Severin S-Power Olymp HV 7175 Cordless Vacuum Cleaner User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Severin S-Power Olymp HV 7175 Cordless Vacuum Cleaner. This powerful and versatile appliance is designed to provide efficient cleaning for various surfaces in your home. With its 19,000 Pa suction power, 2-in-1 functionality, and convenient features like LED lighting and vertical parking, it offers a comprehensive cleaning solution. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.

Image: The Severin S-Power Olymp HV 7175 cordless vacuum cleaner, fully assembled with the floor nozzle, shown in its upright position.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

שטענדיק פֿאָלגן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ, אָדער שאָדן. האַלט דעם מאַנואַל פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ.

• This appliance is intended for household use only. Do not use outdoors or on wet surfaces.
• לאָזט נישט קינדער אָפּערירן דעם וואַקוום קלינער. נאָענטע השגחה איז נייטיק ווען גענוצט לעבן קינדער.
• דו זאלסט נישט נעמען ברענעוודיק אָדער ברענעוודיק ליקווידס, אַזאַ ווי גאַזאָלין, אָדער נוצן אין געביטן ווו זיי קען זיין פאָרשטעלן.
• דו זאלסט נישט קלייַבן עפּעס וואָס ברענט אָדער סמאָוקינג, אַזאַ ווי סיגאַרעטטעס, שוועבעלעך אָדער הייס אַש.
• דו זאלסט נישט נוצן אָן די שטויב גלעזל און פילטער אין פּלאַץ.
• Turn off the appliance before connecting or disconnecting the battery pack, or before performing any maintenance.
• ניצן בלויז די טשאַרדזשער סאַפּלייד דורך דער פאַבריקאַנט צו ריטשאַרדזש.
• האַלט דעם אַפּאַראַט אינעווייניק אין אַ טרוקענעם אָרט.

פּעקל אינהאַלט

Please check the package contents upon unpacking. If any parts are missing or damaged, contact customer support immediately.

• Severin S-Power Olymp HV 7175 Main Unit (Motor and Dustbin)
• געשפּרייט טוב
• Motorized Floor Nozzle with LED Lights
• Wall Mount Docking Station
• טשאַרדזשינג אַדאַפּטער
• קרעוויסע טול
• אַפּאָולסטערי באַרשט
• באַניצער מאַנואַל

סעטאַפּ און ערשטע טשאַרדזשינג

פֿאַרזאַמלונג

1. שטעקט אריין די פארלענגערונג רער אין דער הויפט איינהייט ביז עס קליקט זיכער אין פלאץ.
2. Attach the motorized floor nozzle to the other end of the extension tube, ensuring it clicks firmly.
3. For handheld use, attach desired accessories (crevice tool, upholstery brush) directly to the main unit.

טשאַרדזשינג די באַטאַרייע

Before first use, fully charge the vacuum cleaner. The battery indicator on the main unit will show the charging status.

1. Mount the wall dock in a convenient location near a power outlet.
2. Connect the charging adapter to the wall dock and plug it into a power outlet.
3. Place the vacuum cleaner onto the wall dock. Ensure the charging contacts align.
4. The LED display will indicate charging progress. A full charge takes approximately 4-5 hours.

Image: The Severin S-Power Olymp HV 7175 vacuum cleaner mounted on its wall charging dock, connected to a power outlet.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

מאַכט אויף/אויס און סאַקשאַן מאָדעס

1. To turn on the vacuum cleaner, press the מאַכט קנעפּל אויף די קאָנטראָל טאַפליע.
2. The vacuum will start in Eco mode (Min suction).
3. To switch to Max suction mode, press the מאַקס קנעפּל. דרוק MIN to return to Eco mode.
4. To turn off the vacuum cleaner, press the מאַכט קנעפּל ווידער.

בילד: א נאָענטע בילד view of the vacuum cleaner's control panel, featuring illuminated buttons for Min, Max, and Power settings.

2-in-1 Functionality (Handheld Mode)

The S-Power Olymp can be easily converted into a handheld vacuum for versatile cleaning.

