CREATE Super Automatic Coffee Machine

זיכערהייט אינסטרוקציעס

בדעה ניצן
די פאלגענדע זיכערקייַט גיידליינז זענען בדעה צו פאַרמייַדן אַנפאָרסין ריסקס אָדער שעדיקן פון אַנסייף אָדער פאַלש אָפּעראַציע פון ​​די אַפּפּליאַנסע. ביטע טשעק די פּאַקקאַגינג און אַפּפּליאַנסע אויף אָנקומען צו מאַכן זיכער אַז אַלץ איז בעשאָלעם צו ענשור זיכער אָפּעראַציע. אויב איר געפֿינען קיין שעדיקן, ביטע קאָנטאַקט די זיצער אָדער הענדלער. ביטע טאָן מאָדיפיקאַטיאָנס אָדער אָלטעריישאַנז צו די אַפּפּליאַנסע זענען נישט ערלויבט פֿאַר דיין זיכערקייַט דייַגע. אַנינטענדיד נוצן קען פאַרשאַפן כאַזערדז און אָנווער פון וואָראַנטי קליימז.

דערקלערונג פון סימבאָלס

לייענען די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז קערפאַלי און אַטענטיוו איידער ניצן / קאַמישאַנינג די אַפּאַראַט און האַלטן זיי אין די באַלדיק געגנט פון די ינסטאַלירונג פּלאַץ אָדער אַפּאַראַט פֿאַר שפּעטער נוצן!

וויכטיק סאַפעגואַרדס

ווארענונג
ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.
•  סקאַלדינג קען פּאַסירן אויב די דעקל איז אַוועקגענומען בעשאַס די ברוינג סייקאַלז.
•  דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן. הויזגעזינד נוצן בלויז.
• נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
• דו זאלסט נישט נוצן די מיטל פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
• אָפּשטויסן פון די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן, און איידער רייניקונג די אַפּפּליאַנסע.
• די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן ינדזשעריז.
• דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
• צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• צו רעדוצירן די ריזיקירן פון שאָדן, טאָן ניט דריפּן די שנור איבער די טאָמבאַנק שפּיץ אָדער טיש שפּיץ ווו עס קענען זיין פּולד אויף דורך קינדער אָדער טריפּט איבער אַנינטענשאַנאַלי.
•  א קורץ מאַכט צושטעלן שנור איז צוגעשטעלט צו רעדוצירן די ריזיקירן ריזאַלטינג פון ינטאַנגגאַלד אין אָדער טריפּינג איבער אַ מער שנור.
•  דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט. קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• קער די אַפּפּליאַנסע אַוועק, און צעהאַקן פון די ווענטיל ווען ניט אין נוצן, איידער אַסעמבאַלינג אָדער דיסאַסעמבאַלינג טיילן און איידער רייניקונג. צו ויסמעקן, אָנכאַפּן די צאַפּן און ציען פון די ווענטיל. קיינמאָל ציען פון די מאַכט שנור.
•  ויסמיידן קאָנטאַקט מיט מאָווינג טיילן. דו זאלסט נישט פּרווון צו באַזיגן קיין זיכערקייַט ינטערלאַק מעקאַניזאַמז.
• טשעק כאַפּער פֿאַר בייַזייַן פון פרעמד אַבדזשעקץ איידער ניצן.
•  עקסטענסיאָן קאָרדז זענען בנימצא און קענען זיין געוויינט אויב איר האָבן זאָרגן פֿאַר זייער נוצן.
•  אויב אַ לאַנג פאַרלענגערונג שנור איז געניצט:
  1.  די אנגעצייכנט עלעקטריקאַל ראַנג פון די פאַרלענגערונג שנור זאָל זיין בייַ מינדסטער ווי גרויס ווי די ילעקטריקאַל ראַנג פון די אַפּפּליאַנסע;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  די מער שנור זאָל זיין עריינדזשד אַזוי אַז עס וועט נישט דריפּן איבער די טאָמבאַנק שפּיץ אָדער טיש שפּיץ ווו עס קענען זיין פּולד אויף דורך קינדער אָדער טריפּט איבער.

פּראָדוקט איבערVIEW

קאַמפּאָונאַנץ

אַקסעססאָריעס

נאָטיץ

•  שוואַך טיילן: וואַסער טאַנק, ברוינג אַפּאַראַט
• כל די בילדער אין דעם מאַנואַל זענען בלויז פֿאַר דערקלערונג. קיין דיסקרעפּאַנסי צווישן די פאַקטיש כייפעץ און די געמעל אין די צייכענונג וועט זיין אונטערטעניק צו די פאַקטיש ונטערטעניק.
•  אַראָפּנעמען פּאַרץ פון די קאָמפּאָנענט איידער דורכפירן ינסטאַלירונג.

פּראָדוקט אָפּעראַציע

ווי צו נוצן

ערשט נוצן
Remove any protective plastic films and stickers.

