BUFFALO CK164 מולטי פאַנגקשאַנז מאַנואַל פֿאַר פוד פּראַסעסער

BUFFALO CK164 מולטי פאַנגקשאַנז פוד פּראַסעסער

פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

דאָס איז אַ מאַלטי-פונקציע עסנוואַרג פּראַסעסער דיזיינד פֿאַר גרינס צוגרייטונג אין רעסטראַנץ, קאַנטינז און ענלעך קייטערינג עסטאַבלישמאַנץ. עס איז בדעה בלויז פֿאַר געשעפט און דרינענדיק נוצן. דער פּראַסעסער קומט מיט פאַרשידן אַטאַטשמאַנץ, אַרייַנגערעכנט קאַטינג דיסקס, אַ S בלייד, אַ פלאַך דעקל, אַ דעקל צאַפּן, אַ עסנוואַרג פּושער און אַ דרינגלעך טעלער.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

1. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
   • דער פּראַסעסער איז אַ געפערלעך אַפּפּליאַנסע און זאָל נאָר זיין געוויינט דורך טריינד פּערסאַנעל אין לויט מיט די צוגעשטעלט ינסטראַקשאַנז.
   • עס איז וויכטיק צו ויסמיידן פּראַסעסינג זאכן וואָס די מאַשין איז נישט דיזיינד פֿאַר צו פאַרמייַדן פאַרמאָג שעדיקן אָדער פּערזענלעך שאָדן.
2. ייַנמאָנטירונג
   • ווען איר שטעלן דעם פּראַסעסער, מאַכן זיכער צו שטעלן עס אויף אַ גלייַך וואָרקטאָפּ צו רעדוצירן ווייבריישאַן בעשאַס אָפּעראַציע.
3. פֿאַרזאַמלונג
   • שטעלן די שיסל אויף די מאָטאָר שטיל און דרייען עס אַנטי-קלאַקווייז צו שלאָס עס אין פּלאַץ.
   • צוטשעפּען די קאַטינג דיסק אָדער S בלייד צו די שטיל.
   • לייג די סלייסינג / גרייטינג דיסק מיט די זייַט אנגעצייכנט 'אַרויף' פייסינג אַרוף.
   • שטעלן די קאָרמען אַראָפּלאָזן דעקל אויף די שיסל, ניצן די לאַקינג קוויטל צו באַוואָרענען עס.
   • אַרייַנלייגן די דרינגלעך טעלער און עסנוואַרג פּושער.
   • פֿאַר די ס-בלייד אַטאַטשמאַנט, באַוואָרענען די פלאַך דעקל און אַרייַנלייגן די דעקל צאַפּן פֿאַר אַדינג ינגרידיאַנץ בעשאַס אָפּעראַציע.
4. אָפּעראַציע
   • פאַרבינדן די מיטל צו די הויפּט מאַכט צושטעלן.
   • דרוק דעם אָנהייב קנעפּל (איך) צו קער עס אויף.
   • ניצן די דויפעק קנעפּל פֿאַר קורץ בערסץ פון פּראַסעסינג. דריקן און האַלטן עס צו אָנהייבן און מעלדונג עס צו האַלטן.
   • דרוק דעם סטאָפּ קנעפּל (O) צו קער אַוועק די פּראַסעסער אַמאָל אַלע עסנוואַרג איז שנייַדן.
   • דיסקאַנעקט די מיטל פון די מאַכט צושטעלן און לאָזן די מאָטאָר צו קילן אַראָפּ.
   • טשאַנגינג די קאַטינג בלאַדעס
   • קער אַוועק און דיסקאַנעקט די אַפּפּליאַנסע פון ​​די הויפּט מאַכט צושטעלן.
   • פאַרקערט די פֿאַרזאַמלונג סטעפּס צו באַזייַטיקן די דעקל.
   • אַראָפּנעמען די קראַנט קאַטינג דיסק אָדער S בלייד און פאַרבייַטן עס מיט אַ נייַע.
   • פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז ריין און פריי פון עסנוואַרג דעבריס איידער פּאַסן די נייַ בלייד.
   • שייַעך-בארג די דעקל אַטאַטשמאַנץ.

זיכערקייַט אינסטרוקציעס

דער פּראַסעסער איז אַ געפערלעך אַפּפּליאַנסע און מוזן נאָר זיין געוויינט דורך טריינד פּערסאַנעל אין לויט מיט די ינסטראַקשאַנז. בדעה פֿאַר געשעפט און דרינענדיק נוצן בלויז! טאָן ניט פּראָצעס זאכן וואָס די מאַשין איז נישט דיזיינד פֿאַר צו ויסמיידן קיין פאַרמאָג שעדיקן אָדער פּערזענלעך שאָדן.

