קאָופּלאַנד E2 קאָנטראָללער סיסטעם באַניצער גייד

אײַנלאָגירן און צוטריט לעוועלס
- אן E2 סיסטעם קען האבן ביז 25 פארשידענע באנוצער מיט אייגנארטיגע באנוצער נעמען, פאסווארטן, און צוטריט לעוועלס. דער צוטריט לעוועל באשטימט די אייגנשאפטן וואס א באנוצער קען נוצן. די סיסטעם האט פיר צוטריט לעוועלס, פון נאר לייענען צוטריט ביז פולע קאנטראל מעגלעכקייטן.
היים סקרינז
- די E2 אינטערפייס גיט פארשידענע היים סקרינס פאר גרינגע נאַוויגאַציע און מאָניטאָרינג פון סיסטעם סטאַטוס. באַניצער קענען קאַסטאַמייז זייערע היים סקרינס צו ווייַזן באַטייַטיק אינפֿאָרמאַציע.
סקרין טיפּן
- עס זענען פֿאַראַן פֿאַרשידענע טיפּן סקרינז אויף דער E2 אינטערפֿייס, יעדער סערווינג ספּעציפֿישע פֿונקציעס אַזאַ ווי viewסטאַטוס סקרינז, שטעלן קאָנטראָל פונקטן, און צוטריט צו סיסטעם סעטטינגס.
מעניוס און סעטאַפּ אָפּציעס
- די מעניוס אויף דער E2 סיסטעם פאָרשלאָגן אַ קייט פון סעטאַפּ אָפּציעס פֿאַר קאָנפיגורירן די סיסטעם לויט ספּעציפֿישע באדערפענישן. באַניצער קענען צוטריט און מאָדיפיצירן סעטטינגס ווי דארף.
Viewאריינגאבן און ארויסגאבן
- באַניצער קענען מאָניטאָרירן די איינגאַבעס און אַרויסגאַבעס אויף די E2 סיסטעם צו זיכער מאַכן אַז זיי אַרבעטן ריכטיק. קאָנטראָלירן סטאַטוס סקרינז ערמעגליכט אַן אַסעסמאַנט פון סיסטעם קאָמפּאָנענטן אין רעאַל-צייט.
קאָנטראָלירן סטאַטוס סקרינז
- סטאַטוס סקרינז צושטעלן דעטאַלירטע אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם איצטיקן צושטאַנד פֿון דער סיסטעם, אַרייַנגערעכנט טעמפּעראַטורן, סעטפּוינץ און דעווייס סטאַטוסעס.
נאַמינג קאָנווענשאַנז פֿאַר E2 קאָנטראָולערז, אַפּלאַקיישאַנז און פונקטן
- פֿאָלגט ספּעציפֿישע נאַמינג קאָנווענשאַנז פֿאַר E2 קאָנטראָולערס, אַפּלאַקיישאַנז און דאַטן פונקטן צו האַלטן קאָנסיסטענסי און גרינגקייט פון אידענטיפיקאַציע אין דער סיסטעם.

FAQ

פ: וויפיל באַניצער קען מען פּראָגראַמירן אין די E2 סיסטעם?
- A: די E2 סיסטעם שטיצט ביז 25 פֿאַרשידענע באַניצער מיט אייגענאַרטיקע צוטריט לעוועלס.
פ: וואָס איז דער צוועק פֿון צוטריט לעוועלס אין דער E2 סיסטעם?
- A: צוטריט לעוועלס באַשטימען די פֿעיִקייטן און מעגלעכקייטן וואָס יעדער באַניצער קען נוצן אין דער סיסטעם.

View Fullscreen

באַניצער מאַנואַל
E2 קאָנטראָללער | רעגולאַטאָר E2
RX קילער, BX HVAC, און CX קאַנוויניאַנס סטאָרז אָפּעראַטאָר ס גייד
גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן פון רעגולאַטאָרס פון רéפרידזשעריישאַן רקס, דע קוואַק בקס און דעפּאַננעור קקס
אָנווענדלעך צו E2 פירמוואַרע ווערסיעס 4.0 און העכער. אָנווענדלעך ווערסיעס 4.0 און פּלוס פֿאַר מיקראָלאָגיקאַל ע2

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

דער אָפּעראַטאָר'ס גייד איז אַן אַלגעמיינע איבערבליקview פון די E2 אינטערפייס, קלאַוויאַטור פאַנגקשאַנאַליטי, מעניוז, און מער אַרייַנגערעכנט E2 היים סקרינז, לאָגינג אויף, נאַוויגאַציע, קאַסטאַמייזינג די היים פאַרשטעלן, אָוווערריידז, און אַלאַרמס. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זען די פולשטענדיק E2 מאַנואַל P/N 026-1614.

אײַנלאָגירן און צוטריט לעוועלס

אַן E2 קען פּראָגראַמירט ווערן מיט ביז 25 פֿאַרשידענע באַניצער. אַ באַניצער באַשטייט באַזירט אויף אַ באַניצער נאָמען, אַ פּאַראָל, און אַן אַקסעס לעוועל. ווען אַ באַניצער נאָמען און פּאַראָל ווערן אַרייַנגעגעבן בעת לאָגין, זוכט דער E2 אין די באַניצער רעקאָרדס פֿאַר דעם באַניצער נאָמען און פּאַראָל. אויב געפֿונען, וועט דער E2 לאָגין דעם באַניצער אויף דעם אַקסעס לעוועל קאָנפיגורירט פֿאַר דעם באַניצער אין די באַניצער רעקאָרדס.

דער צוטריט לעוועל באַשטימט וויפיל פון די E2'ס פֿעיִטשערז דער באַניצער מעג נוצן. די E2 ניצט פֿיר צוטריט לעוועלס, איינס איז די נידעריגסטע, און פֿיר זענען די העכסטע. טאַבעלע 1-1 גיט אַ באַשרייַבונג פֿון יעדן לעוועל און די מעגלעכקייטן צו וועלכע זיי האָבן צוטריט.

טאַבעלע 1-1 – באַניצער צוטריט לעוועלס

מדרגה 1

נאָר לייענען צוטריט. באַניצער קענען בכלל נאָר view סטאַטוס סקרינז, סעטפּוינץ, און עטלעכע סיסטעם סעטטינגס.

מדרגה 2 מדרגה 3

סעטפונקט און בייפּאַס צוטריט. באַניצער קענען דורכפירן אַלע די אויפגאַבן וואָס אַ לעוועל 1 באַניצער קען, און זיי קענען אויך ענדערן קאָנטראָל סעטפונקטן און בייפּאַס עטלעכע דעוויסעס.
קאָנפיגוראַציע און אָווועררייד אַקסעס. באַניצער קענען דורכפירן אַלע די טאַסקס וואָס אַ לעוועל 2 באַניצער קען, און זיי קענען אויך אָווועררייד סיסטעם סעטטינגס, שאַפֿן נייַע סעלז און פּראָגראַמירן נייַע אַפּלאַקיישאַנז.

מדרגה 4

סיסטעם אדמיניסטראטאר צוטריט. אלע E2 פונקציעס זענען צוטריטלעך דורך א לעוועל 4 באניצער.

היים סקרינז

2.1 דער E2 היים־עקראַן
דער הויפּט סטאַטוס אָדער היים פאַרשטעלן (פיגור 2-1 און פיגור 2-2) איז צעטיילט אין סעקציעס וואָס ווייַזן דעם איצטיקן סטאַטוס אין וויכטיקע געביטן אין דער סיסטעם (למשל, פֿאַר RX: זויג גרופּעס, קאָמפּרעסאָר ס).tagעס אַקטיוו, קרייזן, קאָנדענסערס, סענסאָר קאָנטראָל, און פֿאַר BX: OAT, פאָדערונג קאָנטראָל, מאַכט מאָניטאָרינג, ליכט סקעדזשולז, זאָנעס, AHUs, און סענסאָר קאָנטראָל). צייט, דאַטע, און אַלאַרם סטאַטוס ווערן געוויזן צוזאמען די שפּיץ פון די פאַרשטעלן. די אַרויסווייַזן איז באַקלייט, אָבער קערט זיך אויס צו שפּאָרן ענערגיע נאָך אַ באַשטימטע צייט. דריקן קיין קנעפּל צו ברענגען די אַרויסווייַזן צוריק אַרויף.
דער היים־עקראַן דינט ווי אַ הויפּט־ און פעליקייט־עקראַן פֿאַר אַלע פֿונקציעס פֿון E2 און קען ווערן צוגעפּאַסט לויט די באַדערפֿנישן פֿונעם באַניצער (זעט אָפּטייל 3.5, מאַנועלע דעפֿראָסט און רייניקונג־מאָדוס).

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

2.1.1 RX היים סקרין

2.1.2 BX היים סקרין

7 12
8 11

9
7 עצה־אינפאָרמאַציע 8 נעץ־אינפאָרמאַציע 9 קאָנטראָללער־אינפאָרמאַציע
פיגור 2-1 – RX היים סקרין
זויג גרופעס סעקציע
דער ערשטער טייל פון די RX היים סקרין איז די סאַקשאַן גרופּעס טייל וואָס געפינט זיך אין דער אויבערשטער לינקער ווינקל. די גרויסע אותיות האָבן דעם נאָמען פון סאַקשאַן גרופּע 1 צוזאַמען מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן קאָמפּרעסאָרן.tagעס אַקטיוו, און דער איצטיקער דרוק סעטפּוינט. סעטפּוינטס, סטאַטוס, פּראָצענטtagפון קאַפּאַציטעטן, און וועלכעtagדי וואָס זענען אַקטיוו פֿאַר יעדער זויג־גרופּע ווערן אויך געוויזן. די זויג־גרופּע וואָס ווערט געוויזן אין דעם גרויסן בלאָק אויבן לינקס פֿונעם עקראַן איז די גרופּע וואָס ווערט אַלפאַבעטיש גערופֿן ערשטער פֿון די זויג־גרופּעס.
קרייז סטאַטוס סעקציע
רעכטס פון די זויג גרופעס סעקציע איז די סירקוט סטאטוס סעקציע. ביידע די סטאנדארט סירקוטס און די קעיס קאנטראלערס זענען אויסגערעכנט אין דעם עקראַן. די סירקוט נעמען, זייער איצטיגע סטאטוס, און טעמפעראטורן זענען אויסגערעכנט.
קאַנדענסער אָפּטיילונג
די סעקציע געפינט זיך אין דער אונטערשטער לינקער זייט פונעם עקראַן און אנטהאלט אינפארמאציע איבער דעם סטאטוס פונעם קאנדענסאר, ווי צום ביישפיל דער אויסלאז-סעטפונקט און די אינדיווידועלע פען-שטאנדן.
סענסאָר קאָנטראָל
אונטער די סערקאַץ סעקציע אין די דנאָ רעכטס פון די פאַרשטעלן איז די סענסאָר קאָנטראָל סעקציע, וואו קאָנטראָל ווערט און באַפֿעל אינפֿאָרמאַציע ווערן געוויזן.

1 דרויסנדיקע הומידיטי

8 סענסאָר קאָנטראָל

2 דרויסנדיקע לופט טעמפּעראַטור 9 זאָנעס

3 סעזאָן

10 קאָנטראָללער אינפֿאָרמאַציע

4 ליכט לעוועל (FTC)

11 נעטוואָרק אינפֿאָרמאַציע

5 פאָדערונג קאָנטראָל

12 עצה־אינפאָרמאַציע

6 מאַכט מאָניטאָרינג

13 לופט האַנדלינג וניץ

7 פונקציע קנעפּל אינדעקס (5) 14 ליכט סקעדזשולז

פיגור 2-2 – BX היים סקרין

OAT סעקציע
דער אויבערשטער לינקער טייל פון די BX היים סקרין אנטהאלט סטאטוס אינפארמאציע פאר פיר פארשידענע ווערטן, אריינגערעכנט דרויסנדיקע לופט טעמפעראטור, הומידיטי פראצענט.tage, סעזאָן, און ליכט לעוועל.

פאָדערונג קאָנטראָל סעקציע
גלייך אונטער דער OAT סעקציע איז אינפארמאציע וועגן פארלאנג קאנטראל סטאטוס, וואס ווייזט די צאל אפליקאציעס און צאל לאודס וואס ווערן אפגעווארפן.

מאַכט מאָניטאָרינג סעקציע
אין דער אונטערשטער לינקער ווינקל פון די BX היים סקרין איז די מאַכט מאָניטאָרינג סעקציע, וואָס כּולל אַקטיווע קילאָוואַט און דורכשניטלעך מאַכט אינפֿאָרמאַציע.

ליכט סקעדזשולז סעקציע
אין צענטער פון די BX היים סקרין איז אן און אויס סטאטוס אינפארמאציע פאר ליכט סקעדזשולז.

לופט האַנדלינג יוניץ סעקציע
געפינען זיך אין דער אויבערשטער רעכטער ווינקל פון די BX היים סקרין, ווייזט די AHU סעקציע די נומער פון AHUs, טעמפּעראַטור, שטאַט, און ASP אינפֿאָרמאַציע פֿאַר יעדן.

זאָנעס סעקציע
גלייך אונטער דער AHU סעקציע איז די זאָנעס סעקציע, וואָס ווייזט די נומער פון זאָנעס, טעמפּעראַטור, צי די אַפּלאַקיישאַן איז אין פאַרנומען מאָדע, CSP און HSP.

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

סענסאָר קאָנטראָל סעקציע
סענסאָר קאָנטראָל איז אין דער אונטערשטער רעכטער ווינקל פון די BX היים פאַרשטעלן און כּולל אַנאַלאָג און דיגיטאַל סענסאָרס, ווערט, באַפֿעל און סטאַטוס אינפֿאָרמאַציע.
2.1.3 CX היים סקרין

7 8

לייטינג HVAC קאָנטראָל קילער פאָדערונג קאָנטראָל 5 עצה אינפֿאָרמאַציע

6 נעץ אינפֿאָרמאַציע 7 אַנטי-שווייס 8 קאָנטראָללער אינפֿאָרמאַציע 9 צייט סקעדזשולז
10 סענסאָר קאָנטראָל

פיגור 2-3 – CX היים סקרין

לייטינג קאָנטראָל סעקציע
די אונטערשטע לינקע ווינקל פון דעם עקראַן ווייזט דעם נאָמען און בייפּאַס אַרויסגאַנג פֿאַר די לייטינג קרייזן.

HVAC קאָנטראָל סעקציע
די אויבערשטע לינקע ווינקל פון דעם עקראַן ווייזט צי די ווענטילאטארן זענען אן אדער אויסגעלאשן, דעם שטאַט, און דעם דעהומידיפיקאַציע סטאַטוס פון די ערשטע צוויי לופט האַנדלערס אין דער סיקוואַנס.

קיל קאָנטראָל סעקציע
די אויבערשטע צענטער פון דעם עקראַן ווייזט דעם נאָמען, צושטאַנד און איצטיקע טעמפּעראַטור פון נאָרמאַלע קרייזן.

פאָדערונג קאָנטראָל סעקציע
די אויבערשטע רעכטע ווינקל פון דעם עקראַן ווייזט דעם סטאַטוס פון דער "Demand Control" אַפּליקאַציע.

אַנטי-שווייס קאָנטראָל סעקציע
די מיטלערע רעכטע טייל פון דעם עקראַן ווייזט נאָמען און פּראָצענט ON אינפֿאָרמאַציע פֿאַר יעדער אַנטי-שווייס אַפּלאַקיישאַן.

סענסאָר קאָנטראָל סעקציע
דער אונטערשטער צענטער טייל פון דעם עקראַן ווייזט ביידע אַנאַלאָג און דיגיטאַל סענסאָר קאָנטראָל, נאָמען, און באַפֿעל אַוטפּוט.

צייט סקעדזשולז סעקציע
דער אונטערשטער רעכטער טייל פון דעם עקראַן ווײַזט דעם נאָמען און איצטיקן סטאַטוס פון צײַט־פּלענער.
2.2 סקרין טיפּן
קיצער סקרינז
קיצור סקרינס לאָזן אײַך view סטאַטוס אינפֿאָרמאַציע פֿאַר קייפל אַפּליקאַציעס פֿון דעם זעלבן טיפּ. למשלampלע, (פיגור 2-4) איז דער קרייזן סאַמערי סקרין אין די E2 RX קאָנטראָללער. דער סקרין ווייזט דעם נאָמען, שטאַט, טעמפּעראַטור, סעטפּוינט, אַלאַרם, קילקייט, און דעפראָסט אינפֿאָרמאַציע פֿאַר אַלע דעפינירטע נאָרמאַל און פאַל קאָנטראָל קרייזן געוויזן. צו זען אַ מער דעטאַלירטן סטאַטוס ווען איר זענט אויף אַן אַפּלאַקיישאַן סאַמערי סקרין, מאַרקירט די געוואונטשענע אַפּלאַקיישאַן פון דער רשימה מיט די פייַל קנעפּלעך און דריקט
דאָס וועט אײַך ברענגען צום סטאַטוס־עקראַן.
פיגור 2-4 – קיצור סקרין (RX-400 ווערסיע געוויזן)
סטאַטוס סקרינז
סטאַטוס סקרינז זענען רעאַל-צייט viewפון אַפּליקאַציע פונקציעס. זיי ווייַזן דעם איצטיקן סטאַטוס פון אַלע אַוטפּוץ, די איצטיקע ווערטן פון אַלע אינפּוטס, און אַנדערע וויכטיקע דאַטן ווי קאָנטראָל סעטפּאָינץ, לויף צייטן, און צי בייפּאַסעס אָדער אָוווערריידז זענען אַקטיוו. יעדער סטאַטוס פאַרשטעלן איז ספּעציעל דיזיינד צו צושטעלן אַ קורץ בליק. view פון ווי אזוי איין אדער מערערע סיסטעמען פונקציאנירן.

פיגור 2-5 – סטאַטוס פאַרשטעלן (RX-400 ווערסיע געוויזן)

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

סעטאַפּ סקרינז
די סעטאַפּ יוטיליטי איז די צובינד וואָס ווערט גענוצט צו ענדערן סעטטינגס און סעטפּוינץ, און דעפינירן אינפוטס און אַוטפּוץ אין די E2. פיגור 10-11 – טיפּישער סעטאַפּ פאַרשטעלן פון די E2 מאַנואַל, P/N 026-1614 ווייזט אַ טיפּישער סעטאַפּ פאַרשטעלן און זיינע הויפּט עלעמענטן.
אינדעקס טאַבס:
פיגור 2-6 – אינדעקס טאַבס (RX-400 ווערסיע געוויזן)
די 10 קעסטלעך אויבן אויפן עקראַן, באַצייכנט C1 ביז C0, זענען באַקאַנט ווי די אינדעקס טאַבס. די טאַבס געבן א קורצן אינדעקס פון די סקרינס וואָס ווערן גענוצט צו שטעלן אויף אַן אַפּליקאַציע. C1 ביז C0 רעפּרעזענטירן די סקרין נומערן (C1 איז סקרין 1, C2 איז סקרין 2, און אַזוי ווייטער.) דריק די
שליסל און די נומער פון די אינדעקס טאַב (לעבן די C) און
דער קורסאָר כיילייט יענע אינדעקס טאַב.
יעדער פון די סעטאַפּ סקרינז וואָס איר קענט צוטריטן וועט האָבן אַ נאָמען לעבן זיין נומער. אין פיגור 10-11 – טיפּישער סעטאַפּ סקרין פון די E2 מאַנואַל P/N 026-1614 למשלampאיר וועט באַמערקן אַז עטלעכע טאַבס האָבן נעמען, בשעת אַנדערע זענען ליידיק. דאָס איז ווײַל עס זענען בלויז פֿיר סקרינז אין די סעטאַפּ פֿאַר דעם באַזונדערן אַפּליקאַציע; C3 איז נישט קיין צוטריטלעכער סקרין.
עס זענען דא עטלעכע סיבות פארוואס א טאַב קען זיין נישט צוטריטלעך (למשל, אָן אַ נאָמען לעבן דעם נומער):
· די טאַב (און דער קאָרעספּאָנדירנדיקער עקראַן) איז נישט געניצט און רעזערווירט פֿאַר שפּעטערדיקע רעוויזיעס.
· מען קען נאָר צוקומען צום עקראַן ווען מען לויפט אין פולע אָפּציעס מאָדע (זעט אָפּטייל 3.4, קאַסטאַמייזן דעם היים עקראַן).
· דער עקראַן קען דאַרפן אַז איין אָדער מער פעלדער זאָלן זיין געשטעלט צו געוויסע ווערטן איידער מען קען צוקומען צום עקראַן. למשלampלמשל, א סקרין וואס אנטהאלט גארנישט נאר קאמפרעסאר באווייז אינפוט דעפיניציעס קען זיין באהאלטן אויב עס איז דא א פעלד אויף אן אנדער סקרין וואס זאגט דעם סיסטעם אז עס זענען נישטא קיין באווייז קאנטראל דעווייסעס אויף די גרופע'ס קאמפרעסארן. כדי צו צוקומען צו דעם סקרין, וואלט איר געדארפט שטעלן דעם פעלד צו יא.
דער עקראַן אין וועלכן איר זענט איצט איז שטענדיק ארויסגעוויזן אין דעם עקראַן'ס אינדעקס טאַב. למשלampלע, ווײַל סקרין 1 ווערט געוויזן, איז טאַב C1 כיילייטיד.
ווען איר גייט צו אנדערע סקרינס אין סעטאַפּ, וועט דער הויכפּונקט זיך אריבעררוקן צו אנדערע טאַבס צו ווייזן וועלכער סקרין וועט ווערן געוויזן.

קעפּל בילדלען:

פיגור 2-7 – קעפל בילדלען
אין די שפּיץ פון יעדן עקראַן אין די E2, זענען דאָ ייקאַנז וואָס ווייַזן פֿאַרשידענע סtagפון טעטיקייט, צאָל באַניצער איינגעלאָגט אין דעם קאָנטראָללער, באַטאַרייע אַלערץ, קאָנעקטיוויטי סטאַטוס, און מער.
טאַבעלע 2-1 – קעפּל בילדלען און באַשרייַבונגען

בילדל

באַשרייַבונג

איין באַניצער איז איינגעלאָגט

קייפל באַניצער זענען איינגעלאָגט

טערמינאַל מאָדע אין באַנוץ

E2 איז פארבונדן צו עטערנעט

וואַרט, אָדער סיסטעם איז פאַרנומען

דיסק טעטיקייט, אדער שפּאָרן אויף דיסק

קאַפּס לאָק איז אָן

פיגור 2-8 – סעטאַפּ פאַרשטעלן (RX-400 ווערסיע געוויזן)

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

מעניוס און סעטאַפּ אָפּציעס

3.1 מעניוז
הויפּט מעניו מען גייט צו צום הויפּט מעניו דורך דריקן דעם קנעפּל. דאָס מעניו גיט דיר דירעקטן צוטריט צו אַפּליקאַציעס ווי זויג-פונקציע.
גרופעס, קאנדענסארן, קרייזן, לופט באהאנדלונג איינהייטן, זאנעס, ליכט סקעדזשולס, און סענסאר קאנטראלס אפליקאציעס, (אפהענגיק פון וועלכע קאנטראלער טיפ איר ניצט) ווי אויך אלע קאנפיגורירטע אפליקאציעס אין דעם קאנטראלער. די הויפט מעניו ערלויבט אייך אויך צו לייגן און אויסמעקן אפליקאציעס, גיט סיסטעם קאנפיגוראציע מעגלעכקייטן, און ווייזט סטאטוס אינפארמאציע פאר אינפוטס און אויטפוטס, נעץ, גראפן און לאגס.

די סיסטעם קאָנפיגוראַציע מעניו

פיגור 3-1 – הויפּט מעניו

פיגור 3-2 – סיסטעם קאנפיגוראציע מעניו
דאס סיסטעם קאנפיגוראציע מעניו איז איינס פון די מעניוס גענוצט צו סעט-אפ די E2. איינגעשלאסענע אפציעס זענען אינפוט/אויטפוט דעפיניציעס, אינערליכע סיסטעם אינפארמאציע, ווייטערע קאמוניקאציעס, גלאבאלע דאטן, אלארם, לאגינג, און נעץ סעט-אפ אינפארמאציע.
צו עפענען דעם סיסטעם קאנפיגוראציע מעניו:
1. דרוק
2. דריק (סיסטעם קאנפיגוראציע)

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

די סיסטעם קאָנפיגוראַציע מעניו כּולל נייַן מעניו זאכן:

טאַבעלע 3-1 – סיסטעם קאָנפיגוראַציע מעניו אָפּציעס

מעניו אָפּציע 1 – אינפוט דעפֿיניציעס 2 – אַוטפּוט דעפֿיניציעס 3 – סיסטעם אינפֿאָרמאַציע 4 – ווײַטקאָמוניקאַציע 5 – אַלאַרם סעטאַפּ 6 – לאָגינג סעטאַפּ
7 – נעץ סעטאַפּ
8 – גלאבאלע דאטן
9 – לייסענסינג

באַשרייַבונג
View דעם סטאַטוס פון אַלע אינפוט ברעטער, ווי אויך אויפשטעלן יחיד פונקטן אויף די I/O ברעטער.
View דעם סטאַטוס פון אַלע אַוטפּוט באָרדז, ווי אויך אויפשטעלן יחיד פונקטן אויף די I/O באָרדז.
מעניו וואָס גיט צוטריט צו מער E2 סעטאַפּ אָפּציעס און אינפֿאָרמאַציע.
גיט צוטריט צו מאָדעם אינפֿאָרמאַציע, דייאַל-אויט סעטאַפּ, און TCP/IP.
אויפשטעלן דייאַל-אויטס און אַלאַרם באריכטן פֿאַר די איצטיקע E2.
אַרייַן אינפֿאָרמאַציע וועגן לאָגינג גרופע אַפּלאַקיישאַנז אַזאַ ווי די sampלינג אָפטקייט און גאַנץ נומער פון samples.
גייט אריין אין די נעטוואָרק סעטאַפּ מעניו וואו איר קענט view און/אדער ענדערן די קאנפיגוראציע פון די עטשעלאן און RS485 אי/או נעטווארקס, אויפשטעלן ברעטער, קאנטראלערס, ראוטערס, און מאכן קאנטראלער אסאסיאציעס.
קאָנפיגוריר איין אָדער מער אַנאַלאָג אָדער דיגיטאַל סענסאָרן צו ווערן גענוצט ווי "גלאָבאַלע" ווערטן דורך אַלע E2s.
אויסקלייבן די אָפּציע צו צוקומען צום לייסענס באריכט עקראַן וואָס ליסט אַלע אַפּליקאַציעס אין E2 וואָס זענען איצט לייסענסט און די נומער פון יעדן טיפּ אַפּליקאַציעס וואָס זענען אין באַנוץ. איר קענט אויך צולייגן נאָך לייסענסן דורך דריקן F1.