באַשטעטיקן די מאַשין
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• אַראָפּנעמען די וואַסער טאַנק, שווענקען עס און פּלאָמבירן עס מיט פריש און פילטערד וואַסער אַרויף צו די "מאַקס" צייכן.
• פאַרבייַטן די וואַסער טאַנק און אַרייַנלייגן אין פּלאַץ.
•  אַראָפּנעמען די דעקל פון די בעבל קאַנטיינער.
• אַראָפּנעמען קיין שמוץ אָדער פרעמד אַבדזשעקץ פון ין די בעבל קאַנטיינער.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  ניצן די ענקלאָוזד פּרובירן פּאַס צו באַשטימען די וואַסער כאַרדנאַס.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  האַלטן די פּאַס כאָריזאַנטאַלי פֿאַר 10 סעקונדעס.
• קאָנטראָלירן די גראַד פון וואַסער כאַרדנאַס פון די דיסקאַלעריישאַן פון די פּרובירן פּאַס.

נאָטיץ
די פעליקייַט באַשטעטיקן פון וואַסער כאַרדנאַס איז מדרגה 5 - זייער שווער וואַסער.

• דרוק די אויף / אַוועק מאַכט קנעפּל צו באַשטימען די מאַשין.
•  די ליכט פון די קאַווע שטאַרקייט ייקאַן גייט אויף.
•  קאָנטראָלירן די גראַד פון וואַסער כאַרדנאַס פון די דיסקאַלעריישאַן פון די פּרובירן פּאַס.
•  ווען עס איז קיין רויט קוואַדראַט געוויזן אויף די וואַסער כאַרדנאַס פּרובירן פּאַס, ביטע סעלעקטירן מיט אַ מדרגה 1 - ווייך וואַסער.
•  צאַפּן אויף די קאַווע שטאַרקייט ייקאַן צו קלייַבן די קאָראַספּאַנדינג וואַסער כאַרדנאַס מדרגה.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  די מאַשין וועט אָנהייבן באַהיצונג און דורכפירן די אָטאַמאַטיק רינסינג ציקל
•  בעשאַס באַהיצונג, די לייץ אין די טרינקען ייקאַנז ליכט אַרויף און גיין אויס סלאָולי איינער דורך איינער.

אַלגעמיינע

• די מאַשין וועט אָנהייבן באַהיצונג און דורכפירן די אָטאַמאַטיק רינסינג ציקל יעדער באַשטימען-אויף.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• ווען אַלע לייץ אין די טרינקען ייקאַנז ליכט קאַנטיניואַסלי, די מאַשין איז גרייט צו נוצן (בעוועראַגע סעלעקציע מאָדע).
  •  די קלין & קאַלק ייקאַן לייץ. איר קענען צאַפּן צו קלייַבן די רייניקונג פון די מילך סיסטעם, אָדער לאַנג דריקן 2.5 סעקונדעס צו קלייַבן דיסקאַלינג פונקציע (זען קאַפּיטל "רייניקונג און וישאַלט").
• די מאַשין וועט באַשטימען אַוועק און דורכפירן די אָטאַמאַטיק רינסינג ציקל נאָך 30 מינוט פון די לעצטע ברוד טרינקען.
  •  די מאַשין וועט דורכפירן די אָטאַמאַטיק רינסינג ציקל ווען סוויטשינג אַוועק אויב קאַווע אָדער מילך בעוורידזשיז האָבן שוין ברוד.

עצה - ווען די מאַשין איז געניצט פֿאַר די ערשטער מאָל נאָך פליסנדיק אַ רינסינג דינסט פּראָגראַם, אָדער אויב עס איז נישט אַפּערייטאַד פֿאַר אַ לאַנג צייַט, דער ערשטער געטראַנק וועט נישט האָבן די פול אַראָמאַ און זאָל נישט זיין קאַנסומד.

פּריפּערינג טרינקען

•  פֿאַר טאָפּל גלעזל סעטטינגס, קאַווע איז צוגעגרייט אין צוויי סtagעס, ביטע וואַרטן ביז דער פּראָצעס איז גאָר פאַרטיק.
• פּאַרע וועט זיין דזשענערייטאַד און דיסטשאַרדזשד בעשאַס בעוורידזשיז ברוינג, עס איז נאָרמאַל אַז עס איז פּאַרע אָדער קאַנדאַנסיישאַן אויף די דעקל ייבערפלאַך פון פאַר-ערד קאַווע אַראָפּלאָזן און ויסגאַנג סלאָץ.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 פערזענליכען טרינקען

•  דער מאַשין אַלאַוז איר צו סטרויערן די סעטטינגס פון אַ טרינקען צו דיין אייגענע ייבערהאַנט. נאָך סעלעקטינג אַ טרינקען איר קענען:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • סטרויערן די אַראָמאַ שטאַרקייט דורך טאַפּינג די שטאַרקייט ייקאַן. עס זענען 3 סטרענגקטס, איין-פּונקט איז די מילדאַסט און דריי-פּונקט איז די סטראָנגעסט.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
שטעלן אַ גלעזל אונטער די בעוועראַגע ווענטיל, און איר קענען רוק די בעוועראַגע ווענטיל אַרויף אָדער אַראָפּ צו סטרויערן זייַן הייך.

• צו ברו אַ קאַווע, דריקן די קאַווע טרינקען ייקאַן פון דיין ברירה.
• די אַראָמאַ שטאַרקייַט און קוואַנטיטי לייץ גיין אויף און ווייַזן די פריער אויסגעקליבן סעטטינגס.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  צו ברו 2 טרינקען אין דער זעלביקער צייט, צאַפּן אויף די טאָפּל גלעזל ייקאַן, די טאָפּל גלעזל ליכט איז אויף.

נאָטיץ – Double cup option is not available for the drink Americano.

