באַטאַ-1 פּיטשינג מאַשין
ינסטרוקטיאָנס מאַנואַל
וועגן די באַטאַ 1
The BATA 1 Pitching Machine is designed for batting practice, capable of throwing fastballs and pop flys with precision up to 62 mph. It is ideal for improving your hitting skills. Our economical BATA-1 Pitching Machine throws fastballs and pop flys up to 62 mph with pinpoint accuracy. Ideal for batting practice. It is made in the USA and has a 10 year limited warranty!
נאטיץ:
אויב איר האָט געקויפט אייער באַטאַ מאַשין דורך אַ הענדלער, ביטע קאָנטאַקטירט דעם הענדלער מיט יעדע פּראָבלעם וואָס איר האָט. אויב איר האָט עס געקויפט גלייך פון אונדז, ביטע קאָנטאַקטירט אונדז. 800-762-2282
איידער איר אָנהייבן
לייענט די אינסטרוקציעס אינגאנצן איידער איר הייבט אן דעם צוזאמענשטעל פראצעס אדער ניצט די מאשין. ביטע זייט זיכער אז איר האט אלע אייערע טיילן און שטיקלעך. אויב נישט, קאנטאקטירט אונזער קאסטומער סערוויס.
וואָס איז אַרייַנגערעכנט
(א) בייסבאָל שוט (אויב געקויפט)
(ב) בייסבאָל לעגס x3 (אויב געקויפט)
(C) סאָפֿטבאָל שוט (אויב געקויפט)
(ד) סאָפטבאָל לעגס x3 (אויב געקויפט)
(E) קאמפרעסיע פריקציע פּאַד
(F) Control Box
(G) פענדער
(ה) האַנטל
(I) הייך אַדזשאַסטמענט האַנטל
(J) זייטיקער אַדזשאַסטמענט הענטל
(K) Motor
(L) Motor Mount Bolts
(M) Pitching Machine Wheel
(N) Power Cord
(O) Rubber Leg Tips x3
(P) Speed Control Dial Knob
(Q) דרייפוס באַזע
גיידליינז פֿאַר זיכערקייט
הנאה פון אייער פּיטשינג מאַשין
שלאָגן מיט אַ פּיטשינג מאַשין איז פֿאַרבונדן מיט אַ געוויסער ריזיקע; דאָ זענען אונדזערע פֿאָרשלאָגן צו מינימיזירן דעם ריזיקע:
1) ניצט קיינמאָל נישט די מאַשין אין נאַסע אָדער פייַכטע באדינגונגען.
2) ניצט נישט די מאַשין אין טעמפּעראַטורן ווייניקער ווי 40°F אָדער מער ווי 100°F
3) שטיי אדער גיי קיינמאָל נישט פֿאַר דער מאַשין בשעת זי אַרבעט.
4) טראָגט אויג שוץ בשעת איר פיטערט מיט די האַנט.
5) האַלט די הענט אַוועק פון אַלע באַוועגלעכע טיילן.
6) טראָגט אַ באַטינג העלם ווען איר באַטינג.
7) DO NOT attempt to stop the wheel from rotating or touch anything to the wheels even after turning off the machine.
8) Place a protective screen in front of the machine to protect the machine and operator. The warranty does not cover damage from batted balls.
9) If any unusual or loud noises occur with the machine, disconnect the power immediately and discontinue use until the cause can be resolved. Contact Bata customer service: 800-762-2282.
10) Turn the machine OFF and wait for the wheel to stop rotating before making adjustments to the machine (other than speed and location).
ווארענונג:
This machine is NOT guaranteed to be 100% accurate. Although each machine is thoroughly inspected and tested before leaving the factory, occasional errant pitches may occur (and should be expected). This can be due to balls in poor condition, moisture or debris, careless/negligent use, improper settings, improper maintenance, mechanical failure, or other factors.
Expect to have to react to errant pitches in the same way you would if you were batting off a real pitcher. It is important to make sure that all safety precautions are taken, and to instruct all participants on proper operating procedures and rules prior to use. It is your responsibility to make sure that your machine is maintained in proper operating condition.
אויספּאַקן די פּיטשינג מאַשין
ווי אזוי אויסצופּאַקן און אויפשטעלן אייער פּיטשינג מאַשין צום ערשטן מאָל.
