Rowenta X-Clean 10 Cordless Wet and Dry Vacuum Cleaner

הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Rowenta X-Clean 10 GZ7035WO Cordless Wet and Dry Vacuum Cleaner. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.

זיכערקייַט אינסטרוקציעס

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער נוצן.
• דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
• Only use the appliance with the original charging station and accessories provided by Rowenta.
• Do not immerse the appliance, charging station, or adapter in water or other liquids.
• Ensure the appliance is unplugged from the power supply before cleaning or performing any maintenance.
• Do not vacuum flammable or explosive substances, hot ashes, or sharp objects.
• האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון דעם גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
• Do not operate the appliance if it is damaged or malfunctioning. Contact authorized service for repairs.

פּראָדוקט איבערview

Image: The Rowenta X-Clean 10 GZ7035WO cordless wet and dry vacuum cleaner, its charging base, and a cleaning brush accessory.

The Rowenta X-Clean 10 GZ7035WO is a versatile cordless wet and dry vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various floor types. Key components include:

• הויפּט אַפּאַראַט: אנטהאלט דעם מאָטאָר, באַטאַרייע, און קאָנטראָל פּאַנעל.
• שעפּן: ערגאָנאָמיש דיזיינד פֿאַר באַקוועם גריפּ און קאָנטראָל.
• ריין וואַסער טאַנק: Holds fresh water and cleaning solution for wet cleaning.
• גראָב וואַסער טאַנק: Collects dirty water and debris during operation.
• באַרשט ראָל: Actively scrubs and cleans surfaces.
• טשאַרדזשינג סטאַנציע: Provides a convenient base for charging and storage.
• אַקסעסערי קיט: Includes a cleaning brush for maintenance.

סעטאַפּ

1. אַנפּאַק: קערפאַלי באַזייַטיקן אַלע קאַמפּאָונאַנץ פון די פּאַקקאַגינג.
2. אַסעמבאַל: Attach the handle to the main unit until it clicks securely into place.
3. טשאַרדזשינג באַטערי: Place the vacuum cleaner on the charging station. Connect the charging station to a power outlet. The battery indicator lights will show the charging status. Allow for a full charge before first use (approximately 1 hour for full autonomy).
4. פֿילט אַרײַן דעם ריינעם וואַסער טאַנק: For wet cleaning, remove the clean water tank, fill it with tap water (and a suitable cleaning solution if desired, following manufacturer's instructions), and reattach it securely.

Ensure all parts are correctly assembled and tanks are properly sealed before operation.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. Starting the Appliance

• דריקן די מאַכט קנעפּל צו באַשטימען דעם וואַקוום קלינער.
• Select the desired cleaning mode (wet or dry) and speed setting (up to 5 speeds available) using the controls on the handle.

2. רייניקונג פון ייבערפלאַכן

• פֿאַר שווערע פּאָדלאָגעס: Use the wet cleaning mode for effective washing and vacuuming. Move the appliance slowly over the surface.
• פֿאַר טעפּיכער: Use the dry vacuuming mode. The appliance is suitable for light carpet cleaning.
• The appliance is designed for both wet and dry use, allowing you to switch between modes as needed.

3. ליידיקן דעם שמוציגן וואסער טאנק

• When the dirty water tank is full, the appliance may indicate this or you will notice reduced performance.
• אויסלעשן דעם אפּאַראַט און אַרויסנעמען דעם טאַנק פֿון שמוציגן וואַסער.
• Empty the contents into a drain and rinse the tank thoroughly with clean water.
• Reattach the dirty water tank securely to the main unit.

וישאַלט

1. רייניקונג פון די באַרשט ראָל

1. קער אַוועק און אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע.
2. אַראָפּנעמען די באַרשט ראָל דעקל און דערנאָך די באַרשט ראָל אַליין.
3. Use the provided cleaning brush to remove any hair, fibers, or debris tangled around the brush roll.
4. שווענקט אויס די באַרשט־ראָל אונטער פליסנדיק וואַסער אויב נייטיק און לאָזט עס גאָר טרוקן ווערן אין דער לופט איידער איר עס צוריק אַרײַנשטעלט.

2. רייניקונג פון דעם HEPA פילטער

1. Locate and remove the HEPA filter, typically found near the dirty water tank.
2. Tap the filter gently to dislodge dust and debris. If washable, rinse under cold water until clean.
3. Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting. Do not use the appliance with a wet filter.
4. Replace the HEPA filter regularly (e.g., every 6-12 months) for optimal performance.

3. Cleaning Water Tanks

Regularly rinse both the clean and dirty water tanks with fresh water after each use to prevent odor and bacterial growth. Ensure they are dry before storage.

4. סטאָרידזש

Store the appliance on its charging station in a dry, cool place. Ensure the tanks are empty and clean before long-term storage.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

• סאָרט: ראָווענטאַ
• מאָדעל נומער: GZ7035WO
• טיפּ: קאָרדלעסס נאַס און טרוקן וואַקוום קלינער
• מאַכט מקור: באַטערי-פּאַוערד
• אויטאנאמיע: בעערעך 1 שעה
• נומער פון ספּידז: 5
• פילטער טיפּ: HEPA פילטער
• רעקאַמענדיד סורפאַסעס: Hard floors, carpets
• נומער וואָג: 1 קילאָ
• אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ: Accessory kit, Charging station
• ספּעציעלע שטריך: Wet/Dry functionality

וואָראַנטי און שטיצן

Your Rowenta X-Clean 10 GZ7035WO appliance is covered by a manufacturer's warranty. For detailed warranty information, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Rowenta website. Do not attempt to repair the appliance yourself, as this may void the warranty.