הקדמה
Thank you for choosing the Haier X9 Series HW100-B14387U1-S Front Load Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before using the washing machine and keep it for future reference.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, or injury. This appliance is intended for household use only. Do not allow children to play with the appliance. Ensure the appliance is properly grounded. Do not touch the power plug with wet hands. Do not install the appliance in a damp place or where it may be exposed to rain.
סעטאַפּ
1. ונפּאַקקינג
Carefully remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective films. Remove the transport bolts located at the rear of the machine before use. Failure to do so will cause severe vibration and damage.
2. ינסטאַלירונג
- וואַסער צושטעלן: פֿאַרבינדט דעם אַרייַנגאַנג־שלעוך צו אַ קאַלט־וואַסער קראַן מיט אַ 3/4־אינטש פֿאָדעם. מאַכט זיכער אַז די פֿאַרבינדונגען זענען פֿעסט צו פֿאַרמייַדן ליקס.
- דריינאַדזש: Position the drain hose correctly into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fastened to prevent displacement during operation. The drain hose should not be submerged in water.
- עלעקטריקאַל קשר: Plug the appliance into a grounded electrical outlet. Ensure the voltage and frequency match the specifications on the rating plate. Do not use extension cords or multiple adapters.
- לעוועלינג: Adjust the adjustable feet at the bottom of the washing machine to ensure it is perfectly level. A level machine reduces vibration and noise during operation.
Image: The Haier washing machine properly installed in a modern laundry room setting.
3. ערשטער נוצן
Before washing clothes for the first time, run a complete wash cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
1. קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
The washing machine features a digital display and touch controls for easy program selection and function activation.
בילד: א דעטאַלירטע view of the washing machine's digital display and touch control panel.
2. איינלאָדן וועש
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The machine has a 10 kg capacity, ideal for large loads.
Image: The front-load washing machine with its door open, showing laundry inside the drum.
3. אַדינג וואַשפּולווער
Pull out the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to your detergent packaging for dosage recommendations.
4. סעלעקטינג אַ פּראָגראַם
Turn the program selector knob or use the touch controls to choose the desired wash program. Available programs include:
- Cotton 20°: For cotton items at a low temperature.
- אַנטי-אַלערגיע: דיזיינד צו באַזייַטיקן אַלערגענען פון שטאָף.
- Smart AI: Automatically adjusts wash settings based on load detection.
- דערפרישן: Uses micro-steam to refresh garments, remove wrinkles, and reduce allergens in 20 minutes without detergent.
- Super Quick 15': א שנעלער וואַש ציקל פֿאַר לייכט באַשמוצטע זאכן.
5. ספּעציעלע פאַנגקשאַנז
Enhance your wash cycle with these functions:
- פּאַרע פֿונקציע: Provides deeper cleaning and helps reduce wrinkles and allergens.
- אולטרא פרישע לופט: Keeps laundry fresh for up to 12 hours after the cycle finishes by automatically ventilating the drum, preventing odors and humidity.
- פאַרהאַלטן אָנהייב: Set a delayed start time for your wash cycle.
- פלעקן: Optimized settings for effective stain removal.
Image: Steam being generated inside the washing machine drum during a cycle, illustrating the steam function.
6. סטאַרטינג די וואַש ציקל
דריק דעם אָנהייב/פּויזע קנעפּל צו אָנהייבן די אויסגעקליבענע פּראָגראַם. דער עקראַן וועט ווייַזן די פארבליבענע צייט.
וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַשמאַשין.
1. רייניקן די טרומל
Run a drum clean cycle periodically (if available) or a hot wash with a cup of white vinegar or a specialized washing machine cleaner to prevent odor and mold buildup.
בילד: א נאָענטע בילד view of the clean, stainless steel interior of the washing machine drum.
2. רייניקונג פון די וואַשפּולווער דיספּענסער
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
3. רייניקונג די פילטער
Locate the drain pump filter, usually at the bottom front of the machine. Place a shallow container underneath to catch any water. Unscrew the filter, clean out any lint or debris, and then securely re-screw it.
4. עקסטעריאָר רייניקונג
ווישט די אויסערליכע זייטן פון דער וואַשמאַשין מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. פֿאַרמײַדט אַברייסיוו רייניגער אָדער סאָלווענטן.
טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | עלעקטרישע שנור ארויסגעצויגן; טיר נישט ריכטיג פארמאכט; פראגראם נישט אויסגעקליבן; סטארט קנעפל נישט געדריקט. | Check power connection; Close door firmly; Select a program; Press Start button. |
| קיין וואַסער ינטייק | וואַסער קראַן פֿאַרמאַכט; וואַסער אַרייַנגאַנג שלאַנג געקנייטשט; וואַסער פֿילטער פֿאַרשטאָפּט. | עפֿנט דעם וואַסער קראַן; גלייכט אויס דעם שלאַנג; רייניקט דעם וואַסער אַרײַנגאַנג פֿילטער. |
| יבעריק ווייבריישאַן/ראַש | טראַנספּאָרט באָלץ נישט אַוועקגענומען; מאַשין נישט גלייך; וועש נישט גלייך פֿאַרטיילט. | אַראָפּנעמען טראַנספּאָרט באָלץ; צופּאַסן די אויסגלייַך פֿיס; פֿאַרטיילן וועש אין טרומל. |
| וואַסער ליקאַדזש | Inlet/drain hose loose; Detergent dispenser overflowing; Drain pump filter loose. | Tighten hose connections; Do not overfill detergent dispenser; Secure drain pump filter. |
| נעבעך וואַשינג רעזולטאַטן | Incorrect program/temperature; Insufficient detergent; Overloading. | Select appropriate program; Use correct detergent dosage; Reduce load size. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
Key technical specifications for the Haier HW100-B14387U1-S washing machine:
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | HW100-B14387U1-S |
| קאַפּאַציטעט | 10 קילאָגראַמס |
| דימענשאַנז (HxWxD) | 85 X 59.5 X 59.3 סענטימעטער |
| וואָג | 71 קג |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | A -30% (Exceeds Class A requirements by 30%) |
| מאַקס ספּין ספּיד | 1400 רפּם |
| ראַש מדרגה (שפּין) | 69 דב |
| מאָטאָר טיפּ | Direct Motion Motor |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Ultra Fresh Air, Steam Function, Refresh Program, Anti-Allergy, Automatic KG Detector, Touch Controls |
For detailed energy information, please refer to the official EU EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2224520
Image: The EU Energy Label for the Haier HW100-B14387U1 washing machine, showing its A-30% efficiency rating.
וואָראַנטי און שטיצן
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Haier webזייטל פֿאַר דעטאַלירטע תּנאים און באַדינגונגען. האַלט דיין קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
קונה שטיצן
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Haier customer support. You can find contact information on the official Haier webוועבזייטל אדער אין דער דאקומענטאציע וואס איז צוגעשטעלט געווארן מיט אייער אפאראט.
- באַאַמטער Webפּלאַץ: https://www.haier-europe.com
- בליצפּאָסט: sat.haier@haier-europe.com
- טעלעפאן: +34902100330