• שטעלן אויף אַ פלאַך, סטאַביל ייבערפלאַך.
• א סערוויס אַגענט / קוואַלאַפייד טעכניקער זאָל דורכפירן ינסטאַלירונג און קיין ריפּערז אויב פארלאנגט. דו זאלסט נישט באַזייַטיקן קיין קאַמפּאָונאַנץ פון דעם פּראָדוקט.
• באַראַטנ זיך לאקאלע און נאַשאַנאַל סטאַנדאַרדס צו נאָכקומען מיט די פאלגענדע:
  • געזונט און זיכערקייַט אין אַרבעט געסעצ - געבונג
  • BS EN קאָודז פון פיר
  • פייער פּריקאָשאַנז
  • IEE וויירינג רעגולאַטיאָנס
  • בנין רעגולאַטיאָנס
• דו זאלסט נישט נוצן דזשעט / דרוק וואַשערס צו ריין די אַפּפּליאַנסע.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מאָטאָר באַזע אין וואַסער.
• דו זאלסט נישט בייפּאַס קיין זיכערקייַט ינטערלאָקקס אויף די אַפּפּליאַנסע.
• דו זאלסט נישט פּרווון צו שנייַדן די פאַרפרוירן עסנוואַרג מיט די מאַכשער.
• דו זאלסט נישט קאָרמען עסנוואַרג אין די אַפּפּליאַנסע דורך האַנט אָדער אַבדזשעקץ (ווי נייווז). שטענדיק נוצן די פּושער סאַפּלייד.
• שטענדיק באַשטימען אַוועק און דיסקאַנעקט די מאַכט צושטעלן צו די אַפּפּליאַנסע איידער שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן, ווען ניט אין נוצן, איידער רייניקונג וישאַלט און סטאָרידזש.
• זיין גאָר אָפּגעהיט ווען האַנדלינג בלאַדעס און ינסערץ, ספּעציעל ווען אַסעמבאַלינג / דיסאַסעמבאַלינג און רייניקונג. די בלאַדעס זענען זייער שאַרף.
• דו זאלסט נישט נוצן מיט פרייַ אָדער דאַמידזשד בלאַדעס.
• ניצן בלויז אָריגינעל BUFFALO פּאַרץ און אַטאַטשמאַנץ מיט דעם אַפּפּליאַנסע, אָדער דיין גאַראַנטירן וועט זיין ינוואַלאַדייטאַד.
• לאָזן בייַ מינדסטער 15 מם רעשוס אַרום די אַפּפּליאַנסע פֿאַר ווענאַליישאַן בעשאַס נוצן.
• שטענדיק האַלטן הענט, האָר און קליידער אַוועק פון די מאָווינג טיילן.
• קיינמאָל לאָזן די מאַכשער אַנאַטענדיד ווען אין נוצן.
• דו זאלסט נישט רירן בשעת אין נוצן. באַשטימען אַוועק און אָפּשטויסן איידער די אַפּפּליאַנסע טראַנספּאָרטינג.
• דער מיטל איז נישט בדעה צו זיין אַפּערייטאַד דורך אַ פונדרויסנדיק טייַמער אָדער אַ באַזונדער ווייַט קאָנטראָל סיסטעם.
• האַלטן אַלע פּאַקקאַגינג אַוועק פון קינדער. אַוועקוואַרפן די פּאַקקאַגינג אין לויט מיט די רעגיאַליישאַנז פון היגע אויטאריטעטן.
• אויב די מאַכט שנור איז דאַמידזשד, עס מוזן זיין ריפּלייסט דורך אַ BUFFALO אַגענט אָדער אַ רעקאַמענדיד קוואַלאַפייד טעכניקער צו ויסמיידן אַ ריזיקירן.
• דעם אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן.
• דעם מיטל זאָל נישט זיין געוויינט דורך קינדער אונטער קיין צושטאנדן.
• האַלטן די אַפּפּליאַנסע און זייַן שנור אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון די טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
• BUFFALO רעקאַמענדז אַז דעם אַפּפּליאַנסע זאָל זיין פּיריאַדיקלי טעסטעד (לפּחות אַניואַלי) דורך אַ קאָמפּעטענט מענטש. טעסטינג זאָל אַרייַננעמען, אָבער ניט זיין לימיטעד צו: וויסואַל דורכקוק, פּאָולעראַטי טעסט, ערד קאָנטינויטי, ינסאַליישאַן קאָנטינויטי און פאַנגקשאַנאַל טעסטינג.
• BUFFALO רעקאַמענדז אַז דעם פּראָדוקט איז קאָננעקטעד צו אַ קרייַז פּראָטעקטעד דורך אַ צונעמען RCD (רעסידואַל קראַנט מיטל).

