Compaq HSG60 StorageWorks דים קאַש זכּרון מאָדולע באַניצער מאַנואַל

וועגן דעם קאָרט

דער דאָקומענט כּולל אינסטרוקציעס פֿאַר ריפּלייסינג די עקב אין אַ StorageWorks ™ HSG60, HSG80, HSJ80, HSZ70 אָדער HSZ80 סאַבסיסטעם.

פֿאַר ינסטראַקשאַנז אויף אַפּגריידינג אַ איין-קאָנטראָלער קאַנפיגיעריישאַן צו אַ צווייענדיק-יבעריק קאַנטראָולער קאַנפיגיעריישאַן, אָפּשיקן צו די צונעמען מענגע קאָנטראָללער באַניצער פירער אָדער וישאַלט און סערוויס גייד.

אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע

דער טיפּ פון ECB געוויינט דעפּענדס אויף די אָפּצוימונג טיפּ פון StorageWorks קאָנטראָללער.

ווארענונג: די ECB איז אַ געחתמעט, קריקאָנלאָדלעך, בלייַ זויער באַטאַרייע וואָס מוזן זיין ריסייקאַלד אָדער דיספּאָוזד רעכט לויט צו היגע רעגיאַליישאַנז אָדער פּאַלאַסיז נאָך פאַרבייַט.
דו זאלסט נישט פאַרברענען די באַטאַרייע. ימפּראַפּער האַנדלינג קען פאַרשאַפן פּערזענלעך שאָדן. די ECB דיספּלייז די פאלגענדע פירמע:

פיגורע 1 און פיגורע 2 צושטעלן גענעראַל אינפֿאָרמאַציע וועגן די ECBs געניצט מיט פילע סטאָרידזש וואָרקס קאָנטראָללער ינקלאָוזשערז
פיגורע 1: איין עקב פֿאַר איין-קאָנטראָללער קאַנפיגיעריישאַנז

1. באַטאַרייע דיסייבאַל באַשטימען (SHUT OFF)
2. געפירט סטאַטוס
3. עקב י-קאַבלע

פיגורע 2: צווייענדיק עקב פֿאַר צווייענדיק-יבעריק קאַנטראָולער קאַנפיגיעריישאַן

1. באַטאַרייע דיסייבאַל באַשטימען (SHUT OFF)
2. געפירט סטאַטוס
3. עקב י-קאַבלע
4. פאַסעפּלאַטע און קאָנטראָלס פֿאַר רגע באַטאַרייע (בלויז צווייענדיק עקב קאַנפיגיעריישאַן)

סטאָראַגעוואָרקס מאָדעל 2100 און 2200 קאָנטראָללער ינקלאָוזשערז נוצן אַ אַנדערש טיפּ פון ECB וואָס טוט נישט דאַרפן אַן ECB Y-קאַבלע (זען פיגורע 3). די ינקלאָוזשערז אַנטהאַלטן פיר עקב ביי. צוויי בייס שטיצן קאַש א (בייַס A1 און A2) און צוויי ביי שטיצן קאַש ב (בייַז ב1 און ב2) - זען די שייכות אין פיגורע 4.

נאטיץ: ניט מער ווי צוויי עקבס זענען געשטיצט אין אַ סטאָראַגעוואָרקס מאָדעל 2100 אָדער 2200 קאָנטראָללער אָפּצוימונג אין קיין צייט - איינער פֿאַר יעדער מענגע קאָנטראָללער און קאַש שטעלן. בלאַנקס מוזן זיין אינסטאַלירן אין די רוען ליידיק עקב ביי פֿאַר קאַנטראָולינג לופט לויפן.

פיגורע 3: סטאַטוס לעדס פֿאַר אַ StorageWorks מאָדעל 2100 און 2200 אָפּצוימונג עקב

1. עקב באפוילן געפירט
2. עקב טשאַרדזשינג געפירט
3. עקב שולד געפירט

פיגורע 4: ECB און קאַש מאָדולע לאָוקיישאַנז אין אַ StorageWorks מאָדעל 2100 און 2200 אָפּצוימונג

1. B1 שטיצט קאַש B
2. B2 שטיצט קאַש B
3. A2 שטיצט קאַש א
4. A1 שטיצט קאַש א
5. קאָנטראָללער א
6. קאָנטראָללער ב
7. קאַטשע א
8. קאַש ב

וויכטיק: ווען ריפּלייסינג אַן עקב (זען פיגורע 5), גלייַכן די ליידיק עקב בוכטע מיט די שטיצט קאַש מאָדולע. דער בוכטע וועט שטענדיק זיין ווייַטער צו די ניט אַנדערש עקב (זען פיגורע 4).

