הקדמה
א דאנק פארן קויפןasing the Philips PQ191/16 Rotary Electric Shaver. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new shaver. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Image: The Philips PQ191/16 Rotary Electric Shaver, a compact and portable design.
וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
Always follow these basic safety precautions when using your electric shaver:
- טונקט נישט אריין דעם שעירמאשין אין וואסער.
- האַלטן די מיטל טרוקן.
- Do not use the shaver if it is damaged.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
- קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
- Disconnect the shaver from the power outlet before cleaning.
- Only use the original charging cable provided with the shaver.
וואָס איז אַרייַנגערעכנט
The Philips PQ191/16 package typically includes:
- גאָלער גוף
- סטרושקע אַפּאַראַט
- אינסטרוקציע מאַנואַל
- פּראַטעקטיוו היטל
- רייניקונג באַרשט
סעטאַפּ און טשאַרדזשינג
ערשט אָפּצאָל
Before using your shaver for the first time, it is recommended to fully charge it.
- פאַרזיכערן די גאָלער איז סוויטשט אַוועק.
- Plug the integrated power plug directly into a wall outlet. The shaver features a cordless, integrated power plug for convenient charging.
- Allow the shaver to charge for approximately 10 hours for a full charge. A full charge provides approximately 30 minutes of cordless shaving time.
- די טשאַרדזשינג אינדיקאַטאָר ליכט וועט ווייַזן דעם טשאַרדזשינג סטאַטוס.
Image: The integrated power plug for direct charging and a close-up of the durable stainless steel blades.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
שערווען דיין פנים
- זיכער מאַכן אַז אייער פּנים איז ריין און טרוקן פֿאַר אָפּטימאַלע רעזולטאַטן.
- דרוק די מאַכט קנעפּל צו קער אויף די גאָלער.
- Move the shaver in small, circular motions over your skin. The close-contact floating head is designed to follow the contours of your face for an efficient and comfortable shave.
- Apply gentle pressure. Do not press too hard, as this can cause skin irritation.
- The inner blades are made from strong Swedish-produced Austenitic stainless steel, while the outer blades use low-allergy surgical stainless steel (JIS standard SUS420 equivalent) to minimize skin irritation.
- נאָך סטרושקע, קער אַוועק די גאָלער.
Image: The shaver's 2-way movable close-contact floating head adapts to facial contours, and the self-sharpening system ensures long-lasting blade performance.
וישאַלט און רייניקונג
רייניקונג
- After each use, turn off and unplug the shaver.
- Remove the shaving unit.
- Use the provided cleaning brush to remove hair clippings from the shaving heads and the shaver body.
- דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו רייניקונג אגענטן אָדער האַרב קעמיקאַלז.
- Replace the protective cap after cleaning to protect the shaving heads.
בלייד פאַרבייַט
The Philips PQ191/16 features a self-sharpening blade system, which means no oiling is required. For optimal performance, it is recommended to replace the shaving heads approximately once every two years. This interval may vary depending on your usage habits.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די ראַזירער טוט זיך נישט אָן. | באַטערי איז דיפּליטיד. | Charge the shaver for at least 10 hours. |
| שלעכטע שערונג פאָרשטעלונג. | די שער־קעפּ זענען שמוציק אָדער אָפּגענוצט. | Clean the shaving heads thoroughly. If performance does not improve, consider replacing the shaving heads. |
| די ראַזירער מאַכט אַומגעוויינטלעכע גערויש. | Hair clippings stuck in the shaving unit. | Clean the shaving unit. If the noise persists, contact customer support. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | PQ191/16 |
| Body Size (H x W x D) | בעערעך. 98 X 55 X 33 מם |
| גוף וואָג | בעערעך. 113 ג |
| ניצלעך צייט | בעערעך. 30 מינוט |
| טשאַרדזשינג צייט | בעערעך. 10 שעה |
| באַטערי טיפּ | NiMH (Nickel-Metal Hydride) Rechargeable Battery |
| Voltage | AC100-240V, 50/60Hz (International Voltage קאַמפּאַטאַבאַל) |
| קאָפּ טיפּ | Rotary, Close-contact Floating Head |
| בלייד מאַטעריאַל | Stainless Steel (Austenitic for inner, Surgical for outer) |
| פֿעיִקייטן | Close-contact floating head, Self-sharpening system |
וואָראַנטי און שטיצן
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This Philips PQ191/16 Electric Shaver comes with a 2-יאָר פאַבריקאַנט ס וואָראַנטי from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The shaver is designed to be compatible with international voltages (AC100-240V, 50/60Hz), making it suitable for travel.
Image: Icons indicating a 2-year guarantee and worldwide voltagE קאַמפּאַטאַבילאַטי (100-240וו).
קונה שטיצן
For further assistance, product information, or to register your product, please visit the official Philips webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה סערוויס אָפּטיילונג.