די סיסטעם אינפֿאָרמאַציע מעניו

פיגור 3-3 – סיסטעם אינפארמאציע מעניו
דאס סיסטעם אינפארמאציע מעניו ווערט גענוצט צו שטעלן דעם E2. די אפציעס אין דעם מעניו ערלויבן צו שטעלן צייט און דאטום, פאסווארטן, אויפהערן צו טוישן פולע אפציעס, אלגעמיינע אינפארמאציע וועגן דעם קאנטראלער, און אנדערע וויכטיגע דאטן.
דאס סיסטעם אינפארמאציע מעניו איז נאך א מעניו גענוצט צו שטעלן דעם E2. די אפציעס אין דעם מעניו ערלויבן צו שטעלן צייט און דאטום, פאסווארטן, אויסטוישן פולע אפציעס, אלגעמיינע אינפארמאציע וועגן דעם קאנטראלער, און אנדערע וויכטיגע דאטן.
צו עפענען דעם סיסטעם אינפארמאציע מעניו:
1. דריק 2. דריק (סיסטעם קאנפיגוראציע) 3. דריק (סיסטעם אינפארמאציע)

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

דאס סיסטעם אינפארמאציע מעניו אנטהאלט ניין מעניו זאכן:

טאַבעלע 3-2 – סיסטעם אינפֿאָרמאַציע מעניו אָפּציעס

מעניו אָפּציע

באַשרייַבונג

1 – אַלגעמיינע קאָנטראָללער אינפֿאָרמאַציע 2 – צייט און דאַטע 3 – פּאַראָלן/באַניצער צוטריט 4 – פירמווער רעוויזיע 5 – סערוויס אַקשאַנז 6 – נאָטיץ בלאָק 7 – ווייַזן באַניצער
8 – טוישן פולע אָפּציעס 9 – אַפּליקאַציע פעליקייַט ווערט סעטאַפּ

רעדאַקטירן אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע וועגן די E2, אַזאַ ווי אינזשעניריע יוניץ, און זומער/ווינטער וועקסל ספּעסיפיקאַציעס.
ענדערן דעם איצטיקן דאטום און צייט, און באַשטימען דאטום פֿאָרמאַטן.
שטעלט אויף באַניצער נעמען און פּאַסווערטער, און דעפינירט זיכערהייט מדרגה רעקווייערמענץ.
נאָר-לייענען אינפֿאָרמאַציע עקראַן וואָס כּולל אינפֿאָרמאַציע וועגן די איצטיקע סיסטעם ווערסיע.
אויפשטעלן סיסטעם דיאַגנאָסטיק (זכּרון און אויספֿירונג אינפֿאָרמאַציע), און דורכפֿירן אַוואַנסירטע פֿונקציעס (סיסטעם ריסעטס און פירמווער דערהייַנטיקונג).
א שרייבבאר פעלד פאר א טעכניקער צו מאכן הערות וועגן ענדערונגען געמאכט אדער אלגעמיינע אינפארמאציע.
אַרייַן אינפֿאָרמאַציע וועגן לאָגינג גרופע אַפּלאַקיישאַנז אַזאַ ווי די sampלינג אָפטקייט און גאַנץ נומער פון samples.
ווען אנגעצינדן, וועט FULL דערשייַנען אין דער אויבערשטער רעכטער זייט פון דעם עקראַן און גיט דעם באַניצער פולן צוטריט צו אָפּציעס און אַפּליקאַציעס.
קלייבט אויס די פעליקייט ווערטן וואָס זענען מערסט פּאַסיק פֿאַר די קילקייט קאָנטראָל קאָמפּאָנענטן אין דער סיסטעם.

אַקטיאָנס מעניו
פונקציעס ווי גראַפֿירן, פּונקט לאָגינג, אָוווערריידינג, יקספּאַנדיד אינפֿאָרמאַציע, סעטאַפּ, דיטיילד סטאַטוס, און מאַנואַל דעפֿראָסטינג קענען
קען מען אָנהייבן פֿון דער "Actions Menu" קעסטל דורך דריקן דעם קנעפּל פֿון דער היים־עקראַן אָדער פֿון יעדן סטאַטוס־עקראַן. ווען איר דריקט
מיטן Enter קנעפל, וועלן נאָר די אָפּציעס וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר דעם איצטיקן פֿעלד און אַפּליקאַציע ווערן געוויזן; אַלע אַנדערע וועלן זיין באַהאַלטן.
פֿאַר עקסampלמשל, אויב מען דריקט "ענטער" ווען א קרייז איז ארויסגעצייכנט, וועט די "אקציעס" מעניו ווייזן אלע פארהאן אפציעס פאר יענעם קרייז, ווי למשל "מאנועל דעפרעסט", דאס מיינט אז דורך אויסקלויבן "מאנועל דעפרעסט" וועט דער "מאנועל דעפרעסט" עקראן ארויפקומען פאר יענעם באזונדערן קרייז.

פיגורע 3-4 - עקסampדי אַקציעס מעניו פֿאַר סטאַנדאַרט קרייז

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

פיגורע 3-5 - עקסampדי אַקציעס מעניו פֿאַר זויג גרופּע ווערט
7

3.2 די E2 קלאַוויאַטור

דער קורסאָר
דער קורסאָר כיילייט יחידישע פעלדער אויף דעם E2 עקראַן, אַלאַוינג איר צו טוישן זייער אינהאַלט און/אָדער סעלעקטירן זיי צו דורכפירן אנדערע פאַנגקשאַנז ווי viewשאַפֿן לאָגס/גראַפֿן אָדער שטעלן אַלאַרם פּאַראַמעטערס. די E2 כולל פײַל קנעפּלעך פֿאַר דעם באַניצער צו לייכט נאַוויגירן דעם קורסאָר אַרום יעדן עקראַן. געביטן קענען זיין אַקסעסט פֿאַר דעטאַלירטע אינפֿאָרמאַציע און זיכער פאַנגקשאַנז דורך פירן דעם קורסאָר מיט די פײַל קנעפּלעך.

די טאַב קנעפּל
ווען אַן E2 פאַרשטעלן איז צעטיילט אין קייפל געביטן (ווי דער דיפאָלט הויפּט סטאַטוס פאַרשטעלן), באַוועגט די טאַב קנעפּל דעם קורסאָר צו יעדער
סעקציע פון דעם איצטיקן עקראַן. דער גרענעץ אַרום יעדער סעקציע איז ארויסגעוויזן דורך דעם קורסאָר אַזוי דער באַניצער וועט וויסן אויף וועלכער סעקציע דער קורסאָר איז.

דער "ענטער" קנעפּל
דריקן דעם קנעפל פון דער היים סקרין אדער יעדן אפליקאציע סטאטוס סקרין וועט ארויפשפרינגען דאס אקציעס מעניו. אויב אן אפציע איז ארויסגעצייכנט ווען געדריקט ווערט, איז יענע ארויסגעצייכנטע אפציע אויסגעקליבן. דריקן אויף אן אפליקאציע קיצור סקרין וועט
ברענגט אייך צום סטאַטוס עקראַן פון יענער אַפּליקאַציע.

קיפּאַד

טאַבעלע 3-3 – פֿונקציע קנעפּלעך פֿאַר סעטאַפּ סקרינז

שליסל

RX און BX פונקציע פריערדיקע טאַב ווייַטער טאַב רעדאַקטירן
סטאַטוס, אָווועררייד, אדער זוכן סעטאַפּ, אדער אָפּרופן

באַשרייַבונג גייט צוריק איין עקראַן גייט פאָרויס איין עקראַן עפֿנט די רעדאַקטירן מעניו קעסטל עפֿנט דעם דעטאַלירטן סטאַטוס עקראַן, עפֿנט דעם אָווועררייד אַפּדייט עקראַן, אָדער זוכט אויף טישן
עפֿנט די סעטאַפּ סקרינז, אָדער קאַנסאַלז אַן אָפּעראַציע

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

טאַבעלע 3-4 – פֿונקציע קנעפּלעך פֿאַר סטאַטוס סקרינז

שליסל

RX פונקציע
זויג גרופע
קאַנדענסער
סטאַנדאַרד און פאַל קרייזן סענסאָר קאָנטראָל, מאַכט מאָניטאָרינג
אויפשטעלן, אָפּרופן

BX פונקציע AHU זאָנעס לייטינג סענסארן סעטאַפּ, אָפּרופן

טאַבעלע 3-5 – איקאָן פֿונקציע קנעפּלעך

שליסל

פונקציע דער הילף קנעפּל עפנט דאס הילף מעניו דער אַלאַרמס קנעפּל עפנט דעם אַלאַרמס אַדווייזאָרי לאָג דער היים קנעפּל עפנט דעם היים עקראַן דער מעניו קנעפּל עפנט דעם הויפּט מעניו דער צוריק קנעפּל באַוועגט אייך צוריק צום פריערדיקן עקראַן

· דער הילף קנעפּל עפֿנט אַ קנאַל-אַפּ פֿענצטער מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם עקראַן אָדער מעניו אויף וועלכן איר געפֿינט זיך איצט, אָדער אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם אַרייַנגאַנג, אַרויסגאַנג, אָדער סעטפּוינט וואָס איר האָט אויסגעצייכנט מיטן קורסאָר (אויב פֿאַראַן). נאָכדעם ווי דער הילף קנעפּל איז געדריקט געוואָרן, וועט זיך עפֿענען דאָס אַלגעמיינע הילף מעניו מיט...
אָפּציעס פֿאַר פּראָבלעם־לייזונג. דריק די און קנעפּלעך.
צוזאַמען אין יעדער צייט צו עפענען אַלגעמיינע הילף.
· דער אַלאַרמס קנעפּל ווײַזט דעם אַלאַרם אַדווייזערי לאָג וואָס ווײַזט אַלע די איצטיקע אַלאַרמס אין די E2.
· ווען מען דריקט דעם היים קנעפּל פֿון יעדער אָרט, עפֿנט זיך דער היים עקראַן.
ווען מען דריקט דעם מעניו קנעפּל פֿון יעדער אָרט, עפֿנט זיך דאָס הויפּט מעניו.
· דער צוריק קנעפּל וועט אייך נעמען צום פריערדיקן עקראַן.

דריקן פֿון אַן אַפּליקאַציע סטאַטוס עקראַן, היים
עקראַן, אדער אינפוט/אויטפּוט סטאַטוס עקראַן ברענגט אַרויף די אַקשאַנז מעניו און גיט דעם באַניצער צוטריט צו קאָנטראָללער פונקציעס ווי גראַפֿינג, לאָגינג, סעטאַפּ, און דעטאַלירט סטאַטוס.

דער אריינלאָגירן/אויסלאָגירן שליסל
דער לאג אריין/אויס קנעפל ברענגט ארויף דעם איצטיגן E2 באניצער לאג אריין סקרין ווען מען לאגט אריין. אויב דער לאג אריין/אויס קנעפל איז
געדריקט כדי זיך אויסצולאָגן און עס איז דא דאַטן אויפן עקראַן וואָס זענען רעדאַקטירט און נישט געראַטעוועט געוואָרן, עפֿנט זיך אַ דיאַלאָג קעסטל וואָס פרעגט צי די דאַטן זאָלן געראַטעוועט ווערן. אויב מען סעלעקטירט יאָ, ווערן די דאַטן געראַטעוועט, דער באַניצער ווערט אויסגעלאָגט און צוריקגעקערט צום היים עקראַן. אויב מען סעלעקטירט ניין, שליסט זיך די דיאַלאָג קעסטל און דער עקראַן
ווערט אויפגעפרישט ווי נויטיק. דריקן דעם לאג אריין/אויס קנעפל
כּדי זיך אויסצולאָגירן ווען קיין דאַטן דאַרף נישט געהיט ווערן, לאָגט פשוט אויס דעם באַניצער און קערט זיך צוריק צום היים עקראַן.
פיר ריכטונגס-פייל שליסלען
ריכטונגס-פייַל קנעפּלעך באַוועגן דעם קורסאָר אין דער ריכטונג פון דעם פייַל וואָס מען דריקט. די פייַל קנעפּלעך זענען שטענדיק פונקציאָנעל אויף מעניוז און קענען גענוצט ווערן צו באַוועגן זיך פון סעקציע צו סעקציע אויף די היים און סטאַטוס סקרינז.
בלאַט אַרויף/בלאַט אַראָפּ קנעפּלעך
די בלאַט אַרויף און בלאַט אַראָפּ קנעפּלעך סקראָלן דעם באַניצער
דורך מעניוז, אַפּליקאַציע סאַמערי סקרינז, און סעטאַפּ סקרינז וואָס זענען צו גרויס צו פּאַסן אויף איין עקראַן.
קאָנטראָל בלאַט אַרויף/קאָנטראָל בלאַט אַראָפּ קנעפּלעך
די קאָנטראָל פּיידזש אַרויף אָדער קאָנטראָל פּיידזש דאַון קנעפּלעך אויף אַ
דער אַפּליקאַציע סעטאַפּ עקראַן נעמט דעם באַניצער צו דער ווייַטער אָדער פריערדיקער אַפּליקאַציע אויף דעם זעלבן עקראַן.
נומעריק קיפּאַד
די נומערישע קלאַוויאַטור איז גאָר פונקציאָנירנדיק פֿון ביידע די פראָנט פּאַנעל און אַן עקסטערנאַל קלאַוויאַטור.
הייס קיז
הייסע שליסלען זענען שנעלע און גרינגע דורכוועגן צו אָפט גענוצטע פונקציעס און אַפּליקאַציעס. פֿאַר אַ פולשטענדיק מעניו פאַרשטעלן וואָס
ליסטירט אַלע הייסע שליסלען און ווי צו צוקומען צו זיי, דריק דעם קנעפּל
און דער שליסל צוזאַמען.
ניצט די קאָנטראָל קנעפּלעך צו צוקומען צו אַריינשטעלן מאָדע, רעדאַקטירן מאָדע, און נעמען. דריקן און (INS וועט דערשייַנען אויבן
רעכטס פון דעם עקראַן) אַקטיוויזירט אַריינלייגן מאָדע. אַריינלייגן מאָדע טוישט צווישן אַריינלייגן און איבערשרייבן רעדאַקטירן מאָדעס. דריקן
און (ED וועט דערשייַנען אויף דער אויבערשטער רעכטער זייט פון דעם עקראַן)
אַקטיוויזירט רעדאַקטירן מאָדע. רעדאַקטירן מאָדע דערלויבט אײַך צו ענדערן דעם נאָמען פֿון דער אַפּליקאַציע צו עפּעס אַחוץ דעם נאָמען פֿון
די אַפּליקאַציע און די נומער. דריקן און
(נעמען וועט דערשייַנען אויף דער אויבערשטער רעכטער זייט פון דעם עקראַן) טוישט פון אַ פונקט נומער צו אַ פונקט נאָמען ווען מען שטעלט אויף ברעט און פונקטן אין אַ סעטאַפּ עקראַן.

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

טאַבעלע 3-6 – קורץ-וועג קנעפּלעך

שליסלען

פֿונקציע

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

אַפּליקאַציע אַלע אַפּליקאַציעס AHU סאַמערי צייט פּלאַן סאַמערי סענסאָר קאָנטראָל סאַמערי לייטינג קאָנטראָל מאַכט מאָניטאָרינג ARTC/RTU סאַמערי HVAC זאָנעס סאַמערי סאַקשאַן סאַמערי פאַל קאָנטראָל סאַמערי TD3 סאַמערי פאַל קאָנטראָל סאַמערי קאָנדענסער סאַמערי צייט פּלאַן סאַמערי סענסאָר קאָנטראָל סאַמערי מאַכט מאָניטאָרינג סאַקשאַן סאַמערי קרייַז סאַמערי
אַלגעמיינע

+ + + + + + +

גלאבאלער דאטן סטאטוס פארברייטערטער אינפארמאציע גראף איצטיגע אפליקאציע אינפוט דעפיניציעס אויטפוט דעפיניציעס לאג איצטיגע אפליקאציע אויפהאלטונג לאג
סיסטעם

+ + +

צולייגן/אויסמעקן אַפּליקאַציע טאַגאַל פולע אָפּציעס סעריאַל סעטאַפּ

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

טאַבעלע 3-6 – קורץ-וועג קנעפּלעך

שליסלען

פֿונקציע

+ + + +

נעץ סטאַטוס TCP/IP סעטאַפּ פירמווער ווערסיע סיסטעם לאָגס און סטאַטיסטיק
רעדאַגירן

+ + +

רעדאַקטירן מאָדע אַריינשטעלן מאָדע נעמען מאָדע

3.3 אויסטוישן פולע אָפּציעס
אויב איר נעמט אָן פולע אָפּציעס, האָט איר פולן צוטריט צו פּראָגראַמירן אַפּליקאַציעס. כּדי צו נעמען אָן פולע אָפּציעס:
1. דרוק דעם שליסל
2. אויסקלייבן (סיסטעם קאנפיגוראציע) 3. אויסקלייבן (סיסטעם אינפארמאציע) 4. אויסקלייבן (אויסדריקן פולע אפציעס)
פול וועט דערשייַנען אין דער אויבערשטער רעכטער ווינקל פון דעם עקראַן ווען
פולע אָפּציעס איז אַקטיוויזירט. דריקן וועט אַקטיוויזירן פולע אָפּציעס.
און אַוועק.
3.4 קאַסטאַמייזן דעם היים־עקראַן
דער היים־עקראַן קען ווערן צוגעפּאַסט צו ווייַזן פֿאַרשידענע אינפֿאָרמאַציע לויט די באַנוצערס באַדערפֿנישן. אויב איר ווילט טוישן דעם היים־עקראַן פֿון דעם נאָרמאַלן עקראַן, פֿאָלגט די סטעפּס אונטן. עס זענען פֿאַראַן אַכט פֿאַרשידענע עקראַן אָפּציעס, מיטן "Device Summary" עקראַן ווי דער נאָרמאַלער ברירה.

נאָטיץ

"טוגל פולע אָפּציעס" מוז זיין אנגעצינדן כדי צו קענען קאַסטאַמייזן דעם היים עקראַן. "פול" וועט דערשייַנען אין דער אויבערשטער רעכטער זייט פון אייער עקראַן ווען "פולע אָפּציעס" זענען אנגעצינדן. צו שנעל טוישן
צו פולע אָפּציעס, דריק דעם קנעפּל און
צוזאַמען.

1. דריק דעם קנעפל צו עפענען דעם הויפט מעניו עקראַן.
2. דריק פארן סיסטעם קאנפיגוראציע עקראן. 3. דריק פארן סיסטעם אינפארמאציע עקראן. 4. דריק פאר אלגעמיינע קאנטראלער אינפארמאציע און סקראל אראפ צו
RX היים סקרין אדער BX היים סקרין לויט וועלכן קאנטראלער איר ניצט. 5. דריקט (LOOK UP) צו עפענען דעם אפציע ליסטע אויסוואל מעניו. 6. קלייבט דעם געוואונטשענעם היים סקרין פון דער ליסטע. 7. לאגט זיך אויס צו ראטעווען די ענדערונגען.
3.5 מאַנועלע דעפראָסט און רייניקונג מאָדע
א קרייז קען געשטעלט ווערן אין מאנועלן דעפראָסט פֿון דעם RX היים עקראַן אָדער אַ קרייז סטאַטוס עקראַן. אויב אַ קיל קרייז דאַרף געשטעלט ווערן אין מאנועלן דעפראָסט, פֿאָלגט די סטעפּס:
1. דריק (סירקויטס) צו גיין צום סירקויטס סטאטוס עקראַן, אדער שטעל דעם קורסאָר אויף דעם געוואונטשענעם סירקויט פון דער היים מעניו.
עקראַן און דריקן צו עפענען די אַקשאַנז מעניו. סעלעקטירן
מאַנואַל דעפראָסט.
2. אַמאָל אינעווייניק אין אַ סערקאַץ סטאַטוס פאַרשטעלן, דריקן צו עפענען
דעם "אקציעס" מעניו. 3. אויסקלויבן "מאנועל דעפראסץ" פון דער ליסטע און דעם "סירקוט" מעניו.
בייפּאַס פאַרשטעלן עפֿנט זיך.

4. דער סערקוט בייפּאַס עקראַן (זען בילד 3-6) וועט ווייַזן דעם סערקוט נאָמען, זיין איצטיקן צושטאַנד, און דעם בייפּאַס צושטאַנד. דאָס בייפּאַס באַפֿעל פעלד וועט זיין כיילייטיד.
פיגור 3-7 – אָפּציע ליסטע אויסוואל עקראַן 5. דריק אויף זוכן. דער אָפּציע ליסטע אויסוואל עקראַן
(זעט בילד 3-7) וועט אייך געבן פינף ברירות פון דעפראָסט מאָדעס. · קיין אַקציע – נאָרמאַל (קיין מאַנועלע דעפראָסט) צושטאַנד. · דעפראָסט – דאָס איז דער נאָרמאַלער דעפראָסט מאָדע. די דעפראָסט ענדיקט זיך לויטן ענדיקנדיקן מיטל (סענסאָר) אדער דורכפאַל-זיכערער צייט, וועלכע עס פּאַסירט פריער. · נויטפאַל דעפראָסט – די דעפראָסט צייט גייט די פולע געדויער פון פּראָגראַמירטער דעפראָסט צייט און איגנאָרירט קיין דעפראָסט ענדיקונג סענסאָרן. · רייניקונג – דער מאָדע דיסייבאַלז אַלע קילקייט און דעפראָסט אַזוי אַז דער קעסטל קען ווערן ריין געמאַכט אדער סערוויסט.

פיגור 3-6 – קרייז בייפּאַס פאַרשטעלן (RX-400 ווערסיע געוויזן)

נאָטיץ

אויב די קעיס קרייז איז געשטעלט געוואָרן אין ריין מאָדע, מוז מען עס אַרויסנעמען פון ריין מאָדע. פֿאָלגט די פּראָצעדורן ביזן אָפּציע ליסטע מעניו און קלייַבט "ענדיגע מאַנועל מאָדע".

· ענדיגן מאנועלן מאָדוס – אויסקלייבן דעם באַפֿעל וועט ענדיגן יעדן דעפראָסט ציקל אָדער דעם רייניקונג מאָדוס וואָס ווערט מאַנועל איניציאירט.

אויב די נויטיקע אויפטוי צייט איז קירצער ווי וואָס די נאָרמאַלע פּראָגראַמירטע אויפטוי צייט ערלויבט, אָדער אויב איר זענט אין רייניקונג מאָדע, גייט נאָך די פּראָצעדורן אין די אָפּציע ליסטע מעניו און סעלעקטירט ענדיקן מאַנועל מאָדע.

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

3.6 איבערשרייבונגען
אויב אַ קאָמפּרעסאָרtagאויב אַ ווענטילאַטאָר אויף דעם קאָנדענסער דאַרף בייפּאַסט ווערן, פאָלגט די אינסטרוקציעס:
1. פֿון דעם דיפאָלט היים עקראַן, דריקן דעם פײַל צו אָדער דעם קאָמפּרעסאָר סטגס אָדער דעם ווענטילאַטאָר סט.TAGES סעקשאַנז און הויכפּונקט די stagאדער פען צו בייפּאַסן. דריק אויף Enter צו צוקומען צו דער אָווועררייד אָפּציע פון מעניו.

3.7 אַלאַרמס
דער אָפּטיילונג באשרייבט ווי צו view און ניץ דעם אַלאַרם אַדווייזאָרי לאָג.
3.7.1 צוטריט צום אַלאַרם אַדווייזאָרי לאָג
מען קען צוקומען צום אלארם עצה לאָג דורך דריקן דעם אלארם בילדל קנעפּל אויפן קאָנטראָללער.
3.7.2 Viewאינג די קאנטראלער אדווייזארי לאג
די איצטיקע צאָל פון עצה-לאָג איינטראַגעס (דער לאָג וואָס איז ארויסגעוויזן) ווערט געוויזן אין דער אויבערשטער רעכטער זייט פון דעם עצה-לאָג סקרין. די גאַנצע צאָל פון אַלאַרמען און/אָדער נאָוטאַפאַקיישאַנז אין דעם עצה-לאָג ווערט געוויזן אונטערן איצטיקן פעלד. צו באַוועגן זיך צווישן עצה-לאָג איינטראַגעס, דריק דעם אַרויף אָדער אַראָפּ פייַל קנעפּל.

פיגור 3-8 – איבערשרייבן אפדעיט סקרין (RX ווערסיע געוויזן)
2. דער אָווועררייד אַפּדייט פאַרשטעלן דערשיינט (זען בילד 3-8).
דריק די אדער צו אַרייַן יאָ צו שטעלן די stage אין
איבערשרייבן. סקראל אראפ איין פלאץ צו אריינשרייבן די איבערשרייב צייט.
3. קלייבט אויס דעם איבערשרייב ווערט פון אדער אויס אדער אן ניצן
אָדער .
דער קאָמפּרעסאָר סtagאדער קאָנדענסער ווענטילאַטאָרtage אין אָווועררייד מאָדע וועט זיין געצייכנט מיט אַ ציאַן-בלויען הינטערגרונט אין דעם הויפּט סטאַטוס פאַרשטעלן, וואָס ווייַזט אַז די אָווועררייד איז אין ווירקונג.

