1. הקדמה
Thank you for choosing the VonHaus 9-Fin Oil Filled Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new heater. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
This oil-filled radiator is designed to provide efficient radiant heating for indoor spaces such as living rooms and offices, covering an area of up to 25 m². It features an adjustable thermostat and multiple power settings for customized comfort.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ווארענונג: כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, עלעקטרישן שאק, אדער שאָדן, זאָלט איר שטענדיק נאָכפאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן.
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן דעם כיטער.
- דו זאלסט נישט נוצן דעם כיטער אין די באַלדיק סוויווע פון אַ וואַנע, אַ שפּריץ אָדער אַ שווימערייַ בעקן.
- דו זאלסט נישט נוצן דעם כיטער אויב עס איז געפאלן.
- דו זאלסט נישט נוצן אויב עס זענען קענטיק וואונדער פון שעדיקן צו די כיטער.
- ניצן דעם כיטער אויף אַ האָריזאָנטאַל און סטאַביל ייבערפלאַך.
- Keep combustible materials such as furniture, curtains, and other flammable items at least 1 meter (3 feet) from the front and sides of the heater.
- Do not cover the heater. Overheating can occur if the heater is covered.
- פאַרזיכערן די וואָלtagE אנגעוויזן אויף די רייטינג פירמע קאָראַספּאַנדז צו די נעץ וואָלtagאין דיין היים.
- שטענדיק אָפּשטעקן די כיטער ווען ניט אין נוצן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די מאַכט שנור צו הענגען איבער די ברעג פון אַ טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
- קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
- The heater is equipped with an automatic tip-over protection that switches off the unit if it tilts beyond 45 degrees.
- The heater also features high-temperature safety to prevent overheating.
3. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your VonHaus Oil Filled Radiator.
פיגורע 1: קוילעלדיק view of the VonHaus 9-Fin Oil Filled Radiator, showing the heating fins, control panel, and base with wheels.
פיגורע 2: דעטאַילעד view of the control panel with power and thermostat knobs, 360-degree swivel wheels for portability, and integrated handle for easy movement. Also shows cable storage.
קאַמפּאָונאַנץ:
- Heating Fins: 9 oil-filled fins for radiant heat distribution.
- קאָנטראָל פּאַנעל: Includes power selector and thermostat knob.
- מאַכט סעלעקטאָר: Adjusts heat output (800W, 1200W, 2000W).
- אַדזשאַסטאַבאַל טערמאַסטאַט: Maintains desired room temperature.
- מאַכט גראדן ליכט: צינדט זיך אָן ווען דער כיטער אַרבעט.
- 360-Degree Swivel Casters: רעדער פֿאַר גרינגע מאָביליטעט.
- ינטעגראַטעד שעפּן: פֿאַר באַקוועמען טראַנספּאָרט.
- מאַכט שנור סטאָרידזש: Keeps the 1.5-meter power cord tidy when not in use.
4. סעטאַפּ
Follow these steps to set up your radiator for first use.
- אַנפּאַק: Carefully remove the radiator from its packaging. Retain packaging for future storage or disposal.
- Attach Wheels (if necessary): If the wheels are not pre-assembled, attach them to the base of the radiator using the provided hardware. Ensure they are securely fastened for stability.
- אָרט: Place the radiator on a firm, level surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater from walls, furniture, and other objects to allow for proper heat circulation and prevent fire hazards. Do not place it directly under a power socket.
- מאַכט קשר: Unwind the 1.5-meter power cord completely and plug it into a suitable 220-240V AC, 50/60Hz grounded electrical outlet.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Operating your VonHaus Oil Filled Radiator is straightforward.
פיגורע 3: Illustration of the three power settings and the energy-optimized design for efficient heating.
פיגורע 4: נאָענט-אַרויף view of the radiator fins, highlighting the thermodynamic technology for optimal heat flow and distribution.
- קער אויף: Plug the radiator into a suitable power outlet.
