ : = (1200 מם) (6)
(170 מם) = 1030 מם (40.9) וואָג 20 מאַ: = (6) = 120 מם (4.7) 8: 2.5.3 גאַז עפּס.ר = 1.02

AKS 4100/4100U (

7 )

1. 5 מם

(2)

3. 4. 5מם

2. (3) 17 מם

5. 5מם

3. ( 3 )
4.
5. 3 מם ( 3 )
6. (.4)
7. 3 מם ( 4 )
8. (4) 2 3 מם
9. 20 מם (0.8) (5)
10. () (6) (1 2) 120 נם (89 לב/פט)
HMI 4 מאַ 20 מאַ

(8 9) 1. 2. + 3. 1. 2.5 מם
2. 3.
4.
5. 6. 2.5 מם
: : · · HMI : 10 סטאַרטינג אַרויף 20 3 0 ( 13) AKS 41/41U AKS 4100/4100U : :AKS 41/41U AKS 4100/4100U 10

: Danfoss (6) 4 מאַ:()
= ( 6 )

PLC 11 12
: AKS 4100/4100 123 3.6 מאַ (4)

20 מאַ: () = (6)

AN23828644201102-000601 | 19

:
()
CO2:

· ( · )

AKS 4100

· 3

05000 מם

AKS 4100

· 8 AKS 4100

1.0.0

· AKS 4100

AKS 4100 4מאַ
04946 מם

AKS 4100 1.0.0

ד14 ד22 ד14

AKS 4100

CO2

4מאַ

נומער: AKS 4100

AKS 4100

· ()

20מאַ

00070 מם

5000 מם

AKS 4100

ער? 001.000

· 20מאַ

· ( 8 )

AKS 4100

D14

2200 מם

(0%) 4 מאַ

1900 מם

(100%) 20 מאַ

70 מם

20 | AN23828644201102-000601

· ( ·

AKS 4100

)

· 3

AKS 4100

· 8

4מאַ

04946 מם

AKS 4100 1.0.0

AKS 4100

· 4מאַ

· D14D22

AKS 4100 1.0.0

D14

AKS 4100

20מאַ

AKS 4100 CO2

00070 מם

· ()

· 20מאַ

AKS 4100

5000 מם

05000 מם

AN23828644201102-000601 | 21

AKS 4100 5000 מם

·
AKS 4100 1.0.0

· AKS 4100 2.0.0

· AKS 4100 2.0.0
___________
:

AKS 4100 2.1.0

mA ()

·
AKS 4100 2.2.0

· 4
:

·
AKS 4100 2.2.1

AKS 4100 5000 מם

·
AKS 4100
3.5 מאַ

·
AKS 4100
8 מאַ

() (2.5.3) (6)
()

AKS 4100 5000 מם

·
AKS 4100 1.0.0

·
AKS 4100 2.0.0

·
AKS 4100 2.0.0
___________

:
AKS 4100 2.1.0

· 4
AKS 4100 2.5.0

·
AKS 4100 2.5.3

·
AKS 4100 2.5.1

· 3
AKS 4100 1.0.0

· 2
AKS 4100 2.5.3

· / ( 8 )
AKS 4100
1.066

AKS 4100 5000 מם

22 | AN23828644201102-000601

R717(N: H3)
-60 50 °C / -76 122 °F

[°C] [°F]

-60 -42 -41 -18 -17 -5
-4 4 5 12 13 18 19 24 25 28 29 33 34 37 38 40 41 44 45 47 48 50

-76 -43 42 0 1 23 24 39 40 54 55 64 65 75 76 82 83 91 92 99
100 104 105 111 112 117 118 122

ר22
: -60 48 °C / -76 118 °F

[°C] [°F]

-60 -50 -49 -25 -24 -10
-9 0 1 8 9 15 16 21 22 26 27 31 32 35 36 39 40 42 43 45 46 48

-76 -58 57 -13 -12 14 15 32 33 46 47 59 60 70 71 79 80 88 89 95 96 102 103 108 109 113 114 118

R410A
: -65 15 °C / -85 59 °F

[°C] [°F]

-65 -47 -46 -35 -34 -26 -25 -19 -18 -13 -12 -8
-7 -4 -3 0 1 4 5 7 8 10 11 12 13 15