• דרוק דעם אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל.
• די ליכט אין די אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל דימז און ברייטאַנז בשעת די טרינקען איז דיספּענסט.

נאָטיץ - בלויז ספּעציפֿיש טייפּס - אַן אמעריקאנער איז געמאכט פון עספּרעסאָ און וואַסער; ווען איר ברו אַן אַמעריקאַנאָ, די מאַשין דיספּענסיז ערשטער אַן עספּרעסאָ און דעמאָלט הייס וואַסער.

•  צו האַלטן דיספּענסינג טרינקען איידער די מאַשין איז פאַרטיק, דריקן די אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל.
  • אויב די מאַשין איז ינטעראַפּטיד בעשאַס בעוועראַגע ברוינג, עס וועט דורכפירן אַ זיך-קאָנטראָלירונג ציקל.
•  ווען ברוינג איז פאַרטיק, די מאַשין וועט זיין אין בעוועראַגע סעלעקציע מאָדע.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
דעם גאָר אָטאַמאַטיק קאַווע מאַשין האט אַ ינאַגרייטיד בעוועראַגע ווענטיל. דעם קענען זיין געניצט צו צוגרייטן קאַווע טרינקען מיט מילך אָדער אויך מילך פראָד.

•  פאַרבינדן איין סוף פון מילך רער צו די געטראַנק ווענטיל.
• אַרייַנלייגן אן אנדער סוף פון די מילך רער אין די מילך קאַנטיינער אָדער אַ מילך קאַרטאַן.
•  פּלאָמבירן מילך קאַנטיינער מיט מילך, טאָן ניט פּלאָמבירן דעם קאַנטיינער ווייַטער פון די מאַקסימום אָנווייַז.

עצה - ניצן קאַלט מילך גלייַך פון די פרידזש פֿאַר אָפּטימאַל רעזולטאַטן.

•  דרוק די מילך-באזירט טרינקען ייקאַן פון דיין ברירה.
• די אַראָמאַ שטאַרקייַט, קאַווע קוואַנטיטי און מילך באַנד לייץ גיין אויף און ווייַזן די פריער אויסגעקליבן סעטטינגס.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• צו ברו 2 טרינקען אין דער זעלביקער צייט, צאַפּן אויף די טאָפּל גלעזל ייקאַן, די טאָפּל גלעזל ליכט איז אויף.
• דרוק דעם אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל.
•  די ליכט אין די אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל דימז און ברייטאַנז בשעת די טרינקען איז דיספּענסט.
• איר קענט דריקן אָנהייב / באָטל מאַכן צו האַלטן די דיספּענסינג פון מילך / מילך פראָד און קאַווע.
•  אויב די מאַשין איז ינטעראַפּטיד בעשאַס בעוועראַגע ברוינג, עס וועט דורכפירן אַ זיך-קאָנטראָלירונג ציקל.
•  ווען ברוינג פאַרטיק, דער דערמאָנונג פון רייניקונג פון מילך סיסטעם וועט פאָרזעצן מיט די אויבערשטער לינקס בילדל פלאַשינג.
• רייניקונג פון מילך סיסטעם איז סאַגדזשעסטיד ווען יעדער מילך בעוועראַגע איז פאַרטיק.

פּריפּערינג טרינקען מיט פאַר-ערד קאַווע

נאָטיץ

• קיינמאָל לייגן פאַר-ערד קאַווע ווען די מאַשין איז אַוועק אָדער עס קען פאַרשפּרייטן דורך די ין פון די מאַשין און מאַכן עס גראָב. דאָס קען שעדיקן די מאַשין.
• איר קענען קלייַבן צו נוצן פאַר-ערד קאַווע אַנשטאָט פון בינז, למשלampאויב איר בעסער וועלן אַ אַנדערש קאַווע פאַרשיידנקייַט אָדער דעקאַפינירט קאַווע.
• דרוק די אויף / אַוועק מאַכט קנעפּל צו באַשטימען די מאַשין.
• שטעלן אַ גלעזל אונטער די געטראַנק ווענטיל.
• עפענען די דעקל פון די פאַר-ערד קאַווע אַראָפּלאָזן און גיסן ניט מער ווי איין לעפל פון פאַר-ערד קאַווע אין עס. נאָענט די דעקל.
•  אויב מער ווי איין לעפל פון פאַר-ערד קאַווע איז געניצט, עס קען באָדן די ין פון די קאַווע מאַשין אָדער פאַרשפּאַרן די קאַווע אַראָפּלאָזן.
• אויסקלייַבן די קאַווע טרינקען ייקאַן פון דיין ברירה.
• צאַפּן אויף די אַראָמאַ שטאַרקייַט ייקאַן צו פאַר-ערד קאַווע מאָדע.
• די פאַר-ערד קאַווע ליכט גייט אויף.
•  איר קענען איצט סטרויערן די טרינקען באַנד אָדער מילך באַנד (אויב מילך-באזירט בעוועראַגע איז אויסגעקליבן).
•  דרוק דעם אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל.
• די ליכט אין די אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל דימז און ברייטאַנז בשעת די טרינקען איז דיספּענסט.
•  צו האַלטן דיספּענסינג קאַווע איידער די מאַשין איז פאַרטיק, דריקן די אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל.
• אויב די מאַשין איז ינטעראַפּטיד בעשאַס בעוועראַגע ברוינג, עס וועט דורכפירן אַ זיך-קאָנטראָלירונג ציקל.
• ווען ברוינג איז פאַרטיק, די מאַשין וועט זיין אין בעוועראַגע סעלעקציע מאָדע.