נאָטיץ

גיי גלייך צום נעץ-צוזאמענפאסירונג
עקראַן דורך דריקן די און קנעפּלעך
צוזאַמען. פֿאַר אַ פֿולשטענדיקע רשימה פֿון הייסע שליסלען,
דריק די און די קנעפלעך צוזאמען.

פיגור 3-9 – אַלאַרם אַדווייזערי לאָג
די עצה־געבונג איז צעטיילט אין די פאלגענדע קאַטעגאָריעס:
· דאַטע · צייט · שטאַט · שטח קאָנטראָל: אַפּליקאַציע: אייגנשאַפט · מעסעדזש

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

3.7.3 טאָג און צייט
די דאַטע און צייט קאָלומס ווײַזן פשוט דעם דאַטע און צייט ווען דער אַלאַרם אָדער נאָטיץ איז גענערירט און רעגיסטרירט געוואָרן אין דעם קאָנטראָללער.
3.7.4 שטאַט
די "שטאַט" קאָלום באַשרײַבט דעם טיפּ אַלאַרם, דעם איצטיקן אַלאַרם צושטאַנד, און צי דער אַלאַרם איז געוואָרן באַשטעטיקט צי נישט. עס זענען דאָ דרײַ מעגלעכע אַלאַרם צושטאַנדן:
· אַלאַרם – אַ הויך-פּריאָריטעט ווארענונג, וואָס געוויינטלעך באַדייט אַ צושטאַנד וואָס דאַרף אויפמערקזאַמקייט.
· נאטיץ – א נידעריק-פריאריטעט מעסעדזש, וואס באדייט געווענליך א צושטאנד אדער א סיסטעם ענדערונג וואס פארלאנגט נישט קיין אויפמערקזאמקייט אדער קען דארפן אויפמערקזאמקייט אין דער צוקונפט.
· דורכפאַל – א דורכפאַל איז א ספּעציעלע מעסעדזש וואָס באַצייכנט א דורכפאַל אין אן E2 סיסטעם, אן אַפּליקאַציע, אדער אין אן אינפוט אדער אויטפוט מיטל קאָנטראָלירט דורך אן אַפּליקאַציע (ווי א סענסאָר אדער ווענטילאַטאָר). צוריקגעקערט-צו-נאָרמאַל און געצוואונגען-צו-נאָרמאַל אַלאַרמס
אזוי לאנג ווי דער צושטאנד וואס האט געפֿירט צו דער אלארם מעלדונג עקזיסטירט, וועט דאס "שטאַט" פעלד ווייזן אדער "אַלאַרם", "נאָטיץ", אדער "דורכפֿאַל", לויטן טיפּ פֿון אלארם. אָבער, אויב דער צושטאנד וואס האט געפֿירט צו דעם אלארם, מעלדונג, אדער דורכפֿאַל ווערט קאָריגירט, וועט דער מעלדונג וואס ווערט געוויזן אין דעם "שטאַט" פעלד זיך ענדערן צו באַדייטן די קאָרעקציע.
עס זענען דא צוויי וועגן ווי מען קען פאררעכטן אן אלארם, נאטיץ, אדער דורכפאל:
· צוריקקומען צו נאָרמאַל – "צוריקקומען צו נאָרמאַל" מיינט אַז דער צושטאַנד וואָס האָט גענערירט דעם אַלאַרם, נאָטיץ, אָדער דורכפאַל איז צוריקגעקומען צו נאָרמאַל אויף זיך אַליין, אָדער די E2 האָט אויטאָמאַטיש פארראכטן דעם צושטאַנד. אויב אַן אַלאַרם קערט זיך צוריק צו נאָרמאַל, וועט אַ "N-" דערשייַנען פאר דעם אַלאַרם צושטאַנד אין דעם צושטאַנד פעלד.
· צוריקשטעלן (געצוואונגען) צו נאָרמאַל – "צוריקשטעלן צו נאָרמאַל" מיינט אַז דער E2 איז געצוואונגען געוואָרן דורך אַ באַניצער צו באַטראַכטן דעם צושטאַנד "נאָרמאַליזירט" פֿאַר די צוועקן פון אַלאַרם קאָנטראָל. א צוריקשטעלן צו נאָרמאַל פּאַסירט ווען אַן אַלאַרם ווערט צוריקגעשטעלט מיטן
אַלאַרם ריסעט קנעפּל (ALARM RST). אויב אַן אַלאַרם איז
געצוואונגען צו נאָרמאַל, וועט אַן "R-" דערשייַנען פֿאַר דעם אַלאַרם צושטאַנד אין דעם צושטאַנד פעלד.

טאַבעלע 3-7 ליסט די ניין מעגלעכע שטאַט־מעסעדזשעס ווי זיי דערשייַנען אין דעם שטאַט־פעלד.

טאַבעלע 3-7 – אַלאַרם שטאַטן

עצה טיפּ
אַלאַרמס נאָוטאַפאַקיישאַנז דורכפאַלן

דער צושטאנד עקזיסטירט נאך אלץ
אַלאַרם נאָטיץ דורכפאַל

צושטאַנד צוריקגעקערט צו
נאָרמאַל
נ-אַלם
N-NTC
נאָרד-פֿלאָרידע

צושטאַנד צוריקגעשטעלט צו נאָרמאַל
ר-אַלם
ר-נטק
ר-פל

3.7.5 באַשטעטיקונג/צוריקשטעלן שטאַט
דאס שטאַט פעלד ווייזט אויך צי א ראטגעבער רעקארד איז געווארן אנערקענט אדער איבערגעשטעלט דורך א באניצער. אויב אן אלארם איז געווארן אנערקענט אדער איבערגעשטעלט, וועט א שטריכעלע "–" דערשיינען אין סוף פונעם שטאַט פעלד. אויב אן אלארם איז נישט געווארן אנערקענט אדער איבערגעשטעלט, וועט אן שטערנעל "*" דערשיינען אין סוף פונעם שטאַט פעלד.
3.7.6 שטח קאָנטראָל: אַפּליקאַציע: אייגנשאַפט
די קאָלום באַשרײַבט פֿון וואַנען דער אַלאַרם, נאָטיץ, אָדער דורכפֿאַל איז גענערירט געוואָרן. אַלאַרמען און נאָטיץ קענען אָדער גענערירט ווערן אינעם E2 סיסטעם אָדער פֿון אַן אינפֿוט ווערט וואָס איז העכער אָדער נידעריקער ווי אַן אַלאַרם אָדער נאָטיץ סעטפּוינט דעפֿינירט בעת דעם סיסטעם קאָנפֿיגוראַציע פּראָצעס.
3.7.7 עצה־מעסעדזש
די "ראַטגעבנדיקע מעסעדזש" קאָלום איז אַ קורצע באַשרייַבונג פֿון דעם אַלאַרם, נאָטיץ, אָדער דורכפֿאַל. צוליב די גרייס פֿון דעם עקראַן באַגרענעצונגען, איז עס אָפֿט דער פֿאַל אַז דער גאַנצער ראַטגעבנדיקער מעסעדזש וועט נישט ווערן געוויזן אין דעם מעסעדזש פֿעלד. view די פולע ראטגעבנדיקע מעלדונג, ווי אויך די אלארם פריאריטעט און אנדערע וויכטיגע אלארם אינפארמאציע, דריק (EXPD INFO) פאר פארברייטערטע אינפארמאציע.

פיגור 3-10 – פארברייטערטער אינפארמאציע־עקראַן

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

3.7.8 אנערקענען, צוריקשטעלן און אויסמעקן לאג איינטראגעס
3.7.8.1 אנערקענען
ווען אַן אַלאַרם, נאָטיץ, אָדער דורכפאַל ווערט אנערקענט, בלייבט דער אַלאַרם אין דעם אַלאַרם לאָג, אָבער אַלע מעלדונגען פון דעם אַלאַרם ווערן אויפגעהערט ביז דער אַלאַרם ווערט ריסעט אָדער אויסגעמעקט. ווי געזאָגט אין סעקציע 3.7.5, וועט דער צושטאַנד פון דעם אַלאַרם אָדער נאָטיץ אויך טוישן צו אַ שטריך "–" וואָס ווײַזט אויף אנערקענונג.
ווען איר באַשטעטיקט אַן אַלאַרם, פאַרהיט איר עס פון קיינמאָל ווידער מעלדן אין קיין וועג ביז איר מאַנועל ריסעט אָדער ויסמעקן דעם אַלאַרם. אַ צושטאַנד וואָס פאַראורזאַכט אַן אַלאַרם וועט קיינמאָל נישט אויטאָמאַטיש צוריקקומען צו נאָרמאַל ווען עס איז באַשטעטיקט.
פארן שטעלן אנערקענטישע דערלויבענישן, זעט סעקציע 10.12.1, ענדערן פארלאנגטע באניצער צוטריט לעוועלס פון די E2 מאנואל P/N 026-1614.

אנערקענונג קעגן איבערשטעלן

· שטעלט צוריק אַן אַלאַרם אויב איר גלויבט אַז דער צושטאַנד וואָס האָט עס געפֿירט איז פאַרריכט, אָבער איר ווילט אַז אַ נײַער אַלאַרם זאָל פּאַסירן אויב דער פּראָבלעם וועט ווידער פּאַסירן.

· איר מוזט צוריקשטעלן אַן אַלאַרם וואָס איז געווען

פריער אנערקענט צו ווידער-אקטיוויזירן

שרעקעוודיק פֿאַרן אַלאַרם. אויב איר טוט דאָס נישט, וועט

מאַכן אַז דער אַלאַרם זאָל בלייבן אין ACK, און די

שפּיץ

דער אַלאַרם וועט נישט ווידער גענערירט ווערן. אן

אנערקענטער אַלאַרם וועט נישט

אויטאָמאַטיש צוריקשטעלן.

· אנערקענען אן אלארם צו שטיל מאכן די אלארם פאנעל הערנער אדער ליכטער, נאר אויב טעכניקער זענען געווארן געמעלדט וועגן דעם פראבלעם און זענען געשיקט געווארן. טעכניקער, נאכדעם וואס זיי פאררעכטן דעם פראבלעם, מוזן צוריקשטעלן אדער אויסמעקן דעם אלארם צו ווידער אקטיוויזירן די אלארמען.

3.7.8.2 באַשטעטיק
ווען אַ לאָג איינטראַג ווערט ריסעט, ווערט עס געצוואונגען צו אַ נאָרמאַלן צושטאַנד און דער לאָג איינטראַג בלייבט אין דעם קאָנטראָללער אַדווייזאָרי לאָג.
אַן אַלאַרם, נאָטיץ, אָדער דורכפאַל קען ווערן צוריקגעשטעלט דורך ארויסהייבן אַ לאָג
אריינגאנג און דריקן (ALARM RST) בשעת איר זענט ביים אדווייזארי
לאָג פאַרשטעלן. א פאַרשטעלן וועט דערשייַנען און בעטן דעם באַניצער צו אָדער צוריקשטעלן די אויסגעקליבענע עצה, צוריקשטעלן אַלע עצה אָדער צו אָפּרופן די אָפּעראַציע.
1. דריק צו צוריקשטעלן די אויסגעקליבענע עצה. 2. דריק צו צוריקשטעלן אלע עצה'ס. 3. דריק צו אפשטעלן די אפעראציע.
3.7.8.3 קלירינג
די אָפּציע צו ויסמעקן לאָגס נעמט גאָר אַוועק אַ לאָג איינטראַג פֿון דעם אַדווייזאָרי לאָג.
עצה לאג איינטראגעס קענען אויסגעמעקט ווערן דורך ארויסהייבן דעם לאג
אריינגאנג און דריקן (ALARM CLR) בשעת viewינג די
עצה לאָג פאַרשטעלן. א פאַרשטעלן וועט דערשייַנען און בעטן דעם באַניצער צו אָדער ויסמעקן די אויסגעקליבענע עצה, ויסמעקן אַלע עצה אָדער צו אָפּרופן די אָפּעראַציע.
1. דריק צו אויסמעקן די אויסגעקליבענע עצה. 2. דריק צו אויסמעקן אלע עצה'ס. 3. דריק צו אפשטעלן די אפעראציע. פארברייטערטע עצה
אינפֿאָרמאַציע

כדי צו באַשטעטיקן אַן אַלאַרם אָדער נאָטיץ, מאַרקירט דעם געוואונטשענעם לאָג
אריינגאנג און דריק (אלארם באשטעטיקונג). א סקרין וועט ארויפקומען
בעטנדיק דעם באַניצער צו באַשטעטיקן די אויסגעקליבענע עצה, באַשטעטיקן אַלע עצה, אָדער צו אָפּרופן די אָפּעראַציע.
· דריק צו באשטעטיגן די אויסגעקליבענע עצה. · דריק צו באשטעטיגן אלע עצה'ס. · דריק צו אפשטעלן די אפעראציע.

פיגור 3-11 – פארברייטערטער אינפארמאציע־עקראַן
צו view אויסגעברייטערטע אינפארמאציע אויף א לאג איינטראג, מארקירט דעם געוואונטשענעם לאג און דריקט (EXPD INFO). א סקרין וועט ארויפקומען וואס זאגט דעם באניצער וואספארא עצה ווערט געגעבן viewארויסגענומען פון א גאַנצער צאָל פון אַדווייזיז.

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

פאַרמעגן אָדער ברעט/פונקט
די מעלדונג ווייזט די לאקאציע וואו די עצה איז גענערירט געווארן. דאס וועט זיין א ברעט און פונקט אדרעס אדער אן אפליקאציע אינפוט אדער אויטפוט (אין שטח קאנטראל:אפליקאציע:אייגנטום) פארמאט.
אַדווייזערי אָנזאָג
די עצה-געבנדיקע מעסעדזש ווערט געוויזן אונטערן אייגנשאפט אדער ברעט/פונקט. די עצה-געבנדיקע מעסעדזש באשרייבט די עצה-געבנדיקע לאג איינטראג (וואס איז שלעכט געגאנגען אין סיסטעם).
אנערקענען סטאַטוס
אנערקענונג סטאַטוס באַשרײַבט דעם צושטאַנד פֿון דער וואָרענונג. אויב אַ וואָרענונג איז געוואָרן אנערקענט אָדער ריסעט, וועט דער באַניצער נאָמען אָדער די פּערזאָן וואָס האָט אנערקענט אָדער ריסעט דעם אַלאַרם דערשייַנען אונטערן אנערקענונג סטאַטוס. די דאַטע און צײַט ווען די וואָרענונג איז געוואָרן אנערקענט אָדער ריסעט וועט אויך ווערן געוויזן אונטערן באַניצער'ס נאָמען.
אויב די עצה איז נישט אנערקענט אדער איבערגעשטעלט געווארן, וועט דאס פעלד ווייזן אן אסטעריסק "*" צוזאמען מיטן ווארט "UNK".
באריכט בילכערקייַט
די באַריכט פּריאָריטעט פעלדער באַשרײַבן דעם פּריאָריטעט מדרגה פון דער עצה, ווי אויך דעם דאַטע און צײַט ווען די עצה איז פארגעקומען.
צוריקקומען צו נאָרמאַל
אויב די וואָרענונג איז צוריקגעקומען צו אַ נאָרמאַלן צושטאַנד, צי אַליין צי צוליב אַ באַניצער-באַפֿעלטן אַלאַרם ריסעט, וועט דער דאַטע און צייט ווען דער ריסעט איז געשען ווערן געוויזן לעבן דער באַריכט פּריאָריטעט.
3.7.9 פאַסיליטי סטאַטוס אַרויסווייַזונג (FSD) אַלאַרמס
די FSD קען גענוצט ווערן צו האַנדלען מיט אַלאַרמען. אינפֿאָרמאַציע ווי צייט סט.amp, אַלאַרם אידענטיפיקאַציע שטריקל, איצטיקער סטאַטוס, די סיבה וואָס אַן אַלאַרם איז געוואָרן אַקטיוויזירט, (אויב אַ פאַל טעמפּעראַטור לימיט איז איבערגעשטיגן געוואָרן) קאָנפיגורירטע פּריאָריטעט פון דער אַדווייזערי, צוריקקומען-צו-נאָרמאַל אינפֿאָרמאַציע, און אויב פאַראַן, דער לימיט וואָס איז איבערגעשטיגן געוואָרן קען זיין viewדורכגעפירט דורך די FSD. אַלאַרמס קענען נישט קאָנפיגורירט ווערן פֿון די FSD אַפּאַראַט.
אויב מער ווי איין E2 קאנטראלער איז אויף א פלאץ, מוז איין E2 אויפגעשטעלט ווערן אלס דער אלארם אנאנסיירער פאר יענעם פלאץ. די FSD וועט באקומען אלארמען פון יענעם אלארם-אננסיירער E2 פארן גאנצן פלאץ. די FSD וועט ווייזן נאר צו איין E2 אויף א פלאץ (עס וועט נישט פרעגן קייפל קאנטראלערס פאר אלארמען). פאר מער אינפארמאציע, זעט די FSD מאנואל (P/N 026-1400).

פיגור 3-12 – FSD אלגעמיינע אויפשטעל

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

Viewאריינגאבן און ארויסגאבן

עס זענען דא צוויי גרונטלעכע פארמען וואס די E2 ניצט צו ווייזן דאטן: לאגס און גראפן.
א לאג איז פשוט א ליסטע פוןampגעפֿירט ווערטן פֿאַר אַ באַזונדער אַרייַנגאַנג אָדער אַרויסגאַנג צוזאַמען מיט די sampצייטן און דאטומען. ווען דו view רעגיסטרירטע דאַטן אין דעם פאָרעם, עס איז געוויינטלעך ליסטעד מיט די לעצטע סampלע ביי דער שפּיץ פון דער רשימה, און די אַנדערעampדי זאכן זענען ליסטעד אונטער אים אין פאַרקערט כראָנאָלאָגישער סדר.
א גראף איז א גראפישע רעפרעזענטאציע פון די לאג איינטראגעס וואס ווייזט ווי די סampדער ווערט פון LED האט זיך געענדערט מיט דער צייט. גראַפֿירן איז אַ שנעלער, גרינגער וועג צו באַקומען אַן אידעע ווי די אַפּליקאַציע האָט זיך אויפֿגעפֿירט. ספּעציעלע גראַפֿיר פֿונקציעס לאָזן אײַך אויך פֿאַרגרעסערן אויף ספּעציפֿישע געביטן פֿון דעם גראַף.

4.1 לאָקאַליזירן לאָגד ינפּוץ/אַוטפּוץ

4.1.1 היים/סטאַטוס סקרינז

4.1.1.1 סעטאַפּ סקרינז

פיגור 4-1 – סampדי אַקציעס מעניו פֿון RX היים עקראַן
דער גרינגסטער וועג צו צוקומען צו א לאג אדער גראף איז פון די אקציעס מעניו בשעת איר זענט אויפן היים סקרין אדער אן אפליקאציע'ס סטאטוס סקרין. די סקרינס אנטהאלטן א צאל פארשידענע אינפוט און אויטפוט ווערטן פון דער אפליקאציע. אויב א באשטימטער אינפוט אדער אויטפוט ווערט געלאגט דורך די E2 און האט לאג דאטן סטארד אין די סיסטעם, קענט איר... view דעם לאָג אָדער גראַף דורך נאָכפאָלגן די אינסטרוקציעס אונטן:
1. ניצט די פײַל קנעפּלעך צו ארויסהייבן די געוואונטשענע אינפוט אדער אויטפוט אויף דער היים אדער א סטאַטוס פאַרשטעלן.
2. דריק צו רופן ארויף די אקציעס מעניו, און אויסקלייבן איינע פון די אפציעס צו view אַ גראַפיק אָדער צו view אַ לאָג.
אויב גראַף און לאָג אָפּציעס זענען נישט ליסטעד אין די אַקציעס מעניו, דאָס מיינט אַז די אייגנשאַפט וואָס איר האָט אויסגעקליבן איז נישט אײַנגעשטעלט צו ווערן לאָגד.
עס קען אויך זיין דער פאַל אַז עס זענען דערווייל נישטאָ קיין רעקאָרדירטע ווערטן צו זיין viewעד (דאָס פּאַסירט אָפט ווען אַ קאָנטראָללער ווערט ערשט אויפגעשטעלט אָדער נאָכדעם וואָס אַ לאָג איז אויסגעמעקט געוואָרן). אויב דאָס איז דער פאַל, וועט E2 זאָגן אײַך אַז קיין לאָגד סampלע'ס עקזיסטירן. פאר א פולשטענדיגע ליסטע פון זאכן אין די אקציעס מעניו, זעהט סעקציע 10.7.3, די אקציעס מעניו פון די E2 מאנואל P/N 026-1614.

פיגורע 4-2 - עקסampסעטאַפּ פאַרשטעלן (סעטפּונקטן) ווען איר שטעלט אויף אַן אַפּליקאַציע ניצן אַ סעטאַפּ פאַרשטעלן (זען סעקציע 10.7.2, סטאַטוס סקרינז פון די E2 מאַנואַל P/N 026-1614) אַלע ינפּוץ און אַוטפּוץ וואָס זענען געשטעלט צו זיין לאָגד וועלן זיין געמאַרקט מיט אַן L אויף דער רעכטער זייט. פֿון דעם סעטאַפּ פאַרשטעלן, קענט איר צוטריט די לאָגס פון די ינפּוץ דורך דריקן .
4.1.1.2 אויפשטעלן אינפוט און אויטפוט פּוינטערס
פיגור 4-3 – פּוינטער פֿאָרמאַט קעסטל

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

פּוינטערס לאָזן אַן אייגנשאַפט באַקומען אָדער שיקן איר ווערט צו אַן אַנדער אייגנשאַפט, און זענען אַ וועג צו אַריבערפירן אינפֿאָרמאַציע אָדער ווערטן (אַרייַנגאַנג און אַרויסגאַנג) פון איין אַפּלאַקיישאַן צו אַן אַנדערער אין אַ קאָנטראָללער.
פֿאַר עקסampלמשל, אויב איר שטעלט אויף א זויג דרוק צייגער, ספּעציפֿיצירט איר די לאָקאַציע פון וואו דער זויג דרוק קומט. באַמערקט אַז:
· אַן אַוטפּוט פּוינטער קען זיין פארבונדן צו קייפל אַרײַנגאַנג פּוינטערס
· איין איינציקער אינפוט-צייגער קען נישט זיין פארבונדן צו קייפל אויספוט-צייגער
· מען קען אויפשטעלן פּוינטערס פֿאַר אַלע אַפּליקאַציעס
צו שטעלן אויף פּוינטערס פֿון אַ סעטאַפּ פאַרשטעלן:
1. דריק (SETUP) פון דער געוואונטשענער אַפּליקאַציע'ס סטאַטוס פאַרשטעלן. (אויב איר הייבט אָן פון דער היים פאַרשטעלן, באַוועגט די
קערסאָר צו דער געוואונטשענער אַפּליקאַציע'ס ווערט און דריק
צו עפענען דעם אקציעס מעניו. קלייַבט סעטאַפּ. דאָס וועט אײַך ברענגען צום סעטאַפּ עקראַן.)
2. אַמאָל אין דער אַפּליקאַציע'ס סעטאַפּ פאַרשטעלן, ניצט די און קנעפּן צו הויכפּונקטן די אינפוטס און אַוטפּוטס אינדעקס טאַבס.
3. דריק (רעדאַקטירן) צו עפענען דעם רעדאַקטירן מעניו. 4. קלייַב אַלטערנאַטיווע I/O פֿאָרמאַטן צו עפענען דעם פֿאָרמאַט מעניו.
5. קלייַבט אויס איינעם פֿון די פּוינטער פֿאָרמאַטן.
אויב איר זענט אין די "אינפוטס" סעטאַפּ און האָט אויסגעקליבן "Area Ctrl: Application: Property" ווי דער פּוינטער פֿאָרמאַט, איז די דריטע קאָלום (דאָס "Output" פֿעלד) דער אַוטפּוט צו וואָס איר ווײַזט (פֿאַרבינדט) דעם אַוטפּוט. אויב איר זענט אין די "Outputs" סעטאַפּ און האָט אויסגעקליבן "Area Ctrl: Application: Property" ווי דער פּוינטער פֿאָרמאַט, איז די דריטע קאָלום (דאָס "Input" פֿעלד) דער אַוטפּוט צו וואָס איר ווײַזט (פֿאַרבינדט) דעם אַוטפּוט.
ענדערן דעם פֿאָרמאַט צו אַ פֿיקסירטן ווערט וועט געבן אײַך די אָפּציע צו אַרײַנשרייַבן אַ ווערט אין דעם פֿעלד וואָס וועט ווערן געלייענט דורך די אינפֿוט אַנשטאָט צו ווערן צוגעהאַנגען צו אַ board:point אָדער אַן אַנדער צעל.
פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן נאַמינג קאָנווענשאַנז פֿאַר E2 קאָנטראָולערס, אַפּלאַקיישאַנז און פונקטן, זען סעקציע 5, נאַמינג קאָנווענשאַנז פֿאַר E2 קאָנטראָולערס, אַפּלאַקיישאַנז און פונקטן.

4.1.2 קלאָץ View
פיגור 4-4 – סampדי קלאָץ View די קלאָץ view ווייזט לאָגד דאַטן אין אַ טאַבולאַר פֿאָרמאַט אָרגאַניזירט לויט די דאַטע/צייט פון sample.
1. מאַרקיר אַ ווערט פֿון יעדן עקראַן און דריק צו
עפֿנט דאָס אַקציעס מעניו. 2. סעלעקטירט לאָג, און דער לאָג עקראַן עפֿנט זיך. עטלעכע פֿונקציע קנעפּלעך קענען געניצט ווערן צו נאַוויגירן דעם לאָג view און צושטעלן נאָך אינפֿאָרמאַציע:
· אָנהייב – באַוועגן דעם קורסאָר צום שפּיץ פֿון דער
טאַבעלע (די לעצטנס רעקאָרדירטעampלאַ).
· סוף – באַוועגן דעם קורסאָר צום דנאָ פון דער טאַבעלע
(די עלטסטע סampלאַ).
· גראַפֿיק – ווײַזט לאָגד דאַטן אין אַ גראַפֿיק פֿאָרמאַט
(זעןampדי גראַפיק View פיגורע 4-5).
· UPDT DATA – דריקן דעם קנעפּל דערהייַנטיקט דעם לאָג
View דורך צולייגן אלע ניי רעקארדירטעampלעס צו דער שפּיץ פֿון טיש.
· EXPD INFO – דריקן דעם קנעפּל וועט ווייַזן די
ברעט/פונט אַדרעס אדער די קאָנטראָללער/אַפּליקאַציע/פּראָפּערטי אַדרעס פֿאַר דעם פונקט וואָס ווערט לאָגד.
· בלאַט אַרויף – סקראַלט אַרויף איין בלאַט. · בלאַט אַראָפּ – סקראַלט אַראָפּ איין בלאַט.