1) Remove the machine from the box. Lift the machine out of the box and set it to rest on the front guard of the machine that is connected to the fender.
2) If you ordered the Quick Release Leg Lock Kit with the machine, it has been factory installed. Slide each of the straight baseball legs or bent softball legs into the tripod base and secure them with the nuts and bolts provided or Quick Release Leg Lock Kit. Hold each leg with your hand as you tighten the nut. Tighten the nut or QRL handle until the leg will not rotate.
3) If you ordered the Transport Wheel Kit, you may install it now. Refer to the transport kit instructions (found on the webפּלאַץ).
4) If you ordered a baseball only machine, it is factory set for baseball. If you ordered a softball only ma-chine, it is factory set for softball. If you ordered a combo (baseball & softball) machine, it is factory set for baseball unless otherwise specified.
אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
איידער איר ניצט אייער מאַשין, פירט אויס די פאלגענדע רוטינע טשעקס צו זיכער מאכן אז די עפעקטיווקייט איז גוט.
1) איז די מאַשין איינגעשטעלט אויף די ריכטיקע GAP?
2) איז די ריכטיגע פיטער רער אינסטאלירט?
3) איז די ראָד אין דער ריכטיקער פּאָזיציע אויף דער מאָטאָר שאַפט?
4) זענען די מאָטאָר קאָרדס ריכטיק פארבונדן ביים פּלאַג קאַנעקשאַן?
5) זענען דא עפעס פרייע ניסלעך און באָלץ?
6) זענען די באַללס טרוקן און אין גוטן צושטאַנד?
7) האט איר די ריכטיגע מאַכט מקור? (זעט ספּעסיפיקאַציעס)
8) ניצט איר אַ סורדזש פּראָטעקטאָר?
נאטיץ:
עס איז דא אן איינברעך-פעריאד פאר די רעדער. איר דארפט ווארפן 100 באלן אדער מער איידער די גומע איז גענוג אויפגעריסן. ווארפט נישט צו די וואס שלעפן און ערווארט נישט אז די מאשין זאל ווארפן גענוי ביז די רעדער זענען איינגעבראכן.
ווי אזוי צו ניצן די באַטאַ 1 פּיטשינג מאַשין.
1) שטעלט די מאַשין אין דער פּיטשינג געגנט. צילט עס וויזועל אין דער ריכטונג פון היים פּלעיט.
2) Choose the power source. Before plugging the machine into the power source, make sure that the speed control dial knob is in the OFF position. Plug a surge protector into the power source.
3) Start the machine by turning the speed control dial knob clockwise and set it at the chosen speed. (see speed control). Allow the wheel to get up to speed before pitching the first ball.
4) לאָזט נישט קיינעם שטיין לעבן היים פּלעיט נאָך.
5) גיס איין באל אריין אין דער פיטער רער.
6) צופּאַסן די לאָקאַציע אַרויף, אַראָפּ, אינעווייניק, אָדער אַרויס ווי נויטיק.
a) To adjust the height, loosen the height adjustment lock handle about 1 /4 turn and rotate the head of the machine up or down to change the location. Lock the handle.
b) To adjust the inside/outside location, loosen the lateral adjustment lock handle about 1 /4 turn and rotate the head of the machine side to side to change the location. Lock the handle.
7) נאכדעם וואס איר באשטימט די לאקאציע, ווארפט כאטש 10 באלן צו קאנטראלירן די לאקאציע איידער איר לאזט די שלאגער אריינטרעטן.
נאטיץ:
עס וועט זיין עטלעכע וועריאציעס פון פּיטש צו פּיטש צוליב די באַללס אַליין. אַדזשאַסטירט נישט די לאָקאַציע פּיטש צו פּיטש סיידן עס איז מיט אַ באַטייטיק סומע אַוועק.
מאַינטענאַנסע
ווי אזוי צו אויפהאלטן אייער באַטאַ פּיטשינג מאַשין.
1) DO NOT use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the rubber tread on the pitching wheels and the motors.
2) Store the machine in a clean, dry place. If you choose to leave your machine outside in your batting cage, just make sure that it is covered well enough to keep it dry.
3) Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be re-moved unless it is affecting the pitching. If you do need to clean the rubber surface of the wheels, do not use any chemicals. Instead, use 60 grit sandpaper at a diagonal direction. DO NOT sand while the machine is running.
