הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the installation, setup, operation, and maintenance of your Shelly 1PM Gen4 Smart Relay Switch. The Shelly 1PM Gen4 is a versatile device designed to enhance your home automation experience with Wi-Fi, Zigbee, and Matter connectivity, alongside precise power monitoring capabilities.
It allows for remote control of appliances and integrates seamlessly into various smart home ecosystems, including Alexa, Google Home, and Apple HomeKit. Its compact design facilitates easy integration behind most standard wall switches and sockets.
Image: The Shelly 1PM Gen4 smart relay switch shown with its product packaging.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Please read this guide carefully before commencing any installation or operation. Failure to follow these instructions may lead to malfunction, electrical hazard, or injury.
- פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן איז דיסקאַנעקטיד איידער ינסטאַלירונג אָדער וישאַלט.
- Installation should be performed by a qualified electrician or person with knowledge of electrical systems.
- דער מיטל איז דיזיינד בלויז פֿאַר דרינענדיק נוצן.
- דו זאלסט נישט ויסשטעלן די מיטל צו נעץ אָדער עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
- Adhere to all local electrical codes and regulations.
- The device must be connected to a circuit protected by a circuit breaker.
פּעקל אינהאַלט
- 1 x Shelly 1PM Gen4 Smart Relay Switch
- 1 x באַניצער מאַנואַל
פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- מולטי-פּראָטאָקאָל קאָנעקטיוויטי: Supports Wi-Fi, Zigbee, and Matter for broad compatibility.
- מאַכט מעטערינג: Real-time tracking of appliance power consumption.
- בלועטוט גייטוויי: Enhances smart home connectivity.
- סאָליד פּלאַן: Fits behind most wall switches and sockets.
- הויך קראַנט שאַץ: שטיצט ביז 16 אמער ביי 240 וואק און 10 אמער ביי 30 ווידק.
- אינערלעכער טעמפּעראַטור סענסאָר: For device protection and monitoring.
- קלוגע סקעדזשולז און סצענעס: Automate device behavior based on time or events.
- אַוואַנסירטע אינטעגראַציע: שטיצט HTTP, MQTT, Webקרוקן, און KNX נעץ.
- ווירטועל קאָמפּאָנענטן און סקריפּטינג: פֿאַר אַוואַנסירטע קאַסטאַמייזיישאַן.
בילד: איבערview of new features in Gen4, including Matter certification, Zigbee enablement, and powerful ESP-Shelly-C68F chip.
Image: Key features such as 16A support, internal temperature sensor, smart schedules, HTTP/MQTT support, power metering, and scripting.
Image: Visual summary of Shelly 1PM Gen4 features including Shelly chip, energy tracking, remote control, 10-minute installation, and compatibility with Alexa, Google, Siri.
ייַנמאָנטירונג
The Shelly 1PM Gen4 is designed for easy retrofit installation behind existing wall switches or outlets. Ensure power is disconnected before proceeding.
- דיסקאַנעקט מאַכט: Turn off the main circuit breaker to the area where you will be installing the device. Verify power is off using a voltagE tester.
- וויירינג: Connect the Shelly 1PM Gen4 according to the wiring diagram provided with your device and local electrical codes. The device typically requires Live (L), Neutral (N), and a switched output (O) to the load, along with a switch input (SW) if using a physical switch.
- מאָונטינג: Carefully place the Shelly 1PM Gen4 module into the wall box behind the switch or outlet, ensuring no wires are pinched.
- ומקערן מאַכט: Once installed and secured, restore power at the circuit breaker.
Image: An illustration demonstrating how to install the Shelly 1PM Gen4 behind a standard wall outlet.
באַמערקונג: אויב איר זענט נישט זיכער וועגן קיין שריט, קאָנסולטירט אַ קוואַליפֿיצירטן עלעקטריקער.
סעטאַפּ און קאַנפיגיעריישאַן
The Shelly 1PM Gen4 offers flexible setup options via Wi-Fi, Zigbee, or Matter protocols.
Initial Device Inclusion
- Download the Shelly Smart Control App: בנימצא פֿאַר יאָס און אַנדרויד דעוויסעס.
- Wi-Fi or Bluetooth Inclusion: Open the Shelly Smart Control App and follow the on-screen instructions to connect the device via Wi-Fi or Bluetooth.
- זיגבי פּערינג: צו פאַרבינדן זיך מיט אַ זיגבי נעץ, דריק דעם ריסעט קנעפּל אויף דעם מיטל 5 מאָל נאָכאַנאַנד. דער מיטל וועט אַרייַן אין פּאָרינג מאָדע.
- Matter Integration: Scan the QR code provided on the device or its packaging using a Matter-compatible app to include it in your Matter ecosystem.
Image: Steps for connecting to the Shelly App via Wi-Fi/Bluetooth, pairing with Zigbee, and scanning a QR code for Matter inclusion.
אַפּ קאָנטראָל
The Shelly Smart Control App allows you to:
- Remotely control your Shelly 1PM Gen4.
- באַקומען נאָוטאַפאַקיישאַנז פֿאַר אָטאַמייטיד געשעענישן.
- Configure device settings individually.
- Create personalized scenes by combining Shelly devices.
אָפּעראַציע
Once configured, the Shelly 1PM Gen4 can be operated in several ways:
- מאַנואַל קאָנטראָל: Use the connected physical wall switch to toggle the load.
- אַפּ קאָנטראָל: Use the Shelly Smart Control App from your smartphone or tablet to turn devices on/off.
- קול קאַמאַנדז: Integrate with smart assistants like Amazon Alexa, Google Home, and Apple HomeKit for voice-activated control.
- אויטאָמאַטישע סקעדזשולז: Set up schedules within the app to automate lighting, appliances, or other connected devices based on time, sunrise/sunset, or other conditions.
- קלוגע סצענעס: Create custom scenes to trigger multiple actions with a single command or event.
Image: The Shelly 1PM Gen4 is compatible with major smart home platforms including Apple HomeKit, Amazon Alexa, Google Home, and Samsung SmartThings.
Image: Illustrations of smart home automation scenarios, such as scheduled lighting, fan control based on temperature, water heater automation, and voice control for kitchen appliances.
ענערגיע מאָניטאָרינג
The Shelly 1PM Gen4 features integrated power metering, allowing you to track the real-time energy consumption of connected appliances.
- Identify Energy Hogs: Monitor devices like water heaters, kitchen appliances, and washing machines to identify high-consumption items.
- Optimize Usage: Use the data to adjust usage patterns and create smart schedules that run appliances during off-peak hours to reduce electricity costs.
- היסטאָריש דאַטן: Access historical consumption data through the Shelly Smart Control App to analyze trends and make informed decisions about energy efficiency.
Image: A visual representation of how automating lighting and other appliances can help control, measure, and reduce electricity costs.
וישאַלט
To ensure optimal performance and longevity of your Shelly 1PM Gen4:
- רייניקונג: ווישט אָפּ דאָס אַפּאַראַט מיט אַ טרוקענעם, ווייכן שטאָף. ניצט נישט קיין שאַרפע כעמיקאַלן אָדער אַברייסיוו רייניקונגסמיטלען.
- Firmware דערהייַנטיקונגען: Regularly check for and install firmware updates through the Shelly Smart Control App to benefit from new features and security enhancements.
- ינווייראַנמענאַל טנאָים: Ensure the device operates within its specified temperature and humidity ranges.
טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער שעלי 1PM גענ4, באַטראַכט די פאלגענדע:
- קיין מאַכט: Check the circuit breaker and wiring connections. Ensure the device is receiving power.
- קאַנעקטיוויטי ישוז:
- באַשטעטיקן אַז אייער Wi-Fi נעץ איז אַקטיוו און די דעווייס איז אין דערגרייך.
- For Zigbee, ensure your Zigbee hub is operational and the device is properly paired.
- For Matter, confirm your Matter controller is active and the device is included.
- Try restarting your Wi-Fi router or smart home hub.
- מיטל ניט ריספּאַנדאַבאַל: Perform a factory reset by pressing the reset button as per the setup instructions (usually 5 consecutive presses for Zigbee pairing, which can also reset some states). Refer to the official Shelly support documentation for specific reset procedures.
- אַפּ פּראָבלעמס: Ensure your Shelly Smart Control App is updated to the latest version. Try restarting the app or your smartphone.
For more detailed troubleshooting, visit the Shelly support webפּלאַץ.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 3800238070717 |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 0.63 X 1.65 X 1.46 אינטשעס |
| וואָג | 0.92 אונסעס |
| קראַנט רייטינג | 16 Amps |
| קאַנעקטער טיפּ | שרויף |
| קאָנטאַקט מאַטעריאַל | שטאָל |
| מאַונטינג טיפּ | וואנט בארג |
| קאַנעקטיוויטי | Wi-Fi, זיגבי, מאַטער, בלועטוט |
| ווי-פי ראַנגע | Up to 100 ft indoors, 160 ft outdoors |
| Zigbee Range | Up to 328 ft indoors, 984 ft outdoors |
| בלועטאָאָטה קייט | Up to 33 ft indoors, 100 ft outdoors |
Image: Physical dimensions of the Shelly 1PM Gen4 and its wireless connectivity ranges for Zigbee, Wi-Fi, and Bluetooth.
וואָראַנטי און שטיצן
Shelly provides professional support and a 3-year device warranty for the Shelly 1PM Gen4.
For further assistance, including knowledge base articles, technical support, and community forums, please visit the official Shelly support webפּלאַץ:
Image: Scan this QR code for direct access to Shelly's support resources.
