Electrolux EW9H39A 9 Kg Heat Pump Dryer User Manual

1. הקדמה

Thank you for choosing the Electrolux EW9H39A 9 Kg Heat Pump Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it thoroughly before installation and operation, and keep it for future reference.

This heat pump dryer is designed for domestic use, offering efficient drying with a 9 kg capacity and advanced Inverter technology for optimal performance and energy savings.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

אַלגעמיינע זיכערקייַט:

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
• האַלטן פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
• קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו שפּילן מיט די מיטל.

ייַנמאָנטירונג זיכערקייַט:

• Ensure the appliance is installed on a firm, level surface.
• Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted.
• The appliance must be connected to an earthed power supply.
• Do not use an extension cord or multiple socket adapter.
• זאָרגט פֿאַר גענוג ווענטילאַציע אַרום דעם אַפּאַראַט צו פֿאַרמייַדן איבערהיצונג.
• The ambient temperature for operation should be between 5 °C and 35 °C.

אָפּעראַציע זיכערקייַט:

• קיינמאָל טרוקן אַנוואַשט זאכן אין די טאַמבאַל דרייער.
• זאכן וואָס זענען סוילד מיט סאַבסטאַנסיז אַזאַ ווי קוקינג ייל, אַסאַטאָון, אַלקאָהאָל, פּעטראָול, נאַפט, אָרט רימוווערז, טערפּאַנטיין, וואַקסאַז און וואַקס רימוווערז זאָל זיין געוואשן אין הייס וואַסער מיט אַן עקסטרע סומע פון ​​וואַשפּולווער איידער זיי דאַר אין די טאַמבאַל דרייער.
• אַראָפּנעמען אַלע אַבדזשעקץ פון פּאַקאַץ אַזאַ ווי לייטערז און שוועבעלעך.
• שטעלט נישט אפ א טרוקענער פארן סוף פונעם טרוקעניש ציקל, סיידן אלע זאכן ווערן שנעל ארויסגענומען און פארשפרייט כדי די היץ זאל זיך פארשפרייטן.
• Clean the lint filter after every cycle.
• Empty the water container after every cycle.

3. פּראָדוקט איבערview

The Electrolux EW9H39A is a freestanding, front-loading heat pump dryer with a 9 kg capacity. It features an intuitive control knob and a built-in display for easy program selection and monitoring.

פיגורע 1: פראָנט view of the Electrolux EW9H39A Heat Pump Dryer. This image shows the control panel with a central knob, the display, and the large black door for loading laundry.

שליסל פֿעיִקייטן:

• היץ פּאָמפּע טעכנאָלאָגיע: ענערגיע-עפעקטיוו טריקענען ביי נידעריקערע טעמפּעראַטורן.
• 9 ק"ג קאַפּאַציטעט: Suitable for large loads.
• ינווערטער טעכנאָלאָגיע: Ensures quiet operation and durability.
• 12 דרייינג מגילה: Including Cotton, Delicates/Silk, Duvet, Eco, Hygiene/Allergy Care, Mix, Outdoor/Sport, Quick, Refresh, Silent, Synthetic, Timed, and Wool.
• אַנטי-קרייז פונקציע: Reduces wrinkles for easier ironing (90 min cycle).
• Internal Drum Light: For better visibility when loading and unloading.
• קינד שלאָס: פאַרהיט אַקסאַדענטאַל ענדערונגען צו סעטטינגס.
• אַדזשאַסטאַבאַל פֿיס: For stable installation on uneven surfaces.

קאָנטראָל פּאַנעל:

די קאָנטראָל פּאַנעל באשטייט טיפּיש פון:

• פּראָגראַם סעלעקטאָר קנעפּל: To choose the desired drying program.
• ווייַז: Shows program status, remaining time, and error codes.
• פונקציע קנעפּלעך: For options like delayed start, anti-crease, or half load.
• אָנהייב / פּויזע קנעפּל: To begin or temporarily stop a cycle.
• אויף / אַוועק קנעפּל: To power the appliance.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your dryer. If in doubt, consult a qualified technician.

4.1 אַנפּאַקינג

• Carefully remove all packaging materials, including polystyrene blocks and any protective film.
• Check the appliance for any transport damage. Report any damage to your retailer immediately.
• מאַכן זיכער אַז אַלע אַקסעסעריז זענען פאָרשטעלן.

4.2 פּאַזישאַנינג

• Place the dryer on a solid, level floor.
• Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation. Do not block the ventilation openings.
• Avoid installing the dryer in rooms where the temperature can fall below 5 °C or rise above 35 °C.
• The door hinge is on the right side. Ensure this orientation is suitable for your space.

4.3 לעוועלינג

• ניצט אַ וואַסער־וואָג צו קאָנטראָלירן צי דער אַפּאַראַט איז פּערפֿעקט גלייך.
• Adjust the adjustable feet at the bottom of the dryer by turning them clockwise or anti-clockwise until the appliance is stable and level.

4.4 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

• Connect the appliance to a properly earthed power socket.
• The power supply should be 230 V AC, 50 Hz.
• Do not use multi-plugs or extension cables.
• Ensure the plug is accessible after installation.

4.5 Drain Hose Installation (if applicable)

Your dryer collects condensed water in a container. For continuous drainage, you can connect a drain hose (if provided or purchased separately) to a suitable drain point. Refer to the specific instructions in the full manual for this procedure.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Follow these steps for optimal drying results and to prolong the life of your appliance.

5.1 צוגרייטן וועש

• Sort laundry by fabric type and desired dryness level.
• קוקט אויף די זאָרג עטיקעטן פֿאַר טריקעניש אינסטרוקציעס.
• פֿאַרמאַכט די זיפּערס, הוקעס און פֿאַרשטאָפּונגען צו פֿאַרמייַדן שאָדן.
• Remove any foreign objects from pockets.
• Do not overload the dryer; respect the 9 kg capacity.

5.2 איינלאָדן דעם טריקענער

• Open the door and load the laundry into the drum.
• Ensure items are not tangled.
• מאַכט פעסט צו די טיר ביז זי קליקט זיך צו.

5.3 אויסקלייבן א פראגראם

• Press the On/Off button to power on the dryer.
• Turn the Program Selector Knob to choose the appropriate drying program (e.g., Cotton, Synthetics, Delicates, Wool). The selected program will be shown on the display.
• Available programs include: Cotone (Cotton), Delicati/Seta (Delicates/Silk), Piumino/piumone (Duvet), Eco, Igiene/Allergy Care (Hygiene/Allergy Care), Mix, Outdoor/sport, Rapido (Quick), Refresh, Silent, Sintetico (Synthetic), Programmato (Timed), Lana (Wool).

5.4 Adjusting Options (if needed)

• Use the function buttons to select additional options such as:
  • פאַרהאַלטן אָנהייב: To postpone the start of the cycle.
  • אַנטי-קרייז: To reduce wrinkles at the end of the cycle.
  • האַלב לאָדן: For smaller loads to save energy.

5.5 אָנהייבן דעם ציקל

• דריקן די אָנהייב / פּויזע קנעפּל צו אָנהייבן די דרייינג ציקל.
• The display will show the estimated remaining time.

5.6 סוף פון ציקל

• The dryer will signal the end of the cycle.
• Open the door and remove the dry laundry.
• Clean the lint filter and empty the water container after every use.
• דריק דעם אן/אויס קנעפל צו אויסלעשן דעם אפאראט.

6. וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער טרוקענער.

6.1 רייניקונג פון דעם לינט פילטער

• The lint filter must be cleaned after every drying cycle.
• Open the dryer door. The filter is usually located inside the door opening or at the bottom of the drum.
• Remove the filter and gently brush off any accumulated lint.
• שווענקט אויס דעם פילטער אונטער פליסנדיק וואסער אויב נויטיג, און מאכט זיכער אז עס איז אינגאנצן טרוקן איידער איר לייגט עס צוריק אריין.

6.2 ליידיקן דעם וואַסער קאַנטיינער

• The water container collects condensed water and should be emptied after every cycle.
• Pull out the water container, usually located at the top left of the control panel.
• Pour the water into a sink.
• שטופּ דעם קאַנטעינער צוריק אין זײַן פּאָזיציע ביז עס קליקט.

6.3 רייניקונג די קאַנדענסער

• The condenser should be cleaned periodically (e.g., every few months or as indicated by the appliance).
• Refer to the full instruction manual for detailed steps on how to access and clean the condenser unit. This typically involves opening a lower panel and rinsing the condenser fins.
• Ensure the condenser is dry before reassembling.

6.4 רייניקן די טרומל און אויסערליכע זייט

• Wipe the drum interior with a damp שטאָף אויב נייטיק.
• רייניקט די אויסערלעכע ייבערפלאַכן מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.

7. טראָובלעשאָאָטינג

איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע טשעק די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:

8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

וואָראַנטי:

Your Electrolux EW9H39A dryer comes with a manufacturer's warranty. The terms and conditions of the warranty are detailed in the separate warranty document provided with your appliance. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

קונה שטיצן:

For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Electrolux customer service. You can find contact information on the official Electrolux website or in the warranty booklet. When contacting support, please have your model number (EW9H39A) and serial number ready.

You can visit the official Electrolux store for more information: עלעקטראָלוקס קראָם