הקדמה

ביטע נעמען אַ ביסל מאָומאַנץ צו קערפאַלי לייענען דעם מאַנואַל. ריכטיק וישאַלט און אָפּעראַציע פון ​​דעם מאַשין וועט צושטעלן די בעסטער מעגלעך פאָרשטעלונג פון דיין BUFFALO פּראָדוקט. דער מאַשין איז דיזיינד פֿאַר גרינס צוגרייטונג אין רעסטראַנץ, קאַנטינז און ענלעך קייטערינג עסטאַבלישמאַנץ. BUFFALO וועט נישט אָננעמען אַכרייַעס פֿאַר פּראָדוקט פייליערז אין די געשעעניש אַז:

• די ינסטראַקשאַנז אין דעם מאַנואַל זענען נישט ריכטיק נאכגעגאנגען.
• אַנקוואַלאַפייד אָדער אַנאָטערייזד פּערסאַנעל האָבן אַדזשאַסטיד די אַפּפּליאַנסע.
• די אַפּפּליאַנסע איז נישט כאַנדאַלד און קלינד ריכטיק.
• דער מיטל איז געניצט פֿאַר אַ ציל פֿאַר וואָס עס איז נישט בדעה.

ייַנמאָנטירונג

אַראָפּנעמען די מיטל פון די פּאַקקאַגינג. בשעת פּאַזישאַנינג אויף אַ וואָרקטאָפּ, ענשור אַז די פֿיס זענען גלייַך צו רעדוצירן ווייבריישאַן בעשאַס אָפּעראַציע.

פּאַק אינהאַלט

די פאלגענדע איז אַרייַנגערעכנט:

• מאָטאָר באַזע מיט שטיל פאַר-מאָונטעד
• פּראַסעסינג שיסל
• פלאַך דעקל
• דעקל צאַפּן
• ס בלייד
• עסנוואַרג פּושער
• דרינגלעך טעלער
• פיטער אַראָפּלאָזן דעקל
• דיסק סטעם
• 2 מם סלייסינג דיסק (קס 1): פֿאַר דין סלייסינג
• 4 מם סלייסינג דיסק (קס 1): פֿאַר דיק סלייסינג
• 5 מם גרייטינג דיסק (קס 1): ניט רעקאַמענדיד פֿאַר קאַטינג אַניאַנז
• אינסטרוקציע מאַנואַל

BUFFALO שטאָלץ זיך מיט קוואַליטעט און דינסט, ינשורינג אַז אין דער צייט פון אַנפּאַקינג די אינהאַלט איז סאַפּלייד גאָר פאַנגקשאַנאַל און פריי פון שעדיקן. אויב איר געפֿינען קיין שעדיקן ווי אַ רעזולטאַט פון דורכפאָר, ביטע קאָנטאַקט דיין BUFFALO הענדלער מיד.

פֿאַרזאַמלונג

איידער פֿאַרזאַמלונג, מאַכן זיכער צו:

• באַשטימען אַוועק און דיסקאַנעקט די מיטל פון די מאַכט צושטעלן.
• ריין אַלע קאַטינג דיסקס און טיילן וואָס קומען אין קאָנטאַקט מיט עסנוואַרג מיט וואַרעם זייף וואַסער.
• פֿאַר דעטאַילס, אָפּשיקן צו די אָפּטיילונג "רייניקונג, זאָרגן און וישאַלט".
• קיינמאָל ייַנטונקען די מאָטאָר באַזע אין וואַסער, אדער שווענקען עס אונטער פליסנדיק וואַסער.

ווארענונג:

• BUFFALO אַקסעפּץ קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר פאַרמאָג שעדיקן אָדער פּערזענלעך שאָדן געפֿירט דורך פאַלש פֿאַרזאַמלונג / דיסאַססעמבלי. קאַטינג בלאַדעס זענען שאַרף! באהאנדל מיט אבאכט!
• יקוויפּט מיט אַ זיכערקייַט ינטערלאַק סיסטעם, די אַפּפּליאַנסע וועט נישט אָנהייבן איידער די טיילן זענען סיקיורלי מאָונטעד.