4) After a prolonged period of non-use, the rubber on the pitching wheels will become oxidized, making the rubber slick. This will affect the wheels ability to grip the ball and pitch it properly. You may need to scuff the rubber to get it back to a fresh rubber surface. Once the rubber scuffed, regular use will prevent oxidation.
5) Check the GAP between the pitching wheels. It is extremely important that the GAP is adjusted proper-ly for each type of ball (See GAP SELECTION).
ספּעסאַפאַקיישאַנז
אינפֿאָרמאַציע וועגן אייער באַטאַ פּיטשינג מאַשין.
מאַכט קוואלן
נאָרמאַלער אַוטלעט: 110 – 120 וואָלט AC
Generator: 110 – 120 volt AC output, 400 watts per motor minimum Extension Cords:
בייסבאָל צו סאָפטבאָל קאָנווערסיע
ווי אזוי צו טוישן אייער מאשין פון בייסבאָל צו סאָפטבאָל.
1) Lower the machine to the ground or lift off the head of the machine from the tripod and set on the ground.
2) Remove the baseball legs from the machine by using a wrench or quick release handles (sold sepa-rately).
3) באַפעסטיקט די סאָפטבאָל פֿיס און שטעלט די מאַשין צוריק אויף.
4) אַראָפּנעמען די צופֿיר־שליסל פֿון דער מאַשין דורך אַראָפּנעמען די באָלטן.
5) פאַרבייטן די פיטער רער מיט די גרעסערע סאָפטבאָל ווערסיע.
6)Using a 1/2” wrench or impact loosen the two compression plate bolts above the control box (see im-age on page 9).
7) The holes have a very small adjustment range. The top of the holes are for leather balls and the bottom of the holes are for dimpled balls. Lift/lower the compression plate and tighten the bolts where you need based on the type of softball you are going to use.
8) Loosen the four motor mount bolts around the lower motor. You will feel the motor drop. While the motor is all the way down tighten the bolts. Now the gap between the wheels is set for softball.
9) After setting the speed and location, pitch at least 10 balls to check the speed and location before allowing batters to step in.
גאַפּ מעסטונג (אומגעפער):
קאָנטראָלירט די דיסטאַנץ פון די גאַפּ צו מאַכן זיכער אַז עס איז ריכטיק איידער איר פּיטשט:
- דימפלד בייסבאָל: 2-1/8”
- לעדער בייסבאָל: 2-5/16”
- דימפלד סאָפטבאָל: 3”
- לעדער סאָפטבאָל: 3-3/16”
נאטיץ:
אויב די באַלן קומען אַרויס פֿון דער מאַשין לאַנגזאַם און/אָדער פּיטשן זיך נישט קאָנסיסטענט, מיינט דאָס געוויינטלעך אַז די רעדער זענען נישט אײַנגעשטעלט אויף דער ריכטיקער גאַפּ. ווען איר ניצט די מאַשין, וועלן אײַערע רעדער זיך אָפּנוצן, מאַכנדיג דעם גאַפּ ברייטער. איר וועט דאַרפֿן צו מאַכן אַדזשאַסטמאַנץ צו אײַער מאַשין מיט דער צײַט.
גאַפּ סעלעקציע
וויכטיגע אינפארמאציע וועגן דעם שפאלט צווישן דעם ראד און רייַבונג פּעד.
דער טערמין "GAP" באַציט זיך צו דעם פּלאַץ צווישן דעם פּיטשינג ראָד און דעם קאַמפּרעשאַן פּאַד. די מאַשין וועט וואַרפן פאַרשידענע טייפּס און סיזעס פון באַללס. אָבער, אַן אַנדער GAP איז פארלאנגט פֿאַר יעדן. למשל- ampלמשל, א סאָפֿטבאָל דאַרף אַ גרעסערע גאַפּ ווי אַ בייסבאָל. עס איז נישט נויטיק צו טוישן די גאַפּ זייער אָפט, אויב בכלל, סיידן איר פּלאַנירט צו נוצן אַנדערע טיפּן באַללס.
