1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, operation, and maintenance of your Pard Pantera 256 Q Thermal Imaging Scope. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure safe and effective use. Retain this manual for future reference.
The Pard Pantera 256 Q is a thermal imaging scope designed for observation and target acquisition, featuring a 256x192 VOx sensor, 25mm objective lens, 3.6x optical magnification, and 8x digital zoom. It offers a detection range of up to 1200 meters.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- Do not look directly at intense light sources through the scope, as this may damage your eyes or the device.
- האַלט דעם אַפּאַראַט אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן, דירעקט זונשייַן און הויכער הומידיטי.
- פֿאַרמײַדט צו לאָזן פאַלן אָדער אויסשטעלן דאָס אַפּאַראַט צו שווערע קלאַפּן.
- Do not attempt to disassemble or modify the scope. Unauthorized modifications will void the warranty.
- ניצט נאָר ספּעציפֿישע באַטעריעס און טשאַרדזשערס.
- Ensure the device is securely mounted before use.
3. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Pard Pantera 256 Q Thermal Imaging Scope.
פיגורע 3.1: Labeled diagram of the Pard Pantera 256 Q Thermal Imaging Scope. Key components include the 25mm objective lens, side-focus adjustment, menu/adjustment dial, quick action buttons, power button, and battery compartment.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- 25 מ״מ אָביעקטיוו לינז: Front lens for thermal image capture.
- Side-Focus Adjustment: Knob for precise focus adjustment.
- Menu/Adjustment Dial: געניצט פֿאַר נאַוויגירן מעניוז און אַדזשאַסטירן סעטטינגס.
- Quick Action Buttons: Programmable buttons for frequently used functions.
- מאַכט קנעפּל: טורנס די מיטל אויף און אַוועק.
- Lithium Ion 18650 Battery Compartment: אינהאלטן די ריטשאַרדזשאַבאַל באַטאַרייע.
- 50mm Eye Relief: Distance from the eyepiece to the user's eye for comfortable viewing.
4. סעטאַפּ
4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
- Locate the battery compartment cover, typically at the rear or side of the scope.
- Unscrew or open the cover.
- Insert a fully charged 18650 Lithium Ion battery, ensuring correct polarity (+/-).
- נאָענט די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל סיקיורלי.
4.2 מאָנטירן דעם טעלעסקאָפּ
The Pantera 256 Q is designed to be mounted on a compatible rifle using standard scope rings (not included). Ensure the mounting system is appropriate for your firearm and securely fastened according to the mount manufacturer's instructions.
- Attach appropriate scope rings to your rifle's rail system.
- Place the scope into the rings, ensuring proper eye relief and alignment.
- Tighten the scope rings evenly to secure the scope without over-tightening.
4.3 ערשטע איינשטראָם און פאָקוס אַדזשאַסטמענט
- דריקן און האַלטן די מאַכט קנעפּל until the display illuminates.
- Look through the eyepiece. If the image is blurry, adjust the diopter on the eyepiece until the reticle and menu text are sharp.
- Point the scope at an object at a known distance. Use the Side-Focus Adjustment knob to bring the thermal image into sharp focus.
פיגורע 4.1: The innovative side-focus design allows for intuitive and fast target acquisition by adjusting the image clarity.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 מאַכט אויף / אַוועק
- צו מאַכט אויף: Press and hold the Power Button for approximately 3 seconds.
- צו מאַכט אַוועק: Press and hold the Power Button for approximately 3 seconds until the display shuts down.
5.2 מעניו נאַוויגאַציע און סעטטינגס
ניצן די Menu/Adjustment Dial און שנעל קאַמף קנעפּלעך to navigate the scope's menu system and adjust various settings.
- Menu/Adjustment Dial: Rotate to scroll through menu options. Press to select an option or confirm a setting.
- Quick Action Buttons: These buttons can be customized for quick access to frequently used functions such as zoom, image mode, or reticle color. Refer to the on-screen menu for customization options.
5.3 זום פונקציאָנאַליטעט
The scope features both optical and digital zoom capabilities.
- אָפּטישע פֿאַרגרעסערונג: Fixed at 3.6x, providing a clear base magnification.
- דיגיטאַל פארגרעסער: Up to 8x. Access digital zoom through the menu or a designated quick action button. Repeated presses or dial rotations will cycle through zoom levels.
5.4 Reticle Adjustment and Image Modes
The Pantera 256 Q offers multiple reticle styles, colors, and image modes to suit different preferences and environmental conditions.
פיגורע 5.1: The scope offers 5 reticle styles, 5 image modes (In-Hot, Sky, WT-Hot, BK-Hot, RD-Hot), 4 reticle colors, and 3 scene modes for optimal viewing.
- Reticle Styles: Select from 5 different reticle patterns via the menu.
- Reticle Colors: Choose from 4 available colors to enhance visibility against various backgrounds.
- בילד מאָדעס: The scope provides 5 distinct image modes (e.g., In-Hot, Sky, WT-Hot, BK-Hot, RD-Hot) to highlight thermal signatures differently.
- סצענע מאָדעס: Optimize the display for specific environments with 3 scene modes.
5.5 Recoil-Activated Recording
The scope can automatically record video footage when recoil is detected. This feature ensures that critical moments are captured without manual intervention.
- Enable or disable Recoil-Activated Recording in the system settings menu.
- Ensure a compatible microSD card (not included) is inserted for recording storage.
5.6 ווי-פי קאַנעקשאַן
The scope supports Wi-Fi connectivity for integration with mobile devices, allowing for live view, remote control, and media transfer.
- Activate Wi-Fi in the scope's system settings.
- Download the official Pard application on your smartphone or tablet.
- Connect your mobile device to the scope's Wi-Fi network (SSID and password will be displayed on the scope's screen).
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג
- לענסעס: Use a soft, lint-free cloth specifically designed for optical lenses. Gently wipe the lens surface. For stubborn smudges, use a small amount of lens cleaning solution. Avoid abrasive materials.
- הויז: Wipe the scope's aluminum alloy housing with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן האַרב קעמיקאַלז אָדער סאָלוואַנץ.
6.2 באַטערי קער
- Always use high-quality 18650 Lithium Ion batteries.
- Charge batteries using a dedicated charger.
- Remove batteries if the scope will not be used for an extended period.
- סטאָר באַטעריז אין אַ קיל, טרוקן אָרט.
6.3 סטאָרידזש
When not in use, store the scope in its protective case in a cool, dry environment, away from direct sunlight and extreme temperatures.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די מיטל טוט נישט מאַכט אויף. | באַטעריע אויסגעשעפּט אָדער נישט ריכטיק אינסטאַלירט. | Charge or replace battery. Ensure correct polarity. |
| דאָס בילד איז פֿאַרשוואָמען אָדער נישט אין פֿאָקוס. | Diopter or objective lens focus not adjusted. | Adjust the eyepiece diopter for reticle sharpness, then use the side-focus knob for image clarity. |
| די Wi-Fi פֿאַרבינדונג פֿאַרפֿעלט. | Wi-Fi not enabled on scope; incorrect password; app issue. | Ensure Wi-Fi is active on the scope. Verify password. Restart scope and mobile device. Reinstall app if necessary. |
| Recoil-activated recording not working. | Feature disabled; no microSD card; card full or faulty. | Enable feature in settings. Insert a compatible microSD card. Check card capacity and format if needed. |
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען וואָס זענען נישט דאָ אויסגערעכנט, אָדער אויב די פּראָבלעם בלייבט, ביטע קאָנטאַקטירט קונה שטיצע.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | Pantera 256 Q |
| טערמאַל סענסאָר האַכלאָטע | 256x192 VOx |
| נעץ | ≤25mK |
| פּיקסעל פּיטש | 12 µm |
| אָביעקטיוו לענס | 25 מם |
| אָפּטיש מאַגנאַפאַקיישאַן | 3.6x |
| דיגיטאַל פארגרעסער | 8x |
| דעטעקשאַן ראַנגע | ביז 1200 מעטער (1,312 יארד) |
| ראַם קורס | 50 הז |
| OLED Display Resolution | 1920x1080 |
| פעלד פון View (האָריזאָנטאַל) | 12.3m @100m |
| פעלד פון View (דיאַגאָנאַל) | 8.8° |
| מאַטעריאַל | Housing: Aluminum, Objective Lens: All-glass multi-coated lens |
| מאַכט מקור | 18650 ליטהיום יאָן באַטערי |
| דימענסיעס (L X W X H) | 11.6 x 3.2 x 2.8 inches (Product) / 14.25 x 5.25 x 4.5 inches (Package) |
| וואָג | 3 פונט |
| קאַנעקטיוויטי | ווי-פי |
| UPC | 850071106046 |
9. וואָראַנטי און שטיצן
9.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This product is covered by a manufacturer's warranty. For specific details regarding warranty coverage, duration, and terms, please refer to the warranty card included with your product or contact Pard customer support. Keep your proof of purchase for warranty claims.
9.2 קונה שטיצן
For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact Pard customer support:
- Webפּלאַץ: Visit the Pard Store on Amazon (פֿאַר אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע)
- בליצפּאָסט: [אריינשטעלן קונה שטיצע אימעיל דא]
- טעלעפֿאָן: [אַריינשטעלן קונה שטיצע טעלעפאָן נומער דאָ]
When contacting support, please have your product model (Pantera 256 Q) and purchase information ready.