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

4.1.3 דער גראַף View
פיגור 4-5 – סampדי גראַפיק View דער גראַף view ווייזט לאָגד דאַטן אין אַ גראַפֿישן פֿאָרמאַט מיט sampלע מאָל ווי די X (האָריזאָנטאַלע) קאָאָרדינאַט און sampדי ווערטן ווי די Y (ווערטיקאַל) קאָאָרדינאַט. צו צוקומען צו אַ גראַפיק view:
1. מאַרקיר אַ ווערט פֿון יעדן עקראַן און דריק צו
עפֿנט דאָס אַקציעס מעניו. 2. סעלעקטירט גראַף, און אַ גראַפֿירט view פון דעם אויסגעקליבענעם ווערט
עפֿנט זיך. ביים ערשטן אריינגיין אין גראַף view פֿאַר אַ לאָגד ווערט, אַלע בנימצא sampלעלס ווערן געוויזן. די X אַקס (sampדי צייט) גייט פון דער צייט און דאטום פון די פריעסטע פארהאןampאין באַצוג צו דער צייט און דאַטע פון די לעצטע סampדי Y אַקס (sampלע ווערט) גייט פון די מינימום סענסאר לייענונג ביז די מאַקסימום סענסאר לייענונג. אין פאַל פון אַן אַרייַנגאַנג פונט לאָג, (למשל, סאַקשאַן דרוק) נעמען אָן אַז די לאָג גרופע סעטאַפּ ספּעציפיצירט Sampווי 1000 און לאג אינטערוואַל ווי 0:03:00. אויך אננעמען אז די סיסטעם איז געלאפן קאנטינעווערליך אן קיין איבעררייסונגען פאר איין וואך. די X אַקס וואָלט אויסגעשפּרייט א צייט אינטערוואַל אָנהייבענדיג בערך זעקס טעג און זעקס שעה צוריק ביז היינט. אויב דער זויג דרוק וואָלט געווען צווישן 18 פּסי און 25 פּסי בעת דער צייט פּעריאָדע פון די לאג, וואָלט די Y אַקס פון די גראַפיק געווען נאָר גרויס גענוג צו ווייַזן אַלע ס.ampלעס אין דעם לאָג.

4.1.4 פארגרעסער אין און אויס
פֿאַר אַ מער דעטאַל view פון אַ גראַף, זום אַרײַן דורך דריקן . דאָס רעזולטירט אין האַלב פון די sampדי לעצטע פון די קראַנט view ווערט איבערגעצייכנט צו פילן דאס גאנצע viewניצנדיק דעם אויבנדערמאנטן ביישפילampלע, די גראַפיק וואָלט איצט ווייַזן דריי טעג און דריי שעה פון sampלעסעס פון מיטן פון דעם אריגינעלן גראף. נאכאמאל דריקן זומט אריין נאך ווייטער. דריקן זומט ארויס, רעזולטירנדיג אין א גראף וועמענס צייט-וואסשטאב איז צוויי מאל אזויפיל ווי דער פריערדיגער. viewדאָס פֿאַרדאָפּלט די צאָל פֿון אָנגעוויזענע samples.
נאַוויגירן אַ פארגרעסערט View
בשעת מען זומט אריין אויף א גראף, נאר א טייל פון דער גאנצער צאל פון sampלע'ס זענען קענטיק. צו view sampליסטעס וואָס זענען רעקאָרדירט געוואָרן פריער אָדער שפּעטער ווי די אין דער איצטיקער view, דריק די לינקע און רעכטע קורסאָר קנעפּלעך. די פאַראַן פון פריער אָדער שפּעטער sampלעס ווערט אנגעצייכנט דורך דער אנוועזנהייט פון פײַלן אויף ביידע עקן פון דער X (צייט) אַקס.
4.1.5 טשעק ברעטער אָנליין
פיגור 4-6 – נעטוואָרק סאַמערי פאַרשטעלן איר קענט קאָנטראָלירן אַלע באָרדז וואָס זענען אויף אָדער די Echelon נעטוואָרק (E2 קאָנטראָולערז) אָדער די I/O נעטוואָרק פֿון די נעטוואָרק סאַמערי פאַרשטעלן (זען פיגור 4-6). דער פאַרשטעלן ווייזט אינפֿאָרמאַציע אַזאַ ווי ברעט סטאַטוס, נאָמען פון די מיטל, טיפּ פון מיטל (באָרד, קאָנטראָולער, עטק.), פירמווער רעוויזיע, די נעץ אַדרעס פֿאַר יעדער מיטל, די נומער פון Echelon קאָנטראָולערז (E2s) וואָס זענען אָנליין אָדער אָפפליין, און די נומער פון I/O באָרדז אָנליין אָדער אָפפליין. נאָך באַשטימען וואָס ברעט איז אָפפליין, גיין צו אַפּפּענדיקס: טראָובלעשאָאָטינג פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע. צו אַקסעס די נעטוואָרק סאַמערי פאַרשטעלן:
1. פֿון דעם הויפּט מעניו עקראַן, דריק (סטאַטוס) פֿאַר דעם
סטאַטוס מעניו.
2. דריק (נעץ סאַמערי) און די נעץ סאַמערי
פאַרשטעלן וועט זיין געוויזן.

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

מען קען אויך צוקומען צום נעטוואָרק סאַמערי עקראַן דורך:
1. פֿון דעם הויפּט מעניו עקראַן, דריק (סיסטעם
קאָנפיגוראַציע).
2. דריק (נעטוואָרק סעטאַפּ) פֿאַר די נעטוואָרק סעטאַפּ מעניו. 3. סעלעקטיר (נעטוואָרק סאַמערי) און די נעטוואָרק
דער קיצור עקראַן עפֿנט זיך.
4.2 קאָנטראָלירן סטאַטוס סקרינז
פיגור 4-7 – RX פונקציע קנעפל מעניו
דער E2 RX קאנטראלער האט פיר סטאטוס סקרינס וואס יעדער איז צוטריטלעך (פון די היים סקרין) דורך דריקן די קארעספאנדירנדע פונקציע קנעפל (זעה בילד 4-7). די סאקשאַן גרופע סטאטוס סקרין, די קאנדענסער סטאטוס סקרין, די סירקויץ סטאטוס סקרין, און די סענסארן סטאטוס סקרין קענען אלע ווערן צוטריטלעך דורך דריקן איינע פון די פונקציע קנעפלעך () אויב די אפליקאציע איז צוגעגעבן געווארן צו די E2.
זויג גרופע סטאַטוס פאַרשטעלן
דריק . די אויסגעקליבענע זויג גרופע וועט ווערן געוויזן מיט אינפארמאציע ווי אקטיווע סtagעס, אויסלאָז טעמפּעראַטור, קראַנט סעטפּאָינט, פֿאַרבונדענע קאָנדענסער, און אַנדערע אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע.
קאָנדענסער סטאַטוס פאַרשטעלן
דריק . אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם קאָנדענסער, ווי קאָנטראָל סעטפּוינץ, דעטאַלירטער ווענטילאַטאָר סטאַטוס און אַנדערע אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע וועט ווערן געוויזן.
קרייז סטאַטוס פאַרשטעלן
דריק . אויסקלייבן וועלכן קרייז סטאַטוס צו view מיט די פייַל
קנעפּלעך און דריקן. אינפֿאָרמאַציע ווי איצטיקע
טעמפּעראַטור, איצטיקער צושטאַנד, אינפֿאָרמאַציע וועגן יחידישע פֿאַלן, און אַנדערע אינפֿאָרמאַציע ווערן געגעבן.
סענסאָר סטאַטוס פאַרשטעלן
דריק . אויסקלייבן אַן אַנאַלאָג אָדער דיגיטאַל סענסאָר און דריק .
אינפֿאָרמאַציע ווי קאָנטראָל ווערט, און באַפֿעל

ווערטן וועלן ווערן געוויזן. דער אנאלאג סענסאר וועט האבן אריינגעשניטן/אויסגעשניטן טעמפעראטור ווערטן.
פיגור 4-8 – BX פונקציע קנעפּל מעניו
דער E2 BX קאָנטראָללער האט פיר סטאַטוס סקרינז וואָס יעדער איז צוטריטלעך (פֿון די היים פאַרשטעלן) דורך דריקן די קאָרעספּאָנדירנדיקע פֿונקציע קנעפּל.
AHU סטאַטוס פאַרשטעלן
דריק . די AHU אינפארמאציע ווי קאנטראל טעמפעראטור, סעזאן מאָדע, ספעיס הומידיטי, אויסזעהנדע טעמפעראטור, היץ/קיל מאָדע, פען שטאַט, עקאנאמיע סטאַטוס, דעהומידיפיקאציע, און הומידיטי סטאַטוס זענען אַלע אַרייַנגערעכנט אויף דעם עקראַן.
זאָנעס סטאַטוס פאַרשטעלן
דריק . זאָנע אינפֿאָרמאַציע אַרייַנגערעכנט דרויסנדיקע און זאָנע טעמפּעראַטור, דרויסנדיקע הומידיטי, סעזאָן מאָדע, פאַרנומענע שטאַט, און עקאָנאָמישע סטאַטוס ווערן געוויזן אין די זאָנע סטאַטוס פאַרשטעלן.
לייטינג סטאַטוס פאַרשטעלן
דריק . ליכט סטאַטוס אינפֿאָרמאַציע קען געפֿונען ווערן אויף דעם עקראַן. קאָנטראָלירט ליכט מדרגה, בייפּאַס, און אַנדערע מאָדעס פֿון דאָ.
סענסאָרן סטאַטוס פאַרשטעלן
דריק . אויסקלייבן אַן אַנאַלאָג אָדער דיגיטאַל סענסאָר און דריק .
אינפֿאָרמאַציע ווי קאָנטראָל ווערט, און באַפֿעל
ווערטן וועלן ווערן געוויזן. דער אנאלאג סענסאר וועט האבן אריינגעשניטן/אויסגעשניטן טעמפעראטור ווערטן.
אַנדערע סטאַטוס סקרינז
אַנדערע סטאַטוס סקרינז אין די E2 קאָנטראָללער קען מען צוקומען דורך
אויסקלייבן (קאָנפיגורירטע אַפּליקאַציעס) פֿון די הויפּט מעניו.
דאס מעניו גיט אייך צוטריט צו קיצור און סטאַטוס סקרינז ווי אַנטי-שווייס, מאַכט מאָניטאָרינג, צייט סקעדזשולז, יום טוּב, און פיל מער. צו באַקומען צוטריט צו יעדער פון די געגעבענע אַפּלאַקיישאַנז, סעלעקטירן די קאָראַספּאַנדינג נומער און דריקן
.

נאַמינג קאָנווענשאַנז פֿאַר E2 קאָנטראָולערז, אַפּלאַקיישאַנז און פונקטן

· נישט געבן קיין נעמען פאר אפליקאציעס, קאנטראלערס, אדער פונקטן מיט נאר נומערישע אותיות. · נישט ניצן קיין צווייפאכיגע אותיות (:) אין די נעמען פון אפליקאציעס, קאנטראלערס, אדער פונקטן.

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

טראָובלעשאָאָטינג

אַפּפּענדיקס: טראָובלעשאָאָטינג
די טשאַרט אונטן באַשרײַבט סימפּטאָמען און לייזונגען אויב עס איז נויטיק צו פאַרריכטן דעם סיסטעם אָדער ויסריכט. פֿאַר ווײַטערדיקע אינפֿאָרמאַציע, קאָנטאַקטירט קאָפּלאַנד קונה סערוויס בײַ 1-800-829-2724.

סימפּטאָם
I/O נעץ פראבלעמען
עטשעלאָן נעטוואָרק פּראָבלעמען
קאָמפּרעסאָר וועט נישט אַרבעטן

מעגלעך פּראָבלעם

לייזונג

די I/O ברעט באקומט נישט קיין שטראָם.
די I/O ברעט קאָמוניקירט נישט אדער וועט נישט קומען אָנליין.
די דיפּ סוויטשעס זענען פאַלש געשטעלט.
די ענד-קעגנשטאנד דזשאַמפּערס זענען פאַלש איינגעשטעלט. די ברעטער ווערן נישט געשטיצט.
פאַולטי וויירינג.
טערמינאַציע דזשאַמפּערס זענען פאַלש געשטעלט. סובנעט (איינהייט #) איז פאַלש געשטעלט.
דער קאמפּרעסאָר איז נישט ריכטיק פּראָגראַמירט.
קאָמפּרעסאָר טיפּן זענען פאַלש אײַנגעשטעלט. קאָמפּרעסאָר פּראָגראַמירט מיט פאַלשער ראַנג.
דרוק סעטפּונקטן זענען פאַלש איינגעשטעלט.
ברעט און פונקט אדרעסן זענען נישט ריכטיג.

קאָנטראָלירט די I/O ברעט מאַכט – צי איז די גרינע סטאַטוס ליכט אָן? אויב נישט, קאָנטראָלירט די מאַכט וויירינג קאַנעקשאַנז, און ניצט אַ מולטימעטער צו באַשטעטיקן אַז די ברעט באַקומט 24VAC. ריסטאַרט די מאַכט צו ברעט.
קאָנטראָליר די I/O נעץ פֿאַרבינדונגען: 1. קאָנטראָליר די דראָט פּאָלאַריטעט (פּאָזיטיוו צו פּאָזיטיוו/נעגאַטיוו צו נעגאַטיוו)
2. קוקט נאך צי עס זענען צעבראכן אדער פרייע דראטן.
קאָנטראָלירט די I/O ברעט נעץ דיפּ סוויטשעס. באַשטעטיקט אַז די נעץ ID נומער איז נישט קיין דופּליקאַט און אַז די באָד רעיט סוויטשעס זענען געשטעלט צו 9600. (אויב די סוויטשעס זענען פאַלש, מאַכט ענדערונגען און דאַן ריסעט דעם קאָנטראָללער.)
קאָנטראָלירט די ריכטיקע איינשטעלונג פון די טערמינירנדיקע קעגנשטעל דזשאַמפּערס. נעץ סעגמענט זאָל זיין טערמינירט אויף די צוויי ענדפּונקטן פון די דייזי קייט און נישט טערמינירט אומעטום אַנדערש.
טשעק נעץ/מאַכט וואָלומעןtages.
קאָנטראָלירט די פֿאַרבינדונגען. זענען די דראָטן צעבראָכן אָדער לויז? קאָנטראָלירט די נעץ פּאָלאַריטעט (פּאָזיטיוו צו פּאָזיטיוו/נעגאַטיוו צו נעגאַטיוו). קאָנטראָלירט די דראָטן פֿאַר שאָדן.
קאָנטראָלירט די ריכטיקע איינשטעלונג פון די טערמינירנדיקע קעגנשטעל דזשאַמפּערס. נעץ סעגמענט זאָל זיין טערמינירט אויף די צוויי ענדפּונקטן פון די דייזי קייט און נישט טערמינירט אומעטום אַנדערש.
יעדער קאָנטראָללער מוז האָבן זײַן אייגענע סובנעט אַדרעס.
באַשטעטיקן אַז E2 איז פּראָגראַמירט געוואָרן פֿאַר דער ריכטיקער צאָל קאָמפּרעסאָרן.tagעס. מארקירט דעם "אַלגעמיין" קוויטל (C1) אין דעם "סאַקשאַן גרופע סעטאַפּ" עקראַן. איז די ריכטיקע צאָל ס?tagעס אין דער "נומער פון סtagעס" פעלד?
זייט זיכער אז דער קאמפרעסארtagעס זענען געווען ריכטיק אויפגעשטעלט ווי VS (וועריאַבלע גיכקייט), C (קאָמפּרעסאָר), אדער U (אַנלאָודער).
באַשטעטיקן אַז די קאָמפּרעסאָרן זענען צוגעטיילט געוואָרן מיטן ריכטיקן ראַנג (HP/AMP, אדער BTU).
שטעלט איין די ריכטיגע דרוק סעטפונקטן. אויב איר קאנטראלירט דעם געשטעל מיט זויג דרוק, גיט אריין דעם דרוק סעטפונקט אין דעם SUC PRES SETPT פעלד. אויב איר קאנטראלירט לויט טעמפעראטור, גיט אריין דעם טעמפעראטור סעטפונקט אין דעם CTRL TEMP SETPT פעלד. נאטיץ: דרוק סעטפונקטן געפינען זיך אונטערן סעטפונקטן קוויטל (C2) אין דעם זויג גרופע סעטאפ עקראן.
שטעלט איין די ריכטיגע ברעט און פונקט סעטינגס פאר אינפוט, אויטפוט, און קאמפרעסאר אויטפוטס. ברעט און פונקט סעטינגס געפינען זיך אונטער די אינפוטס קוויטל (C4), אויטפוטס קוויטל (C5), און קאמפרעס אויטס קוויטל (C7) אין די סאקשאַן גרופע סעטאַפּ עקראַן.

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

סימפּטאָם
קאָמפּרעסאָר וועט נישט אַרבעטן (פאָרזעצונג)

מעגלעכער פראבלעם 8RO דורכפאל-סייףס זענען נישט ריכטיג פארבינדן.
קאמפרעסאר אין איבערשרייבונג.
רעק איז אין פאַזע דורכפאַל.
אויל סענסארן זענען אויפגעשטעלט אבער ווערן נישט אין באנוץ.

לייזונג
וועריפיצירט די זיכערהייט פון די דראָטן אויף דער 8RO ברעט פאר NO/NC פאזיציעס. איין דראָט פון דער צוויי-דראָט פֿאַרבינדונג זאָל שטענדיק זיין פֿאַרבונדן צום מיטלערן טערמינאַל. דער צווייטער דראָט מוז זיין אָדער פֿאַרבונדן צום NC טערמינאַל (אויב איר ווילט אַז דער רעליי זאָל זיין פֿאַרמאַכט (ON) בעת אַ שטראָם אויספֿאַל) אָדער צום NO טערמינאַל (אויב איר ווילט אַז דער רעליי זאָל זיין אָפֿן (OFF) בעת אַ שטראָם אויספֿאַל).
הויכפּונקט קאָמפּרעסאָר סtagאון בטל מאַכן דעם אָווועררייד דורך דריקן Enter צו עפענען דעם Actions מעניו. אויסקלייבן 3 פֿאַר אָווועררייד אָפּציעס, אָדער גיין צו דעם אָווועררייד/בייפּאַס לאָג צו view און אָפּרופן אָוווערריידז: 1. פֿון די הויפּט מעניו, דריק 8 צו עפֿענען די סטאַטוס מעניו.
2. פֿון דעם סטאַטוס מעניו, דריק 4 פֿאַר דעם גראַפֿס/לאָגס מעניו.
3. דריק 3 פארן איבעררייד/בייפּאַס לאָג. (דער עקראַן גיט אייך שנעלן צוטריט צו אַלע איבערריידס/בייפּאַסעס אין סיסטעם)
באַשטעטיקט די ריכטיקע פאַזע און באַשטעטיקט די ריכטיקע אַרייַנשרייַב פֿאַר פאַזע פֿאַרלוסט. אויב איר האָט ספּעציפֿיצירט אַז פאַזע שוץ וועט ווערן גענוצט אויף דעם געשטעל, ווערט דער פאַזע פֿאַרלוסט אַרייַנשרייַב געוויזן. דער פאַזע פֿאַרלוסט אַרייַנשרייַב ווערט אויטאָמאַטיש קאָנפֿיגורירט צו נוצן E2'ס גלאָבאַלע דאַטן פאַזע פֿאַרלוסט שוץ מקור. אויב איר ווילט דעפֿינירן אַן אַנדער מקור, דעפֿינירט ווידער די אַרייַנשרייַב דעפֿיניציע. צו ווײַזן דעם אַרייַנשרייַב צו אַ ברעט און פּונקט אַדרעס: דריק (רעדאַקטירן) און דערנאָך 1 צו ענדערן דעם דעפֿיניציע פֿאָרמאַט.
אַראָפּנעמען אויל סענסאָרן פֿון יחיד קאָמפּרעסאָרן. 1. מאַרקירן די קאָמפּ סעטאַפּ קוויטל (C6) אין די סאַקשאַן גרופּע סעטאַפּ.
פאַרשטעלן.
2. ניצט די פײַל קנעפּלעך צו אויסקלײַבן דאָס אויל סענסאָר פעלד.
3. קלייַבט "קיינער" פֿון די זוכן מעניו.

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

סימפּטאָם
פראבלעמען מיטן קאנדענסער
פראבלעמען מיט פעלער פראבלעמען מיט גלאבאלע אקציעס

מעגלעך פּראָבלעם

לייזונג

קאָנדענסער וועט נישט אַרבעטן. פאַלשע ברעט און פונקט סעטטינגס.
די דורכפיר-זיכערע וויירינג אויף 8RO איז נישט ריכטיג.
קאָנדענסער וועט נישט שפּאַלטן.
נישט-געשפילטע סעטפוינט איז געשטעלט צו נידעריג.
העלפט פון די פאַנס לויפן נישט.
דער קעיס וועט נישט גיין אין הייסן גאז אדער קאלטן גאז אויפטויען.
דער קעיס וועט נישט ענדיקן ווען ער איז ארויס פון דעפראָסט מאָדע.
אינפֿאָרמאַציע קען נישט געלײענט ווערן פֿון אַן אַנדער E2 קאָנטראָללער.

באַשטעטיקט אַז E2 איז פּראָגראַמירט מיט דער ריכטיקער צאָל פאַנס. 1. מאַרקירט דעם General קוויטל (C1) אין דעם Condenser Setup עקראַן.
2. איז די ריכטיגע צאָל פאַנס אין די נומער פון פאַנס פעלד?
באַשטעטיקן ריכטיקע ברעט און פונקט סעטטינגס: גייט צו די Inputs קוויטל (C3) אין די Condenser Setup פאַרשטעלן צו קאָנטראָלירן PRES CRTL IN און DISCH TRIP IN.
איבערצייגט די ריכטיגע פאזיציעס פון די זיכערהייט-סוויטשעס אויפן 8RO ברעט. די זיכערהייט-סוויטשעס זענען באצייכנט S2 אויפן 8RO און S3 אויפן 8ROe און 8IO. שטעלט דעם ראקער ארויף (ON) צו פארמאכן דעם רעליי און אן-דרייען דעם אויטגאנג בעת א נעץ-דורכפאל. שטעלט דעם סוויטש אראפ (OFF) צו עפענען דעם רעליי און אויס-דרייען דעם אויטגאנג בעת א נעץ-דורכפאל.
מעגלעכן דעם קאנדענסער צו שפּאַלטן. גייט צו די "אַלגעמיין" קוויטל (C1) אין די "קאנדענסערס סעטאַפּ" פאַרשטעלן און שטעלט די "שפּליט ענעיבל" פעלד צו "יאָ".
נישט-געשפילטע סעטפּוינט ווערט ווערט פאַרגליכן מיטן אויסלאָז דרוק ווערט אַנשטאָט טעמפּעראַטור. אַרייַן דעם ווערט אין טערמינען פון אויסלאָז דרוק. גייט צו די סעטפּוינטס קוויטל (C2) אין די קאָנדענסערס סעטאַפּ פאַרשטעלן און קאָנטראָלירט אַז דער נישט-געשפילטע סעטפּוינט פעלד ווערט איז אַרייַנגעגעבן געוואָרן ווי אַ דרוק ווערט.
קאָנטראָלירט די שפּאַלטן פען רעליי אַוטפּוט: 1. גייט צו די אַנדערע אַוטס קוויטל (C7) אין די קאָנדענסערס סעטאַפּ פאַרשטעלן און קאָנטראָלירט אַז SPLIT FAN האט אַ ברעט און פּונקט אַסיינמאַנט. 1. באַשטעטיקט אַז שפּאַלטן איז ענייבאַלד: גייט צו די אַלגעמיינע קוויטל (C1) אין די קאָנדענסערס.
סעטאַפּ פאַרשטעלן און שטעלן די שפּאַלטן ענייבאַל פעלד צו יאָ.
2. באַשטעטיקן אַז די אַרויסגאַנג איז אָן.
טשעק גרופע LLSV אין סאַקשאַן גרופע סעטאַפּ: 1. גיי צו די אַוטפּוץ קוויטל (C5) אויף די סאַקשאַן גרופּעס סעטאַפּ פאַרשטעלן
און טשעק גרופע LLSV.
2. באַשטעטיקן אַז די קעיס(ס) איז צוגעטיילט צו דער ריכטיקער גרופּע.
1. באַשטעטיקט דעם טערמינאַציע טיפּ (טערמין טיפּ) אין דעם דעפראָסט קוויטל (C4) אין דעם סטאַנדאַרד סירקויץ סעטאַפּ פאַרשטעלן.
2. קאָנטראָלירט די אָרט פון די דעפראָסט טערמינאַציע אַרייַנשרייַב אויף די קרייַז אַרייַנשרייַב.
3. גייט צו די אינפוטס קוויטל (C6) און טשעקט דעפראָסט אוו טערם.
באַשטעטיקט אַז דער קאָנטראָללער מיטן סענסאָר איז אײַנגעשטעלט ווי דער פּרימערי און דער קאָנטראָללער וואָס באַקומט די אינפֿאָרמאַציע איז אײַנגעשטעלט ווי דער באַניצער (ביידע קאָנטראָללערס זענען דיפאָלט ווי לאָקאַל).