פֿאַר עקסampלמשל, אויב איר גייט וואַרפן נאָר לעדערנע בייסבאָלז, קענט איר לאָזן די GAP ביים פאַבריק איינשטעלונג. אויב איר גייט וואַרפן בייסבאָלז און סאָפטבאָלז, וועט איר דאַרפֿן צו טוישן די GAP לויט יעדן טיפּ באַל.
מכשירים פארלאנגט:
- 1/2” סאָקעט אָדער קעסטל ענד שליסל
The two bolts for the compression plate are elongated to allow 2/10” of adjustment. As indicated, the upper end of the slots set the machine for LEATHER balls. The lower end of the slots set it for DIMPLED balls.
די פיר שפּאַלטן פֿאַר די מאָטאָר מאָונט באָלץ זענען פֿאַרלענגערט צו דערלויבן אַן אינטש פֿאַר אַדזשאַסטמענט. ווי אנגעוויזן, שטעלט דער אויבערשטער עק פֿון די מאָטאָר מאָונט שפּאַלטן די מאַשין צו בייסבאָל מאָדע. דער אונטערשטער עק פֿון די שפּאַלטן שטעלט עס צו סאָפֿטבאָל מאָדע.
ווען מען פּיטשט מיט שנעלערע גיכקייטן, אדער ווען מען ניצט ווייכערע באַללס, קען מען דאַרפֿן צו מאַכן אַן אַדזשאַסטמענט.
נאטיץ: די קאמפרעסיע פלאטע מוז זיין געשטעלט אין דער לעדער פאזיציע ווען מען ווארפט עכטע לעדערנע באלן, פאר בייסבאָל אדער סאפטבאָל. ווארפן לעדערנע באלן מיט איר אין דער דימפלד פאזיציע וועט שאטן די מאשין.
וויכטיגע אינפארמאציע וועגן דעם שפאלט צווישן דעם ראד און רייַבונג פּעד.
כדי צו ענדערן די מאָטאָר מאָונט סעטטינג, ניצנדיק אַ שליסל, לאָזט אויס אַלע פיר מאָטאָר מאָונט ניסלעך נאָר גענוג צו לאָזן די מאָטאָר מאָונט צו גליטשן, און פּאָזיציאָנירט עס ווי נייטיק. ציעט די ניסלעך צו באַפעסטיקן עס. די קאָמפּרעסיע פּלאַטע סעטטינג ניצט אויך אַ ½” שליסל.
האַלט אייער אָפּערירן מאַנואַל פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ. אויב, אין ערגעץ צייט, די פּיטשינג רעדער האָבן זיך באַדייטנד אָפּגענוצט, קענט איר דערפֿאַרן אומקאָנסיסטענט אָדער אומרעכט פּיטשינג. די פֿאָלגנדיקע אינפֿאָרמאַציע קען אייך העלפֿן די פּראָבלעם.
גאַפּ גרייס
אויב דער גאַפּ איז צו גרויס, וועלן די רעדער נישט כאַפּן דעם באַל פעסט גענוג צו פּיטשן אים פּיטשן פּינקטלעך און קאָנסיסטענט. דאָס רעזולטאַט איז אין פּיטשיז וואָס מאל פאַלן קורץ פון די פּלאַטע און/אָדער פאַרפעלן די סטרייק זאָנע. מיר רעקאָמענדירן צו פֿאַרמאַכן דעם גאַפּ וועגן 1/16 אינטש אין אַ צייט ביז איר באַקומען קאָנסיסטענט פּיטשינג. אַמאָל איר האָט באַשטימט די ידעאַלע גאַפּ צו גלייַכן דיין דימפּאַלד באַללס, מאַכן אַ צייכן פון עס. ווען די רעדער טראָגן, איר קען דאַרפֿן צו ריאַדזשאַסט די גאַפּ.
אויב דער גאַפּ איז צו קליין וועט עס פאַראורזאַכן אַן אומשטענדלעכע פּיטשינג. עס זענען פילע פאַרשידענע בראַנדז פון דימפּלד באַללס אויף דעם מאַרק, און זיי זענען נישט אַלע די זעלבע. אונדזערע מאַשינען זענען דיזיינד און קאַליברירט צו פּיטשן דימפּלד באַללס און רעגולאַציע לעדער באַללס. דער גאַפּ קען ווערן אַדזשאַסטיד צו אַקאַמאַדירן אַנדערע ווערייאַטיז פון באַללס, אָבער מיר קענען נישט גאַראַנטירן אַז אונדזערע מאַשינען וועלן זיי פּיטשן ריכטיק. אייער בעסטע וועג איז צו נוצן באַללס וואָס זענען באַוויזן צו צושטעלן קוואַליטעט רעזולטאַטן. דימפּלד באַללס און נידעריק נאָט באַללס פּיטש קאָנסיסטענט אין באַטאַ מאַשינען. טשעק נאָך אַ מאָל אייער סעטטינג.
גאַפּ מעסטונג (אומגעפער):
- דימפלד בייסבאָל: 2-1/8”
- לעדער בייסבאָל: 2-5/16”
- דימפלד סאָפטבאָל: 3”
- לעדער סאָפטבאָל: 3-3/16”
איר קענט אויך וואַרפן 11” סאָפטבאָלז אין אייער מאַשין. איר קענט וואַרפן 11” סאָפטבאָלז מיט די 12” סאָפטבאָל סעטינג ביז בערך 40 מייל פּער שעה. אויב איר ווילט וואַרפן 11” סאָפטבאָלז שנעלער ווי 40 מייל פּער שעה, איר וועט אפשר דאַרפֿן צו רעדוצירן דעם גאַפּ מיטן נוצן די DIMPLED SOFTBALL סעטינג. וואַרפט נישט 12” סאָפטבאָלז מיטן גאַפּ ביי דער ברייט. דאָס וועט שעדיקן די מאָטאָרן.
נאטיץ: די פיטער רער און פיס מוזן אויך געטוישט ווערן אויב מען גייט איבער פון בייסבאָל צו סאָפטבאָל אדער פארקערט.
ווארענונג: נישט אריינשטעלן דעם שפּאַלט ריכטיק קען שעדיקן די מאַשין.
מעסטן דעם שפּאַלט מיט אָפּגענוצטע רעדער
וויכטיגע אינפארמאציע וועגן דעם שפּאַלט צווישן דעם ראָד און רייַבונג פּעד ווען די רעדער זענען אָפּגענוצט.
After a lot of use, you will notice a “concave dip” being worn into the rubber on the wheel.
This is normal wear and tear. As the dip becomes deeper, the GAP becomes larger. There may come a time when you will need to make adjustments to the machine to shorten the GAP. How much can the wheel wear before you have to adjust the GAP? That depends on how fast you’re pitching the ball. At lower speeds, a wider GAP will still work. At higher speeds, too large of a GAP will allow inconsistent pitching.
To measure the GAP, take a ruler or tape measure and measure from the edge of the wheel to the compres-sion pad at the closest point. When the wheel is new, this measurement will be about 2-5/16” (with the GAP at the factory baseball setting), or 3-3/16” (at the factory softball setting). When the wheel is worn, you must do a calculation to determine the ideal GAP. The ideal GAP will be the average between the measure-ment at the edge of the wheel and the bottom of the concave dip.
פֿאַר עקסampלמשל, אויב די ראָד האט 3/8 אינטשעס פון אָפּנוץ, טייל די גאַנצע אָפּנוץ (3/8 אינטשעס) מיט 2, דאָס גיט אײַך 3/16 אינטשעס. אַזוי, איר וואָלט דאַרפֿן צו רעדוצירן די גאַפּ מיט אַ סך הכל פון 3/16 אינטשעס.
ראָד פּאָזיציע
וויכטיגע אינפארמאציע וועגן דער פאזיציע פון די ראד אויפן מאטאר שטאנג.
Occasionally you will need to check the position of the wheels on the motor shaft. This is very important for two reasons. First, the wheel must be positioned properly so that it is centered to the feed chute. Sec-ond, if the wheel is not properly positioned, the hub of the wheel may rub against the motor bolts, which can cause damage to the machine.
כדי דאָס צו פאררעכטן, ניצנדיק אַ 3/16” אַלען שליסל, לאָזט אָפּ (נישט אַראָפּנעמען) די שטעל-שרויף בערך 1/2 דריי. רוקט דאָס ראָד צוריק צו דער ריכטיקער פּאָזיציע מיט בערך 1/32” – 1/16” פון דעם עק פונעם מאָטאָר-שאַפט אַרויסשטעקנדיק פון אַרויס דעם ראָד-כאַב און פֿעסטשטעלט די שטעל-שרויף. עס גייט אַרײַן אין אַלומינום, אַזוי זײַט פֿאָרזיכטיק נישט צו איבערשטרייכן אָדער אָפּרײַסן די פֿעדעם.
טראָובלעשאָאָטינג
האָט איר אַ פּראָבלעם מיט אייער מאַשין? לייענט דורך די פֿראַגעס און ענטפֿערס. אויב די מאַשין איז נאָך אַלץ נישט פֿאַרריכט, ביטע קאָנטאַקטירט באַטאַ. 800-762-2282 אדער sales@batabaseball.com.
פּראָבלעם 1: דער מאָטאָר וועט זיך נישט אָנצינדן.
באַשייד 1: קאָנטראָלירט צו מאַכן זיכער אַז די פּלאַג פֿאַרבינדונג (2010 מאַשינען און שפּעטער) צווישן דעם מאָטאָר און גיכקייט קאָנטראָל קעסטל איז ריכטיק פֿאַרבונדן.
לייזונג 2: קאָנטראָלירט די מאָטאָר ברושעס.
די ברושעס זענען בכלל נישט קיין ברושעס. זיי זענען אן אסעמבלי וואס באשטייט פון א קליינעם מעטאלענעם לעפל, פארבונדן צו א קליין רעכטעקיג שטיקל קוילן דורך א פעדער און א דינעם קאבל. די פעדער איז געמיינט צו אריינפירן דעם קוילן "בירשטל" אין דעם טייל פונעם מאטאר וואס דרייט זיך אינעווייניג. דאס גיט אים אן עלעקטרישע פארבינדונג. אויב דער קוילן בלאק גייט נישט גרינג אריין אין דער ארמער, ווערט דער קרייז איבערגעריסן. דאס קען זיין געפֿירט דורך דעם קוילן בלאק וואס הענגט זיך אן אין דער סאקעט, וואס קען זיין געפֿירט דורך רייבונג.
To check the brushes, first unscrew the small cap that has the screwdriver slot. The first thing you will see is the metal tab. Using a very small screwdriver, lift the metal tab up until you can get it to pop up enough to get your fingers on it. Pull the brush assembly out of the socket by the metal tab.
די פֿאַרזאַמלונג זאָל גרינג אַרײַן און אַרויסגליטשן פֿון דער זאָק. אויב עס איז דאָ רייַבונג, וועט דאָס פֿאַראורזאַכן אַז דער קאַרבאָן בלאָק זאָל נישט געהעריק אַרײַנפֿיטערן. אין דעם פֿאַל איז די גרינגסטע לייזונג זייער לייכט צו שלײַפֿן די זײַט פֿון קאַרבאָן בלאָק מיט זייער פֿײַנעם שלייף־פּאַפּיר (400 גריט).
לייג אַראָפּ די זאַמדפּאַפּער אויף אַ גלאַטער ייבערפלאַך און שלעפּ לײַכט דעם קאַרבאָן בלאָק איבער אים איין מאָל. קאָנטראָלירט אַז עס פּאַסט. איבערחזרט אויב נייטיק.
ווען די באַרשט פֿאַרזאַמלונג איז אַרויס, קאָנטראָלירט צו מאַכן זיכער אַז די פֿעדער און קאַבל זענען נישט צעבראָכן. אויב יאָ, דאַרף מען די באַרשט פֿאַרבייטן.
לייג צוריק די בירשטל-אסעמבלי. שטעל עס אריין אין דער זאקעטל, דריק אראפ אויף דער מעטאלענער ליפּ, צוזאמענדרינגענדיג די פעדער, ביז די מעטאלענער ליפּ זעצט זיך אראפ אין דער זאקעטל. אינסטאליר דעם דעקל. זייט פארזיכטיג ווען איר ציט אן דעם דעקל. ער איז דין און שוואך.
באַשייד 3: Remove the cover of the speed control box and check the con-nections.
Gently tug on each wire connection to make sure that there are no loose wires. Gently wiggle each con-nection on the circuit board to see if any of the soldered connectors have broken loose from the circuit board. If so, the circuit board needs to be replaced.
באַשייד 4: טשעק די HP רעזיסטאָר.
