וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
Please read this manual carefully before using your new Haier HD100-A3959E-IT I-Pro Serie 5 heat pump dryer. Keep it for future reference. This appliance is designed for domestic use only. Improper use may result in electric shock, fire, or injury.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט ערד.
- לאָזט נישט קינדער שפּילן מיט אָדער אַפּערירן דעם אַפּאַראַט.
- קיינמאָל נישט בלאָקירן די ווענטילאַציע עפענונגען פון די טרוקענער.
- דו זאלסט נישט טרוקן אַנוואַשט זאכן אין די טאַמבאַל דרייער.
- אַרויסנעמען אַלע זאַכן פֿון די קעשענעס, ווי למשל לייַטערס און שוועבעלעך.
- שטענדיק אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג אָדער וישאַלט.
1. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
1.1 אַנפּאַקינג
אַראָפּנעמען פֿאָרזיכטיק אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן. קאָנטראָלירן דעם טרוקענער פֿאַר קיין שעדיקן בעת טראַנספּאָרט. מעלדן יעדן שעדיקן צו דיין הענדלער גלייך.
1.2 פּלייסמאַנט
The Haier HD100-A3959E-IT is a free-standing appliance. Place it on a firm, level floor. Ensure there is adequate ventilation around the dryer. Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding door, or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted.
דימענסיעס:
- ברייט: 596 מם
- טיפקייַט: 650 מם
- הייך: 850 מם
1.3 לעוועלינג
Adjust the adjustable feet at the bottom of the dryer to ensure it is perfectly level. A level appliance reduces vibration and noise during operation.
1.4 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
Connect the dryer to a properly earthed power outlet. The appliance requires a 220-240 V AC power supply. Do not use extension cords or multi-plugs.
1.5 קאַנדאַנסייט פליסן
This heat pump dryer collects water in a condensate tank. You can either manually empty this tank after each cycle or connect the dryer to a permanent drain using the provided drain hose. Refer to the diagram for connecting the drain hose.
פיגורע 1: פראָנט view of the Haier HD100-A3959E-IT I-Pro Serie 5 Heat Pump Dryer, illustrating its design and controls.
2. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
2.1 איינלאָדן דעם טריקענער
Open the dryer door and load laundry into the drum. Do not overload the dryer; the maximum capacity is 10 kg. Ensure items are not tangled and distribute them evenly. Close the door firmly.
Figure 2: The dryer with its door open, revealing the stainless steel drum and internal light, ready for loading.
2.2 אויסקלייבן א פראגראם
Turn the program selection knob to choose the desired drying program. The integrated display will show program details. Available programs include:
- 30 מינוט: שנעל טריקעניש פֿאַר קליינע לאָודז.
- קאָטאָן (באַוול): פֿאַר וואַטענע זאַכן.
- Delicati/Seta (Delicates/Silk): מילדע טריקעניש פֿאַר שפּירלעכע שטאָף.
- Piumino/piumone (Duvet/Quilt): For larger, bulky items like duvets.
- Hygienic drying: For enhanced hygiene.
- מישן: פֿאַר געמישטע שטאָף לאָודז.
- דערפרישן: To air and refresh clothes without full drying.
- ספּאָרט: פֿאַר ספּאָרט־קליידער.
- Sintetico (Synthetics): פֿאַר סינטעטישע שטאָף.
2.3 Program Options and Features
Use the control buttons to select additional options:
- פאַרהאַלטן אָנהייב: Postpone the start of the drying cycle.
- Anti-crease Function: רעדוצירט קרasing by periodically tumbling clothes after the cycle ends.
- קינד שוץ: פארשפארט דעם קאנטראל פאנעל צו פארמיידן אקצידענטעלע ענדערונגען.
- Wi-Fi / Bluetooth (hOn App): Connect your dryer to the hOn app for remote control, additional programs, and smart features.
- Internal Drum Light: Illuminates the drum for better visibility when loading and unloading.
- רוען צייט ינדיקאַטאָר: Shows the estimated time left for the current cycle.