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

סימפּטאָם
פראבלעמען מיט טעמפּ סענסאר אדער דרוק טראַנסדוסער וואָס ווײַזן ריכטיקע ווערט

מעגלעך פּראָבלעם

לייזונג

16AI אינפוט דיפּ סוויטשעס זענען נישט ריכטיק איינגעשטעלט.
אומרעכטע ברעט און פונקט אדרעס.

די 16 דיפּ סוויטשעס אויף דער 16AI ברעט קאָרעספּאָנדירן צו יעדן פון די אינפוטס: דיפּ סוויטשעס אַרויף = טעמפּעראַטור סענסאָר דיפּ סוויטשעס אַראָפּ = דרוק טראַנסדוסער
שטעלט איין ריכטיגע ברעט און פונקט סעטינגס פאר ביידע אינפוט און אויטפוט: גייט צו די אינפוטס קוויטל אין די אפליקאציע'ס סעטאפ עקראן און טשעקט ברעט און פונקט.
1. באַשטעטיקט אַז דער סענסאָר טיפּ אין E2 איז דער זעלביקער ווי דער אינסטאַלירטער סענסאָר. (למשלampלע, "5V-200PSI" איז אַ 5-וואָלט פּאַוערד 200PSI דרוק טראַנסדוסער, און "טעמפּעראַטור" איז דער נאָרמאַל קאָופּלאַנד טעמפּעראַטור סענסאָר.

אומרעכטער סענסאָר טיפּ.

באַמערקונג: די פריערדיקע עקליפּס און סטאַנדאַרד סענסאָרן זענען איצט 5V און 12V ריספּעקטיוולי.

קיין היץ אדער לופט וועט נישט קומען אן
פּראָבלעמען מיט דעהומידיפיקאַציע
לייטינג קאָנטראָל פּראָבלעמען
ליכטער וועלן נישט אנקומען מיטן פאטאצעל

אומרעכטע ברעט און פונקטן צוטיילונג. קאָנטראָלירט די היץ און קיל OAT לאַקאַוט טעמפּעראַטורן. נומער פון סעקונדעס.tagדי לופט-טריקענער זענען נישט איינגעשטעלט אדער נישט ריכטיג איינגעשטעלט. די לופט-טריקענער מקור איז נישט איינגעשטעלט. די טעמפּעראַטור איינשטעלונג פֿאַר DEHUM OCC אדער DEHUM UOC איז צו הויך איינגעשטעלט.
לייץ וועט נישט אָנצינדן.
פאָטאָצעל ווערט נישט דערקענט דורך קאָנטראָללער.

2. פֿון הויפּט מעניו, אויסקלײַבן סיסטעם קאָנפֿיגוראַציע (7) און אינפֿוט דעפֿיניציעס (1).
3. מאַרקיר דעם געוואונטשענעם אינפוט און דריק (SETUP) צו קאָנטראָלירן סענסאָר טיפּ.
זייט זיכער אז אייער ברעט און פונקטן זענען צוגעטיילט צו די ריכטיגע קאמפרעסארן און היץ.tagפֿון דער היים־עקראַן, דריק (AHU), (SETUP). באַוועגט דעם קורסאָר צו C5 (HT/CL סעטאַפּ) צו קאָנטראָלירן די לאַקאַוט טעמפּעראַטורן. פֿון דער היים־עקראַן, דריק (AHU), (SETUP). באַוועגט דעם קורסאָר צו C9 (Dehum) צו קאָנטראָלירן Dehum Stages.
פֿון דעם זעלבן עקראַן, באַשטעטיק וואָס די סענסאָר מקור איז.
פֿון דעם זעלבן עקראַן, קאָנטראָלירט די מינימום טעמפּעראַטור באַשטעטיקונג.
זייט זיכער אז איר האט א צייט סקעדזשול אויפגעשטעלט. א צייט סקעדזשול איז נישט לייטינג קאנטראל. איר קענט ניצן דעם זעלבן צייט סקעדזשול פאר עטליכע לייטינג קאנטראלס. שטעלט ערשט אויף דעם צייט סקעדזשול און דערנאך צוטיילט עס צו א לייטינג קאנטראל. שטעלט אויף א צייט סקעדזשול און גייט צו לייטינג קאנטראל. קלייבט די געוואונטשענע אפליקאציע און דריקט (SETUP). באוועגט דעם קורסאר צו C7 (Inputs) און מארקירט דאס ברעט פעלד. דריקט (LOOK UP), קלייבט דעם אינפוט דעווייס און דריקט . מארקירט דאס פונקט פעלד און דריקט (LOOK UP). סעלעקטירט דעם טיפ סקעדזשול און דריקט . זייט זיכער אז לייטינג קאנטראל אויטפוט איז צוגעטיילט. זייט זיכער אז די פאטאצעל איז קאנפיגורירט אלס אן אנאלאג אינפוט. באשטעטיגט אז דער טיפ ליכט סענסאר איז ריכטיג. אויב איר ניצט א ליכט לעוועל סענסאר פון אן אנדער E2 קאנטראלער, שטעלט עס אויף אויפן קאנטראלער מיט וואס עס איז פארבונדן אין די גלאבאלע דאטן סעקציע.

026-1622 R2 E2 אָפּעראַטאָר'ס גייד

Le guide d'utilisation offre un aperçu global de l'interface, des fonctionnalités du pavé numérique et des menus du régulateur E2 et plus encore, par exemple, les écrans d'accueil, l'ouverture de סעסיע, לאַ נאַוויגאַציע, לאַ פּערסאָנאַליזאַטיאָן דע ל'éטערטעיל ד'אַלעסקיו פּרייאָראַטי, לעסקיואַל פּרייאָראַטי. גיסן פּלוס די רייניקונג, באַראַטנ די מאַנואַל ע2 גאַנץ פּ/ען 026-1614.

1 סעסיע און אַקסעס מדרגה

א רעגולאַטאָר E2 איז אַ פּראָגראַם פֿאַר אַ מאַקסימום פון 25 דיפפערענץ. א ניצולאַטאָר איז אַ נאָמען פון נוצן, אַ פּאַס און אַ מדרגה פון אַקסעס. לאָרס דע ל 'אָוווערטורע דע סעסיע מיט אַן נאָם ד'וטיליסאַטעור און אַ מאָט דע פּאַס, לאַ רéגולאַטאָר ע2 טשערטשע לאַ דאַסיי דע ל 'וטיליסאַטער ליé à סעס אָטענטיפאַנץ. ס'יל לאַ טרוווע, ל 'אַפּרעיל אָוווריראַ ונע סעסיע גיסן ל'וטיליסאַטעור, עטק, אָו מדרגה ד'אַקסעס קאָנפיגורé דאַנס זון דאַסיי.

די מדרגה ד'אַקסעס דעטערמינע קאָמביען דע קעראַקטעריסטיקס דו רéגולאַטאָר ע2 ל'וטיליסאַטער פּעוט יוטיליזער. Le régulateur E2 קאַמפּרינד קוואַטרע נעוועקס ד'אַקסעס, די מדרגה און éטאַנט לאַ פּלוס לימיטé און לאַ קוואַטרע, לאַ פּלוס עטענדו. Le Tableau 1-1 דעקריט טשאַק מדרגה און אַ קוועללעס קאַפּאַסיטéס יל דאָן אַקסעס.

טאַבלעאַו 1-1 - נאַוויגאַציע פֿאַר נוצן פון יוטילאַטיז

מדרגה 1 ניוואָ 2 מדרגה 3

אַקסעס גיסן פּשוט לעקציע. Les וטיליסאַטעורס נע פּעוווענט גéנéראַלעמענט קאַנסאַלטער קיו ליי éקראַנס ד 'עטאַט, ליי ווייזט דע קאָנסיגנע עט זיכער רעגלאַגעס דו סיסטעם.
אַקקèס אָו פונט דע קאָנסיגנע עט אַ לאַ דéריוואַציע. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de level 1 and peuvent aussi changer le réglage des points de consigne and configurer la dérivation de sures dispositifs.
אַקסעס אַ לאַ קאַנפיגיעריישאַן און אַ לאַ מיסע ען פּריריטé. די יוטילאַטיז פון די יפעקטיוונאַס פון די אַפּערייטינג סיסטעם ווייזן די מדרגה פון 2 און די וניווערסאַל מדרגה XNUMX און די פּרייאָראַטי פון די פּאַראַמעטערס פון די סיסטעם, די פּראָגראַמען פון די נאָוועללעס און די פּראָגראַמיסט אַפּלאַקיישאַנז.

מדרגה 4

אַקקèס à ל 'אַדמיניסטראַציע דו סיסטעם. טאָוטעס ליי פאַנגקשאַנאַליטיעס פון רעגולאַטאָר E2 זענען אַקסעסאַבאַל פֿאַר יוטילאַטיז פון מדרגה 4.

2 היים־שרײַבן
2.1 היים־שרײַב E2
דער הויפּט פון די אַקווייערז (בילד 2-1 און בילד 2-2) איז צעטיילט אין סעקשאַנז וואָס זענען אָפענגיק אויף די פאַקטיש פּאַרטיעס וויכטיק פון די סיסטעם (ז., למשל, פֿאַר רקס: גרופּעס פון אַספּיראַטיאָן, אוןtagעס די קאַמפּרעסער אַקטיפס, סערקאַץ, קאַנדענסער, קאַמאַנדע דעס קאַפּטעורס און פֿאַר די בקס: טעמפּעראַטור עקסטעריעורע דע ל'לופט, רעגולאַטיאָן פון די פּויססאַנס אַפּעלéע, סערוויילאַנס דע לאַ פּויססאַנסע, פּראָגראַמען ד'עקלעראַגע, זאָנעס, יונייטעס דע טראַיטעמענט ד'אַיר און קאַמאַנדע). ל 'העורע, לאַ דאַטע עט ל' éטאַט ד 'אַלערטע סאָנט אַפפיטשéס דאַנס לאַ כאַט דע ל' éקראַן. L'écran est rétroéclairé, mais s'éteint pour économiser l'énergie après un זיכער טעמפּס. אַפּפּויעז סור נ'ימפּאָרטע קוועללע פאַרבינדן גיסן ראַללומער ל'éקראַן.
דער הויפּט פון דער הויפּט און ד'éקראַן פֿאַר די פאַנגקשאַנאַליטיעס פון ע2 און די פּערזענלעכקייט פון די פּערסאָנאַליזé פון די יוטילאַטיז (דער סעקשאַן 3.5, דיגייווראַגע מאַנואַל און מאָדע נעץ).

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

2.1.1 היים־שרײַב RX

2.1.2 היים־שרײַב BX

בילד 2-1 - Écran d'accueil RX
אָפּטיילונג פון גרופּעס פון אַספּיראַטיאָן
לאַ פּרעמיער אָפּטיילונג דע ל 'écran d'accueil דו רéגולאַטאָר רקס עסט לאַ אָפּטיילונג גרופּעס ד' אַספּיראַטיאָן סיטוéע דאַנס לאַ מאַטבייע סופּעריער גאַטש דע ל 'éקראַן. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 אַינסי קיו דעס רייניגנעמענץ אין לייtagעס איז די קאַמפּרעסער אַקטיפס און די פונט דע קאָנסיגנע דע לאַ פּרעסיאָן אַקטועללע. Les points de consigne, l'état, les pourcentagעס איז פון קאַפּאַציטעטן און זיי זענעןtagעס איז אַקטיפס דע טשאַקווע גראָופּ ד 'אַספּיראַטיאָן סונט aussi אַפפישéס. Le groupe d'aspiration affiché dans la grande section au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'aspiration placés en order alphabétique.
אָפּטיילונג דע ל 'עטאַט דעס סערקאַץ
À דראָיטע דע לאַ אָפּטיילונג דעס גרופּעס ד'אַספּיראַטיאָן איז טרוווע לאַ אָפּטיילונג דע ל'עטאַט דעס סערקאַץ. ליי סערקאַץ נאָרמאַל און ליי רéגולאַטאָרס דע פּרעסענטאָירס פריגאָריפיקוועס סאָנט רéפּערטאָריעס אויף סעט éקראַן. לאַ נאָם דעס סערקאַץ, לעורס טעמפּעראַטורעס און לעור éטאַט אַקטועל סאָנט ינדיקוועס.
סעקציע פון קאָנדענסער
Cette אָפּטיילונג עסט סיטוéע דאַנס די מאַטבייע ינפעריעור גאַטש דע ל 'éקראַן און קאָנטיענט דעס רייןיגנעמענץ אויף ל'עטאַט דו קאַנדענסער, פּאַר עקסאַמפּלע, די פונט דע קאָנסיגנע דע לאַ דéטשאַרדזש און ל'עטאַט דע טשאַקווע ווענטילאַטאָר
קאָמאַנדע פֿון די קאַפּטורן
סאָס לאַ אָפּטיילונג סערקאַץ, דאַנס לאַ באַס דע ל 'éקראַן אַ דראָיטע, ס טראָוווע לאַ אָפּטיילונג קאַמאַנדע דעס קאַפּטעורס (סענסאָר קאָנטראָל) אָù לאַ וואַלעור דע קאָמאַנדע און ליי רייניגנעמענץ אויף לאַ קאָמאַנדע סאָנט אַפישéס.

בילד 2-2 - Écran d'accueil BX
אָפּטיילונג דע לאַ טעמפּעראַטור עקסטעריעורע דע ל 'לופט
לאַ אָפּטיילונג ען האַוט à gauche de l'écran d'accueil du régulateur BX קאָמפּרענד דעס רייןיגנעמענץ אויף ל'éטאַט דע קוואַטרע וואַלעורס דיפפערענטעס, C'est-à-dire לאַ טעמפּעראַטור עקסטעריעורע דע ל 'לופט, le pourcentagE d'humidité, לאַ סאַיסאָן עט ל'ינטענסיטé לומינעוסע
אָפּטיילונג דע לאַ רעגולאַטיאָן דע לאַ פּויססאַנס אַפּעלéע
Les renseignements sur l'état de la régulation de la puissance appelée sont affichés directement sous la section de la température extérieure de l'air. ילס פּרעזענטענט לאַ נאָמברע ד'אַפּפּליקאַטיאָנס און דע טשאַרדזשיז ליבערéעס
אָפּטיילונג פון סערוויילאַנס דע לאַ פּויססאַנסע
דאַנס די מאַטבייע ינפעריער גאַוטשע דע ל'éקראַן ד'אַקקועיל דו רéגולאַטאָר בקס איז טרוווע לאַ אָפּטיילונג דע לאַ סערוויילאַנס דע לאַ פּויססאַנסע, וואָס קאַנטיענט דעס ריסעיגנעמענץ אויף ליי קוו אַקטיפס און אויף לאַ פּויססאַנסע מאָיען.
סעקציע דעס פּראָגראַמען ד'עקלעראַגע
אָו צענטער דע ל 'éקראַן ד'אַקקועיל דו רéגולאַטאָר בקס איז טרוווענט דעס רייןיגנעמענץ אויף ל'עטאַט דע מאַרש (אויף) און ד'אַררêט (אַוועק) דעס מגילה ד'עקלעראַגע.
סעקציע דעס יוניטéס דע טראַיטעמענט ד' לופט
געפינען זיך אין דער אויבערשטער רעכטער ווינקל פון די BX היים סקרין, ווייזט די AHU סעקציע די נומער פון AHUs, טעמפּעראַטור, שטאַט, און ASP אינפֿאָרמאַציע פֿאַר יעדן.

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

סעקציע פון די זאָנעס
דער ריכטונג פון דער אָפּטיילונג דעס יוניטéס דע טראַיטעמענט ד'לופט איז טרוווע לאַ אָפּטיילונג דעס זאָנעס, וואָס פּרעזענט לéקראַן ד'אַקקועיל קקסע נאָמברע דע זאָנעס און לעור טעמפּעראַטור. דער אינדעקס פון אַפּפּליקאַטיאָן איז אַקיאַפּיי אָדער ניט אַינסי קיו ליי ווייזט דע קאָנסיגנע דעס טעמפּעראַטורעס דע רעפראָידיססעמענט און דע טשאַופפאַגע.
אָפּטיילונג פון קאָמאַנדע פון קאַפּטשערס
לאַ אָפּטיילונג דע קאָמאַנדע דעס קאַפּטעורס עסט סיטוéע דאַנס לאַ מאַטבייע ינפעריעור דראָיט דע ל 'éקראַן ד'אַקקועיל דו רéגולאַטאָר בקס און קאָנטיענט דעס רייןיגנעמענץ אויף ליי קאַפּטער אַנאַלאָגועס און נומéריקוועס, ליי וואַלעורס, ליי קאַמאַנדז עט ל'עטאַט.
2.1.3 CX היים־שרײַב

אָפּטיילונג דו קאָנטראָל דע לאַ קאַנדאַנסיישאַן
דער אָפּטיילונג פון דער צענטער פון די éקראַן אַפיטשע פון רייניקונג אין די נאָם און די פּאָרצעןtage de chauffage (ON) די טשאַק אַפּלאַקיישאַן אַנטיקאַנדאַנסיישאַן.
אָפּטיילונג פון קאָמאַנדע פון קאַפּטשערס
לאַ אָפּטיילונג הויפט אָו באַס דע ל 'éקראַן מאָנטרע לאַ קאָמאַנדע דעס קאַפּטעורס אַנאַלאָגיקוועס און נומéריקוועס, לאַ נאָמען און לאַ סאָרטיע דע לאַ קאָמאַנדע.
סעקציע דעס פּראָגראַמען ד'עקלעראַגע
לאַ אָפּטיילונג ינפעריעורע דראָיטע דע ל 'éקראַן מאָנטרע ליי נאָמס און ליי éטאַץ אַקטועלס דעס מגילה ד' éקלעראַגע.
2.2 טיפן פון עקראַנען
סאָמעאַרס עקראַנס
Les écrans sommaires vous présentent les renseignements sur l'état de plusieurs אַפּלאַקיישאַנז דו même טיפּ. פּאַר בייַשפּיל, די בילד 2-4 פּרעזענט ל 'éקראַן סאָממאַירע די סערקאַץ דו רéגולאַטאָר E2 רקס. Cet écran présente les renseignements sur le nom, l'état, la température, le point de consigne, les alertes, la réfrigération et le dégivrage de tous les circuits standard et les circuits de contrôle de comptoir frigorifique affichés. גיסן אָבטעניר אַ éטאַט פּלוס דéטאַיללé לאָרסקווע וואַו êטעס סער ל 'éקראַן סאָממאַירע ד'ונע אַפּלאַקיישאַן, סעלעקטיאָן ל' אַפּלאַקיישאַן סאָוהאַיטéע דאַנס לאַ רשימה à ל' אַידע דעס רירט
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

בילד 2-3 - Écran d'accueil CX
אָפּטיילונג דו קאָנטראָל דע ל' éקלעראַגע
Le coin inférieur gauche de l'écran indique le nom et la sortie de dérivation des circuits d'éclairage.
סעקציע פון קאָמאַנדע פון CVAC
Le coin supérieur gauche de l'écran inque si les ventilateurs sont en marche (ON) ou à l'arrêt (OFF), leur état ainsi que l'état de déshumidification des deux premiers groupes de traitement de l'air de la sequence.
אָפּטיילונג דע קאָמאַנדע דע לאַ רéפרידזשעריישאַן
לאַ אָפּטיילונג הויפט דאַנס לאַ כאַט דע ל 'éקראַן ינדיקווע לאַ נאָם, לאַ טעמפּעראַטור און ל'עטאַט אַקטועלס דעס סערקאַץ נאָרמאַל.
אָפּטיילונג דע לאַ רעגולאַטיאָן דע לאַ פּויססאַנס אַפּעלéע
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état דע ל'אַפּפּליקאַטיאָן דע רéגולאַטיאָן דע לאַ פּויססאַנסע אַפּפּעלéע.

בילד 2-4 - Écran sommaire (ווערסיע RX-400 présentée)
שטאַאַט־עקראַנען
Les écrans d'état présentent un aperçu ען טעמפּס רéעל דעס פאַנגקשאַנאַליטéס דע ל' אַפּלאַקיישאַן. ילס ינדאַקווענט ל'éטאַט אַקטועל דע טאָוטעס ליי סאָרטיעס, ליי וואַלעורס אַקטועללעס דע טאָוטעס ליי ענטרעעס און ד'אַוטרעס דאָנéעס ימפּאָרטאַנטלי, קאָממע ליי ווייזט דע קאָנסיגנע דע קאָמאַנדע, ליי דורéעס ד'עקסéקוטיאָן און סי לאַ דéרייוואַטיאָן און לאַ מיסע ען פּריריטé סאָנט אַקטיווס אָדער ניט.

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

טשאַקווע écran d'état est sécialement conçu pour fournir une vue d'ensemble concise du fonctionnement d'un ou de plusieurs systems.
בילד 2-5 - Écran d'état (ווערסיע RX-400 présentée)
קאָנפיגוראַציע עקראַנס
La fonctionnalité דע קאַנפיגיעריישאַן עסט ל' צובינד וטיליסéע גיסן מאָדיפיער ליי רéגלאַגעס און ליי ווייזט דע קאָנסיגנע און גיסן דéפיניר ליי ענטרעעס און ליי סאָרטיעס דאַנס לאַ רéגולאַטאָר ע2. די בילד 1011 - טיפּ פון קאַנפיגיעריישאַן פון מאַנואַל ע2 פּ/ען 0261614 אין אַ טיפּ פון קאַנפיגיעריישאַן און די יקערדיק עלעמענטן. אָנגלעץ:
בילד 2-6 - אָנגלעץ (ווערסיע רקס-400 פּרעזענטéע) די 10 סיטואַטיאָנס אין די הויך די ל'éקראַן און עטקוועטéעס C1 צו C0 מיט אַפּפּליקאַטיאָנס פון די אָנלעץ. איר קענען נוצן אַ רשימה פון אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן. C1 à C0 רעפּרעסענטענט ליי נומéראָס ד'éקראַנס (C1 éטאַנט ל 'éקראַן 1, C2 éטאַנט ל'éקראַן 2 און אַינסי דע סוויט). גיסן מיטרע ען éווידענסע און אָנגלעט מיט לאַ קערסעור, אַפּויעז אויף לאַ
פאַרבינדן עט אויף די נומעראָ דע ל 'אָנגלעט (אַ קאָט é דו C).
טשאַקווע éקראַן דע קאַנפיגיעריישאַן אָוקוועל ווו פּאָווועז אַקקéדער אַ אַ נאָמען à côté de son numéro. אויף די בילד 10-11 - טיפּיקלי קאַנפיגיעריישאַן פון מאַנואַל ע2 פּ / ען 026-1614, ביי ביישפּיל, איר קענען געפֿינען זיכער אינפֿאָרמאַציע אויף די נאָמס און וואָס וועט זיין געוויזן. C'est ainsi parce qu'il n'y a que quatre écrans dans la configuration pour cette application en particulier; C3 איז ניט צוטריטלעך. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onglet est איז ינאַקסעסאַבאַל (דאָס איז ניט צוטריטלעך פֿאַר קיין נומער פון מענטשן): · L'onglet (et l'écran qui lui correspond)
est réservé pour des révisions פיוטשערז.

· L'accès à l'écran peut être מעגלעך אייגנארטיקייט לאָרסקווע טאָוטעס ליי אָפּציעס סונט אַקטיווéעס (קאַנסאַלטעז לאַ סעקשאַן 3.4, פּערסאָנאַליזאַטיאָן דע ל'éקראַן ד'אַקקועיל).
· Les définitions de vérification d'entrée peuvent être cachées si un champ אויף אַן אַוטרע éקראַן ינדיקווע אָו סיסטעם קוו'יל נ'י אַ פּאַס דע דיספּאָסיטיווס דע וועריפיקאַטיאָן אויף ליי קאָמפּרעססאָרס דו גרופּע. גיסן אַקקéדער à cet écran, vous devez définir ce champ אויף יאָ (יאָ).
ל'אָנגלעט דע ל'éקראַן דאַנס די לעקוועל ווו איר טראָווועז איז טאָודזשאָורס מיס און éווידענסע דאַנס ל'ינדעקס דע ל'éקראַן. ביי ביישפּיל, פּויסקווע ל'Éקראַן 1 איז אַפישé, ל'אָנגלעט C1 עסט surlאיגנ.
אויב איר וועט טוישן די קאַנפיגיעריישאַן, די אָנגלעט סurligné changera pour inquer quel écran sera afiché.
טעט איקאָנען:

בילד 2-7 - Icônes d'en-tête
דאַנס לאַ האַט דע טשאַקווע éקראַן דו רéגולאַטאָר E2, דעס יקôנעס ינדאַקווענט ליי דייווערס éטאַפּעס ד 'אַקטיוויטé, לאַ נאָמברע ד'וטיליסאַטעורס קאָננעקטéס אָו רéגולאַטאָר, ליי אַלעטערעס דע הויפן פאַיבלע, ל'עטאַט דע קאָננעקטיוויטé און פּלוס ענקאָר.

טאַבלעאַו 2-1 - יקאָנס ד'ען-טעטע און דיסקריפּשאַנז

יקאָנע

באַשרייַבונג

דער באַניצער איז קאָננעקטעד

Plusieurs utilisateurs sont connectés

דער טערמינאַל מאָדע איז אין קורס

די רעגולאַטאָר E2 איז קאָננעקטעד צו עטהערנעט

אַטענדיז אָדער די סיסטעם איז פאַרנומען

אַקטיוויטעט דו דיסק אָדער סאַוועגאַרדע ען קאָרס

Le verrouillage des majuscules איז אַקטיוו

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

בילד 2-8 - קאַנפיגיעריישאַן (ווערסיע RX-400 présentée)

3 מעניוז און קאַנפיגיעריישאַן אָפּציעס
3.1 מעניוז
הויפּט מעניו
דער הויפּט מעניו איז צוטריטלעך און אַפּוינטמאַנט אויף די פאַרבינדן. עס איז אַ מעניו וואָס איז אַקסעס צו די אַפּלאַקיישאַנז, אַזאַ ווי גרופּעס ד'אַספּיראַטיאָן, קאַנדענסער, סערקאַץ, לופט יונייץ, זאָנעס, פּראָגראַמען און אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר קאַפּטערז. דער הויפּט מעניו איז פּערמעט éגאַלעמענט ד'אַדזשוטער אָדער דע סופּפּרימער דעס אַפּלאַקיישאַנז און דע פּאָווואָיר קאַנפיגיער די סיסטעם. יל פּריזענטע אויססי דעס גראַפיקוועס, דעס דזשאָורנאַוקס און דעס רייןיגנעמענץ אויף ל'עטאַט דעס ענטרעעס, דעס סאָרטיעס און דו רéסעאַו.