1. Press the release button on the extension tube to detach it from the main unit.
2. Attach the desired accessory (crevice tool or upholstery brush) directly to the main unit's suction opening.
3. Use the handheld unit for cleaning car interiors, upholstery, stairs, or hard-to-reach areas.

Image: The Severin S-Power Olymp HV 7175 in handheld configuration, equipped with a crevice tool, being used to clean the interior of a car seat.

ערגאָנאָמישע פֿעיִקייטן

• Adjustable Suction Tube: The height of the suction tube can be adjusted for comfortable use by users of different heights.
• LED לייטינג: The motorized floor nozzle features integrated LED lights to illuminate dark areas, ensuring no dust or debris is missed.
• Vertical Parking Function: The vacuum cleaner can stand upright independently when the handheld unit is removed, allowing for convenient temporary storage during cleaning breaks.

וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַקוום קלינער.

ליידיק די מיסטבין

Empty the dustbin regularly, ideally after each use, to maintain strong suction.

1. מאַכן זיכער אַז די וואַקוום קלינער איז אויסגעדרייט אַוועק.
2. דריק דעם מיסטקאסטן ארויסלאָז קנעפּל צו אָפּטיילן דעם מיסטקאסטן פֿון דער הויפּט אַפּאַראַט.
3. Hold the dustbin over a waste bin and press the bottom release latch to open the dustbin flap and empty its contents.
4. מאַכט צו די קלאַפּ און באַפעסטיקט צוריק דעם מיסטקאַסטן צום הויפּט אַפּאַראַט ביז עס קליקט.

בילד: א דעטאַלירטע view of the Severin S-Power Olymp HV 7175's transparent dustbin and internal filter components, ready for emptying or cleaning.

רייניקונג די פילטערס

The HEPA filter and pre-filter should be cleaned periodically to prevent clogging and maintain suction power.

1. אַראָפּנעמען דעם מיסטקאַסטן ווי אויבן באַשריבן.
2. דריי און ציעט ארויס די פילטער פארזאמלונג פון דעם מיסטקאסטן.
3. Separate the HEPA filter and the metal mesh pre-filter.
4. Tap the filters gently over a waste bin to remove loose dust. For a more thorough clean, rinse them under cold running water.
5. Allow all filter components to air dry completely for at least 24 hours before reassembling and placing them back into the vacuum cleaner. Do not use the vacuum with wet filters.

רייניקונג די באַרשט ראָלל

Hair and debris can get tangled in the brush roll. Clean it regularly for effective cleaning.

1. אויסלעשן דעם וואַקוום קלינער און אָפּטיילן די שטאָק נאָזל.
2. Locate the brush roll access cover on the bottom of the nozzle. Open it using a coin or screwdriver if necessary.
3. אַראָפּנעמען די באַרשט זעמל.
4. ניצט שער צו שניידן אַוועק אַלע פֿאַרפּלאָנטערטע האָר אָדער פֿעדעם.
5. רייניקט יעדן דעבריס פון די באַרשט ראָל האָוסינג.
6. אַרײַנשטעלן צוריק די באַרשט־ראָל און זיכער פֿאַרמאַכן דעם צוטריט־דעקל.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: הװ 7175
• סאָרט: סעווערין
• סאַקשאַן מאַכט: 19,000 פּאַ
• מאַכט: 200 וואטס
• Voltage: 220 וואלטס
• באַטערי טיפּ: ליטהיום-יאָן
• Runtime (Eco Mode): אַרויף צו 35 מינוט
• טשאַרדזשינג צייט: 4-5 שעה
• פילטער טיפּ: HEPA פילטער
• ראַש מדרגה: 80 דעציבעלן
• וואָג: 2 קילאָגראַמס
• דימענשאַנז (L x W x H): 105L x 12l x 15H cm
• רעקאַמענדיד סורפאַסעס: אַלע טיפּן שטאָק
• ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Cordless, High Power, Lightweight, Front Light, Spot Cleaning, 2-in-1 Handheld Function, Vertical Parking

וואָראַנטי און שטיצן

Severin products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Severin customer service. You can find contact information on the official Severin webזייטל אדער אויף אייער גאַראַנטיע דאָקומענטאַציע.

When contacting support, please have your model number (HV 7175) and proof of purchase readily available.