מאַונטינג די קאַטינג

מאַונטינג די קאַטינג דיסק און קאָרמען אַראָפּלאָזן אַטאַטשמאַנץ

1. שטעלן די שיסל אַנטו די מאָטאָר שטיל, דאַן דרייען אַנטי-קלאַקווייז צו שלאָס עס אין פּלאַץ.
2. שטעלן די דיסק סטעם אַנטו די שטיל, און לייגן די סלייסינג / גרייטינג דיסק (זייַט אנגעצייכנט מיט 'אַרויף' פייסינג אַרוף).
3. שטעלן די קאָרמען אַראָפּלאָזן דעקל אויף די שיסל, רעסטינג זייַן לינקס סוף און רעכט סוף ניצן די לאַקינג קוויטל אויף די שיסל.
4. אַרייַנלייגן די דרינגלעך טעלער און עסנוואַרג פּושער.

עצות:

• קלייַבן די געוואלט קאַטינג דיסק לויט צו עסנוואַרג טיפּ און די געוואלט עסנוואַרג פאָרעם צו דערגרייכן.
• פאַר-שנייַדן עסנוואַרג אין קלענערער ברעקלעך לויט די דיאַמעטער פון קאָרמען רער.
• נאָר נוצן די צוגעשטעלט פּושער צו שטופּן עסנוואַרג אַראָפּ ווען אין נוצן און פיטער ביסלעכווייַז.
• אויב גרויס קוואַנטיטי פון עסנוואַרג דאַרף צו פּראָצעס, טיילן אין עטלעכע באַטשאַז.

מאָונטינג די ס בלייד און פלאַך דעקל אַטאַטשמאַנץ

1. אָנקלאַפּן די שיסל ווי געזאָגט אויבן. דערנאָך געפֿינען די S בלייד אויף די שטיל (פאַרזיכערן צו באַזייַטיקן די פּלאַסטיק פּראַטעקטיוו אַרבל ערשטער).
2. שטעלן עסנוואַרג אין, דעמאָלט זיכער די פלאַך דעקל.
3. אַרייַנלייגן די דעקל צאַפּן, וואָס קענען זיין געניצט צו לייגן ינגרידיאַנץ בעשאַס אָפּעראַציע.

אָפּעראַציע

1. פאַרבינדן די אַפּפּליאַנסע צו די מאַכט צושטעלן.
2. דרוק דעם אָנהייב קנעפּל (איך) צו קער אויף.
   • דויפעק פֿונקציע: דריקן אַראָפּ און האַלטן די דויפעק קנעפּל צו אָנהייבן. מעלדונג צו האַלטן.
3. אַמאָל אַלע עסנוואַרג איז שנייַדן, דריקן די סטאָפּ קנעפּל (אָ) צו קער אַוועק. דיסקאַנעקט פון מאַכט צושטעלן און לאָזן די מאָטאָר קיל אַראָפּ.

טשאַנגינג די קאַטינג בלאַדעס

ווארענונג: קאַטינג בלאַדעס זענען שאַרף! באהאנדל מיט אבאכט!

1. קער אַוועק און דיסקאַנעקט די אַפּפּליאַנסע פון ​​די מאַכט צושטעלן.
2. פאַרקערט די סטעפּס ווי סטייטיד אין אָפּטיילונג "אַסעמבלי" צו באַזייַטיקן די דעקל.
3. אַראָפּנעמען די קאַטינג דיסק אָדער S בלייד און שפּעלטל אַ נייַ איינער אין פּלאַץ.
   • באַמערקונג: פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז ריין און פריי פון עסנוואַרג דעבריס צו ענשור אַז די קאַטינג דיסק / בלייד קענען זיין סיקיורלי פיטאַד.
4. שייַעך-בארג די דעקל אַטאַטשמאַנץ.

רייניקונג, זאָרגן & וישאַלט

• שטענדיק קער אַוועק און דיסקאַנעקט די אַפּפּליאַנסע פון ​​די מאַכט צושטעלן איידער רייניקונג.
• לאָזן צו קילן איידער רייניקונג.
• לאָזן די מאָטאָר קומען צו אַ גאַנץ האַלטן איידער דיסאַסעמבאַל און רייניקונג.
• אַראָפּנעמען אַלע עסנוואַרג דעבריס.
• קיינמאָל ייַנטונקען די מאָטאָר באַזע אין וואַסער, אדער שווענקען עס אונטער פליסנדיק וואַסער. ריין די ייבערפלאַך ניצן אַדamp שטאָף.
• ניצן וואַרעם, זייף וואַסער און אַדamp שטאָף צו ריין אַלע רימווואַבאַל טיילן. קיין פּאַרץ זענען קיילימ - וואַשער זיכער.
• טרוקן אַלע טיילן געזונט און שייַעך-אַסעמבאַל.
• פּיריאַדיקלי שמירן די שטיל מיט עטלעכע גרינס בוימל.

טראָובלעשאָאָטינג

א קוואַלאַפייד טעכניקער מוזן דורכפירן ריפּערז אויב פארלאנגט.

טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

באַמערקונג: רעכט צו אונדזער קאַנטיניוינג פּראָגראַם פון פאָרשונג און אַנטוויקלונג, די ספּעסאַפאַקיישאַנז דאָ קען זיין אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן.

עלעקטריקאַל וויירינג

• דעם אַפּפּליאַנסע איז סאַפּלייד מיט אַ 3-שפּילקע BS1363 צאַפּן און פירן.
• דער צאַפּן איז צו זיין קאָננעקטעד צו אַ פּאַסיק הויפּט כאָלעל.

דעם מיטל איז ווייערד ווי גייט:

• לעבן דראָט (בונט ברוין) צו די וואָקזאַל אנגעצייכנט ל
• נייטראַל דראָט (בונט בלוי) צו די וואָקזאַל אנגעצייכנט N
• ערד דראָט (בונט גרין / געל) צו די וואָקזאַל אנגעצייכנט E
• דעם מיטל מוזן זיין ערד.
• אויב אין צווייפל באַראַטנ זיך אַ קוואַלאַפייד ילעקטרישאַן.
• עלעקטריקאַל אפגעזונדערטקייט ווייזט מוזן זיין קלאָר פון קיין אַבסטראַקשאַנז. אין פאַל עס דאַרף זיין נויטפאַל דיסקאַנעקשאַן, זיי מוזן זיין גרינג צוטריטלעך.

העסקעם

• די WEEE לאָגאָ אויף דעם פּראָדוקט אָדער זיין דאַקיומענטיישאַן ינדיקייץ אַז די פּראָדוקט זאָל ניט זיין דיספּאָוזד ווי הויזגעזינד וויסט.
• צו העלפן פאַרמייַדן מעגלעך שאָדן צו מענטש געזונט און / אָדער די סוויווע, די פּראָדוקט מוזן זיין דיספּאָוזד אין אַ באוויליקט און ינווייראַנמענאַלי זיכער ריסייקלינג פּראָצעס.
• פֿאַר ווייַטער אינפֿאָרמאַציע וועגן ווי צו באַזייַטיקן דעם פּראָדוקט ריכטיק, קאָנטאַקט די פּראָדוקט סאַפּלייער אָדער די היגע אויטאָריטעט פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר וויסט באַזייַטיקונג אין דיין געגנט.
• BUFFALO פּאַרץ האָבן דורכגעקאָכט שטרענג פּראָדוקט טעסטינג אין סדר צו נאָכקומען מיט רעגולאַטאָרי סטאַנדאַרדס און ספּעסאַפאַקיישאַנז באַשטימט דורך אינטערנאַציאָנאַלע, פרייַ און פעדעראלע אויטאריטעטן.
• BUFFALO פּראָדוקטן זענען באוויליקט צו טראָגן די פאלגענדע סימבאָל:

אלע רעכטן רעזערווירט. קיין טייל פון די ינסטראַקשאַנז קען זיין געשאפן אָדער טראַנסמיטטעד אין קיין פאָרעם אָדער דורך קיין מיטל, עלעקטראָניש, מעטשאַניקאַל, פאָטאָקאָפּיינג, רעקאָרדינג אָדער אַנדערש, אָן די פריערדיק געשריבן דערלויבעניש פון BUFFALO. יעדער מי איז געמאכט צו ענשור אַז אַלע דעטאַילס זענען ריכטיק אין דער צייט פון דרוק, אָבער, BUFFALO ריזערווז די רעכט צו טוישן ספּעסאַפאַקיישאַנז אָן באַמערקן. CK164_ML_A5_v1_20230724.indb 7 2023/7/24 17:19

דעקלאַראַציע פון ​​קאַנפאָרמאַטי

קאָנטאַקט

• UK Eire +44 (0)845 146 2887
• NL 040 - 2628080
• FR 01 60 34 28 80
• BE-NL 0800-29129
• BE-FR 0800-29229
• DE 0800 - 1860806
• IT N/A
• ES 901-100 133

http://www.buffalo-appliances.com/.