AEG AP31CB21TG Cordless Stick Vacuum Cleaner User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the AEG AP31CB21TG Cordless Stick Vacuum Cleaner, part of the 3000 Clean Series. This powerful and versatile vacuum is designed for efficient cleaning across all floor types. Featuring a 21.6V Li-Ion battery, it offers up to 40 minutes of cordless operation, providing convenience and flexibility for your cleaning tasks. This manual provides essential information for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ביטע ליינט אלע זיכערהייט אינסטרוקציעס קערפול איידער איר ניצט דעם אפאראט. האלט דעם מאנואל פאר שפעטערדיגע רעפערענץ.

• דיזער אַפּאַראַט איז באַשטימט בלויז פֿאַר היים־נוצן. ניצט עס נישט פֿאַר קאמערציעלע אָדער אינדוסטריעלע צוועקן.
• Do not use the vacuum cleaner to pick up water, liquids, or wet materials.
• Do not vacuum hot ashes, cigarette butts, sharp objects, or flammable/explosive substances.
• האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון דעם גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
• פאַרזיכערן די וואָלtagדי ע אנגעצייכנט אויפן טשאַרדזשער שטימט איבער מיט אייער לאקאלע עלעקטרישע עלעקטרישע וואָלומעןtagE איידער פּלאַגינג אין.
• דו זאלסט נישט נוצן די אַפּפּליאַנסע אויב די מאַכט שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד.
• Always turn off the appliance and disconnect the charger from the power outlet before cleaning or performing maintenance.
• דער מיטל קענען ווערן גענוצט דורך קינדער אַלט 8 יאר און העכער און מענטשן מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן אויב זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן נוצן פון די אַפּפּליאַנסע אויף אַ זיכער וועג און פֿאַרשטיין די כאַזערדז ינוואַלווד. .
• נאָר נוצן די טשאַרדזשער סאַפּלייד מיט די אַפּפּליאַנסע.

3. פּעקל אינהאַלט

Carefully unpack your new AEG AP31CB21TG vacuum cleaner and check that all items are present:

• Main Vacuum Unit (motor and dustbin)
• Detachable Battery (21.6V Li-Ion)
• טשאַרדזשינג אַדאַפּטער
• געשפּרייט טוב
• שטאָק נעזל
• קרעוויסע טול
• דאַסטינג באַרשט
• באַניצער מאַנואַל

4. פּראָדוקט איבערview

מאַכט זיך באַקאַנט מיט די הויפּט קאָמפּאָנענטן פון דיין וואַקוום קלינער:

1. הויפּט אַפּאַראַט: Contains the motor, dustbin, and filter system.
2. באַטערי: Detachable 21.6V Li-Ion battery for cordless operation.
3. מאַכט קנעפּל: To turn the vacuum on and off.
4. גיכקייַט סעלעקטאָר: To adjust suction power (2 speeds).
5. עקסטענסיאָן רער: Connects the main unit to the floor nozzle or accessories.
6. שטאָק נעזל: For cleaning various floor types.
7. אַקסעסעריז: Includes a crevice tool for narrow spaces and a dusting brush for delicate surfaces.

5. סעטאַפּ

5.1 פֿאַרזאַמלונג

1. שטעקט אריין די פארלענגערונג רער אין די הויפט וואקיום איינהייט ביז עס קליקט אריין אין פלאץ.
2. Attach the floor nozzle to the other end of the extension tube, ensuring it clicks securely.
3. Alternatively, attach accessories directly to the main unit for handheld use, or to the extension tube for extended reach.

5.2 טשאַרדזשינג די באַטאַרייע

The image displays the main vacuum unit, its detachable battery, and the charging station. Ensure the battery is fully charged before first use by placing it in the charging dock.

Before first use, fully charge the battery. The battery is a 21.6V Li-Ion HD 2.0 Ah / 43 W/h unit.

1. Remove the battery from the main unit by pressing the release button (if not already detached).
2. פֿאַרבינדט דעם טשאַרדזשינג אַדאַפּטער צו אַ מאַכט ווענטיל.
3. Insert the battery into the charging dock or connect the adapter directly to the battery charging port.
4. The charging indicator lights will show the charging status. A full charge typically takes several hours.
5. אַמאָל גאָר באפוילן, דיסקאַנעקט די טשאַרדזשער.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 סטאַרטינג און סטאָפּפּינג

1. Ensure the battery is fully charged and correctly inserted into the main unit.
2. דרוק די מאַכט קנעפּל צו ווענדן די וואַקוום קלינער.
3. דריק נאכאמאל דעם פאוער קנעפל צו אויסלעשן דעם וואקיום קלינער.

