CALEX Falerna Rechargeable Up & Down Wall Lamp באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the CALEX Falerna Rechargeable Up & Down Wall Lamp. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new lighting product. Please read these instructions carefully before installation and operation, and retain them for future reference.

וואָס איז אַרייַנגערעכנט:

• 2x CALEX Falerna Wall Lamps
• 1x רימאָוט קאָנטראָל
• USB-C Charging Cable (for each lamp)
• Installation Accessories (magnetic plate, screws, wall plugs)

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

צו זיכער מאַכן זיכערע אָפּעראַציע, שטענדיק נאָכפאָלגן די גרונט זיכערהייט מיטלען:

• פרובירט נישט צו עפענען אדער מאדיפיצירן די לamp. Internal components are not user-serviceable.
• האַלטן די לamp ווייט פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקטע זונשייַן און אָפֿענע פֿלאַמען.
• זייט זיכער אז דער טשאַרדזשינג פּאָרט איז טרוקן איידער איר קאַנעקט דעם USB-C קאַבל.
• ניצט נאָר דעם צוגעשטעלטן USB-C קאַבל אָדער אַ סערטיפיצירטן עקוויוואַלענט צום אָפּלאָדן.
• This product is IP44 rated for water resistance, meaning it is protected against splashing water from any direction. It is not designed for submersion.
• אַוועקוואַרפן דעם פּראָדוקט און זײַן באַטאַרייע פאַראַנטוואָרטלעך לויט די לאָקאַלע רעגולאַציעס.

3. פּראָדוקט איבערview

The CALEX Falerna wall lamp features a modern cubic design, providing warm Up & Down lighting. It is wireless, rechargeable, dimmable, and equipped with a motion sensor for convenience.

שליסל פֿעיִקייטן:

• מאָדערן פּלאַן: Elegant cubic shape with warm Up & Down light (2700K).
• ווירעלעסס און קריקאָנלאָדלעך: Integrated 2000 mAh battery, charges via USB-C, offering up to 8 hours of autonomy.
• באַוועגונג סענסאָר: Detects movement from 2-5 meters within a 90° angle for automatic activation.
• Waterproof & Robust: IP44 certified, resistant to rain and humidity, suitable for outdoor use.
• שנעל ינסטאַלירונג: Magnetic plate and included accessories allow for drill-free mounting.

קאַמפּאָונאַנץ:

יעדער לamp unit includes:

• LED light source (Up & Down)
• באַוועגונג סענסער אָביעקטיוו
• Power button / Mode selector
• USB-C טשאַרדזשינג פּאָרט
• Magnetic mounting plate attachment point

Image 1: Two CALEX Falerna wall lampס. ד י דאזיק ע לamps feature a sand-colored cubic design, emitting warm light both upwards and downwards. The underside of each lamp clearly shows the integrated motion sensor and a power button.

4. אויפשטעלן און אינסטאַלירן

The CALEX Falerna lamp is designed for quick and easy installation without the need for drilling, thanks to its magnetic mounting system.

ינסטאַלירונג סטעפּס:

1. קלייַבן אָרט: Select a suitable indoor or outdoor location for your wall lampזיכער מאַכן אַז די ייבערפלאַך איז ריין און טרוקן.
2. Attach Magnetic Plate: די לamp comes with a magnetic mounting plate. Peel off the protective backing from the adhesive side of the magnetic plate. Firmly press the plate onto the desired installation surface. For rough or uneven surfaces, or for a more permanent fixture, use the included screws and wall plugs to secure the plate.
3. בארג די לamp: Align the back of the Falerna lamp with the installed magnetic plate. The lamp will securely attach to the plate.
4. צופּאַסן אָריענטאַציע: פאַרזיכערן די לamp is oriented correctly for optimal Up & Down light distribution and motion sensor functionality.

באַמערקונג: For outdoor use, ensure the installation surface is robust enough to withstand weather conditions. While the lamp is waterproof (IP44), proper installation helps maintain its longevity.

5. טשאַרדזשינג די מיטל

The CALEX Falerna lamp is equipped with a built-in rechargeable battery.

טשאַרדזשינג אינסטרוקציעס:

1. געפֿינען טשאַרדזשינג פּאָרט: געפינט דעם USB-C טשאַרדזשינג פּאָרט אויף דער לamp אַפּאַראַט.
2. קאָננעקט קאַבלע: Insert the small end of the provided USB-C charging cable into the lamp'ס טשאַרדזשינג פּאָרט.
3. פאַרבינדן צו מאַכט: Plug the larger end of the USB-C cable into a standard USB power adapter (not included) or a powered USB port.
4. טשאַרדזשינג ינדיקאַטאָר: די לamp will typically show an indicator light during charging (refer to product for specific light behavior).
5. גאַנץ אָפּצאָל: A full charge takes approximately 6 hours. Once fully charged, the lamp provides up to 8 hours of continuous operation.
6. דיסקאַנעקט: Once charging is complete, disconnect the USB-C cable from both the lamp און די מאַכט מקור.

וויכטיק: Ensure the charging port is completely dry before connecting the USB-C cable to prevent damage.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The CALEX Falerna lamp can be operated using the integrated button on the lamp or the included remote control.

ניצן די לamp קנעפּל:

• מאַכט אויף / אַוועק: Press and hold the button for a few seconds to turn the lamp אויף אָדער אַוועק.
• ציקל מאָדעס: Short press the button to cycle through different operating modes (e.g., always on, motion sensor mode).

ניצן די רימאָוט קאָנטראָל:

The remote control provides more precise control over the lamp'ס פונקציעס.

• מאַכט קנעפּל: דרייט זיך די לamp אויף אָדער אַוועק.
• דימינג קנעפּלעך: אַדזשאַסטירן די ברייטקייט מדרגה פון די ליכט.
• באַוועגונג סענסאָר אַקטאַוויישאַן: Activate or deactivate the motion sensor function.
• טיימער סעטטינגס: Set the duration for which the light stays on after motion detection (e.g., 15s, 30s, 60s).

באַוועגונג סענסאָר פאַנגקשאַנאַליטי:

When activated, the motion sensor detects movement within a range of 2-5 meters and a 90° angle. The lamp will automatically turn on when motion is detected and turn off after a set period of inactivity (adjustable via remote control).

טיפּ: For optimal motion detection, ensure the sensor is not obstructed and is positioned to cover the desired area.

7. וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your CALEX Falerna lamp.

• רייניקונג: ווישן די לamp'ס אויסערלעכער מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• טשאַרדזשינג פּאָרט: Keep the USB-C charging port free from dust and debris.
• באַטערי זאָרגן: כדי צו פארלענגערן די לעבן פון די באַטעריע, זאָל מען נישט גאָר אויסלאָדן די לamp frequently. Recharge it when the light output becomes noticeably dim. If storing for an extended period, charge the battery to about 50% every few months.
• דורכקוק: פּיריאַדיקלי קאָנטראָלירן די לamp and mounting for any signs of wear or damage.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your CALEX Falerna lamp, באַציט זיך צו די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי & שטיצן

CALEX products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the terms and conditions provided at the point of purchase or visit the official CALEX website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact CALEX customer support through their official channels.