1. הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the installation, setup, operation, and maintenance of your TOMZN TOB15-63 WiFi Smart Circuit Breaker. This device is designed to offer advanced electrical protection and remote control capabilities for various applications, including solar systems and general electrical circuits. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure safe and efficient operation.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ווארענונג: געפאַר פון עלעקטרישן שאָק. אינסטאַלאַציע און סערוויסינג זאָל נאָר דורכגעפירט ווערן דורך קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
- שטענדיק אָפּשטעקן די מאַכט איידער איר אינסטאַלירן אָדער סערוויסינג די קרייַז ברעאַקער.
- זיכער מאַכן אַז אַלע וויירינג איז אין לויט מיט די לאָקאַלע און נאַציאָנאַלע עלעקטרישע קאָודן.
- ניצט נישט דעם אפאראט אויב עס זעט אויס צעבראכן.
- This device is designed for indoor use or in enclosures that protect it from direct weather exposure.
- באַשטעטיקן די ריכטיק voltage and current ratings before connecting to any circuit.
3. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- ווייַט קאָנטראָל: Manage power ON/OFF via the Ewelink application.
- איבער / אונטער VoltagE שוץ: Automatically disconnects power when voltage exceeds or falls below adjustable thresholds.
- Current Limiting Protection: Prevents damage from overcurrent by disconnecting power when current exceeds an adjustable limit.
- LCD ווייַז: פאַקטיש-צייט אַרויסווייַזן פון וואָלtagE און קראַנט.
- אַדזשאַסטאַבאַל פּאַראַמעטערס: User-configurable settings for over-voltagE, אונטער-וואָלtage, current limit, and delay-on time.
- דוראַבאַל קאַנסטראַקשאַן: Made with insulating, flame-retardant, and UV-resistant materials for long-term reliability.
- זיכער קאַנעקשאַנז: Screw-type terminals ensure stable electrical connections.
- ווערסאַטאַל אַפּלאַקיישאַן: Suitable for solar inverters, charge controllers, battery banks, and general circuit protection.
4. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| פּאַראַמעטער | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל נומער | TOB15-63 WIFI |
| טיפּ | מיני קרייַז צוימען |
| MCB Side Rate Current | 63 א |
| איבער וואָלtagE אַדזשאַסטאַבאַל קייט | 230V-300V |
| אונטער וואָלtagE אַדזשאַסטאַבאַל קייט | 145V-210V |
| Current Limiting Adjustable Range | 1A-63A |
| Delay On Time Adjustable Range | 3-300ס |
| קאַנעקטיוויטי | WiFi (Ewelink App) |
| Certification | CE |
| דימענסיעס (בעערעך) | 0.39 X 0.39 X 0.39 אינטשעס |
| וואָג (בעערעך) | 3.53 אונסעס |
5. ינסטאַלירונג
The TOMZN TOB15-63 WiFi Smart Circuit Breaker is designed for DIN rail mounting within an electrical panel or suitable enclosure. Ensure the installation environment is dry and protected from direct sunlight and extreme temperatures.
- מאַכט דיסקאַנעקשאַן: Before starting, ensure the main power supply to the circuit is completely disconnected at the source. Use a voltagא טעסטער צו באשטעטיגן אז עס איז נישטא קיין שטראָם.
- מאָונטינג: Securely mount the circuit breaker onto a standard DIN rail in your electrical panel.
- וויירינג:
- Connect the incoming live (L) and neutral (N) wires to the designated input terminals (usually marked 'IN' or with arrows pointing inwards).
- Connect the outgoing live (L) and neutral (N) wires to the designated output terminals (usually marked 'OUT' or with arrows pointing outwards).
- Ensure all connections are tight and secure using the screw-type terminals. Loose connections can cause overheating and fire hazards.
- וועראַפאַקיישאַן: טשעק נאכאמאל אלע וויירינג פארבינדונגען פאר קארעקטקייט און זיכערהייט.
- ומקערן מאַכט: אזוי שנעל ווי די אינסטאַלאַציע איז פֿאַרטיק און וועריפֿיצירט, שטעלט צוריק די מאַכט צום קרייַז.
פיגורע 1: פראָנט view of the TOMZN TOB15-63 WiFi Smart Circuit Breaker. This image shows the main switch, LCD display, 'SET' button, and up/down navigation buttons. The display shows "2.3.8.U" and the text "ON/OFF Press 5s to Pairing network" is visible below the navigation buttons.
6. WiFi and Ewelink App Setup
To utilize the smart features of your circuit breaker, you need to connect it to your WiFi network via the Ewelink application.
- Download Ewelink App: Download and install the Ewelink app from your smartphone's app store (iOS or Android).
- רעגיסטרירן/אריינלאָגירן: עפֿנט די אַפּ און רעגיסטרירט אַ נײַעם אַקאַונט אָדער לאָגט זיך אײַן מיט אַן עקזיסטירנדיקן.
- אַרייַן די פּערינג מאָדע: With the circuit breaker powered on, press and hold the "ON/OFF" button (located below the navigation buttons, as shown in Figure 1) for approximately 5 seconds until the WiFi indicator light starts blinking rapidly. This indicates the device is in pairing mode.
- לייג צו אפאראט אין אפליקאציע: In the Ewelink app, tap the "+" icon to add a new device. Follow the on-screen instructions to select the device type (e.g., "Electrical Switch" or "Circuit Breaker") and connect it to your 2.4GHz WiFi network.
- באַשטעטיקונג: Once successfully paired, the WiFi indicator light on the circuit breaker will become solid, and the device will appear in your Ewelink app. You can now rename the device and control it remotely.
7. אָפּעראַציע
7.1. מאַנואַל קאָנטראָל
- הויפּט סוויטש: The red lever on the left side of the device (Figure 1) acts as a manual ON/OFF switch for the circuit. Push it up to turn ON, and down to turn OFF.
7.2. על-סי-די דיספּלעי און נאַוויגאַציע
The LCD display shows real-time electrical parameters. It typically cycles between displaying voltagE (V) און קראַנט (א).
פיגור 2: ווינקלדיק view of the TOMZN TOB15-63 WiFi Smart Circuit Breaker. This image highlights the LCD display showing "2.3.8.U" and text indicating adjustable over/under voltage and current limiting values, and that current and voltage display in turn.
- SET קנעפּל: Press the 'SET' button to cycle through different display modes or to enter parameter adjustment mode.
- אַרויף/אַראָפּ קנעפּלעך: Use the up and down arrow buttons to navigate through menu options or adjust parameter values when in adjustment mode.
7.3. פּאַראַמעטער אַדזשאַסטמענט
To adjust protection parameters (over-voltagE, אונטער-וואָלtage, current limit, delay-on time):
- Press and hold the 'SET' button for a few seconds until the display enters parameter adjustment mode.
- Use the 'SET' button to cycle through the adjustable parameters (e.g., Over Voltagה, אונטער בtage, Current Limit, Delay Time).
- When the desired parameter is displayed, use the Up and Down arrow buttons to adjust its value.
- After setting the value, press 'SET' again to confirm and move to the next parameter, or wait a few seconds for the device to automatically save and exit adjustment mode.
Refer to the Specifications section for the adjustable ranges of each parameter.
7.4. Remote Control via Ewelink App
- Open the Ewelink app on your smartphone.
- Select your TOMZN circuit breaker from the device list.
- Use the ON/OFF toggle in the app to remotely control the power supply.
- די אַפּליקאַציע דערמעגלעכט אײַך אויך צו view רעאַל-צייט באַנדtage and current, set schedules, and configure protection parameters remotely.
8. וישאַלט
The TOMZN TOB15-63 WiFi Smart Circuit Breaker requires minimal maintenance. Regular checks can help ensure its longevity and reliable operation.
- וויסואַל דורכקוק: קאָנטראָלירט דאָס אַפּאַראַט פּעריִאָדיש פֿאַר יעדע סימן פֿון פֿיזישן שאָדן, פֿאַרפֿאַרבונג, אָדער לויזע פֿאַרבינדונגען.
- רייניקונג: אויב נייטיק, רייניקט פֿאָרזיכטיק די אויסערלעכע זײַט פֿון דעם אַפּאַראַט מיט אַ טרוקענעם, ווייכן שטאָף. ניצט נישט קיין פֿליסיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
- קשר טשעק: זיכער מאַכן אַז אַלע וויירינג קאַנעקשאַנז בלייבן פעסט און זיכער.
- פאַנגקשאַנאַליטי טעסט: Occasionally test the manual ON/OFF switch and verify that the LCD display is functioning correctly.
9. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Device has no power/LCD is off. | No incoming power; loose wiring; internal fault. | Check main power supply. Verify all wiring connections are secure. If problem persists, contact support. |
| די קרייז ברעיקער טרייסלט אָפט אויס. | Overload; short circuit; over/under voltage condition; incorrect parameter settings. | Reduce load on the circuit. Check for short circuits. Review and adjust over/under voltage and current limiting settings. |
| Cannot connect to WiFi/Ewelink app. | Incorrect WiFi password; 5GHz WiFi network; device not in pairing mode; weak WiFi signal. | Ensure correct 2.4GHz WiFi network and password. Put device into pairing mode (hold ON/OFF for 5s). Move device closer to router or use a WiFi extender. |
| די ווײַטקאָנטראָל רעאַגירט נישט. | No internet connection on phone or device; device offline in app. | Check internet connectivity on your phone. Verify the device is online in the Ewelink app. Restart the app or the circuit breaker. |
10. וואָראַנטי און שטיצן
This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. For technical support or inquiries, please reach out to the manufacturer or your point of purchase.