2.4 אָנהייבן און אָפּשטעלן אַ ציקל
Press the On/Off button to power on the dryer. After selecting your program and options, press the Start/Pause button to begin the cycle. To pause or stop a cycle, press the Start/Pause button again.
3. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבן פון אייער דרייער.
3.1 רייניקונג פון דעם לינט פילטער
The lint filter should be cleaned after every drying cycle. A clogged filter reduces drying efficiency and increases energy consumption.
- עפֿענען די טיר פון די דרייער.
- Pull out the lint filter located inside the door opening.
- Remove any accumulated lint by hand or with a soft brush.
- שווענקט אויס דעם פילטער אונטער פליסנדיק וואסער אויב נויטיג, און מאכט זיכער אז עס איז אינגאנצן טרוקן איידער איר לייגט עס צוריק אריין.
3.2 Emptying the Condensate Tank
If you are not using a permanent drain connection, the condensate tank must be emptied after each cycle. The display will indicate when the tank is full.
- Pull out the condensate tank from its housing (usually at the top left or right of the control panel).
- גיסט אריין דאס געזאמלטע וואסער אין א זינק.
- Push the tank back into its position until it clicks.
3.3 רייניקונג די קאַנדענסער
The condenser should be cleaned periodically (e.g., every few months) to maintain drying efficiency. Refer to the appliance's specific instructions for accessing and cleaning the condenser unit.
3.4 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט
ווישט די אויסערליכע זייטן פון דעם טריקענער מיט א ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
4. טראָובלעשאָאָטינג גייד
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע טשעק די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דרייער טוט נישט אָנהייבן | No power supply; Door not closed properly; Program not selected; Child lock active. | Check power plug and fuse; Close door firmly; Select a program and press Start; Deactivate child lock. |
| קליידער זענען נישט טרוקן | Lint filter clogged; Condensate tank full; Overloaded dryer; Incorrect program selected. | Clean lint filter; Empty condensate tank; Reduce load size; Select appropriate program. |
| יבעריק ראַש / ווייבריישאַן | טרוקענער נישט גלייך; פרעמדע אביעקטן אין טרומל. | אַדזשאַסטירן די אויסגלייכנדיקע פֿיס; קאָנטראָלירן די טרומל פֿאַר לויזע זאַכן. |
| וואַסער ליקינג | Condensate tank not properly inserted; Drain hose loose or blocked. | Ensure condensate tank is correctly seated; Check drain hose connection and clear any blockages. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Haier customer service.
5. פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | חײער |
| מאָדעל נאָמען | HD100-A3959E-IT I-Pro Serie 5 |
| אַפּפּליאַנסע טיפּ | היץ פּאָמפּע דרייער |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | פריי-שטייענדיק |
| לאָודינג טיפּ | פראָנט-לאָודינג |
| קאַפּאַציטעט | 10 קג |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | A+++ (Scale A+++ to D) |
| יערלעך ענערגיע קאַנסאַמשאַן | 211 קוו |
| Condensation Efficiency Class | A |
| ראַש מדרגה | 64 דב |
| Standard Cycle Time | 265 מין |
| פּויק באַנד | 125 ל |
| פּויק מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| קאָנטראָל טיפּ | Buttons, Knob, Display |
| קאַנעקטיוויטי | Wi-Fi, Bluetooth (hOn App) |
| דימענשאַנז (ב x ד x ה) | 596 מם רענטגענ 650 מם רענטגענ 850 מם |
| וואָג | 47.8 קג |
Figure 3: The energy efficiency label for the Haier HD100-A3959E-IT, indicating its A+++ rating.
6. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
Specific warranty details for the Haier HD100-A3959E-IT I-Pro Serie 5 dryer are not provided in this manual. Please refer to the warranty card included with your purchase, your sales receipt, or contact your retailer for information regarding the warranty period and terms and conditions.
7. קונה שטיצן
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Haier customer support. You can find contact information on the official Haier website or through your local authorized service center.
- Visit the official Haier webפּלאַץ פֿאַר דיין געגנט.
- Refer to your purchase documentation for local service numbers.