נאָטיץ – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

דיספּענסינג הייס וואַסער

• שטעלן אַ גלעזל אונטער די געטראַנק ווענטיל.
•  דרוק דעם הייס וואַסער בילדל.
• די טרינקען באַנד ליכט גייט אויף און ווייַזן די פריער אויסגעקליבן טרינקען באַשטעטיקן פֿאַר הייס וואַסער.
• סטרויערן די הייס וואַסער באַנד צו דיין ייבערהאַנט דורך טאַפּינג די טרינקען באַנד ייקאַן.
• דרוק דעם אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל.
• די ליכט אין די אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל דימז און ברייטאַנז בשעת די טרינקען איז דיספּענסט.
• צו האַלטן דיספּענסינג קאַווע איידער די מאַשין איז פאַרטיק, דריקן די אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל.
• ווען ברוינג איז פאַרטיק, די מאַשין וועט זיין אין בעוועראַגע סעלעקציע מאָדע.

EXTRACTION GUIDANCE
דעפּענדינג אויף דיין ברירה פון בינז, איר קען דאַרפֿן צו סטרויערן די מילכל באַשטעטיקן צו אַ פיינער אָדער מער פּראָסט ברירה.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. איבער יקסטראַקטאַד
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

אַדזשאַסטינג מאַשין סעטטינגס

פּאַראַמעטער באַשטעטיקן מאָדע

• די מאַשין מוזן זיין גרייט צו נוצן (אין בעוועראַגע סעלעקציע מאָדע).
• לאנג דריקן די Latte Macchiato און Milk Froth ייקאַנז אין דער זעלביקער צייט פֿאַר דריי סעקונדעס צו אַרייַן די פּאַראַמעטער באַשטעטיקן מאָדע.
• די וואַסער פילטער, טרינקען באַנד, קאַווע שטאַרקייט און מילך באַנד ייקאַנז פאָרזעצן.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  מאַשין מוזן זיין אין די פּאַראַמעטער באַשטעטיקן מאָדע.
•  צאַפּן אויף די טרינקען באַנד ייקאַן צו אויסקלייַבן די פארלאנגט קאַווע טעמפּעראַטור: נאָרמאַל, הויך אָדער מאַקס.
•  ריספּעקטיוולי 1, 2 אָדער 3 לייץ זענען אויף.
• צאַפּן אויף די מילך באַנד ייקאַן צו סעלעקטירן די פארלאנגט הייס וואַסער טעמפּעראַטור: נאָרמאַל, הויך אָדער מאַקס.
• ריספּעקטיוולי 1, 2 אָדער 3 לייץ זענען אויף.
• ווען טרינקען טעמפּעראַטור סעטטינגס פאַרטיק, דריקן די אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל צו ראַטעווען די סעטטינגס.
•  מאַשין גייט צוריק צו בעוועראַגע סעלעקציע מאָדע.

 באַשטעטיקן די כאַרדנאַס פון די וואַסער

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• מאַשין מוזן זיין אין די פּאַראַמעטער באַשטעטיקן מאָדע.
• צאַפּן אויף די קאַווע שטאַרקייט ייקאַן צו קלייַבן די קאָראַספּאַנדינג. וואַסער כאַרדנאַס מדרגה, ווען עס איז קיין רויט קוואַדראַט געוויזן אויף די וואַסער כאַרדנאַס פּרובירן פּאַס, ביטע סעלעקטירן מיט מדרגה 1 - ווייך וואַסער.

•  ווען איר האָט באַשטימט די ריכטיק וואַסער כאַרדנאַס, דריקן די אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל צו ראַטעווען די באַשטעטיקן.
•  מאַשין גייט צוריק צו בעוועראַגע סעלעקציע מאָדע.

נאָטיץ – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

ריסטאָרינג סעטטינגס

• מאַשין מוזן זיין אין די פּאַראַמעטער באַשטעטיקן מאָדע.
•  לאנג דריקן די ייקאַנז פון Latte Macchiato און Milk Froth אין דער זעלביקער צייט פֿאַר דריי סעקונדעס.
• אַלע פּאַראַמעטערס וועט זיין באַשטעטיק צו פעליקייַט סעטטינגס.

וואַסער פילטער
א וואַסער פילטער קענען פאַרמינערן ליימסקאַלע דיפּאַזאַץ, ראַדוסאַז ימפּיוראַטיז אין וואַסער און ימפּרוווז די קאַווע טעם.

ACTIVATING THE WATER FILTER
די מאַשין טוט נישט אויטאָמאַטיש דעטעקט אַז אַ פילטער איז געשטעלט אין די וואַסער טאַנק. דעריבער איר דאַרפֿן צו אַקטיוו יעדער נייַ וואַסער פילטער אַז איר ינסטאַלירן מיט וואַסער פילטער בילדל.