פיגור 5: רימוווינג אַן ECB וואָס שטיצט קאַש מאָדולע ב אין אַ StorageWorks מאָדעל 2100 און 2200 אָפּצוימונג

HSZ70 איין-קאָנטראָללער קאַנפיגיעריישאַנז

ניצן די פאלגענדע סטעפּס און פיגורע 1 אָדער פיגורע 2 צו פאַרבייַטן אַן ECB:

1. איז דער קאָנטראָללער אַפּערייטינג?
   • יא. פאַרבינדן אַ פּיסי אָדער וואָקזאַל צו די קאָנטראָללער וישאַלט פּאָרט וואָס שטיצט די אַלט ECB קאַש מאָדולע.
   • ניין גיין צו שריט 3.
2. פאַרמאַכן "דעם קאָנטראָללער" מיט די פאלגענדע באַפֿעל:
   SHUTDOWN THIS_CONTROLLER
   נאטיץ: נאָך די קאַנטראָולער שאַט אַראָפּ, די באַשטעטיק קנעפּל 1 און די ערשטער דריי פּאָרט לעדס 2 קער אויף (זען פיגורע 6). דאָס קען נעמען עטלעכע מינוט, דיפּענדינג אויף די סומע פון ​​​​דאַטן וואָס דאַרף זיין ויסגעשעפּט פון די קאַש מאָדולע.
   גיינ ווייַטער בלויז נאָך די באַשטעטיק קנעפּל סטאַפּס פלאַשינג און בלייבט אויף.
   פיגורע 6: קאָנטראָללער באַשטעטיק קנעפּל און ערשטער דריי פּאָרט לעדס
   
   1. באַשטעטיק קנעפּל
   2. ערשטער דרייַ פּאָרט לעדס
3. קער אַוועק די סאַבסיסטאַם מאַכט.
   נאטיץ: אויב אַ ליידיק בוכטע איז ניט בנימצא, שטעלן די פאַרבייַט ECB אויף שפּיץ פון די אָפּצוימונג.
4. אַרייַנלייגן די פאַרבייַט עקב אין אַ צונעמען בוכטע אָדער לעבן די עקב איז אַוועקגענומען.
   וואָרענען: די ECB Y-קאַבלע האט אַ 12-וואלט און אַ 5-וואלט שטיפט.
   ימפּראַפּער האַנדלינג אָדער מיסאַליינמאַנט ווען קאַנעקטינג אָדער דיסקאַנעקטינג קען פאַרשאַפן די פּינס צו קאָנטאַקט ערד, ריזאַלטינג אין קאַש מאָדולע שעדיקן.
5. פאַרבינדן די עפענען סוף פון די ECB Y-קאַבלע צו די פאַרבייַט עקב.
6. קער אויף סאַבסיסטאַם מאַכט.
   דער קאָנטראָללער אויטאָמאַטיש ריסטאַרט.
   וואָרענען: דו זאלסט נישט דיסקאַנעקט די אַלט ECB Y-קאַבלע ביז די פאַרבייַט עקב איז גאָר באפוילן. אויב די פאַרבייַט ECB סטאַטוס געפירט איז:
   • אויף, די עקב איז גאָר באפוילן.
   • פלאַשינג, די עקב איז טשאַרדזשינג.
     די סובסיסטעם קענען אַרבעטן ראַגאַרדלאַס פון די אַלט עקב סטאַטוס, אָבער טאָן ניט דיסקאַנעקט די אַלט עקב ביז די פאַרבייַט עקב איז גאָר באפוילן.
7. אַמאָל די פאַרבייַט ECB סטאַטוס געפירט טורנס אויף, דיסקאַנעקט די ECB Y-קאַבלע פון ​​די אַלט עקב.
8. אַראָפּנעמען די אַלט עקב און שטעלן די עקב אין אַן אַנטיסטאַטיק זעקל אָדער אויף אַ גראָונדעד אַנטיסטאַטיק מאַטע.

HSZ70 צווייענדיק-יבעריק קאָנטראָללער קאַנפיגיעריישאַנז

ניצן די פאלגענדע סטעפּס און פיגורע 1 אָדער פיגורע 2 צו פאַרבייַטן אַן ECB:

1. פאַרבינדן אַ פּיסי אָדער וואָקזאַל צו די וישאַלט פּאָרט פון די קאָנטראָללער מיט די אַפּעריישאַנאַל עקב.
   די קאָנטראָללער פארבונדן צו די פּיסי אָדער וואָקזאַל ווערט "דעם קאָנטראָללער"; דער קאָנטראָללער פֿאַר די ECB וואָס איז אַוועקגענומען ווערט די "אנדערע קאָנטראָללער."
2. אַרייַן די פאלגענדע קאַמאַנדז:
   קלאָר CLI
   ווייַז דעם_קאָנטראָללער
   איז דער קאָנטראָללער "קאַנפיגיערד פֿאַר MULTIBUS_FAILOVER מיט ..." מאָדע?
   • יא. גיין צו שריט 4.
   • ניין. דער קאָנטראָללער איז "קאַנפיגיערד פֿאַר DUAL_REDUNDANCY מיט ..." אין טראַנספּעראַנט פיילאָווער מאָדע. גיינ ווייַטער צו שריט 3.
     נאטיץ: שריט 3 איז אַ פּראַסידזשעראַל וואָרקאַראָונד פֿאַר קאַנטראָולערז אין טראַנספּעראַנט פיילאָווער מאָדע צו מאַכן זיכער אַז די באַטאַרייע פּרובירן אין פעלד פאַרבייַט נוצן (FRUTIL) עקסאַקיוטאַד רעכט.
3. אַרייַן די פאלגענדע באַפֿעל:
   ריסטאַרט OTHER_CONTROLLER
   וויכטיק: וואַרטן ביז די פאלגענדע אָנזאָג איז געוויזן איידער איר פאָרזעצן:
   "[דאַטע] [צייט] - אנדערע קאָנטראָללער ריסטאַרטיד"
4. דיסייבאַל פיילאָווער און נעמען די קאַנטראָולערז פון צווייענדיק-יבעריק קאַנפיגיעריישאַן מיט איינער פון די פאלגענדע קאַמאַנדז:
   SET NOFAILOVER אָדער SET NOMULTIBUS_FAILOVER
5. אָנהייב די FRUTIL מיט די פאלגענדע באַפֿעל:
   לויפן פרוכט
6. אַרייַן 3 פֿאַר פאַרבייַטן די "אנדערע קאָנטראָללער" קאַש מאָדולע באַטאַרייע אָפּציע.
7. אַרייַן Y(es) צו באַשטעטיקן די כוונה צו פאַרבייַטן די עקב
   וואָרענען: דו זאלסט נישט דיסקאַנעקט די אַלט ECB Y-קאַבלע ביז די פאַרבייַט עקב איז גאָר באפוילן. אויב די פאַרבייַט ECB סטאַטוס געפירט איז:
   • אויף, די עקב איז גאָר באפוילן.
   • פלאַשינג, די עקב איז טשאַרדזשינג.
     די סובסיסטעם קענען אַרבעטן ראַגאַרדלאַס פון די אַלט עקב סטאַטוס, אָבער טאָן ניט דיסקאַנעקט די אַלט עקב ביז די פאַרבייַט עקב איז גאָר באפוילן.
     די ECB Y-קאַבלע האט אַ 12-וואלט און אַ 5-וואלט שטיפט. ימפּראַפּער האַנדלינג אָדער מיסאַליינמאַנט ווען קאַנעקטינג אָדער דיסקאַנעקטינג קען פאַרשאַפן די פּינס צו קאָנטאַקט ערד, ריזאַלטינג אין קאַש מאָדולע שעדיקן
     נאטיץ: אויב אַ ליידיק בוכטע איז ניט בנימצא, שטעלן די פאַרבייַט עקב אויף שפּיץ פון די געשטעל (שאַפע) אָדער אָפּצוימונג ביז די דעפעקטיווע עקב איז אַוועקגענומען.
8. אַרייַנלייגן די פאַרבייַט עקב אין אַ צונעמען בוכטע אָדער לעבן די עקב איז אַוועקגענומען.
9. פאַרבינדן די עפענען סוף פון די עקב י-קאַבלע צו די פאַרבייַט עקב און פאַרשטייַפן די ריטיינינג סקרוז.
10. דרוק אַרייַן / צוריקקומען.
11. ריסטאַרט די "אנדערע קאָנטראָללער" מיט די פאלגענדע קאַמאַנדז:
    קלאָר CLI
    ריסטאַרט OTHER_CONTROLLER
    וויכטיק: וואַרטן ביז די פאלגענדע אָנזאָג איז געוויזן איידער איר פאָרזעצן:
    "[דאַטע] [צייט] קאַנטראָולערז מיסקאַנפיגיערד. טיפּ SHOW_THIS_CONTROLLER"
    וואָרענען: אין שריט 12, אַרייַן די צונעמען SET באַפֿעל איז קריטיש. ענייבאַלינג אַ פאַלש פיילאָווער מאָדע קענען אָנמאַכן דאַטן אָנווער און פאַרשאַפן סיסטעם אַראָפּ צייט.
    באַשטעטיקן די אָריגינעל פיילאָווער קאַנפיגיעריישאַן און נוצן די צונעמען SET באַפֿעל צו ומקערן די קאַנפיגיעריישאַן.
12. ריפּלייסיז די צווייענדיק-יבעריק קאַנפיגיעריישאַן מיט איינער פון די פאלגענדע קאַמאַנדז:
    קלאָר CLI
    SET FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    or
    קלאָר CLI
    SET MULTIBUS_FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    דער באַפֿעל קאַפּיז די סאַבסיסטאַם קאַנפיגיעריישאַן פון "דעם קאָנטראָללער" צו די "אנדערע קאָנטראָללער."
    וויכטיק: וואַרטן ביז די פאלגענדע אָנזאָג איז געוויזן איידער איר פאָרזעצן:
    "[דאַטע] [צייט] - אנדערע קאָנטראָללער ריסטאַרטיד"
13. אַמאָל די פאַרבייַט ECB סטאַטוס געפירט טורנס אויף, דיסקאַנעקט די ECB Y-קאַבלע פון ​​די אַלט עקב.
14. פֿאַר צווייענדיק ECB פאַרבייַט:
    a. אויב די "אנדערע קאָנטראָללער" קאַש מאָדולע וועט זיין קאָננעקטעד צו די פאַרבייַט צווייענדיק עקב, פאַרבינדן די פּיסי אָדער וואָקזאַל צו די "אנדערע קאָנטראָללער" וישאַלט פּאָרט.
    די קאָננעקטעד קאָנטראָללער איצט ווערט "דעם קאָנטראָללער."
    b. איבערחזרן שריט 2 דורך שריט 13.
15. שטעלן די אַלט עקב אין אַן אַנטיסטאַטיק זעקל אָדער אויף אַ גראָונדעד אַנטיסטאַטיק מאַטע.
16. דיסקאַנעקט די פּיסי אָדער וואָקזאַל פון די קאָנטראָללער וישאַלט פּאָרט.

