קאַלעקס עקסטראַקציע מיטל אינסטרוקציעס
דירעקט שampלינג מיטן CALEX® עקסטראַקציע מיטל
דיין טעסט
Your healthcare professional has asked you to do a calprotectin test. This is used to determine if there is inflammation in your gut, which helps differentiate between different types of bowel disorders.
וואָס סampאיז לע פארלאנגט?
A faecal sample is required. It is advisable to use the first bowel movement of the day because this is likely to contain the highest level of calprotectin, if it is present.
שליסל זאכן צו געדענקען
Do not use the CALEX beyond the stated expiry date.- די פעקאל זample must not come into contact with the toilet water due to bleaches and disinfectants. Do not get urine in the sample as this will dilute it. Read the instructions carefully before you start.
ווי אזוי צו זאמלען אייער סample
איידער איר אָנהייבן ...
שרײַבט דעם דאַטע פֿון ס.ampדי זאַמלונג אויפן עטיקעט. שרייבט אויך אייער נאָמען, געבורטסדאַטום און NHS נומער אויב דאָס איז נישט שוין אויפן טוב.
- COLLECT THE FAECAL SAMPLE
עס זענען דא א צאל וועגן צו זאמלען אייער פעקאַלampלאַ:- א ריינע טייק-אוועי קאנטעינער, פאפיר/פאליע טעלער.
- לאָסלי draped cling film placed over the toilet towards the back to form a dip. (Do not flush after use).
- א פּלאַסטיק זעקל אָדער הענטשקע וואָס באַדעקט דיין האַנט.
- PREPARE THE CALEX CAP
האַלטנדיק די CALEX קאַפּ רער מיטן ווייסן קאַפּ וואָס ווייזט אַרויף, נעמט אַראָפּ די סampלינג שטיפט דורך סיימאַלטייניאַסלי דרייען זייגער-ווייז און אַרויף ציען די ווייסע קאַפּ.
- TAKE THE SAMPLE
טונקען די sampאַרײַנשטעקן אין די פעסעס און דרייען. איבערחזרן דעם פּראָצעס דרײַ ביז פֿינף מאָל אין פֿאַרשידענע ערטער אין דער שוועל.ample.
Scan the QR code to watch a video on how to deal with different sampדי קאנסיסטענץ.
- CHECK THE SAMPLE
מאַכט זיכער אַז אַלע די רילן זענען גאָר אָנגעפילט אויף די עק פון די ס.ampלינג שטיפט.
- RE-SEAL THE CALEX CAP
פאַרבייַטן די sampאַרײַנשטעקן דעם לינג-שטיפט צוריק אין דעם CALEX קאַפּ רער און פֿעסט אַרײַנשטעקן אין דער פֿאַרשליסנדיקער פּאָזיציע (איר וועט פֿילן און הערן צוויי קליקן).
- DO THIS ONLY ONCE
אַמאָל פֿאַרטיק, נישט אַראָפּנעמען די sampדי פּין אדער איבערחזרן דעם זאַמלונג פּראָצעס ווייל דאָס וועט פירן צו אומרעכטע אָדער פאַלשע רעזולטאַטן. ביטע צוריקגעבן אייערampאין דעם פּלאַסטיק זעקל וואָס ווערט צוגעשטעלט אַזוי שנעל ווי מעגלעך צו אייער דאָקטער אָדער שפּיטאָל לאַבאָראַטאָריע.
טאָן ניט UNSCREW THE BLUE CAP
פליסיקייט אנטהאלט קאנסערוואנטן וואס קענען פאראורזאכן אלערגישע הויט רעאקציעס. אויב הויט יריטאציע אדער אויסשלאָג פאסירט: זוכט מעדיצינישע הילף/אויפמערקזאמקייט.
טשעקליסט
- זיכער מאַכן אַז די ווײַסע דעקל איז זיכער צוריקגעשטעלט (איר וועט הערן צוויי קליקן).
- Ensure the CALEX® tube is clearly labelled with your name, date of sample collection, NHS number and date of birth.
- לייגט אריין די CALEX® רערל און די דאקטאר פארלאנג פארעם אין דעם פלאסטיק זעקל און שיקט עס צוריק ווי אנגעוויזן צום דאקטאר אדער שפיטאל לאבאראטאריע, אזוי שנעל ווי מעגליך.
Access to Alternative IFU Format
יבערקוקן די QR קאָד צו באַזוכן אונדזער website where you can find different versions of the IFU, including: Narrated step-by-step.
דערקלערונגען פון די עצה סימבאָלן געניצט אין דעם קיט קענען געפֿונען ווערן אויף די webפּלאַץ: www.alphalabs.co.uk/kit-symbols
Alpha Laboratories Ltd
40 פּאַרהאַם דרייוו, איסטלי, הampשייר, SO50 4NU, פאראייניגטע קעניגרייך
תּל: 023 8048 3000 | בליצפּאָסט: kits@alphalabs.co.uk
Web: www.alphalabs.co.uk
רעגיסטרירט אין ענגלאַנד 1215816
ביטע שיקט נישט די אויסגעפילטעampצו דעם אַדרעס
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
CALEX Extraction Device [pdf] אינסטרוקציעס Extraction Device, Extraction, Device |