Voice Caddie SL mini Golf Laser Rangefinder User Manual

הקדמה

Welcome to the user manual for your new Voice Caddie SL mini Golf Laser Rangefinder. This compact and lightweight device is designed to provide accurate distance measurements and advanced features to enhance your golf game. Please read this manual thoroughly to understand the full capabilities of your device and ensure proper usage and maintenance.

פּראָדוקט איבערview & שליסל פֿעיִקייטן

The Voice Caddie SL mini is a state-of-the-art golf laser rangefinder packed with features to help you on the course.

• סאָליד און לייטווייט פּלאַן: Measuring 86.2mm × 33.0mm × 59.3mm and weighing only 130g, it fits comfortably in your palm.
• External OLED Display: Provides Course View, גרין View, and Real Green Simulation for comprehensive course information.
• צווייענדיק ווייַז: Features an internal LCD (Black/Red display) within the scope and an external OLED for versatile viewing.
• Ball to Pin Feature: Precisely measures the distance from your ball to the pin.
• Pin Tracer: Automatically detects and locks onto the pin for accurate measurements.
• V-Algorithm: Advanced algorithm for enhanced accuracy.
• Slope/Non-Slope Mode: Easily switch between modes to comply with tournament rules or get compensated distances.
• 6X Optical Magnification: Clear and bright optics for easy target acquisition.
• Fast Measurement Speed: Achieves measurements in just 0.1 seconds.
• USB-C קריקאָנלאָדלעך: Convenient and modern charging via USB-C.
• Life Waterproof: Designed to withstand light rain and splashes.

Figure 1: The Voice Caddie SL mini rangefinder displaying a golf course map with distances on its external OLED screen.

פיגור 2: אן איבערview of the SL mini's main features, including its external OLED, USB-C charging, compact size, Ball to Pin function, Pin Tracer, 2-color LCD, 6X zoom, 0.1-second measurement, and switchable slope mode.

סעטאַפּ

1. אויספּאַקן די קעסטל און ערשטע אָפּצאָל

1. Carefully remove the Voice Caddie SL mini from its packaging.
2. Verify that all included items are present: main unit, dedicated pouch, USB-C charging cable, instruction manual, and cleaning cloth.
3. Before first use, fully charge the device using the provided USB-C cable and a compatible USB power adapter (not included). The charging port is located on the device.

2. מאַכט אויף / אויסגעלאשן

• צו מאַכט אויף, דריקן און האַלטן די מאַכט קנעפּל ביז די אַרויסווייַזן ילומאַנייץ.
• צו מאַכט אַוועק, דריקן און האַלטן די מאַכט קנעפּל ביז די אַרויסווייַזן טורנס אַוועק.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. גרונטלעכע דיסטאַנץ מעסטונג

1. קוק דורך דעם אויגנשטיק און ציל דעם קראָסכערס אויף דיין ציל.
2. Press the measurement button once to activate the laser. The distance will be displayed almost instantly (0.1 seconds).
3. For continuous scanning, press and hold the measurement button while sweeping across multiple targets.

2. Slope Mode and Non-Slope Mode

• The SL mini features a switchable slope function that provides elevation-compensated distances.
• To toggle between Slope (compensated distance) and Non-Slope (actual distance) modes, refer to the device's mode button. A visual indicator on the display will confirm the active mode.

3. Pin Tracer and Ball to Pin Features

• Pin Tracer: This feature helps to quickly and accurately lock onto the flagstick, even with background objects. When activated, the device will vibrate slightly to confirm pin lock.
• Ball to Pin: This function allows you to measure the distance from your current ball position to the pin, providing precise yardage for your approach shot.

Figure 3: The internal display showing the distance to the ball and the pin, utilizing the Ball to Pin feature for strategic play.

4. External OLED Display (Course View / Green View)

• The external OLED screen provides a graphical representation of the course or green.
• קורס View: דיספּלייז אַן איבערview of the hole, including hazards and distances.
• גרין View / Real Green Simulation: Shows the contours and undulations of the green, helping you to better read putts.

Figure 4: The external OLED display showcasing the Real Green Simulation, providing detailed green undulation information.

5. אַפּ אינטעגראַציע

• The SL mini can connect with the MyVoiceCaddie app for additional features and course data.
• Download the MyVoiceCaddie app from your device's app store.
• Follow the in-app instructions to pair your SL mini via Bluetooth.
• Features like "Find My SL mini" and advanced course layouts may be available through the app.

פיגורע 5: עקסamples of app integration, including Approach View, Course View, and the "Find My SL mini" function for locating your device.

וישאַלט

• רייניקונג: Use the provided cleaning cloth to gently wipe the lenses and the device body. Do not use abrasive materials or harsh chemicals.
• סטאָרידזש: Store the device in its dedicated pouch in a cool, dry place when not in use. Avoid extreme temperatures and direct sunlight.
• באַטערי זאָרגן: כדי צו פארלענגערן די לעבן פון די באַטעריע, זאָלט איר נישט אָפט אויסלאָדן די באַטעריע. לאָדט דאָס אַפּאַראַט רעגולער אויף, אפילו אויב איר ניצט עס נישט קעסיידער.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Your Voice Caddie SL mini Golf Laser Rangefinder comes with a warranty to ensure your satisfaction.

• וואָראַנטי פּעריאָד: The product is covered by a 1-year warranty from the date of purchase. Other components, including the battery, are covered for 6 months.
• וויכטיק וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע: Products purchased from unauthorized retailers in Japan, such as parallel imports and stores like Seventhree Store, GOTO Land, Denshi Tonya, and Akiba Soko, are not covered by this warranty or eligible for repair services. All genuine Voice Caddie products are managed by serial number. We cannot address issues arising from purchases made at unauthorized retailers.
• קאָנטאַקט שטיצן: For any questions or support needs, please contact the authorized seller or Voice Caddie customer service.

Figure 6: An image detailing the warranty policy, specifically mentioning that purchases from unauthorized retailers are not covered.