נאָטיץ – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  שאָקלען די פילטער פֿאַר וועגן 5 סעקונדעס.
• אַראָפּנעמען די פילטער פון די פּאַקקאַגינג און קער די דאַטע גראדן צו view די ווייַטער 2-3 חדשים.
• לויפן צאַפּן וואַסער אין דורך די לאָך אין די צענטער פון די פילטער ביז וואַסער קומט אויס פון די אָופּאַנינגז אין די זייַט פֿאַר מער ווי אַ מינוט.
• ייַנטונקען די פילטער קאַפּויער אין אַ קרוג מיט קאַלט וואַסער און שאָקלען עס פֿאַר 10 סעקונדעס.
•  אַרייַנלייגן די פילטער ווערטיקלי אויף די פילטער קשר אין די וואַסער טאַנק. דריקן עס אַראָפּ צו די לאָואַסט מעגלעך פונט.
• פּלאָמבירן די וואַסער טאַנק מיט פריש און פילטערד וואַסער.
• די מאַשין מוזן זיין גרייט צו נוצן (אין בעוועראַגע סעלעקציע מאָדע).
• לאנג דריקן די Latte Macchiato און Milk Froth ייקאַנז אין דער זעלביקער צייט פֿאַר דריי סעקונדעס צו אַרייַן די פּאַראַמעטער באַשטעטיקן מאָדע.
• די וואַסער פילטער, טרינקען באַנד, אַראָמאַ שטאַרקייַט און מילך באַנד ייקאַנז פאָרזעצן.
• לאנג דריקן די וואַסער פילטער בילדל פֿאַר 3 סעקונדעס צו אָנהייבן דעם אַקטאַוויישאַן פּראָצעס.
•  מאַשין פּערפאָרמז אַ אָטאַמאַטיק רינסינג ציקל.
• די ליכט אין פילטער ייקאַן דימז און ברייטאַנז.
• די לייץ אין די טרינקען ייקאַנז ליכט אַרויף און גיין אויס סלאָולי איינער דורך איינער.
•  ווען דער אַקטאַוויישאַן פּראָצעס איז פאַרטיק, די וואַסער פילטער ייקאַן ליכט גייט אַוועק צו באַשטעטיקן אַז די וואַסער פילטער איז אַקטיווייטיד ריכטיק.

ריפּלייסינג די וואַסער פילטער
דער פילטער איז ניט מער עפעקטיוו ווען די וואַסער פילטער בילדל הייבט צו בליצן צו דערמאָנען איר צו פאַרבייַטן די פילטער, אָדער אין די לעצטע נאָך 3 חדשים. עס דאַרף זיין ריפּלייסט פֿאַר היגיענע סיבות און צו פאַרמייַדן אַ בויען-אַרויף פון ליימסקאַלע.

•  די וואַסער פילטער בילדל פלאַשיז.
• נעמען אויס די אַלט וואַסער פילטער.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
ווען די וואַסער פילטער ייקאַן פלאַשיז צו דערמאָנען איר פון פאַרבייַט, און איר טאָן נישט וועלן צו פאַרבייַטן די וואַסער פילטערס, איר קענען קער אַוועק די וואַסער פילטער דערמאָנונג (פלאַשינג ליכט פון וואַסער פילטער בילדל).

• די וואַסער פילטער בילדל פלאַשיז.
• נעמען אויס די אַלט וואַסער פילטער.
• צאַפּן אויף די פלאַשינג וואַסער פילטער בילדל.
•  די וואַסער פילטער ייקאַן ליכט גייט אַוועק.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

רייניקונג און וישאַלט

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• ווען מילך-באזירט געטראַנק איז ברוד.
• דער דערמאָנונג פון רייניקונג די מילך סיסטעם וועט ליכט אַרויף מיט דער אויבערשטער לינקס בילדל פלאַשינג.
• רייניקונג פון מילך סיסטעם איז סאַגדזשעסטיד ווען יעדער מילך בעוועראַגע איז פאַרטיק.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• דער דערמאָנונג פון רייניקונג די מילך סיסטעם וועט ליכט אַרויף מיט דער אויבערשטער לינקס בילדל פלאַשינג.
•  דרוק דעם אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל.
•  די ליכט אין די אָנהייב / באָטל מאַכן קנעפּל דימז און ברייטאַנז בעשאַס די רינסינג פון מילך סיסטעם.
• ווען רייניקונג איז פאַרטיק, די מאַשין וועט זיין אין בעוועראַגע סעלעקציע מאָדע.

נאָטיץ - During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  די 'דעסקאַלינג דערמאָנונג' ייקאַן ליכט איז אויף, מיט די אויבערשטער רעכט בילדל פלאַשינג צו אָנווייַזן דיסקאַלינג דארף.
• צאַפּן אויף די 'דעסקאַלינג דערמאָנונג' בילדל.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• די "דעסקאַלינג דערמאָנונג" ייקאַן קאַנטיניואַסלי ליכט אויף.