מעניו פון די סיסטעם

בילד 3-1 – הויפּט מעניו

בילד 3-2 - מעניו פון סיסטעם
די מעניו דע קאַנפיגיעריישאַן דו סיסטעם איז אַ יו.ען. מעניו פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן פון רעגולאַטאָר ע2. די אָפּציעס וואָס קענען זיין קאַמפּרענדיד: דעפיניטיעס דעס ענטרעעס און דעס סאָרטיעס, דאָננעעס ינטערנעס דו סיסטעם, קאָמוניקאַציע אַ ווייַטקייט, דאָננעעס גלאבאלע, אַלערץ, ענרעגיסטראַטיאָנס און רייניגנעמענץ דע קאַנפיגיעריישאַן פון רéסעאַו.
לייג די סיסטעם קאַנפיגיעריישאַן מעניו:
1. דרוק
2. אַפּפּויעז אויף (סיסטעם קאַנפיגיעריישאַן)

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

די קאַנפיגיעריישאַן מעניו פון די סיסטעם קאָנטענץ נייַ מעניו מעניו:

טיש 3-1 - אָפּציעס פֿאַר די סיסטעם קאַנפיגיעריישאַן

די מעניו אָפּציע

באַשרייַבונג

1 – ענטרעעס דעפיניטיאָן 2 – דעפיניטיאָן פון סורטיעס 3 – סיסטעם אינפֿאָרמאַציע 4 – קאָמוניקאַציע אויף דיסטאַנסע 5 – קאַנפיגיעריישאַן פון אַלערץ 6 – פאַרשרייַבן קאַנפיגיעריישאַן
7 - קאָנפיגוראַטיאָן דו רéסעאַו
8 – גלאָבאַלע זאכן
9 – ליצענצן ארויסגעבן

קאָנסולטעז ל'עטאַט דע טאָוטעס ליי קאַרטעס ד'ענטרעע און קאַנפיגיער דעס ווייזט יחידס אויף ליי קאַרטעס ד'E / S.
קאָנסולטעז ל'עטאַט דע טאָוטעס ליי קאַרטעס דע סאָרטיע און קאַנפיגיער דעס ווייזט יחידס אויף ליי קאַרטעס ד'E / S.
די מעניו איז אַקסעסט אַ פּלוס ד' אָפּציעס דע קאַנפיגיעריישאַן דו רéגולאַטאָר ע2 און אַ פּלוס דע רייניגנעמענץ אויף סעלל-סי.
אַקקéדעז à דעס רייןיגנעמענץ אויף די מאָדעם, לאַ קאַנפיגיעריישאַן ד'אַקסעס עקסטעריער פּאַר רéסעאַו קאַמיוטé און די פּראָטאָקאָל טקפּ / יפּ.
קאָנפיגורעז ליי אַקסעס עקסטéריעורס פּאַר רéסעאַו קאַמיוטé און ליי רעפּאָרץ ד'אַלערטעס פֿאַר די רעגולאַטאָר ע2 אַקטועל.
סאַיסיסעז דעס ינפאָרמאַטיאָנס אויף ליי פּראָגראַמען דו גרופּע ד'ענרעגיסטרעמענט, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
אַקקéדעז אָו מעניו דע קאַנפיגיעריישאַן פון רéסעאַו וואָס פּערמעט דע וויסואַליזער אָדער דע טשאַנגער לאַ קאַנפיגיעריישאַן דעס רéסעאַוקס ד'E/S עטשעלאָן און רס485, דע קאַנפיגיער פון די קאַרדס, ליי רéגולאַטאָרס און ליי ראָוטערס און ד'עפפעקטוער דעס אַסאָוסייישאַנז פון רéגולאַטאָרס.
קאָנפיגורעז און אָדער פּלוסיעורס קאַפּטעורס אַנאַלאָגועס אָדער נומעריקוועס גיסן קוו'ילס סאָיענט יוטיליזéס קאָממע וואַלעורס « גלאבאלעס » פּאַר צו די רעגולאַטאָרס ע2.
טשאָיסססעז סעטטע אָפּציע גיסן אַקקéדער à l'écran דו רעפּאָרט דע דערלויבעניש וואָס איינער טאָוטעס ליי פּראָגראַמען דו רéגולאַטאָר ע 2 וואָס סאָנט דיין דערלויבעניש אַינסי קיו לאַ נאָמברע דע טשאַקווע טיפּ ד'אַפּפּליקאַטיאָנס יוטיליזéעס. איר קענען נוצן די לייסאַנסיז ביילאגעס אויף פ1.

מעניו מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן די סיסטעם
בילד 3-3 - מעניו מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן סיסטעם

דער מעניו דעס ינפאָרמאַטיאָנס דו סיסטעם איז ניצן פֿאַר קאַנפיגיער פֿאַר ע2 רעגולאַטאָר. ליי אָפּציעס דע סע מעניו פּערמעטטענט דע רéגלער ל 'העורע און לאַ דאַטע, ליי מאָץ דע פּאַס, ל' אַקטאַוויישאַן דע טאָוטעס ליי אָפּציעס, ליי רענעגנעמענץ גéנéראַוקס אויף לאַ רéגולאַטאָר און ד'אַוטרעס דאָננéעס וויכטיקעס.
דער מעניו דעס ינפאָרמאַטיאָנס דו סיסטעם איז אַן אָריגינעל מעניו נוצן פֿאַר קאַנפיגיער פון ע2 רעגולאַטאָר. ליי אָפּציעס דע סע מעניו פּערמעטטענט דע רéגלער ל 'העורע און לאַ דאַטע, ליי מאָץ דע פּאַס, ל' אַקטאַוויישאַן דע טאָוטעס ליי אָפּציעס, ליי רענעגנעמענץ גéנéראַוקס אויף לאַ רéגולאַטאָר און ד'אַוטרעס דאָננéעס וויכטיקעס.
לייג צו די מעניו מיט אינפֿאָרמאַציע וועגן די סיסטעם:
1. אַפּפּויעז אויף 2. אַפּפּויעז אויף (סיסטעם קאַנפיגיעריישאַן) 3. אַפּלאַקיישאַן פֿאַר (סיסטעם אינפֿאָרמאַציע)

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

די מעניו פון אינפֿאָרמאַציע אויף די סיסטעם קאַנטיענט נייַ עלעמענץ די מעניו:

טיש 3-2 - אָפּציעס פֿאַר די סיסטעם אינפֿאָרמאַציע

די מעניו אָפּציע

באַשרייַבונג

1 - אינפֿאָרמאַציע générales du régulateur
2 – טאָג און טאָג 3 – מאָץ דע פּאַס און אַקסעס ד'יוזער
4 - Révision du micrologiciel
5 – סערוויס אקציעס
6 – בלאָק-נאטיצן
7 - אַפפיטשאַגע פון יוטילאַטיז
8 - אַקטאַוויישאַן פון אָפּציעס 9 - קאַנפיגיעריישאַן פון וואַלעורס פּאַר
דיפאָלט פון דער אַפּליקאַציע

מאָדיפיעז ליי ינפאָרמאַטיאָנס générales à propos du régulateur E2, comme les unités דע גéניע און ליי ספּעסיפיקאַטיאָנס דו טשאַנגמאַנט éטé / היווער.
טוישן די דאַטע און די צייט און די פֿאָרמאַט פון די דאַטע.
קאָנפיגורעז ליי נאָמס ד 'וטיליסאַטעור און ליי מאָץ דע פּאַס און דéפיניסעז ליי עקסיגענסעס די מדרגה דע סעקוריטé.
Cet écran d'Informations ען לעקציע סעלע קאַנטיענט ליי רייניגנעמענץ אויף די ווערסיע אַקטועל דו סיסטעם.
קאָנפיגורעז ליי די דיאַגנאָסטיקס דו סיסטעם (מéמאָירע און דאָננéעס ד 'עקסéקוטיאָן) און עקסéקוטעז דעס פאַנגקשאַנאַליטיעס אַוואַנסעעס (רעיניטיאַליזאַטיאָן דו סיסטעם און מיסע אַ דזשאָור דו מיקראָלאָגיסיעל).
סע טשamp צוטריטלעך ען éקריטורע פּערמעט אָו טעקנישאַנז ד'ינסקרירע דעס רימאַרקס אויף ליי טשאַנגמאַנץ עפפעקטוéס און דעס ריסעיגנעמענץ גéנéראַוקס.
סאַיסיסעז דעס ינפאָרמאַטיאָנס אויף ליי פּראָגראַמען דו גרופּע ד'ענרעגיסטרעמענט, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
לאָרסק טאָוטעס ליי אָפּציעס מיט אַקטיוועעס, מיט אַ פול אַפּאַראַט אין די העכסטן מאַטבייע דראָיט דע ל 'éקראַן, וואָס איז אַ ל' יוטיליזאַטאָר ל' אַקסעס קאַמפּליטיד אָו אָפּציעס און אָו אַפּלאַקיישאַנז.
טשאָיסיססעז ליי וואַלעורס פּאַר דéפאַוט ליי פּלוס אַפּפּראָפּריéעס גיסן ליי קאַמפּאָוזאַנטעס דע קאָמאַנדע דע לאַ רéפרידזשעראַטיאָן דאַנס לאַ סיסטעם.

מעניו פון די אַקציעס
Les fonctionnalités, comme la representation graphique, l'enregistrement de points, la mise en priorité, les informations étendues, la configuration, l'état détaillé et le dégivrage manuel, peuvent
ê טרע לאַנסéעס à פּאַרטיר דע לאַ באָîטע דו מעניו אַקטיאָנס ען אַפּויאַנט אויף לאַ ריר אַ פּאַרטיר דע ל 'éקראַן ד'אַקקועיל אָדער דע נ'ימפּאָרטע קוועל éקראַן ד'עטאַט. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ actuel sont affichées; les autres sont toutes cachées.
פֿאַר בייַשפּיל, איר זענט אַפּווייוז צו אַרייַנטרעטן אַלאָרס קוו'ון קרייַז עסט סurlיגנע, די מעניו אַקטיאָנס אַפיטשעראַ טאָוטעס ליי אָפּציעס דיספּאָוזאַבאַל פֿאַר דעם קרייַז, comme le dégivrage manuel. אַינסי, איר זענט סעלעקטיאָננעז לאַ דéגיווראַגע מאַנואַל, ל'éקראַן דע דéגיווראַגע מאַנואַל ס'אַפפיטשער פֿאַר סי קרייַז ען פּאַרטיקוליער.
.

בילד 3-4 - בייַשפּיל פון מעניו אַקטיאָנס פֿאַר אַ קרייַז נאָרמאַל

בילד 3-5 - בייַשפּיל פון מעניו אַקשאַנז פֿאַר די וואַלעורס פון אַ גרופּע פון אַספּיראַטיאָן

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

3.2 נומערישע פארבינדונג E2

דער פֿאַרשוואָרצער

דער פֿאַרשוואַרצערurlאײַגנע פֿון טשampמיט יחידים אויף ל'éקראַן ע2, איר קענען פּערמעט די מאָדיפיער איר קאָנטענו אָדער די ס סעלעקטיאָננער פֿאַר קוו'ילס עקסעקוטענט ד'אַוטרעס פאַנגקשאַנז, comme les aperçus de דזשאָורנאַוקס אָדער דע גראַפיקוועס אָדער ענקאָר לאַ קאַנפיגיעריישאַן דעס פּאַראַמעטרעס ד'אַלערטע. Le régulateur E2 קאָמפּרענד דעס רירט פלéטשéעס וואָס פּערמעטטענט à l'Utilisateur דע נאַוויגוער פאַסילעמענט סער טשאַקווע éקראַן מיט לאַ קערסעור. ען גיידאַנט לאַ קערסעור à ל 'אַידע דעס רירט פלéטשעעס, ווו פּאָווועז אַקקéדער אָקס זאָנעס פֿאַר אָבטעניר דעס רייןיגנעמענץ דéטאַיללéס און יוטיליזער זיכער פאַנגקשאַנאַליטéס.

די טאַבולאַציע־טאַפֿל

קוואַנד אַ éקראַן ע2 איז דיוויזשאַן ען פּלוסיעורס זאָנעס (קאָממע ל 'éקראַן ד'עטאַט פּרינסיפּאַל פּאַר דéפאַוט), לאַ פאַרבינדן דע טאַבולאַטיאָן דעפּלאַסע לאַ קערסעור ענטרע טשאַקווע אָפּטיילונג דע ל 'éקראַן אַקטועל. די באָרדורע ענטאָוראַנט טשאַקווע אָפּטיילונג איז מיס ען éווידענסע פֿאַר די לויפֿער פֿאַר קיו ל'וטיליסאַטעור סאַטשע דאַנס קוועלע אָפּטיילונג.

לאַ טוש אַרייַנגאַנג

דריקן דעם קנעפל פון דער היים סקרין אדער יעדן אפליקאציע סטאטוס סקרין וועט ארויפשפרינגען דאס אקציעס מעניו. אויב אן אפציע איז ארויסגעצייכנט ווען געדריקט ווערט, איז יענע ארויסגעצייכנטע אפציע אויסגעקליבן. דריקן אויף אן אפליקאציע קיצור סקרין וועט
ברענגט אייך צום סטאַטוס עקראַן פון יענער אַפּליקאַציע.

נומעריק קיפּאַד

טאַבלעאַו 3-3 - רירט די פונקציע פֿאַר די קאַנפיגיעריישאַן

ריר

פאָנקטיאָן רקס און BX ONGLET PRÉCÉDENT ONGLET SUIVANT ÉDITION ÉTAT, MISE EN PRIORITÉ or RECHERCHE CONFIGURER or ANNULER

באַשרייַבונג Vous ramène à l'écran précédent
איר וועט זיין זיכער
Ouvre la boîte du menu Édition Ouvre l'écran d'état détaillé, ouvre l'écran de mise à jour es priorités ou les tables de recherche Ouvre les écrans de configuration ou annule une opération

טאַבלעאַו 3-4 - רירט די פאַנגקשאַן פֿאַר די éקראַנס ד'עטאַט

ריר

פאָנקטיאָן RX GROUPE D'ASPIRATION קאַנדענסער סערקיוץ סטאַנדאַרד און DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, סערוויילאַנס דע לאַ פּויססאַנס קאָנפיגורער, אַננולער

פאָנקטיאָן BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS CONFIGURER, ANNULER

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

טאַבלעאַו 3-5 - רירט די פאַנגקשאַנז פון די ייקאַנז

ריר

פאָנקטיאָן La touche Aide ouvre le menu d'aide

La touche Alertes ouvre le journal des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu ouvre le Menu Principal

La touche Retour and arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l'écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l'entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le caséant). La touche aide ouvre le menu d'aide générale qui contient des options de dépannage. אַפּפּויעז אויף ליי רירט און סימולטאַנéמענט גיסן אָוווריר ל'אַידע générale.
· La touche Alertes afiche le journal des avis d'alerte qui contient toutes les alertes and cours dans le régulateur E2.
· לאָרסק ווו אַפּויעז אויף לאַ ריר אַקקועיל אַ פּאַרטיר דע נ'ימפּאָרטע קוועל ענדראָיט, ל'éקראַן ד'אַקקועיל ס'אָוווער.
· לאָרסק ווו אַפּויעז אויף לאַ ריר מעניו אַ פּאַרטיר דע נ'ימפּאָרטע קוועל ענדראָיט, לאַ מעניו הויפּט ס'אָוווער.
· La touche Retour and arrière vous ramène à l'écran précédent.
ען אַפּווייאַנט אויף אַ פּאַרטיר דע ל 'éקראַן ד'עטאַט ד'ונע אַפּלאַקיישאַן, דע ל 'éקראַן ד'אַקקועיל אָדער דע ל 'éקראַן ד'עטאַט דעס ענטרעעס און סאָרטיעס, לאַ מעניו אַקטיאָנס ס'אַפפיטשע און פּערמעט à ל 'וטיליסאַטעור ד'אַוואָיר אַקקèס à דעס פאָנקטיאָן רéגולענטיטéס com ל'ענרעגיסטראַטיאָן, לאַ קאַנפיגיעריישאַן און ל'עטאַט דעטאַיללע.

La touche d'ouverture און די פערמעטורע דע סעסיע
La touche d'ouverture et de fermeture de session ouvre l'écran d'ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une סעסיע. אויב איר זענט אַפּפּויעז אויף לאַ טאָוטש ד 'אָוווערטורע און דע פערמעטורע דע סעסיע גיסן פערמער וואָטרע סעסיע עט קיו דעס דאָננéעס à ל' éקראַן אָנט éטé מאָדיפיéעס און ניט סאַוועגאַרדéעס, ונע באָîטע דע דיאַלאָג ס'אָוווער גיסן דענדערער סי ליי דאָנéעס טאָן ê טרע סאַוועגאַרדéעס. די אָפּציע יאָ (אָוי) עסט טשאָיזיע, ליי דאָנéעס סאָנט סאַוועגאַרדéעס און ל'וטיליסאַטעור עסט דéקאָננעקטé און רעטורנé à l'écran d'accueil. דער אָפּציע איז קיין (ניט) ברירה.

עס איז נייטיק. ען אַפּויאַנט אויף לאַ ריר ד'אָוווערטורע און דע פערמעטורע דע סעסיע דאַנס לאַ אָבער דע וואַוס דéקאָננעקטער אַלאָרס קוו'אַוקונע דאָנéע ניי דאָיט ê טרע סאַוועגאַרדéע, ל'וטיליסאַטעור עסט דéקאָננעקטé און ראַמעןé à ל 'éקראַן ד'אַקקועיל, טאָו סימפּלאַמענט.
פיר רירונגען פון ריכטונג
ליי רירט פלéטשéעס דéפּלאַסענט לאַ קערסעור דאַנס לאַ ריכטונג דע לאַ פלéטשע אויף לאַקוועל וואַוס אַוועז אַפּויé. ליי רירט פלéטשעעס סאָנט טאָודזשאָורס פאָנקטאָננעללעס דאַנס ליי מעניוז און פּעוווענט ê טרע וטיליסéעס גיסן סיי דéפּלאַסער ד'ונע אָפּטיילונג à ל 'אַוטרע סער ליי éקראַנס ד'אַקקועיל עט ד'עטאַט.
רירט בלאַט פּריידענט און בלאַט ווייַטער
די רירט בלאַט פּריסעדענט און Page סויוואַנטע פּערמעטטענט à l'utilisateur de faire défileר דעס מעניוז, דעס éקראַנס סאָממאַירעס ד 'אַפּפּליקאַטיאָנס און דעס éקראַנס דע קאַנפיגיעריישאַן טראָפּ גראַנדז גיסן טעניר אויף אַ סעול éקראַן.
רירט קטרל Page précédente און CTRL בלאַט ווייַטער
אין די קאַנפיגיעריישאַן פון די קאַנפיגיעריישאַן פון די אַפּפּליקאַטיאָן פון די קאַנפיגיעריישאַן פון די קאַנפיגיעריישאַן פון די קאַנפיגיעריישאַן פון די קאַנפיגיעריישאַן פון די קאַנפיגיעריישאַן פון די קאַנפיגיעריישאַן פון די קאַנפיגיעריישאַן פון די קטרל בלאַט אָדער די קטרל בלאַט.
נומעריק קיפּאַד
לאַ פּאַווé נומéריקווע עסט קאָמפּלעטעמענט פאָנקטאָננעל à פּאַרטיר דו פּאַננאַו אַוואַנט אָדער ד 'אַן קלאַוויער עקסטערנע.
ראַקורסיס-קלאַוויער
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides ווערס דעס אַפּלאַקיישאַנז אָדער דעס פאַנגקשאַנז פרéקוועמענטן יוטיליזéעס. גיסן אַן éקראַן דע מעניו גאַנץ אַנומעראַנט צו ליי ראַקcourcis-clavier און ינדיקוואַנט באַמערקונג י אַקסéדער, אַפּויעז סימולטאַנéמענט אויף ליי רירט און.
ניצן די קאַנטראָולינג רירט פֿאַר אַקאַמאַדיישאַן אין מאָדע ינסערשאַן, אָדער מאָדע עדיטיאָן און אָו נאָמס. Le fait d'appuyer sur et I (INS s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran) אַקטיוו לאַ מאָדע ינסערשאַן. די מאָדע ינסערשאַן פּערמעט דע באַקולער אין די צוויי מאָדעס ד'éדיטיאָן: ינסערשאַן און רעפראַפּפּע. Le fait d'appuyer sur et (ED s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran) active le mode édition. די מאָדע אַדישאַן איז פּערמעט די טשאַנגער די נאָמען און די נומער פון אַפּלאַקיישאַן. Le fait d'appuyer sur et (NAMES s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran) פּערמעט דע פּאַסער d'un נומעראָ דע פונט אַ אַ נאָם דע פונט לאָרס דע לאַ קאַנפיגיעריישאַן דע לאַ קאַרט און דעס ווייזט דאַנס אַ éקראַן דע קאַנפיגיעריישאַן.

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

טאַבלאָ 3-6 – קורצע שליסלען

רירט

פאַנגקשאַן

אַפּפּליקאַטיאָן

+ + + + + + + + + +
+
+ + + + + + +

כל אַפּלאַקיישאַנז
סאָממאַירע דעס יוניטéס דע טראַיטעמענט ד 'לופט
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des captures
קאָמאַנדע דע ל'עקלעראַזש
סערוויילאַנס דע לאַ פּויססאַנסע
סאָממאַירע דו טאַבלעאַו דע קאָמאַנדע אַוואַנסע פֿאַר לאַ טאָיט און דע ל 'וניטé דע טאָיט
א טייל פון די CVAC זאָנעס
אַספּיראַציע־סאָממער
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
קאָנדענסער־סאָממער
Sommaire des programs d'éclairage
Sommaire de la commande des captures
סערוויילאַנס דע לאַ פּויססאַנסע
אַספּיראַציע־סאָממער
סאָממערע דעס סערקאַץ
גענעראל

+ + + + + + +

État des données globals אינפֿאָרמאַציע אינפֿאָרמאַציע אַפּפּליקאַטיאָן גראַפיק אַקטועל דעפיניטיאָנס דעס ענטרעעס דעפיניטיאָנס דעס סאָרטיעס אַפּפּליקאַטיאָן די קאַנסיגניישאַן אַקטועל קאַנסיגנאַטיאָן דע לאַ וישאַלט

טאַבלאָ 3-6 – קורצע שליסלען

רירט

פאַנגקשאַן

סיסטעם

+ + + + + + +

אַקטאַוויישאַן פון די אַפּפּליאַנסעס און אָפּציעס פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן און סעטאַפּ סעריע.
Edition

+ + +

מאָדע אַדישאַן מאָדע ינסערשאַן מאָדע נאָמס

3.3 אַקטאַוויישאַן פון אַלע אָפּציעס
די אַקטאַוויישאַן דע טאָוטעס ליי אָפּציעס איר קענען באַקומען צו פאַרענדיקן די פּראָגראַממינג אַפּלאַקיישאַנז. געבן מער אַקטיוו אָפּציעס:
1. אַפּפּויעז אויף לאַ ריר
2. סעלעקטיאָן (סיסטעם קאַנפיגיעריישאַן) 3. סעלעקטיאָן (סיסטעם אינפֿאָרמאַציע) 4. סעלעקטיאָן (מאַכן גאַנץ אָפּציעס)
Le mot FULL s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran lorsque toutes les options sont activées. אין אַדישאַן צו, איר קענען אַקטיוולי אָדער געבן אָפּציעס.

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

3.4 פּערסאָנאַליזאַטיאָן דע ל'éקראַן ד'אַקקועיל
L'écran d'accueil peut être personnalisé pour présenter différents renseignements selon les besoins de l'utilisateur. אויב איר סאָוהאַיטעז מאָדיפיער L'écran d'accueil פּאַר באַריכט à l'écran par défaut, סויוועז ליי éטאַפּעס סי-דעססאָוס. יל עקסיסטירן הוט דיפפערענטעס אָפּציעס ד'éקראַנס, ל'éקראַן דיווייס קיצער (סאָממאַירע דו דיספּאָסיטיוו) éטאַנט לאַ טשאָיקס פּאַר דéפאַוט.

3. סעלעקטיאָננעז מאַנואַל דעפראָסט (דéגיווראַגע מאַנואַל) אין אַ רשימה פֿאַר אָוווריר ל'éקראַן דע דערייוואַטיאָן דע קרייַז.

REMARQUE

טאָוטעס ליי אָפּציעס דאָיווענט ê טרע אַקטיווéעס פֿאַר קיו וואַווס פּויססיעז פּערסאַנאַלאַזער ל 'éקראַן ד'אַקקועיל. Le mot FULL s'affiche dans le coin supérieur droit de l'écran lorsque toutes les options sont activées. גיסן אַקטיווער ראַדיאַציע טאָוץ ליי אָפּציעס, אַפּויעז אויף ליי רירט און סימולטאַנéמענט.