HSG60 און HSG80 קאָנטראָללער קאַנפיגיעריישאַנז

ניצן די פאלגענדע סטעפּס און פיגורע 1 ביז פיגורע 5, ווי צונעמען, צו פאַרבייַטן אַן ECB אין איין-קאָנטראָללער און צווייענדיק-יבעריק קאַנטראָולער קאַנפיגיעריישאַנז ניצן FRUTIL

1. פאַרבינדן אַ פּיסי אָדער וואָקזאַל צו די וישאַלט פּאָרט פון די קאָנטראָללער מיט די דעפעקטיווע עקב.
   די קאָנטראָללער פארבונדן צו די פּיסי אָדער וואָקזאַל ווערט "דעם קאָנטראָללער."
2. פֿאַר StorageWorks מאָדעל 2100 און 2200 ינקלאָוזשערז, אַרייַן די פאלגענדע באַפֿעל צו באַשטעטיקן אַז די סיסטעם צייט איז באַשטימט:
   ווייַז דעם_קאָנטראָללער פול
3. אויב סיסטעם צייט איז נישט באַשטימט אָדער קראַנט, אַרייַן קראַנט דאַטן מיט די פאלגענדע באַפֿעל:
   שטעלן THIS_CONTROLLER
   צייט = דד-ממם-יייי:ה:מם:סס
   וויכטיק: אַן ינערלעך זייגער מאָניטאָרס די לעבן פון די עקב באַטאַרייע. דעם זייגער מוזן זיין באַשטעטיק נאָך ריפּלייסינג אַן עקב.
4. אָנהייב FRUTIL מיט די פאלגענדע באַפֿעל: RUN FRUTIL
5. פאָרזעצן דעם פּראָצעדור ווי באשלאסן דורך די אָפּצוימונג טיפּ:
   • StorageWorks מאָדעל 2100 און 2200 ינקלאָוזשערז
   • אַלע אנדערע געשטיצט ינקלאָוזשערז

StorageWorks מאָדעל 2100 און 2200 ינקלאָוזשערז

a. גיי די ינסטראַקשאַנז אויף די פאַרשטעלן צו פאַרבייַטן די עקב
וואָרענען: מאַכן זיכער צו ינסטאַלירן די פאַרבייַט עקב אין אַ בוכטע וואָס שטיצט די זעלבע קאַש מאָדולע ווי די קראַנט עקב איז אַוועקגענומען (זען פיגורע 4).
אַראָפּנעמען די ליידיק בעזעל פון דעם פאַרבייַט בוכטע און ריינסטאַל די ליידיק בעזעל אין די בוכטע ווייקייטיד דורך די קראַנט עקב. דורכפאַל צו ריינסטאַל די ליידיק בעזעל קען פאַרשאַפן אַן איבער טעמפּעראַטור צושטאַנד און שעדיקן די אָפּצוימונג.
נאטיץ: ינסטאַלירן אַ באַטערי סערוויס לאַבעל אויף די פאַרבייַט עקב איידער איר ינסטאַלירן די עקב אין די אָפּצוימונג. דער פירמע ינדיקייץ די ייַנמאָנטירונג טאָג (מם / ייי) פֿאַר די פאַרבייַט עקב.
b. ינסטאַלירן אַ באַטערי סערוויס לאַבעל אויף די פאַרבייַט ECB ווי דיסקרייבד דורך די Compaq StorageWorks ECB באַטערי סערוויס לאַבעל פּלייסמאַנט ייַנמאָנטירונג קאָרט.
c. אַראָפּנעמען די ליידיק בעזעל פון די צונעמען בוכטע און ינסטאַלירן די פאַרבייַט עקב.
וויכטיק: דו זאלסט נישט באַזייַטיקן די אַלט עקב ביז די עקב באפוילן געפירט אויף די פאַרבייַט עקב טורנס אויף (זען פיגורע 3, 1).
d. אַראָפּנעמען די אַלט עקב און ינסטאַלירן די ליידיק בעזעל אין דעם בוכטע.
e. דרוק אַרייַן / צוריקקומען.
די ECB עקספּעריישאַן טאָג און טיף אָפּזאָגן געשיכטע זענען דערהייַנטיקט.
FRUTIL גייט אַרויס.
f. דיסקאַנעקט די פּיסי וואָקזאַל פון די קאָנטראָללער וישאַלט פּאָרט.
g. איבערחזרן די גאנצע פּראָצעדור צו פאַרבייַטן די עקב פֿאַר די "אנדערע קאָנטראָללער."

אַלע אנדערע געשטיצט ינקלאָוזשערז 

וואָרענען: מאַכן זיכער אַז לפּחות איין עקב איז קאָננעקטעד צו די ECB Y-קאַבלע אין אַלע צייט בעשאַס דעם פּראָצעדור. אַנדערש, קאַש זכּרון דאַטן זענען נישט פּראָטעקטעד און איז אונטערטעניק צו אָנווער.
די ECB Y-קאַבלע האט אַ 12-וואלט און אַ 5-וואלט שטיפט. ימפּראַפּער האַנדלינג אָדער מיסאַליינמאַנט ווען קאַנעקטינג אָדער דיסקאַנעקטינג קען פאַרשאַפן די פּינס צו קאָנטאַקט ערד, ריזאַלטינג אין קאַש מאָדולע שעדיקן.