• דרוק דעם אָנהייב / באָטל מאַכן בילדל.
• די ליכט אין די דיסקאַלינג דערמאָנונג ייקאַן דימז און ברייטאַנז.
• די "קאַווע גראָונדס קאַנטיינער פול" ייקאַן סטאַרץ צו בליצן צו דערמאָנען איר צו ליידיק די דריפּן טאַץ.
• ליידיק דריפּן טאַץ און פאַרבייַטן.
• אַראָפּנעמען די וואַסער פילטער (אויב עס איז איין).
• גיסן לוקוואָרם וואַסער אין די ליידיק וואַסער טאַנק אַרויף צו "מאַקס" צייכן און דעמאָלט צעלאָזן 2 דיסקאַלינג טאַבלאַץ אין עס.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  בעשאַס דיסקאַלינג, די "קאַווע גראָונדס קאַנטיינער פול" בילדל וועט פלאַשינג יעדער 10 מינוט.
•  ליידיק דריפּן טאַץ ווען די "קאַווע גראָונדס קאַנטיינער פול" ייקאַן ליכט איז פלאַשינג.
•  ווען "וואַסער טאַנק ליידיק" בילדל לייץ.
• ליידיק און שווענקען די וואַסער טאַנק אונטער פליסנדיק וואַסער, און אַרייַנלייגן די וואַסער פילטער (אויב עס איז איין).
•  פּלאָמבירן די ליידיק טאַנק מיט פריש און קאַלט וואַסער און פאַרבייַטן די וואַסער טאַנק.
• די מאַשין פּערפאָרמז אַ אָטאַמאַטיק רינסינג ציקל.
•  די "קאַווע גראָונדס קאַנטיינער פול" ייקאַן ליכט וועט בליצן צו דערמאָנען איר צו ליידיק די דריפּן טאַץ נאָך די רינסינג ציקל איז פאַרטיק.
• ליידיק די דריפּן טאַץ און פאַרבייַטן.
•  מאַשין גייט צוריק צו בעוועראַגע סעלעקציע מאָדע.

ווארענונג!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
קיינמאל נישט טונקען די מאשין אין וואסער. דו זאלסט נישט פּאַרע ריין די מאַשין.

• אַראָפּנעמען די דריפּן טאַץ און קאַווע גראָונדס קאַנטיינער.
• ווישן די ין פון די מאַשין מיט אַ ווייך שטאָף.
• דו זאלסט נישט נוצן קיין רייניקונג אגענטן מיט אַלקאָהאָל.
• דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלאָטס אָדער רייניקונג אגענטן.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  דריפּן טאַץ דעקן
•  קאַווע ערד קאַנטיינער
• מילך רער
• געטראַנק ווענטיל

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• ציען די דריפּן טאַץ אויס פאָרויס.
• אַראָפּנעמען די דריפּן טאַץ דעקן און קאַווע גראָונדס קאַנטיינער.
• ליידיק, שווענקען, ריין און טרוקן יחיד טיילן.
•  פאַרבייַטן די דאַר טיילן.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• ציען די ווענטיל דעקן פאָרויס צו באַזייַטיקן.
•  הייבן די לימיטעד פרילינג צו די נאָרע.
• ציען די געטראַנק ווענטיל פאָרויס גאָר צו באַזייַטיקן.
• אַראָפּנעמען די מילך רער.
• דיסמאַנאַל די שפּיץ און דנאָ סעקשאַנז פון די געטראַנק ווענטיל.
• ריין אַלע די יחיד טיילן אונטער די צאַפּן מיט לוקוואָרם וואַסער.
• שטעלן די יחיד ווענטיל טיילן ווידער צוזאַמען.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  פאַרבייַטן די דעקל.

CLEANING THE BREWING UNIT
אין אַדישאַן צו די אָטאַמאַטיק רינסינג פּראָגראַם, די ברוינג אַפּאַראַט זאָל זיין אַוועקגענומען פֿאַר רייניקונג וויקלי.

•  באַשטימען אַוועק מאַשין.
• אַראָפּנעמען די וואַסער טאַנק און עפענען די דינסט טיר.
• דריקן די ברוינג אַפּאַראַט מאַראַנץ קנופּ צו פּוש פייַל ריכטונג צו סוף שטעלע און האַלטן אין די ריסעסט גריפּס פון די ברוינג אַפּאַראַט צו באַזייַטיקן עס פון די מאַשין.
• ריין ברוינג אַפּאַראַט ונ דורך אונטער די וואַסער שפּריץ.

נאָטיץ – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• ריין די ין פון די מאַשין ונ דורך מיט אַ פייַכט שטאָף.
• לאָזן די ברוינג אַפּאַראַט און די ין פון די מאַשין צו טרוקן.
• רוק די ברוינג אַפּאַראַט צוריק אין די מאַשין צוזאמען די גיידינג ריילז אויף די זייטן און דריקן עס ביז עס אַדישנאַלי קליקס אין פּלאַץ.

טראָובלעשאָאָטינג

אָפּעראַציע פון ​​​​דיין אַפּפּליאַנסע קענען פירן צו ערראָרס און מאַלפאַנגקשאַנז. די פאלגענדע טישן אַנטהאַלטן מעגלעך סיבות און הערות פֿאַר ריזאַלווינג אַ טעות אָנזאָג אָדער מאַלפאַנגקשאַן. עס איז רעקאַמענדיד צו לייענען די טישן אונטן קערפאַלי אין סדר צו שפּאָרן דיין צייט און געלט וואָס קען קאָסטן פֿאַר רופן צו די סערוויס צענטער.

ווייַז אָנזאָג

ווארענונג ייקאַנז	לייזונג
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 טראָובלעשאָאָטינג טיש
דער קאַפּיטל סאַמערייזיז די מערסט פּראָסט פּראָבלעמס איר קען טרעפן מיט די קאַווע מאַשין.