1. אַפּפּויעז אויף לאַ ריר פֿאַר אָוווריר ל'éקראַן דו הויפּט מעניו.
2. אַפּפּויעז אויף פֿאַר די מעניו דע קאַנפיגיעריישאַן דו
סיסטעם.
3. אַפּפּויעז אויף פֿאַר די מעניו דעס אינפֿאָרמאַציע דו
סיסטעם.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
רעגולאַטאָר און סעלעקטיאָן רקס היים סקרין (אַקואַלטער רקס) אָדער BX היים סקרין (אַקקורעיל בקס) סעלינג די רעגולאַטאָר איר קענען נוצן.
5. אַפּפּויעז אויף (LOOK UP) גיסן די מעניו פון סעלעקשאַן פון די רשימה פון אָפּציעס.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité דאַנס לאַ רשימה.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les changements.
3.5 מאַנואַל און נעץ מאָדע
א קרייַז פּעוט ê טרע פּלאַסé ען דéגיווראַגע מאַנואַל à פּאַרטיר דע ל 'éקראַן ד'אַקקועיל רקס אָדער דע ל 'éקראַן ד'עטאַט דו קרייַז. וואָיסי ליי éטאַפּעס à suivre סי אַ קרייַז דע רéפרידזשעריישאַן דאָיט ê טרע פּלאַסé ען דéגיווראַגע מאַנואַל:
1. אַפּפּויעז אויף (סירקויץ) גיסן אַלע אַ ל 'éקראַן ד'עטאַט דעס סערקאַץ אָדער פּלייסז לאַ קערסעור אויף ל'éקראַן ין קשיא אַ פּאַרטער דע ל'éקראַן ד'אַקקועיל און אַפּפּויעז אויף גיסן אָוווריר די מעניו אַקטיאָנס. סעלעקטיאָננעז מאַנואַל דעפראָסט (דערווייַז מאַנואַל).
2. לאָרסק וואַו êטעס דאַנס אַ éקראַן ד'עטאַט דעס סערקאַץ, אַפּויעז צו גיסן אָוווריר די מעניו אַקטיאָנס.

בילד 3-6 - קרייַז-רעקווירעמענץ (ווערסיע רקס-400 פּרעזענטהעע) 4. די קרייַז-רעקווירעמענט (פֿאַר בילד 3-6)
אַפפיטשעראַ לאַ נאָם דו קרייַז, זון éטאַט אַקטועל עט ל 'éטאַט דע לאַ דéריוואַציע. Le champ בייפּאַס קאַמאַנד (באַפעלן דער דעריוויישאַן) סעראַ מיס אַ עווידענסע.
בילד 3-7 - דער סעלעקציע פון די רשימה פון אָפּציעס 5. אַפּפּויעז אויף LOOK UP. (רעטשער). L'écran de
סעלעקציע פון די רשימה פון אָפּציעס (פֿאַר די בילד 3-7 זענען אָפפערע אָפּציעס פֿאַר מאָדע. · קיין אַקשאַן (אַ ינטערווענטיאָן) - נאָרמאַל (פֿאַר די מאַנואַל). ינטעגראַטעד צייט, סעלאָן וואָס איז אַ פּרעמיער · עמערגענסי דעפראָסט (דעגיווראַגע ד'ערדזשאַנס) - די ייַנמאָנטירונג פון די פּראָגראַממע אָן די פּריאָוקופּער פון די קאַפּטער פון די פרי-פרייקייט דעגיווראַגע אַפין קיו לאַ פּרעזענטאָיר פריגאָריפיקווע puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

REMARQUE

אויב איר קריק דו קאָמטאָיר פריגאָריפיקווע אַ éטé מיס ען מאָדע נעטיאַגע, יל פאַוט סעסער לאַ מאָדע נעטעיאַגע. אויסקלייַבן די מעניו מיט די אָפּציעס און די ברירה "סוף מאַנואַל מאָדע" (מיט די מאַנואַל מאָדע).

· סוף מאַנואַל מאָדע - (אַררêט די מאַנואַל מאָדע) - די ברירה פון די סעטטע קאַמאַנדז מיט אַ פיין ציקל דעגיווראַגע אָדער אָו מאָדע לאַנסט מאַנואַל.
אויב איר קענען באַקומען אַ לאַנג צייַט, איר קענען מאַכן אַ נאָרמאַל פּראָגראַם אָדער די קליידונג איז אין די נעץ מאָדע, די מעניו רשימה פון אָפּציעס און די סוף מאַנואַל מאָדע (אַרייַנגערעכנט די מאַנואַל מאָדע).
3.6 פּריאָריטעט־מיטל
אויב עס איזtagדער קאָמפּרעססאָר אָדער אַ ווענטילאַטאָר אויף די קאַנדענסער טאָן être dérivé, לויט די דירעקטיווז:
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les sections COMPRESSOR STGS (étagעס דו קאָמפּרעסער) אדער פאָכער סTAGעס (étagעס. דו ווענטילאַטאָר) און ס.urlאָנשטעקן עסtagעס איז אַ ווענטילאַטאָר וואָס איז נאָך. אַפּפּויעז אויף אַרייַנגאַנג גיסן אַקקéדער à ל 'אָפּציע דע מיסע ען פּריריטé דאַנס לאַ מעניו.

L'étagא קאָמפּרעסאָר אדער עסtagE דו ווענטילאַטאָר דו קאַנדענסער ען מאָדע פּרייאָראַטיירע עסט מאַרקע פּאַר אַ פאַנד בלו סיאַן דאַנס ל 'éקראַן ד'עטאַט הויפּט, וואָס איז ינדיקווע קיו לאַ מיסע ען פּרייאָריטé עסט ען קאָרס.

REMARQUE

פּאַסיז דירעקטעמענט à ל 'éקראַן סאָממאַירע דו רéסעאַו ען אַפּויאַנט אויף ליי רירט און סימולטאַנéמענט. גיסן די רשימה פון ראַקקורסיס-קלאַוויער, אַפּוייעז אויף ליי רירט און סיימאַלטייניאַסמאַנט.

3.7 וואָרענונגען
Cette אָפּטיילונג דעקריט קאָמענטאַר קאָנסולטאַנט און ניצול די זשורנאַל דעס אַוויס ד'אַלערטעס.
3.7.1 אַקקèס אָו דזשאָורנאַל פון אַלעערטיז
גיסן אַקקéדער אָו דזשאָורנאַל דעס אַוויס ד'אַלערטעס, יל suffit d'appuyer sur la touche de l'icône d'alerte sur le régulateur.
3.7.2 עקסאַם פון זשורנאַל דעס אַוויס איר רעגולאַטאָר
Le nombre actuel des entrées au journal des avis (le journal qui est surligné) עס איז אַפפיטשé דאַנס די מאַטבייע העכער דראָיט דע ל 'éקראַן דו דזשאָורנאַל דעס אַוויס. Le nombre total d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ actuel. לייג צו די ענטרעעס פון די זשורנאַל דעס אַוויס, איר נוצן די רירט פלéטשéעס.

בילד 3-8 - די פּרייאָראַטייז (ווערסיע RX présentée)
2. L'écran de mise à jour des priorités s'affiche (וואָס ל' בילד 3-8). אַפּפּויעז סור איר גיסן סאַיסיר יאָ (אָוי) גיסן פּלאַסער ל'étagE en priorité. Descendez d'une פאַל גיסן סאַיסיר לאַ דורéע דע לאַ מיסע ען פּריריטé.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(אַוועק) אָדער מאַרקע (ON) און נוצן.

בילד 3-9 - דזשאָורנאַל פון אַלעטערטעס
דער זשורנאל דעס אוויס איז ספעציעלע סעלאָן סעס קאַטעגאָריעס:
· טאָג · צייט · צייט · קאָנטראָל פון זאָנע : אַפּפּליקאַטיאָן : פאַרמאָג · אָנזאָג

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

3.7.3 דאַטע און צייט (דאַטע און צייט)
Les Colonnes Date et Heure אַפפיסענט לאַ דאַטע און ל 'העורע אַוקסקוועללעס ל 'אַלערטע אָדער ל'אַוויס אַ éטé גéנéרé און ענרעגיסטרé דאַנס לאַ רéגולאַטאָר.
3.7.4 שטאַט (état)
La colonne État décrit le טיפּ d'alerte, l'état actuel de l'alerte et si l'alerte a été reconnue ou non. עס איז מעגלעך:
· שרעק (אַלרטע) - דער פּרייאָראַטייז פון די פּרייאָראַטיישאַן איז נישט קלאָר ווי דער טאָג פון די אַלגעמיינע צושטאַנד וואָס דאַרף זיין ופמערקזאַמקייט.
· נאָטיץ (AVIS) - דער אָנזאָג פון וויכטיק וויכטיקייט, ינדיווידזשואַלי גענעראל און אַ צושטאַנד אָדער אַ ענדערונג פון סיסטעם וואָס איר דאַרפֿן צו ופמערקזאַמקייט צו געבן ופמערקזאַמקייַט צו מער ופמערקזאַמקייט.
· דורכפאַל (דעפאַיללאַנסע) - אַ אָנזאָג דעפאַיללאַנסע איז אַ ספּעציעלע אָנזאָג וואָס איז אַן ינדיווידזשואַלי דעפאַיללאַנס אין אַ סיסטעם ע2, אין אַ אַפּלאַקיישאַן אָדער אין אַ דיספּאָסיטיוו ד'ענטרעע אָדער די קאָנטראָל קאָנטראָל פֿאַר אַ אַפּלאַקיישאַן (מיט אַ קאַפּטער אָדער אַ ווענטילאַטאָר). Alertes de retour à la normale et de remise à zéro forcée.
טאַנט קיו לאַ צושטאַנד à ל 'אָריגינע דו אָנזאָג ד' פלינק עקסיסטע, לאַ טשamp דער אָנזאָג פון שרעק, נאָטיץ אָדער דורכפאַל פון דעם טיפּ פון פלינק. סעפּענדאַנט, סי לאַ צושטאַנד à l'origine de l'alerte, דע ל'אַוויס אָו דע לאַ דעפאַיללאַנסע עסט קאָרריגéע, לאַ אָנזאָג דאַנס לאַ טשamp עטאַט טשאַנגעראַ גיסן ינדיווער לאַ קערעקשאַן ווירקונג.
אַן צושטאַנד à l'origine d'une alerte, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée de deux façons:
· צוריקקומען-צו-נאָרמאַל (רעטאָור אַ לאַ נאָרמאַל) - א « רעטאָור אַ לאַ נאָרמאַל» באַצייכענען קיו די צושטאַנד à l'origine de l'alerte, דע ל'אַוויס אָדער דע לאַ דעפאַיללאַנסע איז רעוועך ד'עללע-מêמע אַ לאַ נאָרמאַל אָדער קיו לאַ רéגולאַטאָר ע2 אַ אַוטאָמאַטיקוועמענט קאָרריגé לאַ צושטאַנד. סי ל'אַלערטע רעטורנע à לאַ נאָרמאַל, און « ן-» אַפּאַראַîט דעוואַנט ל'עטאַט דע ל'אַלערטע דאַנס לאַ טשamp שטאַט
· באַשטעטיק (געצווונגען)-צו-נאָרמאַל (רעמיסע אַ זעראָ [פאָרסע]) אַ "רעמיסע אַ זעראָ" (אָו רéיניטיאַליזאַטיאָן) באַצייכענען קיו די רéגולאַטאָר E2 אַ éטé פאָרסé פּאַר אַ יוטיליזאַטאָר צו באַטראַכטן די צושטאַנד ווי "נאָרמאַל" אין די פינס פון קאָנטראָל דע ל'אַלערטע. די רעמיסע פון זéראָ איז אַלערטע פֿאַר רעינסיטיאַליזעע ען ווטיליסאַנט לאַ באָוטאָן דע רéיניטיאַליזאַטיאָן דע ל 'אַלערטע (אַלרם רסט). איר אַלערטע איז רעמיסע אַ זעראָ, און «ר-»» אַפּאַראַיט דעוואַנט ל'עטאַט דע ל'אַלערטע דאַנס לאַ טשamp שטאַט

די טאַבלעאַו 3-7 אַנומער ליי נעף אַרטיקלען ד'עטאַט מעגלעך טעלס קוו'ילס אַפּאַראַיססענט אין די טשamp État

טאַבלאָ 3-7 – אַלאַרם שטאַטן

טיפ ד'אוויס
אַלערץ וועגן דיפיילאַנסעס

דער מצב עקזיסטירט
toujours
שרעק
נאָטיץ
דורכפאַל

לאַ צושטאַנד עסט דע רעטאָור à לאַ נאָרמאַל
נ-אַלם
N-NTC
נאָרד-פֿלאָרידע

דער צושטאַנד איז נאָך
נול
ר-אַלם
ר-נטק
ר-פל

3.7.5 אַקקוסé דע רéסעפּטיאָן און רעמיסע אַ זעראָ

Le champ עטאַט מאָנטרע אויססי סי, אָו אָדער ניט, אַ יוטילאַסאַטער אַ אַקוסé רéסעפּטיאָן ד' אַ באַריכט ד'אַוויס אָדער אַ ווירקונג ונע רéיניטיאַליזאַטיאָן. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation a été fait, un tiret « – » s'affiche à la fin du champ État. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation n'a pas été fait, un astérisque « * » s'affiche à la fin du champ שטאַט

3.7.6

שטח קטרל: אַפּפּליקאַטיאָן: פאַרמאָג (קאָנטראָל די זאָנע: אַפּפּליקאַטיאָן: פּראָפּריéטé)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance. Les alertes et les avis peuvent provenir du system E2 ou d'une valeur d'entrée supérieure ou inférieure au point de consigne d'une alerte ou d'un avis, défini pendant le processus de configuration du system.

3.7.7 עצה-מעסעדזש (message d'avis)

די קאָלאָנע אַדוויסאָרי אָנזאָג (אָנזאָג ד'אַוויס) באַגרענעצן אַ קורץ באַשרייַבונג פון די שרעק, דע לאַוויס אָדער דע לאַ דעפאַיללאַנסע. À גרונט דעס קאָנטראַיינטעס דע טאַיללע דע ל'éקראַן, יל אָנקומען סאָוווענט קיו לאַ אָנזאָג ד'אַוויס קאָמפּלעט ne soit pas affiché dans le champ אָנזאָג. גיסן קאָנסולטאַנט לאַ אָנזאָג ד'אַוויס קאָמפּלעט, לאַ פּרייאָריטé דע ל 'אַלערטע און ד' אַוטרעס רייןיגנעמענץ ימפּאָרטאַנטלי סער ל' אַלערטע, אַפּפּויעז סער (עקספּד אינפֿאָרמאַציע) גיסן אָבטעניר דעס ינפאָרמאַטיאָנס éטענדועס.

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

בילד 3-10 - Écran des informations étendues

3.7.8

אַקקוסער רעסעפּטיאָן דעס ענטרעעס דו זשורנאַל, ליי רéיניטיאַליסער און ליי עפפאַסער

3.7.8.1 אויפנעמען דעם באשולדיקער
Lorsque vous accusez réception d'une alarme, d'un אַוויס ou d'une défaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, mais toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée ou effacée. comme mentionné dans la section 3.7.5, l'état de l'alerte ou de l'avis sera aussi changé pour un tiret «-» indiquant que vous en avez accusé réception.

לאָרסק ווו אַקיוזיז רéסעפּטיאָן ד'ונע פלינק, ווו ל'עמפּêטשעז דע סי דאַקלענטשער à נאָווועאַו דזשוסקוו'à סי קיו וואַו לאַ רéיניטיאַליסיעז אָדער ל 'עפפאַסיעז מאַניועלמענט. ונע צושטאַנד קאַוסאַנט ונע אַלערטע נע רעטאָורנעראַ דזשאַמאַיס אָטאַמאַטיקוועמענט à לאַ נאָרמאַל ונע פאָיס קיו וואַו ען אַקקוסעז רעסעפּטיאָן.

גיסן די אַוטהאָריזאַטיאָן פון די אַקקוסער רעסעפּטיאָן, באַראַטנ זיך די סעקשאַן 10.12.1: מאָדיפיער פון די אַקסעס באַניצער ריקוואַז צו מאַנואַל ע2 פּ / ן 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· פייטן אַ רעמיסע אַ זעראָ דע ל'אַלערטע אויב איר זענט דזשוגעז קיו לאַ סיטואַציע וואָס ל'אַ פּראָוואָקוועע עסט רéגלעע, מאַיס סאָוהאַיטעז קוו'ונע נאָווועללע פלינק צו דאַקלענטשע סי די פּראָבלעם מיט רעפּראָדויט.

·
עצה

די דעוועז רéיניטיאַלייזער איז אַ פלינק, איר וועט ניט זיין אַקיוזינג די אָפּטראָג פֿאַר ריאַקטיווייט די פלינק. איר זענט אָמעטטעז דע לאַ פערע, ל'אַלערטע רעסטעראַ אויף אַקק (יקנאַלידזשד) און עללע נע סעראַ פּאַס גéנéרéע à נאָווועאַו. UN ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ RECEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· אַקקוסעז רעסעפּטיאָן ד'ונע פלינק גיסן פערע סעסער ליי אַווערטיססעורס סאָנאָרעס אָדער לומינעוקס דו פּאַננאַו ד'אַלערטע, יינציק סי דעס טעקנישאַנז אָנט éטé ינפאָרמéס דו פּראָבלעמע און אָנט éטé דéפּêטשעס אויף אָרט. די טעקנישאַנז, נאָך פּרובירן די פּראָבלעם, DOIVENT réinitialiser אָדער efacer l'alerte pour la réactiver.

גיסן אַקיוזער réception d'une alerte ou d'un avis, surlיגנעז ל'ענטרעע אָו זשורנאַל סאָהאַיטéע און אַפּפּייעז סער (אַלרם אַק). Un écran s'affiche גיסן דענדערער à l'utilisateur d'accuser רéסעפּטיאָן דע ל'אַוויס סעלעקטיאָן אָו דע טאָוס ליי וויס אָדער ד'אַננולער ל'אָפּעראַטיאָן.
· Appuyez sur pour accuser réception de l'avis
sélectionné. · אַפּפּויעז אויף פֿאַר אַקיוזער רעסעפּטיאָן דע טאָוס ליי אַוויס. · אַפּפּויעז אויף גיסן אַנוללער ל 'אָפּעראַטיאָן
3.7.8.2 רעיניטיאַליזאַטיאָן
לאָרסקוו'ונע ענטרעע אָו דזשאָורנאַל עסט רéיניטיאַליסéע, עללע עסט פאָרסé אַ רעטאָורנער à לאַ נאָרמאַל און ל 'ענטרעע אָו זשורנאַל רעסטע דאַנס לאַ זשורנאַל ד'אַוויס דו רéגולאַטאָר.
ונע פלינק, אַן אַוויס אָדער ונע דעפאַיללאַנסע פּעוט ê טרע רéיניטיאַליסé ען surlגנאַנט ל'ענטרעע אָו זשורנאַל און אַ אַפּויאַנט אויף (אַלרם רסט) פּענדאַנט וואָס איר זענט טרווועז אין ל'éקראַן איר זשורנאַל דעס וויס. א écran s'affiche גיסן דענדערער à l'Utilisateur דע רéיניטיאַליסער ל'אַוויס סעלעקטיאָןנé, דע רéיניטיאַליזער טאָוס ליי אַוויס אָדער ד'אַננולער ל'אָפּעראַטיאָן.
1. אַפּפּויעז אויף גיסן רéיניטיאַליסער ל'אַוויס סעלעקטיאָן. קסנומקס. 3. אַפּפּויעז אויף גיסן אַנוללער ל 'אָפּעראַטיאָן.
3.7.8.3 אויסמעקן
L'option d'effacement דעס דזשאָורנאַוקס צוריקציענ זיך אַן ענטרעע דו דזשאָורנאַל דעס אַוויס.
Les entrées au journal des avis peuvent être effacées en surlגנאַנט ל 'ענטרעע אָו דזשאָורנאַל און אַ אַפּויאַנט אויף (אַלאַרם קלר) פּענדאַנט וואָס איר זענט טרווועז אין ל'éקראַן איר זשורנאַל דעס וויס. א écran s'affiche גיסן דעדערער à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les אַוויס אָדער ד'אַננולער ל'אָפּעראַטיאָן.
קסנומקס. קסנומקס. 3. אַפּפּויעז אויף גיסן אַנאַלער ל'אָפּעראַטיאָן.ינפאָרמאַטיאָנס
פארלענגערט אויף די באריכטן.

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

בילד 3-11 - Écran des informations étendues

גיסן קאַנסאַלטער ליי ינפאָרמאַטיאָנס éטענדועס à פּראָפּאָס ד'ונע ענטרעע אָו זשורנאַל, surlיגנעז ל'ענטרעע אַ קשיא און אַפּפּייעז אויף (עקספּד אינפֿאָרמאַציע). א écran s'affiche גיסן ינדיווער à l'utilisateur l'avis qu'il est ען באַן דע קאָנסולטער פּאַרמי און נאָמברע גאַנץ ד'אַוויס.
אייגנטום אדער קארט/פונקט
דער אָנזאָג ינדיווידזשואַל ל'מפּלייסמאַנט אָù ל'אַוויס אַ éטé גéנéרé. די אינפֿאָרמאַציע איז בנימצא אין די פֿאָרמאַט פון די אַדרעס און די פונט אָדער איר קענען באַקומען אַ אַפּלאַקיישאַן אָדער אַ אַפּלאַקיישאַן (די קאָנטראָל פון זאָנעס: אַפּפּליקאַטיאָן: פּראָפּרייéטé).
מעסעדזש ד'אוויס
דער אָנזאָג ד'אַוויס איז אַפפיטשé אַזוי לאַ פּראָפּריéטé אָדער לאַ קאַרט / פונט. דער אָנזאָג ד'אַוויס דעקריט ל'ענטרעע אָו דזשאָורנאַל דעס אַוויס (לע פּראָבלעמע רעקאָנטראָל דאַנס די סיסטעם).
Etat de l'accusé de réception
L'état de l'accusé de réception décrit l'état de l'avis. עס איז אַ אַקיוזé רéעפּטיאָן דע ל'אַוויס אָדער ס'יל אַ éטé רéיניטיאַליסé, לאַ נאָם ד'וטיליסאַטעור אָו לאַ פּערסאַננע ייַאַנט אַקיוסé רéסעפּטיאָן דע ל'אַלערטע אָדער ל'ייַאַנט רéיניטיאַליסéע ס'אַפפיטשע סאָו ל'éטאַט דע ל'אַקוסé דע רéסעפּטיאָן. L'heure et la date de l'accusé de réception ou de la réinitialisation de l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
ס'יל n'y a eu ni accusé de réception ni réinitialization, ce champ אָפפיטשעראַ און אַסטéריסקווע « * » איז די מאָט «ונק».
פּריאָריטעט פון באַריכט
דער טשampס דע פּרייאָריטé דו באַריכט דעקריווענט לאַ מדרגה דע פּרייאָריטé דע ל 'אַוויס אַינסי קיו ל'העורע און לאַ דאַטע דע ל'אַוויס.
צוריקקער ווי געוויינטלעך
סי ל'אַוויס עסט רעווענו אַ אַ éטאַט נאָרמאַל, סאָיט דע לוי-מêמע, סאָיט à לאַ סוויט ד'ונע רéיניטיאַליזאַטיאָן דע ל 'אַלערטע דעמאַנדéע פּאַר אַ יוטילאַסאַטער, ל'העורע עט לאַ דאַטע דע לאַ רéיניטיאַליזאַטיאָן סעראָנט אַפפיטשéעס à Côté דע לאַ פּרייאָריטé דו באַריכט.

3.7.9 אַלערטס פון ל'ינדיקאַטאָר ד'עטאַט דע ל'ינסטאַלירונג
ל 'ינדיקאַטאָר ד'עטאַט דע ל'ינסטאַלירונג פּעוט ê טרע וטיליסé פֿאַר גערער ליי אַלערץ. L'indicateur d'état de l'installation permet de consulter des renseignements comme l'horodatagE, לאַ טשינע ד'ידענטיפיקאַטיאָן דע ל'אַלערטע, ל'עטאַט אַקטועל, לאַ ראַיסאָן דו דéקלענטשעמענט דע ל'אַלערטע (סי לאַ טעמפּעראַטור לימיטע דו קאָמפּטאָיר פריגאָריפיקווע אַ éטé דéפּאַססéע), לאַ פּרייאָריטé קאַנפיגיערéע דע ל'אַוויס, ליי ינפאָרמאַטיאָנס דע רעטאָור à לאַ נאָרמאַל און, סי עלע é לימיטעד דéפּאָניבלע אַ, סי עלע é לימיטעד דיספּאָניבלע אַ. ליי אַלערטעס ניי פּעוווענט ê טרע קאָנפיגורéעס à פּאַרטיר דע ל 'וניטé דע ל' ינדיקאַטאָר ד'עטאַט דע ל'ינסטאַלירונג. מיט אַ פּלאַץ קאַמפּרענד פּלוס די אַ רéגולאַטאָר ע2, און אַ דעס רéגולאַטאָרס טאָן דאָס ê טרע קאָנפיגורé comme אַווערטיססעור ד' פלינק פֿאַר דעם פּלאַץ. ל 'ינדיקאַטאָר ד'עטאַט דע ל'ינסטאַלירונג רעסעווראַ טאָוטעס ליי אַלעטערעס דו פּלאַץ à פּאַרטיר דע סעט אַווערטיסעור ע2. ל'ינדיקאַטאָר ד'עטאַט דע ל'ינסטאַללאַטיאָן ניי פּאָינטעראַ קיו ווער אַ סעול ע2 אויף אַ פּלאַץ (יל נ'ינטעראָגעראַ פּאַס פּלוסיעורס רéגולאַטאָרס גיסן ליי אַלערץ). גיסן פּלוס די רייניקונג, באַראַטנ די מאַנואַל ע2 (פּ/ען 026-1400).
בילד 3-12 - אַלגעמיינע קאַנפיגיעריישאַן פון די ינסטאַללאַטיאָן ינדיקאַטאָר

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

4 באַראַטונג דעס ענטרעעס און דעס סאָרטיעס

Le régulateur E2 Affiche des Données Sous Deux Formes: Les journaux et les graphiques.
א זשורנאַל איז פּשוט אַ רשימה פון וואַלעורס éטשאַנטיללאָננעעס גיסן אַ ענטרעע אָדער אַ סאָרטיע ען פּאַרטיקוליער מיט די דאַטעס און ליי הערעס דע ל éטשאַנטילאָננאַגע. Lorsque vous consultez des données enregistrées sous cette forme, elles sont généralement classées ען סדר chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus récent.
א גראַפיקע איז אַ רעפּריזענטינג גראַפיק די סעס ענטרעעס אָו זשורנאַל. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée דאַנס לאַ טעמפּס. די גראַפיקס סאָנט אַ מאָוען ראַפּאַד און פאַסילע דע סי פערע אַן אידעע דו פאָנקטאָנעמענט דע ל'אַפּפּליקאַטיאָן. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 לאָקאַליזאַטיאָן פון ענטרעעס און רעסאָרטיז רעגיסטרéעס

4.1.1

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (ce qui arrive souvent s'il s'agit de la première configuration du régulateur ou si les entrées au journal ont été effacées). אין דעם פאַל, די רעגולאַטאָר E2 איז אַ וויסנשאַפט וואָס איז אַ רעגיסטרירט. לייג די רשימה פון די אַקשאַנז פון די מעניו אַקשאַנז, באַראַטנ זיך די אָפּטיילונג 10.7.3: די מעניו אַקשאַנז פון די מאַנואַל ע2 פּ/ען 026-1614.

4.1.1.1 קאַנפיגיעריישאַן

בילד 4-1 - בייַשפּיל פון די מעניו אַקטיאָנס אויף די אַקוויירינג רקס
איר קענען נוצן די אַפּלאַקיישאַן, די מעניו אַקטיאָנס זענען אַ פּלוס פאַסילאַטייט די אַקסעסערי אין אַ זשורנאַל אָדער אַ גראַפיק. Ces écrans קאָנטינענענט און זיכער נאָמברע דע וואַלעורס דיפפערענטעס ד 'ענטרעע און דע סאָרטיע דע ל' אַפּלאַקיישאַן. איר קענען אַרייַנטרעטן און פּאַרטיסאַפּייטינג פֿאַר די רעגולאַטאָר E2 און די סיסטעם קאַנטיניואַסלי פון דאָננעעס ענרעגיסטרéעס, איר דאַרפֿן צו באַראַטנ זיך די זשורנאַל אָדער די גראַפיקאַל דיירעקטיווז:
1. Utilisez les רירט פלéטשעעס גיסן סurligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. אַפּפּוייעז פֿאַר אָוווריר די מעניו אַקטיאָנס און סעקשאַנז פֿאַר די אָפּציע פֿאַר אַ גראַפיק אָדער פֿאַר אַ זשורנאַל.
אין די גראַפיקאַל אָפּציעס אָדער די זשורנאַל איז נישט אַפפעקטעד אין די מעניו אַקטיאָנס, וואָס איז אַ פּראָפּרייéטé וואָס איר קענען מאַכן אַ קאַנפיגיעריישאַן פֿאַר אַ רעגיסטרירט.

בילד 4-2 - בייַשפּיל פון קאַנפיגיעריישאַן (פּוינטס דע קאַנסיגן)
איר קענען קאָנפיגורירן אַ אַפּלאַקיישאַן פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן פּאַרטיסאַפּאַנץ (פֿאַר סעקשאַן 10.7.2: מאַנואַל ע2 פּ / ן 026-1614). À Partir de l'écran de configuration, vous pouvez acceder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

4.1.1.2 קאָנפיגוראַטיאָן דע פּאָינטערס ד 'ענטרעעס און דע סורטיעס
בילד 4-3 – פֿאָרמע־באָיטעtagE דעס פּוינטערז ליי פּוינטערז פּערמעטטענט à ונע פּראָפּריéטé ד'ענוואָיער סאַ וואַלעור à ונע אַוטרע פּראָפּריéטé אָדער דע רעסעוואָיר לאַ וואַלעור ד 'ונע אַוטרע פּראָפּריéטé. ילס פּערמעטטענט דע טראַנספערער דעס רייניגנעמענץ אָדער דעס וואַלעורס (ענטרעעס און סאָרטיעס) ד'ונע אַפּלאַקיישאַן à ונע אַוטרע אָו סיין ד'אַן רעגולאַטאָר. פֿאַר בייַשפּיל, איר קענען קאַנפיגיער אַ פונט פון פּרעסע ד'אַספּיראַטיאָן, איר קענען ספּעציפיצירן די ימפּליימאַנט פון די אַספּיראַטיאָן. באַמערקונג: · אַן אָנווייַז דע סאָרטיע פּעוט ê טרע קאָננעקטé אַ פּלוס ד' יו.ען
pointeur d'entrée. · א פּוינטער ד'ענטרעע ניי פּעוט פּאַס ê טרע קאָננעקטé à פּלוס
ד' אַ ווייזער דע סאָרטיע. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
אַפּלאַקיישאַנז. גיסן קאַנפיגיער דעס פּאָינטערס צו פּאַריר ד' און éקראַן דע קאַנפיגיעריישאַן: 1. אַפּפּויעז אויף (סעטאַפּ) צו פּאַריר דע ל'éקראַן דע
קאַנפיגיעריישאַן דע ל 'אַפּלאַקיישאַן סאָוהאַיטéע. (Si vous êtes sur l'écran d'accueil, déplacez le curseur jusqu'à valeur
סאָוהאַיטéע דע ל 'אַפּפּליקאַטיאָן און אַפּפּויעז אויף גיסן
עפענען די מעניו אַקטיאָנס. סעלעקטיאָן סעטאַפּ (קאַנפיגיעריישאַן). L'écran de configuration s'ouvrira.) 2. Une fois dans l'écran de configuration de l'application, utilisez les touches et pour surligner les onglets ינפּוץ (ענטריעס) און אַוטפּוץ (סאָרטיעס). 3. אַפּפּויעז אויף (רעדאַגירן) גיסן די מעניו עדיטיאָן. 4. סעלעקטיאָן אָלטערנאַטיוו איך / אָ פֿאָרמאַטירונגען פֿאַר די מעניו פון פאָרמאַtagE. 5. Choisissez l'un דעס פֿאָרמאַטירונגען דע פּוינטער.

איר קענען זיין אין די מעניו פון קאַנפיגיעריישאַן פון ינפּוץ (ענטריעס) און איר קענען זיין סעלעקטעד שטח קטרל: אַפּפּליקאַטיאָן: פאַרמאָג (קאָנטראָל פון די זאָנע: אַפּפּליקאַטיאָן: פּראָפּריéטé) מיט די פֿאָרמאַטירונג פון די פונט, די טרייַבל קאָלאָנע (די טש).amp רעזולטאַט [סאָרטיעס]) קאַנסטאַטוט לאַ סאָרטיע à laquelle vous pointez (connectez) l'entrée. אין די מעניו פון די אַוטפּוץ (סאָרטיז) און די געגנט קטרל: אַפּפּליקאַטיאָן: פאַרמאָג (קאָנטראָל פון די זאָנע: אַפּפּליקאַטיאָן : פּראָפּריéטé) מיט די פֿאָרמאַט פון די פונט, די טרייַבל קאָלאָנע (די טש).amp ינפּוץ [ענטריעס]) קאַנסטאַטוט ל'ענטרעע à laquelle vous pointez (connectez) לאַ סאָרטיע. ען טשיינדזשאַנט לאַ פֿאָרמאַט ען וואַלעור פיקסע, vous aurez la possibilité d'entrer dans le champ ונע וואַלעור וואָס סעראַ לוע פּאַר ל 'ענטרעע אָו לייו ד'ê טרע רעליעע אַ ונע קאַרט: פונט אָדער אַ ונע אַוטרע סעללולע. גיסן דעס רייןיגנעמענץ אויף ליי קאַנווענשאַנז דע דענאָמינאַטיאָן דעס רéגולאַטאָרס, דעס אַפּלאַקיישאַנז און דעס ווייזט דו E2, קאָנסולטעז לאַ אָפּטיילונג 5: קאַנווענשאַנז דע דענאָמינאַטיאָן דעס רéגולאַטאָרס, דעס אַפּלאַקיישאַנז און דעס ווייזט דו E2.
4.1.2 עפֿענונג פֿון אַ זשורנאַל
בילד 4-4 - בייַשפּיל פון אַ זשורנאַל
L'aperçu d'un זשורנאַל פּערמעט דע וואָיר ליי דאָננéעס ענרעגיסטרéעס אָו פֿאָרמאַט טאַבולאַירע און אָרגאַניסéעס סעלאָן לאַ דאַטע און ל'הורע דע ל'éטשאַנטילאָננאַגע. 1. שurlיגנעז ונע וואַלעור à פּאַרטיר דע נ'ימפּאָרטע קוועל éקראַן עט
אַפּוייעז פֿאַר אָוווריר די מעניו אַקטיאָנס. 2. סעלעקטיאָננעז קלאָץ (זשורנאַל) גיסן אָוווריר ל'éקראַן דו זשורנאַל.

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

די נאָמברעוסעס רירט די פאַנגקשאַן פּעוווענט ê טרע יוטיליזéעס פֿאַר נאַוויגוער דאַנס ל'אַפּערçu דו זשורנאַל און פאָרניר דעס רייניגנעמענץ סופּפּלעמענטאַריעס:
· BEGINNING (DEBUT) - Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu'au haut du tableau (à l'échantillon le plus
רעגיסטרירט (אויף רעגיסטרירט).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu'à bas du tableau (à l'échantillon le plus ancien). · GRAPH - Cette touche permet d'afficher les données registrées sous forme de graphique (בייַ בילד 4-5-
גראַפֿישער בייַשפּיל פֿון עפֿענונג).
· UPDT DATA - אַפּויעז אויף די גערעטעניש פֿאַר מיטרע אַ טאָג פֿאַר די אַפּערטונאַטיז אין אַ נייַע וועג.
ענרעגיסטרéס au haut du tableau.
· EXPD INFO - אַפּפּלויעז צו פאַרבינדן צו די אַדרעס פון די אַדרעס און די פונט פון די אַדרעס רעגולאַטאָר / אַפּלאַקיישאַן /
propriété pour le point qui est enregistré.property אַדרעס פֿאַר די פונט וואָס איז זייַענדיק לאָגד.
· Page Up (Page précédente) - אַפּפּליקאַטיאָן פון בלאַט פּריידענט. · Page Down (Page Suivante) - דער באַאַמטער בלאַט.

4.1.3 עפֿענונג גראַפיק
בילד 4-5 - עקסאַמפּלע פון די אַפּערטונאַטיז פֿאַר גראַפיקס. Pour accéder à un aperçu graphique: 1. שurlיגנעז ונע וואַלעור à פּאַרטיר דע נ'ימפּאָרטע קוועל éקראַן עט
אַפּוייעז פֿאַר אָוווריר די מעניו אַקטיאָנס. 2. סעלעקטיאָננעז גראַפיק פֿאַר אָוווריר און אַפּגרייד גראַפיק
la valeur choisie. לאָרסק וואַו ענטרעז פֿאַר לאַ פּרעמיער פאָיס דאַנס ל 'אַפּערçו גראַפיקווע ד'ונע וואַלעור ענרעגיסטרéע, איר זענט פּאָווועז וואָיר צו ליי éטשאַנטיללאָנס דיספּאָוזאַבאַלז. L'axe des X (heure d'échantillonnage) וואַ דע ל'העורע און דע לאַ דאַטע דו פּרעמיער éטשאַנטיללאָן דיספּאָוזאַבאַל à l'heure et à la דאַטע דו דערניער éטשאַנטיללאָן. ל'אַקס דעס י (וואַלעור ד'éטשאַנטילאָננאַגע) ס'éטענד דע לאַ לעקציע מינימאַל à לאַ לעקציע מאַקסימאַל דו קאַפּטער.

די קאַס דע ל'ענרעגיסטראַטיאָן פון אַ פונט ד'ענטרעע (פּאַר בייַשפּיל, די פּרעסע ד'אַספּיראַטיאָן), סאַפּאָוזאַז וואָס די קאַנפיגיעריישאַן פון די גרופּע ד'ענרעגיסטראַטיאָן ספּעסיפיע קיו ליי éטשאַנטילאָנס סענט אָדער נאָמברע דע 1 000 און קיו די ינטערוואַלז פון די רעגיסטראַטיאָן איז 0:03:00. סופּפּאָסעז אויססי קיו די סיסטעם פאָנקטיאָן ען פאָרזעצן, sans יבעררייַס, דעפּויס ונע סעמאַינע. L'axe des X couvrirait און ינטערוואַלרע די טעמפּס קאָממענçאַנט יל יאַ ינווייראָן זעקס דזשאָורס און זעקס הערעס און סי טערמאַנאַנט aujourd'hui.
אין די פּרעסע ד 'אַספּיראַטיאָן אָססילאַיט ענטרע 18 פּסי און 25 פּסי פּענדאַנט לאַ דורé דע ל' ענרעגיסטראַטיאָן, ל 'אַקס דעס י דו גראַפיקווע סעראַיט דזשוסטי אַסעזז גרויס גיסן מאָנטרער צו די éטשאַנטילאָנס ענרעגיסטרéס.
4.1.4 פארגרעסערן פאר און ווייטער
גיסן אַ פּלאַץ פון ויוון פּלוס דיטאַיללעע ד' אַ גראַפיק, עפפעקטועז און פארגרעסער אַוואַנט און אַפּווייאַנט אויף. La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. דאַנס ל'עקסעמפּלע סי-דעסס, די גראַפיק מאָנטרעראַיט מאַינטענאַנט טראָיס דזשאָורז און טרויס הערעס ד'éטשאַנטילאָנס פּלאַסעס אָו סביבה דו גראַפיקווע אָריגינעל. ען אַפּויאַנט אויף אַ נאָווועאַו, איר זענט פּאָווועז זומער ענקאָרע פּלוס לענדן.
אין אַדישאַן צו, איר וועט באַקומען אַ פארגרעסער און באַקומען אַ גראַפיק פון די טעמפּס איז די צוויי מאָל פּלוס גראַנד קיו סעלל דע לאַ ווו פּרעסעדענטע. אַינסי, לאַ נאָמברע ד'éטשאַנטילאָנס אַפישéס טאָפּל.
נאַוויגאַציע אין ונע ווו אַגראַנדי
איר קענען זען אַ גראַפיק, וואָס איז קענטיק. גיסן וויי éטשאַנטילאָנס ענרעגיסטרéס פּלוס טאָט או פּלוס טאַרד קיו סעוקס דאַנס לאַ ווו אַקטועללע, אַפּויעז אויף ליי רירט פלéטשעעס ווערס לאַ גאַטשע און ווערס לאַ דראָיטע. Des flèches situées à un bout ou à l'autre de l'axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

4.1.5 וועראַפאַקיישאַן אין גלייך דעסקטאַפּ

בילד 4-6 - Écran sommaire du réseau
איר קענען זען די רעסאַפּיז פֿאַר רעסעאַו עטשעלאָן (רעגולאַטאָרס ע2) און די רעסעאַו ד'ענטרעע / סאָרטיע אַ פּאַרטיר דע ל 'éקראַן סאָממאַירע דו רéסעאַו (וועיר ל'יימאַגע 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l'état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, אאז"ו ו), לאַ révision du micrologiciel, l'address réseau pour chaque dispositif, le nombre de régulateurs Echelon et horbre de lignete/e2) en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l'annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
גיסן אַקאַמאַדיישאַן צו די רéסעאַו:
1. אַ פּאַריר דע ל 'éקראַן דו מעניו הויפּט, אַפּויעז אויף (עטאַט) גיסן ל'éקראַן ד'עטאַט.
2. אַפּפּויעז אויף (סאָממאַירע דו רéסעאַו) גיסן אַפיטשער ל 'éקראַן סאָממאַירע דו רéסעאַו.
איר זענט אַ אַקסאַדענטאַל אַססאָסיאַטיאָן פון אַ ל'עקראַן סאָממאַירע דו רéסעאַו דע סעטטע פאַסאָן:
1. אין די הויפּט מעניו, אַפּלייז צו (סיסטעם קאַנפיגיעריישאַן)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. סעלעקטיאָננעז (סאָממאַירע דו רéסעאַו) גיסן אַפיטשער ל 'éקראַן סאָממאַירע דו רéסעאַו.

בילד 4-7 - מעניו פון רירט די פונקציע רקס
די רעגולאַטאָר E2 רקס קאָמפּאָרטע קוואַנטרע éקראַנס ד'עטאַט אַקסעסאַבאַלז (אַ פּאַרטיסרע דע ל' éקראַן ד'אַקויל) און אַפּויאַנט אויף די פאַרבינדן די פאַנגקשאַן קאָרעספּאָנדאַנט (פֿאַר די בילד 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d'état des groupes d'aspiration, דו קאַנדענסער, דעס סערקאַץ און דעס קאַפּטעורס ען אַפּפּייאַנט אויף ל'ונע דעס רירט דע פאַנגקשאַן (-) סי ל'אַפּלאַקיישאַן אַ éטé אַדזשאָוטéע אָו ע2.
Écran d'état דעס גרופּעס ד' אַספּיראַטיאָן
Appuyez sur . Le groupe d'aspiration choisi s'affiche et des renseignements, comme les étagעס אַקטיפס, לאַ טעמפּעראַטור דע רעפאָולעמענט, לאַ פונט דע קאָנסיגנע אַקטועל און ד 'אַוטרעס רייןיגנעמענץ גéנéראַוקס, סאָנט פּרעסענטéס.
קאָנדענסער־שטאַנד־עקראַן
Appuyez sur . דעס רייןיגנעמענץ סער לאַ קאַנדענסער, קאָממע ליי ווייזט דע קאָנסיגנע דע קאָנטראָל, ל'éטאַט דéטאַיללע דעס ווענטילאַטאָרס און ד'אַוטרעס רייןיגנעמענץ גéנéראַוקס, סאָנט פּרעסענטéס.
קרייז־שטאַנד־עקראַן
Appuyez sur . סעלעקטיאָננעז לאַ קרייַז טאָן ניט זיין וואָולעז éטיפיער ל 'éטאַט à ל' אַידע דעס רירט פלéטשעעס און אַפּפּויעז סער . דעס רייניגנעמענץ, comme la température actuelle, l'état actuel, דעס ינפאָרמאַטיאָנס אויף ליי קאַמפּטאָירס פריגאָריפיקוועס יחידים און ד'אַוטרעס רייניגנעמענץ, סאָנט פירניס.
סטאַטוטן פון כאַפּערס
אַפּפּויעז אויף $. סעלעקטיאָננעז און קאַפּטער אַנאַלאָגיווע אָדער נומéריקווע און אַפּויעז אויף
E. דעס רייניגנעמענץ, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Le capteur analogique présentera דעס וואַלעורס דע טעמפּעראַטורעס ד'ענקלענטשעמענט און דע דעקלענטשעמענט.

בילד 4-8 - מעניו די רירט פון פאַנגקשאַן בקס
Le régulateur E2 BX comporte quatre écrans d'état accessibles (à partir de l'écran d'accueil) און אַפּווייאַנט אויף די פאַרבינדן דע פאַנגקשאַן קאָרעספּאָנדאַנט.

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

Écrans d'état דע ל'וניטé דע טראַיטעמענט ד'לופט
Appuyez sur . Cet écran קאָמפּרענד דעס רייןיגנעמענץ אויף ל'וניטé דע טראַיטעמענט ד'לופט, קאָממע לאַ טעמפּעראַטור דע קאָנטראָל, די מאָדע סאַיסאָנניער, ל'הומידיטé דו היגע, לאַ טעמפּעראַטור אַפּפּעאַרטע, די מאָדע טשאַופפאַגע אָדער רעפראָידיססעמענט, ל'éטאַט דעס ווענטילאַטאָרס, ל'éטאַט דעס ווענטילאַטאָרס, ל'éנאָמיטé דיאַטטעד די' la déshumidification.
זאָנע־שטאַט־עקראַן
Appuyez sur . L'écran d'état d'une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la temperature de la zone, l'humidité extérieure, le mode saisonnier, l'état de l'occupation et l'état d'économie.
Écran d'état de l'éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des renseignements sur l'état de l'éclairage. יל פּערמעט דע וועריפיער ל'ינטענסיטé לומינעוסע, לאַ דéרייוואַטיאָן און ד'אַוטרעס מאָדעס.
עקראַן פון סטאַטוטאָרן
Appuyez sur . סעלעקטיאָננעז און קאַפּטער אַנאַלאָגיווע אָדער נומéריקווע און אַפּויעז אויף . דעס רייניגנעמענץ, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s'affichent. Le capteur analogique présentera דעס וואַלעורס דע טעמפּעראַטורעס ד'ענקלענטשעמענט און דע דעקלענטשעמענט.
אַנדערע סטאַטוס סקרינז
D'autres écrans d'état סאָנט אַקסעסאַבאַלז דאַנס לאַ רéגולאַטאָר ע2. גיסן די שיין, סעלעקטיאָנעז (אַפּפּליקאַטיאָנס קאָנפיגורéעס) אין די מעניו פּרינסיפּאַל.Ce מעניו איר קענען אַקסעס aux écrans d'état און aux écrans sommaires, comme l 'אַנטיקאַנדאַנסיישאַן, לאַ סערוויילאַנס דע לאַ פּויססאַנסע, לייענען האָראַירעס, ליי דזשאָורס און מער פעריז. גיסן אַוואָיר אַקסעס à l'une דע סעס אַפּלאַקיישאַנז, סעלעקטיאָננעז לאַ נומéראָ קאָרעספּאָנדאַנט און אַפּפּייעז אויף.
5 קאַנווענשאַנז דענאָמינאַטיאָן דעס רéגולאַטאָרס E2, דעס אַפּלאַקיישאַנז און דעס ווייזט.
· ניט נאָממעז פּאַס ליי פּראָגראַמען, ליי רéגולאַטאָרס אָדער ליי ווייזט ען נ'וטיליסאַנט קיו דעס טשיפפרעס. · נ'וטיליסעז פּאַס דע דעוקס-פּאָינץ (:) דאַנס ליי נאָמס דעס אַפּלאַקיישאַנז, דעס רéגולאַטאָרס אָדער דעס ווייזט.

026-1622 ר2 גייד ד'יוטאַלאַזיישאַן ע2

אַנעקס: דעפּאַנאַדזש
דער טאַבלעאַו סי-דעססאָוס דעקריט דעס סימפּטאָמעס און דעס סאַלושאַנז מעגלעך צו דעוועז עפפעקטוער די דעפּאַנאַגע דו סיסטעם אָדער דע ל'éקוויפּמענט. גיסן פּלוס דע רייניגנעמענץ, קאָממוניקעז מיט די דינסט צו לאַ קלייאַנטעל דע קאָפּעלאַנד אָו 1 800 829-2724.

SYMPTÔME

מעגלעך פּראָבלעם

La carte d'E/S n'est pas alimentée.

פראבלעמען מיט E/S רעזולטאטן

La carte d'E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs טונקען סענט מאַל réglés.

Les ברעטעלעס דע רéסיסטאַנסע ד'עקסטרעמיטé סאָנט מאַל רéגלעעס.
Les cartes ne sont pas alimentées.

קאַבלאַזש דעפעקטוע.

פראבלעמען פון רעזולטאט עטשעלאן

Les brettelles d'extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (וניטé קיין) איז מאַל רéגלé.

לייזונג
Vérifiez l'alimentation de la carte d'E/S. Le témoin vert d'ÉTAT est-il allumé? ס'יל נע ל'עסט פּאַס, וועריפיעז די קאָננעקסיאָן דו קאַבלאַגע électrique און נוצן אַ מולטימעטער פֿאַר איר צו לאַ קאַרט רעçאָיט 24 ווקאַ. רעיניטיאַליזיז ל 'אַלימענטאַטיאָן דע לאַ קאַרט.
Vérifiez les connexions du réseau d'E/S: 1. Vérifiez la polarité des Fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. וועריפיעז קוו'יל נ'י אַ פּאַס דע פילס קאַססéס אָדער לאַטשעס.
Vérifiez les commutateurs טונקען דו רéסעאַו דע לאַ קאַרט ד'E/S. וועריפיעז קיו לאַ נומéראָ ד'ידענטיפיקאַטיאָן דו רéסעאַו נ'אַ פּאַס éטé דופּליקווé און קיו ליי קאָממוטאַטאָרס דע דéביט ען באַוד סאָנט רéגלéס à 9600. (סי ליי קאָממוטאַטאָרס סאָנט מאַל רéגלéס, עפעקטועז ליי טשאַנגעמענץ און רéיניטיאַליזיז לאַ רéגולאַטאָר).
רעגלעז קערעקטמאַנט ליי ברעטעלעס דע רéסיסטאַנסע ד'עקסטרעמיטé. די אָפּשניט דע רéסעאַו דאָיט ê טרע טערמינé aux דעוקס עקסטרעמיטéס דע לאַ גוירלאַנדע און ניט טערמינע

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

קאָופּלאַנד E2 קאָנטראָללער סיסטעם [pdfבאַניצער גייד
RX - קיל קאָנטראָללער 845-xxxx, BX - בנין-HVAC קאָנטראָללער 845-xxxx, CX - קאַנוויניאַנס סטאָר קאָנטראָללער 845-xxxx, E2 קאָנטראָללער סיסטעם, E2, קאָנטראָללער סיסטעם, סיסטעם

רעפערענצן

באַניצער מאַנואַל

קאָופּלאַנד E2 קאָנטראָללער סיסטעם

ספּעסאַפאַקיישאַנז

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

FAQ

אײַנלאָגירן און צוטריט לעוועלס

היים סקרינז

מעניוס און סעטאַפּ אָפּציעס

Viewאריינגאבן און ארויסגאבן

נאַמינג קאָנווענשאַנז פֿאַר E2 קאָנטראָולערז, אַפּלאַקיישאַנז און פונקטן

טראָובלעשאָאָטינג

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

רעפערענצן

לאָזן אַ באַמערקונג

באָטל מאַכן ענטפער