a. גיי די אינסטרוקציעס אויף דעם עקראַן וועגן די אַוויילאַבילאַטי און פאַרבייַט פראגעס פֿאַר די עקב.
נאטיץ: אויב אַ ליידיק בוכטע איז ניט בנימצא, שטעלן די פאַרבייַט עקב אויף שפּיץ פון די אָפּצוימונג אָדער אין די דנאָ פון די געשטעל.
b. אַרייַנלייגן די פאַרבייַט עקב אין אַ צונעמען בוכטע אָדער לעבן די עקב איז אַוועקגענומען.
c. גיי די ינסטראַקשאַנז אויף דעם עקראַן צו פאַרבינדן די עקב.
d. דיסקאַנעקט די ECB Y-קאַבלע פון ​​די אַלט עקב.
e. דרוק אַרייַן / צוריקקומען.
וויכטיק: וואַרטן פֿאַר FRUTIL צו פאַרענדיקן.
f. פֿאַר איין ECB פאַרבייַט:

1. אַראָפּנעמען די אַלט עקב און שטעלן די עקב אין אַן אַנטיסטאַטיק זעקל אָדער אויף אַ גראָונדעד אַנטיסטאַטיק מאַטע.
2. אויב די פאַרבייַט עקב איז נישט געשטעלט אין אַ בנימצא בוכטע, ינסטאַלירן די עקב אין די ליידיק בוכטע פון ​​די אַלט עקב.

g. פֿאַר צווייענדיק עקב פאַרבייַט, אויב די אנדערע קאַש מאָדולע איז אויך צו זיין קאָננעקטעד צו די נייַ צווייענדיק עקב, פאַרבינדן די פּיסי אָדער וואָקזאַל צו די "אנדערע קאָנטראָללער" וישאַלט פּאָרט.
די קאָננעקטעד קאָנטראָללער איצט ווערט "דעם קאָנטראָללער."
h. איבערחזרן שריט ד דורך שריט ג ווי פארלאנגט.
i. דיסקאַנעקט די פּיסי וואָקזאַל פון די קאָנטראָללער וישאַלט פּאָרט.

HSJ80 קאָנטראָללער קאַנפיגיעריישאַנז

ניצן די פאלגענדע סטעפּס און פיגורע 1 ביז פיגורע 5, ווי צונעמען, צו פאַרבייַטן אַן ECB אין איין-קאָנטראָללער און צווייענדיק-יבעריק קאַנטראָולער קאַנפיגיעריישאַנז ניצן FRUTIL:

1. פאַרבינדן אַ פּיסי אָדער וואָקזאַל צו די וישאַלט פּאָרט פון די קאָנטראָללער מיט די דעפעקטיווע עקב.
   די קאָנטראָללער פארבונדן צו די פּיסי אָדער וואָקזאַל ווערט "דעם קאָנטראָללער."
2. אַרייַן די פאלגענדע באַפֿעל צו באַשטעטיקן אַז די סיסטעם צייט איז באַשטימט:
   ווייַז דעם_קאָנטראָללער פול
3. אויב סיסטעם צייט איז נישט באַשטימט אָדער קראַנט, אויב איר ווילט, אַרייַן די קראַנט דאַטן מיט די פאלגענדע באַפֿעל:
   שטעלן THIS_CONTROLLER
   צייט = דד-ממם-יייי:ה:מם:סס
   וויכטיק: אַן ינערלעך זייגער מאָניטאָרס די לעבן פון די עקב באַטאַרייע. דעם זייגער מוזן זיין באַשטעטיק נאָך ריפּלייסינג אַן עקב.
4. אָנהייב FRUTIL מיט די פאלגענדע באַפֿעל:
   לויפן פרוכט
5. אַרייַן Y(es) צו באַשטעטיקן די כוונה צו פאַרבייַטן די "דעם קאָנטראָללער" עקב.
6. פאָרזעצן דעם פּראָצעדור ווי באשלאסן דורך די אָפּצוימונג טיפּ:
   • StorageWorks מאָדעל 2100 און 2200 ינקלאָוזשערז
   • אַלע אנדערע געשטיצט ינקלאָוזשערז

StorageWorks מאָדעל 2100 און 2200 ינקלאָוזשערז

נאטיץ: ינסטאַלירן אַ באַטערי סערוויס לאַבעל אויף די פאַרבייַט עקב איידער איר ינסטאַלירן די עקב אין די אָפּצוימונג. דער פירמע ינדיקייץ די ייַנמאָנטירונג טאָג (מם / ייי) פֿאַר די פאַרבייַט עקב.

a. ינסטאַלירן אַ באַטערי סערוויס לאַבעל אויף די פאַרבייַט ECB ווי דיסקרייבד דורך די Compaq StorageWorks ECB באַטערי סערוויס לאַבעל פּלייסמאַנט ייַנמאָנטירונג קאָרט.
b. גיי די ינסטראַקשאַנז אויף דעם עקראַן צו פאַרבייַטן די עקב.

וואָרענען: מאַכן זיכער צו ינסטאַלירן די פאַרבייַט עקב אין אַ בוכטע וואָס שטיצט די זעלבע קאַש מאָדולע ווי די קראַנט עקב איז אַוועקגענומען (זען פיגורע 4).
אַראָפּנעמען די ליידיק בעזעל פון דעם פאַרבייַט בוכטע און ריינסטאַל די ליידיק בעזעל אין די בוכטע ווייקייטיד דורך די קראַנט עקב. דורכפאַל צו ריינסטאַל די ליידיק בעזעל קען פאַרשאַפן אַן איבער טעמפּעראַטור צושטאַנד און שעדיקן די אָפּצוימונג.
דו זאלסט נישט באַזייַטיקן די אַלט עקב ביז די עקב באפוילן געפירט אויף די פאַרבייַט עקב טורנס אויף (זען פיגורע 3, 1).