-85 -52 -51 -31 -30 -14 -13 -2
-1 9 10 18 19 25 26 32 33 40 41 45 46 50 51 54 55 59

(:1.066)

2.5.3 גאַז
עפּס.ר 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13

R744 (CO2)
: -56 15 °C / -69 59 °F

[°C] [°F]

-56.0 -42.0 -41.0 -28.0 -27.0 -17.0 -16.0 -9.0
-8.0 -3.0 -2.0 2 3 7 8 11 12 14 15

-69 -43 -42 -18 -17 2 3 16 17 27 28 36 37 45 46 52 53 58
59

2.5.3 גאַז
עפּס.ר 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13

רקסנומקסאַ
: -60 50 °C / -76 122 °F

[°C] [°F]

-60 -42 -41 -18 -17 -4
-3 5 6 13 14 20 21 25 26 30 31 34 35 38 39 42 43 45 46 48 49.

-76 -43 -42 -0 1 25 26 41 42 56 57 68 69 77 78 86 87 94 95 100 101 108 109 113 114 119 120 122

2.5.3 גאַז
עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13

R404A
: -60 15 °C / -76 59 °F

[°C] [°F]

-60 -47 -46 -35 -34 -26 -25 -19 -18 -14 -13 -9
-8 -4 -3 0 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15

-76 -52 -51 -31 -30 -14 -13 -2
-1 7 8 16 17 25 26 32 33 38 39 43 44 49 50 54 55 59

2.5.3 גאַז
עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10
2.5.3 גאַז
עפּס.ר 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13
2.5.3 גאַז
עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13

ר507
: -60 15 °C / -76 59 °F

[°C] [°F]

-60 -48 -47 -36 -35 -28 -27 -21 -20 -15 -14 -10 -9 -6 -5 -2
-1 2 3 5 6 8 9 11 12 13 14 15

-76 -54 -53 -32 -31 -18 -17 -6 -17 -5 -4 14 13 22 23 29 30 36 37 41 42 47 48 52 53 56 57 59

2.5.3 גאַז
עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14

AN23828644201102-000601 | 23

AKS 4100 5000 מם

·
AKS 4100 1.0.0

·
AKS 4100 2.0.0

·
AKS 4100 2.0.0
___________

(:)

AKS 4100 2.1.0

· 6
AKS 4100 2.7.0

·
AKS 4100 2.7.1

AKS 4100

·
AKS 4100 2.7.1

· 3
AKS 4100 1.0.0

·:

AKS 4100 5000 מם

· (7)
· 2.9.4 ·
· 3

24 | AN23828644201102-000601

AKS 4100/4100U , ( ..). : · AKS 4100/4100U · . · . AKS 4100/4100U HMI, CO2:. 4: - 100 (4″.) 20: 120 (5 ".)

AKS 4100/4100U , R744 (CO2) R717 (), HCFC, HFC, – .
.

אַקס 4100/4100ו 2-,. 14-30 (./. ) 22 . רל [] ((ו. -14 )/20 ). ( , , 3,6 ) RL [] ((U. -14 )/22 ). ( , , 22 )

AKS 4100 פּג 13, מ20 × 1.5; ( :

6-8 (0.24-0.31 ".)

AKS 4100U ½”. NPT

( )

0.5-1.5 2 (~20-15 AWG)

IP 67 (~NEMA 4X)

-60 100 °C / -76 212 °F

«»:

R717 R744

/ /

CNOH23 ::

-40 50 °C / -40 122 °F -50 15 °C / -58 59 °F

HCFC: R22:

-50 48 °C / -58 118 °F

הפק: ר404אַ: ר410אַ: ר134אַ

-50 15 °C / -58 59 °F -50 15 °C / -58 59 °F -40 50 °C / -40 122 °F

: -40 80 °C / -40 175 ° HMI: -20 60 °C / -4 140 °F

: 1 . 100 . (14.5 /2 1450 /2)

