1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec Bolero DressCode Dry 8400 Inverter 8kg Heat Pump Dryer. Please read these instructions carefully before installation, use, and maintenance. Keep this manual for future reference.
The Cecotec Bolero DressCode Dry 8400 Inverter is an 8 kg capacity heat pump dryer designed for efficient and gentle drying of various fabric types. It features an Inverter Plus motor for quiet and energy-efficient operation, a full touch control panel, and 15 programs for diverse drying needs.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק האַלטן זיך צו די פאלגענדע זיכערהייט גיידליינז צו פאַרמייַדן שאָדן אָדער שעדיקן צו די אַפּאַראַט:
- Ensure the dryer is installed on a stable, level surface.
- דו זאלסט נישט פאַרשפּאַרן ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז.
- דו זאלסט נישט טרוקן אַנוואַשט זאכן אין די טאַמבאַל דרייער.
- Items soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
- אַרויסנעמען אַלע זאַכן פֿון די קעשענעס, ווי למשל לייַטערס און שוועבעלעך.
- די אַפּפּליאַנסע מוזן נישט זיין סאַפּלייד דורך אַ פונדרויסנדיק סוויטשינג מיטל, אַזאַ ווי אַ טייַמער, אָדער קאָננעקטעד צו אַ קרייַז וואָס איז קעסיידער סוויטשט אויף און אַוועק דורך אַ נוצן.
- ופפּאַסן קינדער צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
3. פּראָדוקט איבערview
The Cecotec Bolero DressCode Dry 8400 Inverter dryer incorporates advanced features for optimal performance.
שליסל פֿעיִקייטן:
- היץ פּאָמפּע טעכנאָלאָגיע: Efficiently heats air with a liquid to dry clothes, then cools and recycles the air, ensuring continuous and efficient drying with significant energy savings.
- ינווערטער פּלוס מאָטאָר: Guarantees efficient operation, significant energy savings, and reduced noise during the drying cycle.
- Full Touch Control: Provides intuitive and comfortable programming with a single click.
- Automatic Drying System: Sensors measure humidity levels and adjust drying time automatically for optimal results.
- Bidirectional Drum Rotation: Moves garments in both directions to improve heat distribution, ensure uniform drying, and minimize wrinkles.
- Easy Ironing Function: Reduces wrinkles by eliminating moisture and softening garments, simplifying subsequent ironing.
- האַלטן און גיין פונקציע: Allows adding or removing garments during the drying cycle without interruption.
- ומבאַפלעקט שטאָל פּויק: Resistant to stains and wear, providing a smooth surface suitable for all types of clothing.
- שטיל פונקציע: Minimizes operational noise for a quieter environment.
- פאַרהאַלטן אָנהייב: Program the start of a cycle to have clothes ready when needed.
- קינדלאָק: Locks the control panel to prevent unintended use and protect programmed settings.
קאַמפּאָונאַנץ:
Familiarize yourself with the main parts of your dryer.
4. סעטאַפּ
אויספּאַקן:
Carefully remove the dryer from its packaging. Inspect for any damage during transit. Retain packaging materials for potential future transport or service.
אָרט:
Position the dryer on a firm, level floor. Ensure adequate space around the appliance for ventilation. Do not install in areas prone to freezing temperatures.
עלעקטריקאַל קשר:
Connect the dryer to a grounded electrical outlet. Ensure the voltage and frequency match the specifications listed on the appliance's rating plate.
דריינאַדזש:
The dryer collects condensed water in a reservoir. This reservoir must be emptied after each cycle. Alternatively, the dryer can be connected to a permanent drain using the provided drain hose.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
לאָודינג וועש:
Open the dryer door and load garments. Do not overload the dryer; ensure clothes have enough space to tumble freely. Close the door firmly.
Control Panel and Program Selection:
The dryer features a full touch control panel for easy program selection and setting adjustments.
Available Programs (15 total):
- אויטאָמאַטיש טריקעניש: Utilizes humidity sensors to automatically adjust drying time.
- גרינג ייערנינג: Reduces wrinkles for easier post-drying ironing.
- Specific programs for various fabric types (e.g., Cotton, Synthetics, Delicates, Wool).
- Special functions like שטילקייַט פֿונקציע for quiet operation, פאַרהאַלטן אָנהייב for timed cycles, and KidLock for child safety.
אָנהייבן אַ ציקל:
- לאָדן וועש און פאַרמאַכן די טיר.
- Select the desired drying program using the touch control panel.
- Adjust any additional settings (e.g., Delay Start, Silence Function).
- דריקן די אָנהייב קנעפּל צו אָנהייבן דעם ציקל.
האַלטן און גיין פונקציע:
To add or remove items during a cycle, press the Pause button. The dryer will temporarily stop. Open the door, add/remove items, close the door, and press Start to resume.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און לענגלעבעדיקייט פון אייער טרוקענער.
רייניקונג פון די לינט פילטער:
The lint filter must be cleaned after every drying cycle. A clogged filter reduces drying efficiency and increases energy consumption.
- עפֿענען די טיר פון די דרייער.
- Remove the lint filter, usually located inside the door opening.
- Remove accumulated lint by hand or with a soft brush.
- Reinsert the filter securely.
Emptying the Water Reservoir:
The condensed water reservoir needs to be emptied after each cycle. If not emptied, the dryer will stop operating once the reservoir is full.
- Pull out the water reservoir, typically located at the top left of the dryer.
- גיסן אויס די געזאמלט וואַסער.
- Push the reservoir back into its position until it clicks.
רייניקונג די קאַנדענסער:
The condenser should be cleaned periodically (e.g., every few months) to maintain drying efficiency. Refer to the full instruction manual for detailed steps on accessing and cleaning the condenser.
עקסטעריאָר רייניקונג:
ווישט די אויסערליכע זייטן פון דעם טריקענער מיט א ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
7. טראָובלעשאָאָטינג
איידער קאָנטאַקט קונה דינסט, שייַעךview די פאלגענדע געוויינטלעכע פראבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דרייער טוט נישט אָנהייבן | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; KidLock activated. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Deactivate KidLock. |
| Clothes are not drying properly | Lint filter clogged; Water reservoir full; Overloaded dryer; Incorrect program selected. | Clean lint filter; Empty water reservoir; Reduce load size; Select appropriate program. |
| יבעריק ראַש | טרוקענער נישט גלייך; פרעמדע אביעקטן אין טרומל. | אַדזשאַסטירן די אויסגלייכנדיקע פֿיס; קאָנטראָלירן די טרומל פֿאַר לויזע זאַכן. |
| וואַסער ליקינג | Water reservoir not properly inserted; Drain hose improperly connected (if applicable). | Ensure reservoir is fully pushed in; Check drain hose connection. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| באַשרייַבונג | ווערט |
|---|---|
| סאָרט | סעקאָטעק |
| מאָדעל נאָמען | Bolero DressCode Dry 8400 Inverter |
| מאָדעל נומער | A01_EU01_111264 |
| קאַפּאַציטעט | 8 קילאָגראַמס |
| דימענשאַנז (די רענטגענ וו x ה) | 64 X 59.5 X 84.5 סענטימעטער |
| פּראָדוקט וואָג | 47 קילאָגראַמס |
| קאָליר | ווייַס |
| מאַטעריאַל | נישט-ראַסטיק שטאָל (טרומל) |
| פאָרם פאַקטאָר | פראָנט לאָדן |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | C (equivalent to old A+++) |
| ראַש מדרגה | 68 דב |
| דריינג עפעקטיווקייַט | 83% |
| נאָרמאַל פּראָגראַם געדויער | 3:05 שעה |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your Cecotec Bolero DressCode Dry 8400 Inverter dryer is designed for durability and performance. Cecotec provides a commitment to product quality and customer satisfaction.
ספּער פּאַרץ אַוויילאַביליטי:
Spare parts for this appliance are guaranteed to be available in the EU for a period of 10 יאָר פון די דאַטע פון קויפן.
קונה שטיצן:
For any questions, technical assistance, or service requests, please contact Cecotec customer support. Refer to the contact information provided in the separate warranty card or on the official Cecotec webפּלאַץ.
The package includes: 1 x Dryer, 1 x Instruction Manual.