די ECB עקספּעריישאַן טאָג און טיף אָפּזאָגן געשיכטע זענען דערהייַנטיקט.
FRUTIL גייט אַרויס.
c. דיסקאַנעקט די פּיסי וואָקזאַל פון די קאָנטראָללער וישאַלט פּאָרט.
d. איבערחזרן די גאנצע פּראָצעדור צו פאַרבייַטן די עקב פֿאַר די "אנדערע קאָנטראָללער," אויב נייטיק

אַלע אנדערע געשטיצט ינקלאָוזשערז 

וואָרענען: מאַכן זיכער אַז לפּחות איין עקב איז קאָננעקטעד צו די ECB Y-קאַבלע אין אַלע צייט בעשאַס דעם פּראָצעדור. אַנדערש, קאַש זכּרון דאַטן זענען נישט פּראָטעקטעד און איז אונטערטעניק צו אָנווער.
די ECB Y-קאַבלע האט אַ 12-וואלט און אַ 5-וואלט שטיפט. ימפּראַפּער האַנדלינג אָדער מיסאַליינמאַנט ווען קאַנעקטינג אָדער דיסקאַנעקטינג קען פאַרשאַפן די פּינס צו קאָנטאַקט ערד, ריזאַלטינג אין קאַש מאָדולע שעדיקן.

נאטיץ: אויב אַ ליידיק בוכטע איז ניט בנימצא, שטעלן די פאַרבייַט עקב אויף שפּיץ פון די אָפּצוימונג אָדער אין די דנאָ פון די געשטעל.

a. אַרייַנלייגן די פאַרבייַט עקב אין אַ צונעמען בוכטע אָדער לעבן די עקב איז אַוועקגענומען
b. גיי די ינסטראַקשאַנז אויף דעם עקראַן צו פאַרבינדן די עקב. זען פיגורע 4 פֿאַר די אָרט פון די קאַש א (7) און קאַש ב (8) מאַדזשולז. די קאָרעוו לאָוקיישאַנז פון קאַנטראָולערז און קאַש מאַדזשולז זענען ענלעך פֿאַר אַלע אָפּצוימונג טייפּס.
FRUTIL גייט אַרויס. די ECB עקספּעריישאַן טאָג און טיף אָפּזאָגן געשיכטע זענען דערהייַנטיקט.
וויכטיק: וואַרטן פֿאַר FRUTIL צו פאַרענדיקן.
c. נאָך איין ECB פאַרבייַט:

1. אַראָפּנעמען די אַלט עקב און שטעלן די עקב אין אַן אַנטיסטאַטיק זעקל אָדער אויף אַ גראָונדעד אַנטיסטאַטיק מאַטע.
2. אויב די פאַרבייַט עקב איז נישט געשטעלט אין אַ בנימצא בוכטע, ינסטאַלירן די עקב אין די ליידיק בוכטע פון ​​די אַלט עקב.

d. נאָך צווייענדיק עקב פאַרבייַט, אויב די אנדערע קאַש מאָדולע איז אויך צו זיין קאָננעקטעד צו די נייַ צווייענדיק עקב, פאַרבינדן די פּיסי אָדער וואָקזאַל צו די "אנדערע קאָנטראָללער" וישאַלט פּאָרט.
די קאָננעקטעד קאָנטראָללער איצט ווערט "דעם קאָנטראָללער."
e. איבערחזרן שריט 4 דורך שריט ד ווי פארלאנגט.
f. דיסקאַנעקט די פּיסי וואָקזאַל פון די קאָנטראָללער וישאַלט פּאָרט.

HSZ80 קאָנטראָללער קאַנפיגיעריישאַנז

ניצן די פאלגענדע סטעפּס און פיגורע 1 ביז פיגורע 5, ווי צונעמען, צו פאַרבייַטן אַן ECB אין איין-קאָנטראָללער און צווייענדיק-יבעריק קאַנטראָולער קאַנפיגיעריישאַנז ניצן FRUTIL:

1. פאַרבינדן אַ פּיסי אָדער וואָקזאַל צו די וישאַלט פּאָרט פון די קאָנטראָללער מיט די דעפעקטיווע עקב.
   די קאָנטראָללער פארבונדן צו די פּיסי אָדער וואָקזאַל ווערט "דעם קאָנטראָללער."
2. אַרייַן די פאלגענדע באַפֿעל צו באַשטעטיקן אַז די סיסטעם צייט איז באַשטימט:
   ווייַז דעם_קאָנטראָללער פול
3. אויב סיסטעם צייט איז נישט באַשטימט אָדער קראַנט, אַרייַן קראַנט דאַטן מיט די פאלגענדע באַפֿעל:
   שטעלן THIS_CONTROLLER
   צייט = דד-ממם-יייי:ה:מם:סס
   וויכטיק: אַן ינערלעך זייגער מאָניטאָרס די לעבן פון די עקב באַטאַרייע. דעם זייגער מוזן זיין באַשטעטיק נאָך ריפּלייסינג אַן עקב.
4. אָנהייב FRUTIL מיט די פאלגענדע באַפֿעל:
   לויפן פרוכט
5. אַרייַן Y(es) צו באַשטעטיקן די כוונה צו פאַרבייַטן די "דעם קאָנטראָללער" עקב.
   וואָרענען: מאַכן זיכער אַז לפּחות איין עקב איז קאָננעקטעד צו די ECB Y-קאַבלע אין אַלע צייט בעשאַס דעם פּראָצעדור. אַנדערש, קאַש זכּרון דאַטן זענען נישט פּראָטעקטעד און איז אונטערטעניק צו אָנווער.
   די ECB Y-קאַבלע האט אַ 12-וואלט און אַ 5-וואלט שטיפט. ימפּראַפּער האַנדלינג אָדער מיסאַליינמאַנט ווען קאַנעקטינג אָדער דיסקאַנעקטינג קען פאַרשאַפן די פּינס צו קאָנטאַקט ערד, ריזאַלטינג אין קאַש מאָדולע שעדיקן
   נאטיץ: אויב אַ ליידיק בוכטע איז ניט בנימצא, שטעלן די פאַרבייַט עקב אויף שפּיץ פון די אָפּצוימונג אָדער אין די דנאָ פון די געשטעל.
6. אַרייַנלייגן די פאַרבייַט עקב אין אַ צונעמען בוכטע אָדער לעבן די עקב איז אַוועקגענומען.
7. גיי די ינסטראַקשאַנז אויף דעם עקראַן צו פאַרבינדן די עקב. זען פיגורע 4 פֿאַר די אָרט פון די קאַש א (7) און קאַש ב (8) מאַדזשולז. די קאָרעוו לאָוקיישאַנז פון קאַנטראָולערז און קאַש מאַדזשולז זענען ענלעך פֿאַר אַלע אָפּצוימונג טייפּס.
   FRUTIL גייט אַרויס. די ECB עקספּעריישאַן טאָג און טיף אָפּזאָגן געשיכטע זענען דערהייַנטיקט.
   וויכטיק: וואַרטן פֿאַר FRUTIL צו פאַרענדיקן.
8. נאָך איין ECB פאַרבייַט:
   a. אַראָפּנעמען די אַלט עקב און שטעלן די עקב אין אַן אַנטיסטאַטיק זעקל אָדער אויף אַ גראָונדעד אַנטיסטאַטיק מאַטע.
   b. אויב די פאַרבייַט עקב איז נישט געשטעלט אין אַ בנימצא בוכטע, ינסטאַלירן די עקב אין די ליידיק בוכטע פון ​​די אַלט עקב.
9. נאָך צווייענדיק עקב פאַרבייַט, אויב די אנדערע קאַש מאָדולע איז אויך צו זיין קאָננעקטעד צו די נייַ צווייענדיק עקב, פאַרבינדן די פּיסי אָדער וואָקזאַל צו די "אנדערע קאָנטראָללער" וישאַלט פּאָרט.
   די קאָננעקטעד קאָנטראָללער איצט ווערט "דעם קאָנטראָללער."
10. איבערחזרן שריט 4 דורך שריט 9 ווי פארלאנגט.
11. דיסקאַנעקט די פּיסי וואָקזאַל פון די קאָנטראָללער וישאַלט פּאָרט.

הייס-פּלאַגאַבלע פּראָצעדור פֿאַר סטאָרידזש וואָרקס מאָדעל 2100 און 2200 ינקלאָוזשערז

פֿאַר HSG60, HSG80 און HSJ80 קאַנטראָולער קאַנפיגיעריישאַנז מיט FRUTIL שטיצן, נאָכגיין די אָנווענדלעך קאָנטראָללער פּראָצעדור פריער גערעדט. פֿאַר אַ הייס-פּלאַגאַבלע ECB פאַרבייַט, נוצן די פּראָצעדור אין דעם אָפּטיילונג.

וויכטיק: די פּלאַגאַבאַל פּראָצעדור (געניצט אין די HSG60, HSG80, HSJ80 און HSZ80 קאָנטראָללער סעקשאַנז) ניצט FRUTIL צו דערהייַנטיקן די עקב באַטאַרייע עקספּעריישאַן טאָג און טיף אָפּזאָגן געשיכטע.

די הייס-פּלאַגאַבאַל פּראָצעדור אין דעם אָפּטיילונג ריפּלייסיז בלויז די עקב און קען נישט דערהייַנטיקן די ECB באַטאַרייע געשיכטע דאַטן.