6.2 אַדזשאַסטירן זויג-קראַפט

Your vacuum cleaner features 2 speed settings for different cleaning needs.

• Press the speed selector button to cycle between the available power modes.
• Use a lower setting for lighter cleaning tasks and to maximize battery runtime (up to 40 minutes).
• Use a higher setting for stubborn dirt and deeper cleaning.

6.3 רייניקן פֿאַרשידענע ייבערפֿלאַכן

This image shows the AEG AP31CB21TG cordless stick vacuum in operation, highlighting its maneuverability and lightweight design for comfortable cleaning.

The vacuum cleaner head is shown effectively cleaning both carpeted and hard floor surfaces, demonstrating its versatility for all floor types.

The AEG AP31CB21TG is suitable for all floor types.

• שווער פלאָרז: Use the standard floor nozzle. The lower speed setting is often sufficient.
• טעפּעך און רוגס: Use the standard floor nozzle. The higher speed setting may be required for deeper cleaning.
• רייניקונג אויבן שטאָק: Detach the extension tube and use the main unit with the crevice tool for tight corners, or the dusting brush for furniture and delicate surfaces.

7. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבן פון אייער וואַקוום קלינער.

7.1 אויסליידיקן דעם מיסטקאסטן

1. מאַכן זיכער אַז די וואַקוום קלינער איז אויסגעדרייט אַוועק.
2. געפינט דעם מיסטקאסטן אויסלאז קנעפל אויף דער הויפט איינהייט.
3. דריק דעם קנעפּל צו אָפּטיילן דעם מיסטקאַסטן.
4. Open the dustbin lid and empty its contents into a waste bin.
5. מאַכט צו דעם דעקל און באַפעסטיקט צוריק דעם מיסטקאַסטן צום הויפּט אַפּאַראַט ביז עס קליקט.

7.2 רייניקונג די פילטער

The vacuum uses a foam filter. Clean the filter regularly to maintain suction power.

1. With the dustbin detached, remove the foam filter.
2. קלאַפּט דעם פילטער לײַכט איבער אַ מיסט קאַסטן צו אַראָפּנעמען לויזן שטויב.
3. If heavily soiled, rinse the filter under cold running water. Do not use detergents.
4. לאָזט דעם פילטער גאָר טרוקן ווערן אין דער לופט פֿאַר לפּחות 24 שעה איידער איר עס צוריק אַרײַנשטעלן. ניצט נישט קיין האָר־טריקענער אָדער אַנדערע הייצונגס־אַפּאַראַטן.
5. אַרײַנשטעלן דעם טרוקענעם פֿילטער צוריק און צוריקבאַשטעלט דעם מיסטקאַסטן.

7.3 רייניקן די באַרשט ראָל

1. אויסלעשן דעם וואַקוום קלינער און אָפּטיילן די שטאָק נאָזל.
2. געפינט דעם באַרשט ראָל צוטריט דעקל אויף דער אונטערשטער טייל פון די שטאָק נאָזל.
3. עפֿנט דעם דעקל און נעמט אַרויס די באַרשט־ראָל.
4. Use scissors or a brush to remove any tangled hair, threads, or debris from the brush roll.
5. Reinsert the clean brush roll and close the access cover securely.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter problems with your vacuum cleaner, refer to the following table for common issues and solutions.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• סאָרט: AEG
• מאָדעל נומער: 900 402 399 (AP31CB21TG)
• באַטערי: 21.6V Li-Ion HD 2.0 Ah / 43 W/h
• לויפן צייט: Up to 40 minutes (on lowest setting)
• וואָג: 2.36 קג
• ספּעציעלע שטריך: קאָרדלעסס
• פילטער טיפּ: פּינע
• ייבערפלאַך רעקאָמענדאַציע: אַלע פלאָרז
• קאָליר: שוואַרץ

10. וואָראַנטי און שטיצן

Your AEG AP31CB21TG vacuum cleaner comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact AEG customer service through their official webזייטל אדער די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס איז צוגעשטעלט אין אייער וואָראַנטי דאָקומענטאַציע.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, קענט איר באַזוכן די AEG Brand Store on Amazon.