פּראָבלעם	מעגלעך סיבות	לייזונג
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	פלאָוט איז סטאַק אין די וואַסער טאַנק.	אַראָפּנעמען די וואַסער טאַנק און ריין ונ דורך.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
די אַפּפּליאַנסע טוט נישט קער אויף.	עס איז נישט פּלאַגד אין.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
די קאַווע גראָונדס קאַנטיינער איז פול און די "קאַווע גראָונדס קאַנטיינער פול" ייקאַן ליכט איז נישט אויף.	איר אַוועקגענומען די דריפּן טאַץ איבער 5 סעקונדעס און אָן עמפּטיינג די קאַווע גראָונדס קאַנטיינער.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
די "קאַווע גראָונדס קאַנטיינער פול" ייקאַן ליכט גייט אויף אפילו דורך די קאַנטיינער איז נישט פול.	די מאַשין האט נישט באַשטעטיק די קאַווע גראָונדס טאָמבאַנק די לעצטע מאָל איר עמפּטיד די קאַווע גראָונדס קאַנטיינער.	שטענדיק וואַרטן 5 סעקונדעס ווען איר נעמען אויס די דריפּן טאַץ און שטעלן צוריק די קאַווע גראָונדס קאַנטיינער. אין דעם וועג די קאַווע גראָונדס טאָמבאַנק וועט זיין באַשטעטיק צו נול.
קאַווע טוט נישט קומען אויס פון איין אָדער ביידע ספּאַוץ.	די געטראַנק ווענטיל איז אפגעשטעלט.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

פּראָבלעם	מעגלעך סיבות	לייזונג
טרינקען קענען ניט זיין דיספּענסט אָדער קאַווע קומט סלאָולי אפילו אין דריפּינג.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	די ברוינג אַפּאַראַט איז גראָב.	אַראָפּנעמען די ברוינג אַפּאַראַט און שווענקען עס.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	די מאַשין קרייַז איז אפגעשטעלט דורך לימעסקאַלע.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
די טרינקען לויפט אויס און ספּרייינג בייַ די גאנצע ווענטיל בעשאַס דיספּענסינג.	דער נידעריקער טייל פון געטראַנק ווענטיל איז פעלנדיק אָדער נישט רעכט פארזאמלט.	צוטשעפּען די נידעריקער טייל, זען די קאַפּיטל 'מילך סיסטעם רייניקונג מאַניואַלי' פֿאַר ינסטראַקשאַנז.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	בויען-אַרויף פון ליימסקאַלע אין די אַפּפּליאַנסע.	דיסקאַלע די אַפּפּליאַנסע לויט די ינסטראַקשאַנז, זען די קאַפּיטל 'דיסקאַלינג פּראָגראַם'.

פּראָבלעם	מעגלעך סיבות	לייזונג
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	בויען-אַרויף פון ליימסקאַלע אין די אַפּפּליאַנסע.	דיסקאַלע די אַפּפּליאַנסע לויט די ינסטראַקשאַנז, זען די קאַפּיטל 'דיסקאַלינג פּראָגראַם'.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	דער טיפּ פון מילך איז נישט פּאַסיק פֿאַר פראָטינג.	פאַרשידענע טייפּס פון מילך רעזולטאַט אין פאַרשידענע אַמאַונץ פון פראָט און פאַרשידענע פראָט קוואַלאַטיז. דו זאלסט נישט נוצן מילך וואָס איז שוין בוילד. מיר פֿאָרשלאָגן: נוצן קאַלט מילך מיט אַ פעט צופרידן פון בייַ מינדסטער 1.5%.
	די געטראַנק ווענטיל אָדער די מילך רער איז נישט ריכטיק פארזאמלט.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	די מילך סאַקשאַן רער איז אפגעשטעלט.	ריין די מילך רער.
געפונדן קאַווע סטיקס אין די קאַווע לייקע.	פאַר-ערד קאַווע אַראָפּלאָזן איז דamp.	אַראָפּנעמען די פאַר-ערד קאַווע אַראָפּלאָזן, ריין און טרוקן ונ דורך.
	ערד קאַווע סטיקס צוזאַמען און קענען נישט פאַלן אויס.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
די קאַווע גראָונדס זענען נישט סאָליד און אויך נאַס.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
די קאַווע גראָונדס זענען פרייַ און וואָטערי און אין אַ קליין סומע פון ​​קאַווע פּודער.	Foreign objects got into the grinder.	אויב יעדער גלעזל פון קאַווע מיט די זעלבע פרייַ און וואָטערי קאַווע גראָונדס, און עס טייסץ צו שוואַך, ביטע קאָנטאַקט די קונה סערוויס צענטער.

פּראָבלעם	מעגלעך סיבות	לייזונג
די קאַווע איז שוואַך אָדער האט קיין 'קרעמאַ'.	די קאַווע בעבל איז ומפּאַסיק.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	קאַווע בינז נישט פריש.	די קאַווע פּאַק האט שוין געעפנט פֿאַר לאַנג און האט פאַרפאַלן זייַן געשמאַק.
	די קאַווע איז אויך גראָב.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	קאַווע שטאַרקייַט אויסגעקליבן איז אויך שוואַך.	כאַפּן די שטאַרקייַט פון די קאַווע, זען דעם קאַפּיטל 'פּערסאָנאַליזירן טרינקען'.
די קאַווע איז נישט גענוג הייס.	די טעמפּעראַטור איז באַשטימט צו נידעריק.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	א קאַלט גלעזל ראַדוסאַז די טעמפּעראַטור פון די טרינקען.	פּרעהעאַט די טעפּלעך דורך רינסינג מיט הייס וואַסער.
	אַדדינג מילך ראַדוסאַז די טעמפּעראַטור פון די טרינקען.	ניט געקוקט אויף צי איר לייגן הייס אָדער קאַלט מילך, אַדינג מילך שטענדיק ראַדוסאַז די טעמפּעראַטור פון די קאַווע. פּרעהעאַט די טעפּלעך דורך רינסינג מיט הייס וואַסער.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