- Select Power Setting: Use the power selector knob to choose your desired heat output:
- איך (800 וואט): Low heat setting for gentle warmth or smaller spaces.
- צווייטער (1200 וואט): Medium heat setting for moderate warmth.
- III (2000W): High heat setting for rapid heating or larger spaces (up to 25 m²).
- אַדזשאַסטירן טערמאָסטאַט: Turn the thermostat knob clockwise to increase the desired temperature or counter-clockwise to decrease it. The heater will cycle on and off to maintain the set temperature. For continuous heating, set the thermostat to its maximum position.
- קער אַוועק: To turn off the heater, turn the power selector knob to the '0' (OFF) position and then unplug the unit from the wall socket.
6. וישאַלט
Proper maintenance ensures the longevity and safe operation of your radiator.
- רייניקונג: שטענדיק אַרויסנעמען דעם קאָך פֿון דער הייצער און לאָזן עס גאָר אָפּקילן איידער איר רייניקט. ווישט די אויסערלעכע פֿלאַכן מיט אַ ווייכן, טרוקן שטאָף.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Do not immerse the heater in water.
- סטאָרידזש: When not in use, store the heater in a cool, dry place. You can use the integrated cable storage to keep the power cord tidy.
- קיין באַניצער-סערוויסאַבלע פּאַרץ: This appliance contains no user-serviceable parts. Do not attempt to repair the heater yourself. Contact qualified service personnel for any repairs.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your radiator, refer to the following common problems and solutions.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| כיטער טוט נישט קער אויף. | Not plugged in, power switch off, thermostat set too low, or safety feature activated. | Ensure the heater is securely plugged in. Turn the power selector to a heat setting (I, II, or III). Increase the thermostat setting. Check if the heater has tipped over (reset by placing upright). |
| כיטער פּראָדוצירט נישט גענוג היץ. | Low power setting, thermostat set too low, or room size too large. | Increase the power setting to II or III. Adjust the thermostat to a higher setting. Ensure the room size is within the recommended 25 m² coverage. |
| דער כיטער שליסט זיך אויס אומגעריכט. | Overheating protection activated, or tip-over switch activated. | Unplug the heater and let it cool down for 30 minutes. Ensure it is not covered and has adequate clearance. Check if the heater has been knocked over; place it upright on a stable surface. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | VonHaus |
| מאָדעל | 9-Fin Oil Filled Radiator |
| קאָליר | שוואַרץ |
| מאַכט רעזולטאַט | 800 וו / 1200 וו / 2000 וו |
| נומער פון היץ סעטטינגס | 3 |
| באַהיצונג מעטאַד | שטראַלנדיק |
| באַהיצונג קאַווערידזש | אַרויף צו 25 מ² |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 44 סענטימעטער X 24 סענטימעטער X 63 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 9.55 קג |
| מאַכט מקור | קאָרדעד עלעקטריק |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Portable, Adjustable Thermostat, Tip-over Protection, Overheat Protection |
| קאַבלע לענג | 1.5 מעטער |
| דרינענדיק / דרויסנדיק נוצן | דרינענדיק |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your VonHaus 9-Fin Oil Filled Radiator comes with a 2 יאָר וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום, וואָס דעקט פֿאַבריקאַציע־דעפֿעקטן אונטער נאָרמאַלן באַנוץ.
פיגורע 5: Visual representation of the radiator's safety features, including a safety-optimized plug, flame-retardant materials, and a 45-degree tip-over switch for enhanced protection.
For warranty claims, technical support, or replacement parts, please contact VonHaus customer service. Ensure you have your proof of purchase and product model information available.
באַמערקונג: די וואָראַנטי דעקט נישט קיין שאָדן געפֿירט דורך אומרעכט באַניץ, פֿאַרלאָזיקייט, נישט-אָטעריזירטע ריפּערז, אָדער נאָרמאַלער טראָגן און טרער.