פֿאַר מאַשינען (2023 און נייַער) קאָנטראָלירט צו מאַכן זיכער אַז די לאָט פּונקטן זענען גאַנץ. אויב זיי זענען נישט גאַנץ וועט איר דאַרפֿן אַ נייע קרייַז קעסטל. דער HP רעזיסטאָר שטעקט זיך טאַקע אַרײַן אין דער קרייַז ברעט אין צוויי קליינע סאָקעטס. מאַנטשמאָל קען דער רעזיסטאָר זיך אָפּוואַרפן אָדער גאָר אַרויס פֿון די סאָקעטס. אויב ער איז אַרויס פֿון די סאָקעטס, שטופּט אים צוריק אַרײַן. הייבט עס אָן מיט די פֿינגער און דריקט אַראָפּ אויף יעדן עק פֿון רעזיסטאָר וווּ די דראָטן זענען געלאָטן. טוט אַ ביסל אויף יעדן עק אין אַ מאָל ביז ער איז גאָר אַרײַן. קאָנטראָלירט זייער גוט צו זען אויב די קליינע דראָטן וואָס קומען אַרויס פֿון יעדן עק פֿון רעזיסטאָר זענען גאַנץ אָדער צעבראָכן. אויב זיי זענען צעבראָכן, אָדער אויב דער בלאָק איז צעבראָכן, דאַרף דער HP רעזיסטאָר ווערן פֿאַרבײַטן.
באַשייד 5: קוק פֿאַר פֿאַרברענטע געביטן אויף דער קרייַז ברעט אַסעמבלי.
אויב עס זענען דא פארברענטע ערטער, איז עס מסתּמא אז אייער גיכקייט קאנטראלער איז געשעדיגט געווארן דורך א שטראָם כוואַליע. אין דעם פאַל, דאַרף מען טוישן די קאָנטראָל קעסטל.
באַמערקונג: איר קענט פֿאַרמייַדן שאָדן פֿון שטראָם־אויפֿשוואַלגונגען דורך ניצן אַ שטראָם־פּראָטעקטאָר.
לייזונג 6: קאָנטראָלירט פֿאַר וואַסער שאָדן.
אויב אייער מאַשין איז נאַס געוואָרן, קען עס זיין אַז אייער קרייַז האט וואַסער שאָדן. מאַנטשמאָל קענט איר אַרויסבלאָזן די נעץ מיט אַ לופט שלאַנג, און עס וועט אויסטריקענען גענוג צו אַרבעטן ווידער, מאַנטשמאָל נישט. אויב עס איז וואַסער שאָדן, מיינט עס מסתּמא אַז איר וועט דאַרפֿן צו פאַרבייטן די קאָנטראָל קעסטל.
פּראָבלעם 2: מאָטאָר גיכקייט פלוקטוירט אָדער לויפט פול גיכקייט אַלע מאָל
לייזונג 1: מערסטנס מסתּמא אַ קרייז ברעט מאַלפאַנגקשאַן.
פּראָבלעם 3: ראָד האָט אויפֿגעהערט זיך דרייען אָדער מאַכט אַ קנייטשן גערויש.
SOLUTION 1: Check the position of the wheel on the motor shaft (see page 9)
וישאַלט
Regular maintenance is essential to keep your BATA 1 Pitching Machine in optimal condition. Refer to the maintenance section of the manual for detailed instructions on how to care for your machine.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- וואַרפט שנעלע באַללס און פּאָפּ פליט ביז 62 מייל פּער שעה
- Pinpoint accuracy
- געמאכט אין די USA
- 10-יאָר לימיטעד וואָראַנטי
FAQ
Q: What should I do if my machine starts making unusual noises?
A: If you hear any unusual or loud noises coming from the machine, disconnect the power immediately and stop using it.
Contact Bata customer service at 800-762-2282 פֿאַר הילף.
Q: How can I convert the machine from baseball to softball mode?
A: Refer to the “Baseball to Softball Conversion” section in the manual for step-by-step instructions on converting your pitching machine.
Q: Can I adjust the speed of the pitches?
A: Yes, you can adjust the speed using the Speed Control Dial Knob provided with the machine. Refer to the operating instructions for details on adjusting pitch speed.
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
Bata BATA-1 Pitching Machine [pdf] אינסטרוקציע מאַנואַל BATA-1, BATA-1 Pitching Machine, Pitching Machine, Machine |