פּראָבלעם	מעגלעך סיבות	לייזונג
ברוינג אַפּאַראַט דינסט טיר קענען ניט זיין רעכט פֿאַרמאַכט.	ברוינג אַפּאַראַט איז נישט שטעלן אין שטעלע.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	אַראָפּנעמען די ברוינג אַפּאַראַט און ריין די ערד קאַווע. זען קאַפּיטל 'רייניקונג די ברוינג אַפּאַראַט' פֿאַר ינסטראַקשאַנז.
גריינדינג מדרגה אַדזשאַסטמאַנט איז שייגעץ.	צו פילע בינז אין די גרינדינג אַפּאַראַט.	דיספּענסינג אַ טרינקען פון קאַווע בינז. נאָר מאַכן קיין סאַבסאַקוואַנט ענדערונגען צו די גרינדינג מדרגה אין קליין טריט.
די אַפּפּליאַנסע מיינט צו זיין ליקינג.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	ליידיק די דריפּן טאַץ טעגלעך אָדער ווי באַלד ווי די רויט "דריפּן טאַץ פול" גראדן פּאָפּס אַרויף דורך.
	די וואַסער טאַנק איז נישט גאָר ינסערטאַד און לופט איז ציען אין די אַפּפּליאַנסע.	מאַכן זיכער אַז די וואַסער טאַנק איז אין די ריכטיק שטעלע: אַראָפּנעמען עס און אַרייַן עס ווידער פּושינג עס ווי ווייַט ווי מעגלעך.
	די אַפּפּליאַנסע איז נישט געשטעלט אויף אַ האָריזאָנטאַל ייבערפלאַך.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
די אַפּפּליאַנסע פּלוצלינג גייט צוריק צו בעוועראַגע סעלעקציע מאָדע.	די אַפּפּליאַנסע איז צו הייס.	קער אַוועק די מיטל פֿאַר 30 מינוט.
די לייץ אין די טרינקען ייקאַנז פּלוצלינג ליכט אַרויף און גיין אויס סלאָולי איינער דורך איינער בעשאַס געטראַנק ברוינג.	איר האָט אַוועקגענומען די דריפּן טאַץ אָדער וואַסער טאַנק בעשאַס געטראַנק ברוינג.	דאָס איז דער נאָרמאַל זיך-באַשטעטיק פּראָצעס פֿאַר די אַפּפּליאַנסע, איר קענען ברו בעוועראַגע נאָך די אַפּפּליאַנסע גייט צוריק צו בעוועראַגע סעלעקציע מאָדע (ווען אַלע לייץ אין די טרינקען ייקאַנז ליכט קאַנטיניואַסלי, די מאַשין איז גרייט צו נוצן).

וואָראַנטי

• פֿאַר צוויי יאָר פֿון דער טאָג פון פאַרקויף, דעם פּראָדוקט איז געראַנטיד קעגן חסרונות אין מאַטעריאַל אָדער ווערקמאַנשיפּ.
• מיט דערווייַז פון פאַרקויף אַ דעפעקטיווע פּראָדוקט וועט זיין ריפּערד אָדער ריפּלייסט פריי פון אָפּצאָל.
• די Kenmore סאָרט איז געניצט אונטער דערלויבעניש. דירעקט אַלע קליימז פֿאַר וואָראַנטי דינסט צו Koolatron קונה הילף, רופן 1-800-265-8456 אָדער בליצפּאָסט service@koolatron.com
• די וואָראַנטי קאָווערס די חסרונות פון די פאַבריקאַנט, אַרייַנגערעכנט עלעקטריקאַל און מעטשאַניקאַל חסרונות, אויב די אַפּפּליאַנסע איז ריכטיק אַסעמבאַלד, אַפּערייטאַד און מיינטיינד לויט די סאַפּלייד אינסטרוקציעס. עס טוט נישט דעקן שעדיקן געפֿירט דורך צופאַל, מיסיוז אָדער זידלען אַרייַנגערעכנט אָוווערכיטינג, אַנאָטערייזד ריפּערז אָדער אָלטעריישאַנז, אָדער נוצן מיט אַ וואָל.tage קאַנווערטער אָדער אַפטערמאַרקיט אַקסעסעריז, און עס איז נישט אַפּלייז צו סקראַטשיז, סטאַינס, דיסקאַלעריישאַן אָדער אנדערע ייבערפלאַך שעדיקן וואָס טוט נישט פאַרשאַפן די פּראָדוקט פונקציע. די וואָראַנטי איז פּאָסל אויב די אַפּפּליאַנסע איז טאָמיד געניצט פֿאַר אנדערע צוועקן ווי פּריוואַט הויזגעזינד נוצן.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

CREATE Super Automatic Coffee Machine [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל Super Automatic Coffee Machine, Automatic Coffee Machine, Coffee Machine

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל