1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new Candy ProWash 500 BR 410BL8-S washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This appliance is designed for domestic use only.
פראָנט view of the Candy ProWash 500 washing machine, showcasinג זײַן מאָדערנעם דיזײַן און קאָנטראָל פּאַנעל.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ און שאָדן צו מענטשן.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן די אַפּפּליאַנסע מיט נאַס הענט.
- האַלטן קינדער און פּעץ אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע בעשאַס אָפּעראַציע.
- דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו שפּילן מיט די מיטל.
- נעמט ארויס דעם עלעקטרישן אפאראט איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
- דו זאלסט נישט אָווערלאָאַד די וואַשמאַשין.
- Only use detergents suitable for automatic washing machines.
3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
3.1 אַנפּאַקינג
Remove all packaging materials and transit bolts from the rear of the machine before installation. Failure to remove transit bolts will cause severe vibration and damage.
3.2 פּאָזיציאָנירן און אויסגלייַכן
Place the washing machine on a firm, level floor. Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is stable and level. The dimensions of the appliance are 85 cm (Height) x 59.5 cm (Width) x 57.9 cm (Depth), and it weighs 67 kg.
3.3 וואַסער קאַנעקשאַן
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
3.4 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן עלעקטרישן ווענטיל. זיכערט זיך אז דער וואָלומען איז גוטtage and frequency match the specifications on the appliance rating plate. Do not use extension cords or adapters.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
The washing machine features a large program selector knob and a digital display for intuitive control. The display shows the selected program and current settings.
Close-up of the washing machine's control panel, showing the large program selector knob and the digital display with text, indicating easy and intuitive control.
4.2 איינלאָדן וועש
Open the door and load laundry into the drum. Do not exceed the maximum load capacity of 10 KG. Close the door firmly.
Washing machine with its door open, showing laundry inside, highlighting its robust structure and quality components tested for 20 years.
4.3 וואַשפּולווער דיספּענסער
לייג די צונעמען סומע פון וואַשפּולווער און שטאָף סאָפאַנער צו די דעזיגנייטיד קאַמפּאַרטמאַנץ אין די דיספּענסער שופלאָד.
4.4 אויסקלייבן א פראגראם
Turn the program selector knob to choose one of the 16 available cycles. The digital display will show the selected program. You can also select quick cycles ranging from 14 to 59 minutes.
4.5 ספּעציעלע פֿעיִקייטן
- ProActive Wash Technology: This exclusive water injection system ensures uniform and effective washing, removing up to 99% of daily stains without pre-treatment.
- Smart Steam: Reduces wrinkles and facilitates ironing.
- Clean Shield & Smart Spray: Clean Shield protects seals, and Smart Spray cleans the door of detergent residues, ensuring hygienic and durable cycles.
- Delayed Start 24H: Allows you to set the start time of a wash cycle up to 24 hours in advance.
- קינד שלאָס: פאַרהיט אַקסאַדענטאַל ענדערונגען צו סעטטינגס בעשאַס אָפּעראַציע.
- XL Drum (525mm): The large drum with a cushioned design offers maximum capacity and contributes to 20% more stain removal efficiency and 17% fewer wrinkles.
מיקראָסקאָפּיק view illustrating water injection technology for ProActive Wash, showing how it removes 99% of daily stains without pre-treatment.
Close-up of the washing machine drum, highlighting its 525mm XL diameter with a cushioned design, contributing to 20% more stain removal efficiency and 17% fewer wrinkles.
4.6 שעה אויף אַפּ קאָנעקטיוויטי
Connect your washing machine to the hOn app via WIFI for enhanced control. The app allows you to access additional programs, receive recommendations, and manage your washing remotely.
Smartphone screen displaying the hOn app interface, prompting the user to select fabric types for guided washing.
4.7 אָנהייבן און פּויזירן אַ ציקל
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. Press it again to pause the cycle. To cancel a program, turn the program selector to the 'OFF' position.
5. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַשמאַשין.
- רייניקונג די יקסטיריער: ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז.
- רייניקן די וואַשפּולווער שופלאָד: Remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any residue.
- רייניקונג די פילטער: Periodically clean the drain pump filter, located at the bottom front of the machine, to prevent blockages. Refer to the full manual for detailed instructions.
- דראַם רייניקונג: Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) regularly to keep the drum clean and free of odors.
6. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער וואַשמאַשין, באַראַט זיך מיט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען איידער איר קאָנטאַקטירט סערוויס.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | עלעקטרישע שנור נישט אריינגעשטעקט; טיר נישט ריכטיג פארמאכט; פראגראם נישט אויסגעקליבן. | קאָנטראָלירט די עלעקטרישע פֿאַרבינדונג; מאַכט זיכער אַז די טיר איז פֿאַרשלאָסן; אויסקלײַבט אַ פּראָגראַם און דריקט אָנהייב. |
| יבעריק ווייבריישאַן | טראַנספּאָרט באָלץ נישט אַוועקגענומען; מאַשין נישט גלייך; אומגלייכע לאַסט. | אַראָפּנעמען די טראַנספּאָרט באָלץ; אַדזשאַסטירן די אויסגלייַך פֿיס; פֿאַרטיילן די וועש אין דער טרומל. |
| וואַסער ניט דריינינג | Drain hose kinked or blocked; pump filter clogged. | Check and clear drain hose; clean the pump filter. |
| קיין וואַסער ינטייק | Water tap closed; inlet hose kinked; water supply cut off. | Open water tap; straighten inlet hose; check household water supply. |
For more detailed troubleshooting and error codes, please refer to the comprehensive user manual provided with your appliance or visit the Candy support webפּלאַץ.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: BR 410BL8-S
- פּראָדוקט מאָדעל נומער: 31020484
- סאָרט: זיסוואַרג
- קאַפּאַציטעט: 10 קילאָגראַמס
- מאַקסימום ספּין גיכקייַט: 1400 רפּם
- דימענשאַנז (H x W x D): 85 סענטימעטער X 59.5 סענטימעטער X 57.9 סענטימעטער
- וואָג: 67 קילאָגראַמס
- ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס: A
- ראַש מדרגה (שפּין): 72 דב
- קאַנעקטיוויטי: WIFI (hOn App compatible)
- מאָטאָר טיפּ: Inverter Speed Drive
- נומער פון מגילה: 16
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: ProActive Wash, Smart Steam, Clean Shield, Smart Spray, Delayed Start 24H, Child Lock, XL Drum (525mm)
- מאַכט צושטעלן: 220-240V, 50Hz (Standard for EU appliances)
- לאַנד פון אָריגין: כינע
8. וואָראַנטי און שטיצן
Your Candy ProWash 500 BR 410BL8-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or to register your product, please visit the official Candy website or contact their customer support. Ensure you have your model number (BR 410BL8-S) and serial number (located on the back of the appliance) ready when contacting support.
