1. הקדמה
Thank you for choosing the comiso M11 Wearable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. The M11 is designed for portability and convenience, featuring IPX7 waterproofing, Bluetooth 6.0 connectivity, and a built-in microphone for hands-free calls.
בילד 1.1: איבערview of the comiso M11 speaker highlighting its key features: clip-on design, Bluetooth 6.0, IPX7 waterproof rating, and built-in microphone.
2. פּעקל אינהאַלט
ביטע טשעק די פּאַקעט פֿאַר די פאלגענדע זאכן:
- 1 x comiso M11 Wearable Bluetooth Speaker
- 1 רענטגענ וסב- C טשאַרדזשינג קאַבלע
- 1 X Lanyard
- 1 x באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)
3. פּראָדוקט איבערview
The comiso M11 speaker features a compact design with a durable clip for easy attachment. Familiarize yourself with the speaker's components:
Image 3.1: The comiso M11 speaker, demonstrating its small, portable form factor when held in a hand.
Image 3.2: An exploded diagram illustrating the internal components of the speaker, including the sound driver, designed for stereo sound output.
4. סעטאַפּ
4.1 אויפלאָדן דעם רעדנער
Before first use, fully charge your comiso M11 speaker. Use the included USB-C cable to connect the speaker to a compatible USB power source (e.g., wall adapter, computer USB port).
- די טשאַרדזשינג אינדיקאַטאָר ליכט וועט זיך אָנצינדן בעת טשאַרדזשינג.
- A full charge provides over 10 hours of playtime at 50% volume.
Image 4.1: The speaker's USB-C port connected for fast charging, alongside an illustration of its one-hand operable clip.
4.2 בלועטאָאָטה פּערינג
צו פֿאַרבינדן אייער רעדנער צו אַ בלוטוט-פֿאַרמעגלעכן מיטל:
- זייט זיכער אז דער רעדנער איז אויפגעלאָדן און אנגעצונדן.
- Activate Bluetooth on your smartphone or other device.
- זוכן פֿאַר available devices and select "M11" from the list.
- Once connected, the speaker will indicate a successful pairing (e.g., an audible tone or LED indicator change).
Image 4.2: A smartphone screen showing the Bluetooth pairing process, with the M11 speaker visible and ready for connection.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 מאַכט אויף / אַוועק
- צו מאַכט אויף: דריק און האלט דעם פּאַוער קנעפּל פֿאַר אַרום 2 סעקונדעס.
- צו מאַכט אַוועק: דריק און האלט דעם פּאַוער קנעפּל פֿאַר אַרום 3 סעקונדעס.
5.2 מוזיק פּלייבאַק
Once connected via Bluetooth, you can control music playback from your device or directly on the speaker (if applicable buttons are present).
- שפּיל / פּויזע: דריקן די שפּיל / פּויזע קנעפּל אַמאָל.
- באַנד אַרויף: דריק דעם באַנד אַרויף קנעפּל.
- באַנד אַראָפּ: דריק דעם באַנד אַראָפּ קנעפּל.
- ווייַטער שפּור: דריק און האַלט די באַנד אַרויף קנעפּל.
- פֿריִערדיקע שפּור: דריקן און האַלטן די Volume Down קנעפּל.
5.3 הענט-פרייע רופן
The built-in microphone allows for clear hands-free communication.
- ענטפער רופן: דריק דעם שפּיל/פּויזע קנעפּל איין מאָל ווען אַ רוף קומט אַרײַן.
- סוף רופן: דריק דעם שפּיל/פּויזע קנעפּל איין מאָל בעת אַ רוף.
- אָפּוואַרפן רופן: דריקן און האַלטן די שפּיל / פּויזע קנעפּל פֿאַר 2 סעקונדעס.
Image 5.1: A user demonstrating hands-free calling with the speaker clipped to their clothing, suitable for active environments.
Image 5.2: The speaker facilitating hands-free communication while driving, clipped securely to a seatbelt.
5.4 אמתע ווירעלעס סטערעאָ (TWS) פּאָרינג
For an enhanced audio experience, you can pair two M11 speakers together to create a stereo sound system.
- Ensure both M11 speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth device.
- On either speaker, triple-press the Power button to enter TWS pairing mode.
