Cillso H97 וויירלעס אויערקנעפּלעך באַניצער מאַנואַל

הקדמה

Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced Bluetooth 5.4 technology, HiFi stereo sound with deep bass, Environmental Noise Cancelling (ENC) for clear calls, and an IPX7 waterproof rating. Designed for comfort and extended use, they offer up to 40 hours of total playtime with the charging case. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance.

וואָס איז אין די קעסטל

• Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
• טשאַרדזשינג קאַסע
• וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
• באַניצער מאַנואַל

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components and features of your Cillso H97 Wireless Earbuds.

פיגורע 1: אינערלעכער view of an earbud, showcasing the advanced Bluetooth 5.4 chip for stable connection and low latency.

פיגורע 2: עקספּלאָדעד view illustrating the 13mm diaphragm drivers responsible for Hi-Fi stereo sound with deep bass and clear highs.

פיגורע 3: The charging case features an independent LED display to show real-time battery levels for both earbuds and the case.

פיגורע 4: Dimensions of the earbuds and charging case, emphasizing their lightweight and portable design. Each earbud weighs 3.5 grams, and the case weighs 32 grams.

פיגורע 5: איבערview of the sensitive touch controls on the earbuds for various functions.

פיגורע 6: The earbuds feature an IPX7 waterproof rating, providing protection against sweat, rain, and splashes.

סעטאַפּ

1. ערשטע אויפלאָדונג

1. פארן ערשטן באניץ, לייגט ביידע אויערן-קנעפלעך אין דעם טשאַרדזשינג קעסטל.
2. פֿאַרבינדט דעם USB-C טשאַרדזשינג קאַבל צום טשאַרדזשינג פּאָרט אויף דער קעיס און אַ מאַכט מקור.
3. The LED display on the case will indicate the charging status. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
4. Ensure the earbuds are fully charged before initial use for optimal battery performance.

2. פּערינג מיט אַ מיטל

1. עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל. די אויערקנעפּלעך וועלן זיך אויטאָמאַטיש אָנצינדן און אַרײַן אין פּערינג מאָדע.
2. אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, לאַפּטאָפּ), אַקטיווירט בלועטוט.
3. זוכן פֿאַר available Bluetooth devices and select "H97" from the list.
4. Once connected, your device will confirm successful pairing. The earbuds will automatically reconnect to the last paired device when removed from the case and within range (up to 15 meters).

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

The Cillso H97 earbuds feature sensitive touch controls for easy management of audio playback and calls.

וישאַלט

רייניקונג

• רייניקט רעגולער די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף.
• ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, אַלקאָהאָל, אדער כעמישע סאָלווענטן.
• Ensure charging contacts on both earbuds and case are clean and dry for proper charging.

סטאָרידזש

• ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערן-קנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד.
• האַלטן אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן און דירעקט זונשייַן.

וואַסער קעגנשטעל

• The earbuds are IPX7 waterproof, meaning they are protected against temporary immersion in water up to 1 meter for 30 minutes.
• This rating protects against sweat, rain, and splashes. However, it is not recommended to swim or shower with the earbuds.
• זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען טרוקן איידער איר לייגט זיי צוריק אין די טשאַרדזשינג קעסטל צו פאַרמייַדן שעדיקן.

טראָובלעשאָאָטינג

אויערקנעפּלעך פאַרבינדן זיך נישט אָדער פאַרבינדן זיך נישט

• זיכער מאַכן אַז ביידע אויערקנעפּלעך זענען אויפגעלאָדן און אַרויסגענומען פֿון דער אָפּלאָד־קעסטל.
• אויסלעשן און דערנאך אנשטעלן בלועטוט אויף אייער דעווייס.
• Delete "H97" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.
• Try resetting the earbuds (refer to specific reset instructions if available in a separate quick start guide, or place them back in the case and close for 10 seconds, then reopen).

בלויז איין עאַרבוד אַרבעט

• מאַכן זיכער אַז ביידע עאַרבודז זענען באפוילן.
• Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open the lid and remove them simultaneously.
• If the issue persists, try resetting the earbuds and re-pairing.

טשאַרדזשינג ישוז

• Check that the USB-C cable is securely connected to both the charging case and the power source.
• זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף די אויערקנעפּלעך און אינעווייניק פון די קעסטל זענען ריין און פריי פון שמוץ.
• פּרוּווט ניצן אַ אַנדערש וסב-C קאַבלע אָדער מאַכט אַדאַפּטער.

נעבעך געזונט קוואַליטעט

• זייט זיכער אז די אויערקנעפּלעך זענען ריכטיק אײַנגעזעצט אין אייערע אויערן.
• Check the audio source and volume levels on your connected device.
• Move closer to your connected device to reduce potential interference.
• Clean any earwax or debris from the earbud speaker grilles.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Cillso products are designed for reliability and performance. For warranty information, technical support, or any questions regarding your H97 Wireless Earbuds, please refer to the warranty card included in your packaging or contact Cillso customer service through the retailer where you purchased the product.

ביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר יעדע וואָראַנטי-פאָדערונג.