1. הקדמה
Thank you for choosing the Proscenic Q20 Plus Robot Vacuum and Mop. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your device. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
The Proscenic Q20 Plus is designed to provide efficient and hands-free cleaning with its powerful 10000Pa suction, 3-in-1 sweeping, vacuuming, and mopping functions, and intelligent LDS navigation. Its bagless auto-empty station offers up to 90 days of maintenance-free operation.
2. פּראָדוקט איבערview
2.1 פּעקל אינהאַלט
Ensure all items are present and in good condition upon unpacking.
Image: All necessary accessories included with the Proscenic Q20 Plus. This includes the main robot unit, the charging base, a remote control, a cleaning brush, the user manual, two HEPA filters, two side brushes (one pre-installed, one extra), and two mop pads.
- Main Robot Unit
- Auto-Empty Charging Base
- ווייַט קאָנטראָל
- רייניקונג באַרשט
- באַניצער מאַנואַל
- HEPA פילטער (x2)
- Side Brush (x2, one pre-installed)
- מאַפּ פּאַד (x2)
2.2 Robot Components
Familiarize yourself with the main parts of your robot vacuum.
בילד: אויבן view of the robot, highlighting the LDS laser navigation sensor, power/clean button, and dustbin access.
- LDS לייזער נאַוויגאַציע סענסאָר
- מאַכט / ריין קנעפּל
- דוסטבין קאָווער
- פראָנט באַמפּער
- טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן
- זייַט ברושעס
- הויפּט באַרשט
- דרייווינג ווהעעלס
- אָמנידירעקטיאָנאַל ראָד
- פעלדז סענסאָרס
- Water Tank & Mop Holder
2.3 Auto-Empty Charging Base Components
Understand the parts of the auto-empty station for proper use and maintenance.
Image: The robot docked with its auto-empty charging base. The base features a large dust collection bin and charging contacts.
- Dust Collection Bin (4L capacity)
- טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן
- מאַכט ינדיקאַטאָר ליכט
- שטויב סאַקשאַן פּאָרט
- מאַכט קאַבלע פּאָרט
3. סעטאַפּ
3.1 אַנפּאַקינג און פּלייסמאַנט
- Remove all packaging materials and protective films from the robot and the charging base.
- Place the charging base against a wall on a hard, level surface. Ensure there is at least 1 meter (3.3 feet) of clear space on both sides and 2 meters (6.6 feet) in front of the base for optimal robot navigation.
- Connect the power cable to the charging base and plug it into a power outlet.
3.2 ערשט טשאַרדזשינג
Before first use, fully charge the robot.
- Place the robot onto the charging base, ensuring the charging contacts align.
- The robot will automatically begin charging. The indicator light on the robot will show charging status.
- Allow the robot to charge completely before its first cleaning cycle (approximately 4-6 hours).
3.3 App Installation and Mapping
For full functionality, download the Proscenic app and set up your device.
- Download the 'Proscenic' app from the App Store (iOS) or Google Play Store (Android).
- Register an account and follow the in-app instructions to add your Q20 Plus robot.
- During the first cleaning cycle, the robot will use its 360° LDS LiDAR navigation to create a detailed map of your home. Ensure all doors are open and obstacles are minimized for accurate mapping.
- The app allows you to save up to 5 maps for multi-floor homes, set no-go zones, virtual walls, and customize cleaning schedules.
Image: The Proscenic app displaying multi-level mapping capabilities, allowing users to manage up to 5 different floor plans.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 רייניקונג מאָדעס
The Q20 Plus offers versatile cleaning options:
- נאָר וואַקוום: פֿאַר טרוקענע שמוץ און שטויב.
- נאָר מאָפּ: For light mopping with water.
- וואַקוום און מאַפּ (3 אין 1): Sweeps, vacuums, and mops simultaneously for comprehensive cleaning.
Image: The robot demonstrating its 3-in-1 cleaning capabilities: vacuuming, mopping, and a combined mode.
You can adjust suction power (Silent, Standard, Powerful) and water flow (3 levels) via the app or remote control.
4.2 אָנהייבן אַ רייניקונג ציקל
- From Robot: Press the Power/Clean button once to start an automatic cleaning cycle.
- From App: Use the Proscenic app to select cleaning modes, specific rooms, or initiate a full clean.
- ווייַט קאָנטראָל: Use the provided remote control to start/pause cleaning, direct the robot, or adjust settings.
- קול קאָנטראָל: Compatible with Amazon Alexa, Google Assistant, and Siri. Use commands like "Alexa, turn on Q20 Plus."
Image: Voice control integration with smart home assistants like Alexa, Google Assistant, and Siri.
4.3 אויטאָמאַטישע ריטשאַרדזש און ריזאַמי
The robot automatically returns to its charging base when the battery is low (below 15%). Once charged to 80%, it will resume cleaning from where it left off.
Image: The robot's automatic recharge and resume function, ensuring complete cleaning coverage.
4.4 סמאַרט פֿעיִקייטן
- ניט-גיין זאָנעס: דעפינירן געביטן וואָס דער ראָבאָט זאָל אויסמיידן ניצנדיק די אַפּ.
- סקעדזשולד רייניקונג: שטעלט אויף טעגלעכע אדער וועכנטלעכע רייניקונג סקעדזשולז.
- Adaptive Carpet Boost: Automatically increases suction power on carpets.
- ויסמיידן מכשול: Advanced sensors help the robot navigate around furniture and obstacles.
- Overcomes Obstacles: Capable of climbing over thresholds and carpets up to 20mm high.
Image: Setting up smart no-go zones via the Proscenic app to prevent the robot from entering specific areas.
5. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנס-צייט פון אייער ראָבאָט.
5.1 Auto-Empty Dust Collection Bin
The 4L dust collection bin in the charging base should be emptied when full, typically every 90 days depending on usage.
- עפֿנט דעם דעקל פֿון דער אויטאָמאַטיש-ליידיקער סטאַנציע.
- Lift out the dust collection bin.
- Empty the contents into a trash can. The bagless design allows for easy disposal without replacement bags.
- Wipe the interior with a dry cloth if necessary.
- Replace the dust collection bin and close the lid.
Image: Demonstrating the bagless auto-empty station, showing how to remove and empty the dust collection bin.
5.2 Robot Dustbin and Filters
Clean the robot's internal dustbin and filters regularly (after each use or as needed).
- עפֿנט דעם ראָבאָט'ס אויבערשטן דעקל און נעמט אַרויס דעם מיסטקאַסטן.
- ליידיק די אָפּפאַל.
- Remove the HEPA filter and primary filter. Tap them gently to remove dust. Do not wash HEPA filters with water.
- Rinse the dustbin with water if needed, ensuring it is completely dry before reinstallation.
- צוריקשטעלן די פילטערס און מיסטקאסטן.
5.3 הויפּט באַרשט און זייַט ברושעס
Inspect and clean brushes weekly.
- הויפּט באַרשט: Remove the main brush cover and lift out the brush. Use the cleaning tool to cut and remove tangled hair.
- זייט ברושעס: Check for tangled hair or debris. If damaged, replace them.
Image: The anti-tangle V-shaped roller brush, designed to minimize hair entanglement and improve cleaning efficiency.
5.4 Mop Pads and Water Tank
Clean mop pads after each mopping session.
- Remove the mop pad from the water tank module.
- Wash the mop pad with water and mild detergent. Air dry completely.
- Empty any remaining water from the water tank and allow it to air dry.
5.5 סענסאָרן און טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן
Wipe all sensors and charging contacts with a clean, dry cloth monthly.
- Cliff Sensors (on the bottom of the robot)
- LDS Laser Sensor (on top of the robot)
- Charging Contacts (on robot and base)
6. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| ראָבאָט טוט נישט קער אויף. | נידעריגע באַטעריע; מאַכט אויסשאַלטן. | Place robot on charging base; Ensure power switch is on. |
| ראָבאָט קען נישט צוריקקומען צו דער טשאַרדזשינג באַזע. | Base obstructed; Robot too far from base; Charging contacts dirty. | Clear area around base; Manually place robot near base; Clean charging contacts. |
| שלעכטע זויג-פעהיגקייט. | מיסט קאַסטן פול; פילטער פארשטאפט; הויפּט באַרשט פארפּלאָנטערט. | ליידיקן דעם מיסטקאסטן; רייניקן/פארבייטן דעם פילטער; רייניקן דעם הויפט בירשט. |
| ראָבאָט בלייבט אָפט שטעקן. | Too many obstacles; Cliff sensors dirty. | Clear floor of cables and small objects; Clean cliff sensors. |
| די וואַש-פונקציע אַרבעט נישט. | Water tank empty; Mop pad not installed correctly. | Fill water tank; Ensure mop pad is securely attached. |
For further assistance, please contact Proscenic Customer Support.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | פּראָסעניק |
| מאָדעל | ק 20 פּלוס |
| סאַקשאַן מאַכט | 10000 פּאַ |
| באַטערי לעבן | אַרויף צו 200 מינוט |
| רייניקונג שטח | אַרויף צו 230 מ² |
| Dust Collection Bin Capacity (Base) | 4 ליטער |
| נאַוויגאַציע טיפּ | 360° LDS LiDAR |
| ראַש מדרגה | 60 dB (Silent Mode) |
| Voltage | 14.4 וואלטס |
| פּראָדוקט דימענסיעס (ראָבאָט) | 31 X 31 X 9.8 סענטימעטער (12.2 X 12.2 X 3.86 אינטשעס) |
| פּונקט וואָג | 8.34 קג (18.39 לבס) |
| קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס | Google Home, Smartphone, Smartwatch (Apple Watch), Amazon Alexa, Siri |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Bagless Auto-Empty, 3-in-1 Function (Vacuum, Sweep, Mop), Obstacle Detection, Anti-Drop Protection, Automatic Recharge & Resume, Multi-Map Saving (up to 5), No-Go Zones (up to 15), Quiet Motor, Multi-Mode Control (Voice/APP/Remote/Smartwatch), Customizable Cleaning |
8. וואָראַנטי און שטיצן
Proscenic offers reliable after-sales service to ensure your satisfaction.
- קונה שטיצן: 24/7 support is available for any questions or issues you may encounter.
- סערוויס צענטערס: Proscenic has service and repair centers located throughout Europe.
- וואָראַנטי: Enjoy up to 24 months of warranty coverage.
- צוריקקער פּאָליטיק: Satisfaction guaranteed or your money back within 30 days.
For detailed warranty information or to contact support, please visit the official Proscenic website or refer to the contact information provided in the product packaging.