- די רעדנערס וועלן זיך אויטאמאטיש זוכן און פארבינדן איינער מיטן צווייטן.
- Once paired, connect your device to one of the speakers via Bluetooth as described in Section 4.2.
Image 5.3: Two M11 speakers wirelessly connected for a stereo audio experience, enhancing sound immersion.
5.5 Wearing the Speaker
The M11 speaker's anti-slip clip and included lanyard offer versatile wearing options.
- קליפ אויף: Easily attach the speaker to your shirt, backpack strap, belt, or jacket.
- לאַנאַרד: Use the lanyard to hang the speaker on your bag, bike, or car.
בילד 5.4: א דעטאלירטע view of the speaker's strong, non-slip clip, designed for secure attachment to various items.
Image 5.5: A cyclist wearing the compact and lightweight speaker, demonstrating its suitability for outdoor activities.
בילד 5.6: עקס.amples of the speaker's portability and ease of use, including being clipped to clothing, a backpack, and stored in a pocket.
6. וישאַלט
6.1 וואַסער קעגנשטעל (IPX7)
The comiso M11 speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be immersed in water up to 1 meter deep for 30 minutes. This makes it suitable for outdoor use and resistant to splashes and rain.
- Ensure the charging port cover is securely closed before exposing the speaker to water.
- Do not intentionally submerge the speaker for extended periods or beyond specified depths.
Image 6.1: The speaker submerged in water, illustrating its IPX7 waterproof capability, alongside an indicator of its 10-hour battery life.
6.2 רייניקונג און סטאָרידזש
- רייניקט דעם רעדנער מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- האַלט דעם רעדנער אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן און דירעקט זונשייַן.
- If not used for a long period, charge the speaker at least once every three months to maintain battery health.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your comiso M11 speaker, please refer to the following common solutions:
- רעדנער גייט נישט אן:
Ensure the speaker is fully charged. Connect it to a power source using the USB-C cable and try again. - קען נישט צוזאמענשטעלן מיט בלוטוט דעווייס:
Make sure the speaker is in pairing mode (check indicator light). Turn off and on Bluetooth on your device. Ensure the speaker is within the 10-meter range. Clear previous Bluetooth connections on your device and try pairing again. - קיין קלאַנג אָדער נידעריקע באַנד:
Check the volume levels on both the speaker and your connected device. Ensure the speaker is properly paired. If using TWS, ensure both speakers are connected correctly. - נעבעך רופן קוואַליטעט:
Ensure the speaker is close enough for the microphone to pick up your voice clearly. Check for environmental noise interference. - Speaker not charging:
Verify the USB-C cable is securely connected to both the speaker and the power source. Try a different USB-C cable or power adapter.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | M11 |
| רעדנער טיפּ | וועראַבאַל בלועטאָאָטה רעדנער |
| בלועטאָאָטה ווערסיע | 6.0 |
| רעדנער מאַקסימום רעזולטאַט מאַכט | 5 וואטס |
| וואַסער קעגנשטעל מדרגה | IPX7 (up to 1 meter for 30 minutes) |
| באַטערי לעבן | איבער 10 שעה (ביי 50% באַנד) |
| טשאַרדזשינג פּאָרט | וסב-C |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (ד רענטגענ וו רענטגענ ה) | 1.9" x 2.9" x 1.3" |
| פּונקט וואָג | 75 גראַמז (2.65 אונסעס) |
| מאַקסימום בלועטאָאָטה קייט | 10 מעטער |
| געבויט-אין מיקראָפאָן | יא |
| TWS פּערינג | יא |
9. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Please read and follow these safety guidelines to ensure safe operation and prolong the life of your speaker:
- Do not disassemble, repair, or modify the speaker. This may void the warranty and pose safety risks.
- האַלט דעם רעדנער אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקט זונשייַן און אָפֿענע פֿלאַמען.
- ויסמיידן דראַפּינג אָדער ונטערטעניק די רעדנער צו שטאַרק ימפּאַקץ.
- Do not use the speaker while charging in wet conditions.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- אַוועקוואַרפן דעם רעדנער און זײַן באַטאַרייע פֿאַראַנטוואָרטלעך לויט די לאָקאַלע רעגולאַציעס.
10. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information or technical support, please contact comiso customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official comiso website. Please have your model number (M11) and purchase details ready.