5 (197″.) Ø2 (0.08″.) AKS 4100 G1. אַקס 4100ו ¾ ין נפּט

. . 7). , .
(. 1) (HMI) 5 (5 (197″.)
Ø2 (0.08 ".)) . :
, 3 ; , , , ; . .
, . 1. (.. 2). , . 2. (.. 3). 17 . 3. (.. 3). 4. , , . . 5. 3 (.. 3). 6. (..4). 7. . (.. 4). 8. .4. 2 , .
9. 20 (0.8″) (.. 5).
10. , . (.. 6). (. 1 , .2 ) 120 .
, 4 20 HMI. : (.. 6).
4 = (.. 6) 20 = (.. 6)
(אַקס 4100) : : 1200 : קאָ2, -35 °C
(ר) « »
= 1200:

4 מאַ = = (1200) (.. 6)
(170) = 1030 (40.9 ") 20 מאַ = = (.. 6) = 120 (4.7") 8: . 2.5.3 גאַז עפּס.ר = 1.02
AKS 4100/4100U (.. 7) 1.
5 . 2. , . 3. . 4. 5 . 5. 5 .
(.8 9): 1. 2. + 3. 1.
-, 2,5 . 2. . . 3. . . 4. . . 5. . 6. -, 2.5 : , . : · . HMI: 10 "סטאַרטינג אַרויף". 20 . 30 (. 13). AKS 41/41U AKS 4100/4100U: : AKS 41/41U AC DC AKS 4100/4100U DC ..10. PLC . 11 אָדער 12.
: אַקס 4100/4100ו 1, 2 3 (. . 4 5). 3.6 .

AN23828644201102-000601 | 25

: ה , .
שנעל סעטאַפּ (אַלע וואַלועס אונטן זענען בלויז עקסampליי)

CO2:

· (. ).
· .

·
AKS 4100
05000 מם

AKS 4100

·
AKS 4100

· (זאָנד לענג). .
–

· , ד14 ד22. . ד14 .

AKS 4100 4
04946 מם

AKS 4100

CO2 ?

· (סקאַלע) 4 . .

· (יאָ)
AKS 4100 ער?
001.000

.
AKS 4100

· גאַז עפּס.ר. (. 8). . .

20 00070 מם
(סקאַלע) 20 . . .

AKS 4100 8

· , « » 8- .
AKS 4100 1.0.0

·
AKS 4100 1.0.0

· (סטאָר יאָ) (סטאָר ניין) .
AKS 4100
5000 מם

, .

AKS 4100

. ד14 2200 מם

(0%) 4 מאַ

1900 מם

(100%) 20 מאַ

70 מם

, —

26 | AN23828644201102-000601

· (. ).
· .

AKS 4100

·
AKS 4100

· , ד14 ד22. . ד14 .

AKS 4100

CO2 ?

· (ניין)
AKS 4100
05000 מם

· (זאָנד לענג). . .
AKS 4100 4
04946 מם
· (סקאַלע) 4 . . .
AKS 4100 20
00070 מם
· דרוק צו טוישן די וואָג 20 מאַ. דרוק צו טוישן די לויפֿער שטעלע. דרוק צו פאַרמינערן די ווערט אָדער צו פאַרגרעסערן די ווערט. דרוק צו באַשטעטיקן.

AKS 4100 8
· , « » 8- . AKS 4100 1.0.0
·
AKS 4100 1.0.0

· (סטאָר יאָ) (סטאָר ניין) . AKS 4100 5000 מם

AN23828644201102-000601 | 27

( )

AKS 4100
5000 מם
· AKS 4100 1.0.0
שנעל סעטאַפּ

· AKS 4100 2.2.0

· AKS 4100 2.2.1
.

· 4 .
:
AKS 4100
5000 מם
.

· AKS 4100 2.0.0

· AKS 4100 2.0.0
___________
:
AKS 4100 2.1.0

· AKS 4100
. 3.5 מאַ
· . .
AKS 4100.
8 מאַ

, (2.5.3 גאַז עפּס.ר).
( )

AKS 4100
5000 מם
· AKS 4100 1.0.0

· AKS 4100 2.0.0

·
AKS 4100 2.0.0
___________
:
AKS 4100 2.1.0

· 4 אַקס 4100 2.5.0

· AKS 4100 2.5.1
.

· . AKS 4100 2.5.3 ער
· 3 . AKS 4100 1.0.0

· 2
AKS 4100 2.5.3 ער
· , (ער ). . 7 8 . .
AKS 4100 ער 1.066

· . .
:
AKS 4100
5000 מם
.

28 | AN23828644201102-000601

(, : 1,006)

R717(NH3):
-60 50 °C / -76 122 °F

[°C] [°F]

-60 -42 -41 -18 -17 -5
-4 4 5 12 13 18 19 24 25 28 29 33 34 37 38 40 41 44 45 47 48 50

-76 -43 42 0 1 23 24 39 40 54 55 64 65 75 76 82 83 91 92 99
100 104 105 111 112 117 118 122

. 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13

R744(CO2):
-56 15 °C / -69 59 °F

[°C] [°F]

-56.0 -42.0 -41.0 -28.0 -27.0 -17.0 -16.0 -9.0
-8.0 -3.0 -2.0 2 3 7 8 11 12 14 15

-69 -43 -42 -18 -17 2 3 16 17 27 28 36 37 45 46 52 53 58
59

. 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10

ר22
:
-60 48 °C / -76 118 °F

[°C] [°F]

-60 -50 -49 -25 -24 -10
-9 0 1 8 9 15 16 21 22 26 27 31 32 35 36 39 40 42 43 45 46 48

-76 -58 57 -13 -12 14 15 32 33 46 47 59 60 70 71 79 80 88 89 95 96 102 103 108 109 113 114 118

R410A
:
-65 15 °C / -85 59 °F

[°C] [°F]

-65 -47 -46 -35 -34 -26 -25 -19 -18 -13 -12 -8
-7 -4 -3 0 1 4 5 7 8 10 11 12 13 15

-85 -52 -51 -31 -30 -14 -13 -2
-1 9 10 18 19 25 26 32 33 40 41 45 46 50 51 54 55 59

. 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13
. 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13

רקסנומקסאַ
:
-60 50 °C / -76 122 °F

[°C] [°F]

-60 -42 -41 -18 -17 -4
-3 5 6 13 14 20 21 25 26 30 31 34 35 38 39 42 43 45 46 48 49.

-76 -43 -42 -0 1 25 26 41 42 56 57 68 69 77 78 86 87 94 95 100 101 108 109 113 114 119 120 122

R404A
:
-60 15 °C / -76 59 °F

[°C] [°F]

-60 -47 -46 -35 -34 -26 -25 -19 -18 -14 -13 -9
-8 -4 -3 0 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15

-76 -52 -51 -31 -30 -14 -13 -2
-1 7 8 16 17 25 26 32 33 38 39 43 44 49 50 54 55 59

. 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13
. 2.5.3
גאַז עפּס.ר 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13

ר507
:
-60 15 °C / -76 59 °F

[°C] [°F]

-60 -48 -47 -36 -35 -28 -27 -21 -20 -15 -14 -10 -9 -6 -5 -2
-1 2 3 5 6 8 9 11 12 13 14 15

-76 -54 -53 -32 -31 -18 -17 -6 -17 -5 -4 14 13 22 23 29 30 36 37 41 42 47 48 52 53 56 57 59

AN23828644201102-000601 | 29

( )

AKS 4100
5000 מם
· AKS 4100 1.0.0

· AKS 4100 2.0.0

· AKS 4100 2.0.0
___________

אַרייַן פּאַראָל:
AKS 4100 2.1.0

· 6 אַקס 4100 2.7.0

· AKS 4100 2.7.1 שפּראַך
· AKS 4100

· . AKS 4100 2.7.1
· 3 אַקס 4100 1.0.0

· . .
AKS 4100
5000 מם
.

· (. . 7).
· 2.9.4 .. · ..
· 3 .

30 | AN23828644201102-000601

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

	Danfoss AKS 4100 פליסיק לעוועל סענסאָר [pdf] אינסטאַלאַציע גייד AKS 4100, AKS 4100U, Liquid Level Sensor, Level Sensor, AKS 4100, Sensor
	Danfoss AKS 4100 פליסיק לעוועל סענסאָר [pdf] אינסטאַלאַציע גייד AKS 4100, AKS 4100U, Liquid Level Sensor, AKS 4100 Liquid Level Sensor, Level Sensor
	Danfoss AKS 4100 פליסיק לעוועל סענסאָר [pdf] אינסטאַלאַציע גייד AKS 4100, AKS 4100U, AKS 4100, AKS 4100 פליסיקייט לעוועל סענסאר, AKS 4100, פליסיקייט לעוועל סענסאר, לעוועל סענסאר