ניצן די פאלגענדע פּראָצעדור צו פאַרבייַטן אַן ECB ווי אַ הייס פּלאַגאַבלע מיטל:

1. ניצן פיגורע 4, באַשטימען די ספּעציפיש בוכטע צו ינסטאַלירן די עקב.
   נאטיץ: מאַכן זיכער אַז דעם בוכטע שטיצט די זעלבע קאַש מאָדולע (א אָדער ב) ווי די ECB איז אַוועקגענומען.
2. דריקן די מעלדונג קוויטל און דרייפּונקט די הייבער אַראָפּ אויף די פאַרבייַט עקב.
3. אַראָפּנעמען די ליידיק טאַפליע פון ​​די צונעמען ליידיק בוכטע (א אָדער ב).
4. ייַנרייען און אַרייַנלייגן די פאַרבייַט עקב אין די ליידיק בוכטע ביז די הייבער ענגיידזשינג די אָפּצוימונג (זען פיגורע 5).
5. הייבן די הייבער אַרוף ביז די הייבער לאַקס.
6. אויב די אָפּצוימונג מאַכט איז געווענדט, באַשטעטיקן אַז די געפירט דיספּלייז אַ אָפּצאָל טעסט שטאַט (זען פיגורע 3 פֿאַר געפירט לאָוקיישאַנז און טיש 1 פֿאַר די געהעריק אַרויסווייַזן שטאַט).
7. נאָך ECB יניטיאַליזאַטיאָן, באַשטעטיקן אַז די לעדס ווייַזן אָדער אַ טשאַרדזשינג אָדער טשאַרדזשד שטאַט (זען פיגורע 3 פֿאַר געפירט לאָוקיישאַנז און טיש 1 פֿאַר די געהעריק אַרויסווייַזן שטאַט).
8. דריקן די מעלדונג קוויטל אויף די אַלט עקב און דרייפּונקט די הייבער אַראָפּ.
9. אַראָפּנעמען די אַלט עקב פון די אָפּצוימונג.
10. ינסטאַלירן די ליידיק טאַפליע אין די ליידיק עקב בוכטע

דערהייַנטיקט StorageWorks מאָדעל 2100 און 2200 אָפּצוימונג עקב געפירט דעפינישאַנז

טיש 1 ריפּלייסיז טיש 6-1 "עקב סטאַטוס געפירט דיספּלייז" אין די Compaq StorageWorks מאָדעל 2100 און 2200 Ultra SCSI קאָנטראָללער אָפּצוימונג באַניצער גייד.

וויכטיק: מאַכן זיכער צו ידענטיפיצירן די עקזיסטענץ פון דעם דערהייַנטיקט טיש אין די באַניצער פירער.

טיש 1: ECB Status LED Displays

געפירט ווייַז	ECB שטאַט דעפֿיניציע
	סטאַרטאַפּ: קאָנטראָלירונג טעמפּעראַטור און וואָלtagE. אויב דעם שטאַט בלייַבט פֿאַר מער ווי 10 סעקונדעס. דעמאָלט אַ טעמפּעראַטור שולד יגזיסץ. באַקקופּ: ווען מאַכט איז אַוועקגענומען, אַ נידעריק פליכט ציקל פלאַש ינדיקייץ נאָרמאַל אָפּעראַציע.
	טשאַרדזשינג: די עקב איז טשאַרדזשינג די
	באשולדיגט: די ECB באַטאַרייע איז באפוילן.
	טשאַרדזשינג טייט: די עקב איז אַסערטיינינג צי די באַטאַרייע איז ביכולת צו האַלטן אַ אָפּצאָל.
	טעמפּעראַטור שולד ינדיקאַטיאָנס: ווען דעם אָנווייַז דיספּלייז. די ECB באַטאַרייע טשאַרדזשינג איז סוספּענדעד ביז די טעמפּעראַטור שולד איז קערעקטאַד. ווען דעם אָנווייַז דיספּלייז. די עקב די באַטאַרייע איז נאָך טויגעוודיק פון באַקאַפּ.
	ECB שולד: ינדיקייץ אַז ECB האט פאָולדיד.
	באַטערי שולד: די עקב באשלאסן די באַטאַרייע וואָלtage איז פאַלש אָדער די באַטאַרייע איז פעלנדיק.
	LED Legend: OFF FLASHINN ON

עפֿענען די קאָרט גאָר איידער איר אָנהייבן ינסטאַלירונג פּראָוסידזשערז

© 2002 Compaq Information Technologies Group, LP
Compaq, די Compaq לאָגאָ און StorageWorks זענען טריידמאַרקס פון Compaq Information Technologies Group, LP
אַלע אנדערע פּראָדוקט נעמען דערמאנט דאָ קען זיין טריידמאַרקס פון זייער ריספּעקטיוו קאָמפּאַניעס.
Compaq וועט נישט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר טעכניש אָדער לייט ערראָרס אָדער אָומישאַנז קאַנטיינד אין דעם. די אינפֿאָרמאַציע איז צוגעשטעלט "ווי איז" אָן וואָראַנטי פון קיין מין און איז אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן. די וואָראַנטיז פֿאַר Compaq פּראָדוקטן זענען באַשטימט אין די עקספּרעסס לימיטעד וואָראַנטי סטייטמאַנץ אַקאַמפּאַניינג אַזאַ פּראָדוקטן. גאָרנישט דאָ זאָל זיין קאַנסטראַקטאַד ווי קאַנסטאַטוטינג אַן נאָך וואָראַנטי.
געדרוקט אין די USA

ריפּלייסינג אַן עקסטערנאַל קאַש באַטערי (ECB)
פינפטע אויסגאבע (מאי 2002)
טייל נומער: EK–80ECB–IM. E01
קאָמפּאַק קאָמפּיוטער קאָרפּאָראַטיאָן

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

Compaq HSG60 StorageWorks דימם קאַש זכּרון מאָדולע [pdfבאַניצער מאַנואַל HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memory Module, HSG60, StorageWorks Dimm Cache Memory Module, Dimm Cache Memory Module, Cache Memory Module, Memory Module, Module

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל