Dormakaba Rose Biometric Door Lock User Manual

הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Dormakaba Rose Biometric Digital Door Lock. Designed for modern access control, this lock offers advanced security features including fingerprint and PIN code access. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and longevity of your device.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• זיכער מאַכן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן און נישט געשעדיגט איידער די אינסטאַלאַציע.
• Do not expose the lock to direct water or extreme temperatures.
• Use only specified AAA alkaline batteries. Do not mix old and new batteries.
• Keep fingerprints and PIN codes confidential.
• For emergency power, use a Type C USB cable with a compatible power source.
• This lock is designed for internal doors with a thickness of 32-50mm.

פּראָדוקט איבערview און קאַמפּאָונאַנץ

The Dormakaba Rose Biometric Door Lock integrates a fingerprint scanner, a backlit keypad, and a lever handle for secure and convenient access. It is designed for easy installation and reversible for left or right-handed doors.

פיגורע 1: פראָנט view of the Dormakaba Rose Biometric Door Lock, highlighting the fingerprint sensor and keypad.

שליסל קאַמפּאָונאַנץ:

• פינגערפּרינט סענסאָר: פֿאַר ביאָמעטרישער צוטריט.
• באַקלייט קיפּאַד: For PIN code entry (6-10 digits).
• Lever Handle: For manual operation.
• באַטערי אָפּטייל: Holds 3 AAA alkaline batteries.
• וסב- C פּאָרט: For emergency power.
• Dormakaba 60mm Tubular Deadlatch: Internal locking mechanism.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

סעטאַפּ און ינסטאַלירונג

The Dormakaba Rose lock is designed for straightforward installation. It can be installed on both left and right-handed doors. Ensure your door thickness is between 32mm and 50mm.

Figure 2: Dormakaba Rose Biometric Door Lock installed on a door.

ינסטאַלירונג סטעפּס:

1. צוגרייטן די טיר: Ensure the door is clean and the existing boreholes are compatible with the lock's dimensions. If necessary, drill new holes according to the provided template (not included in this manual, refer to packaging).
2. ינסטאַלירן די לאַטש: Insert the dormakaba 60mm tubular deadlatch into the door edge. Secure it with screws.
3. באַשטימען די באַהאַנדלונג: The lock is reversible. Adjust the lever handle direction if needed before final assembly.
4. Mount Exterior Assembly: Feed the spindle and connecting cables through the latch and door. Position the exterior lock assembly.
5. Mount Interior Assembly: Connect the cables from the exterior unit to the interior unit. Align the interior unit with the spindle and secure it to the exterior unit using the provided screws.
6. ינסטאַלירן באַטעריז: Open the battery cover on the interior unit and insert 3 AAA alkaline batteries, observing polarity.
7. טעסט אָפּעראַציע: After installation, test the lock's mechanical and electronic functions before closing the door.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

The Dormakaba Rose lock offers multiple access methods and operating modes for enhanced security and convenience.

ערשטע אויפשטעל (ערשטע באַנוץ):

1. Upon first power-up, the lock will prompt for initial administrator setup. Follow the voice navigation prompts.
2. Register the first administrator fingerprint and/or PIN code. This administrator will have full control over user management.

אַקסעס מאָדעס:

• נאָרמאַל מאָדע: Requires a single valid fingerprint or PIN code to unlock.
• דורכפאָר מאָדע: Allows the door to remain unlocked for continuous access during specific periods. This mode is typically set by an administrator.
• Dual User Mode: Requires two different valid fingerprints or PIN codes to unlock, providing an extra layer of security.

ופשליסן די טיר:

• ניצן פינגערפּרינט: Place a registered finger on the fingerprint sensor. The lock will verify and unlock if successful.
• ניצן פּין קאָד: Enter your registered 6-10 digit PIN code on the backlit keypad, then press the '#' key. The lock will verify and unlock if successful.

Emergency Power Option:

If the batteries are completely drained, the lock can be temporarily powered using a Type C USB cable connected to an external power bank or adapter. Connect the USB-C cable to the port on the exterior unit, then use your fingerprint or PIN code to unlock.

וישאַלט

Regular maintenance ensures the optimal performance and longevity of your Dormakaba Rose lock.

• רייניקונג: Wipe the lock surface with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish and electronic components.
• באַטערי פאַרבייַט: Replace all 3 AAA alkaline batteries when the low battery indicator appears or when voice prompts indicate low power. Do not mix old and new batteries.
• פינגערפּרינט סענסאָר: Keep the fingerprint sensor clean and free of dirt or moisture for accurate readings.
• מעכאנישע קאָנטראָל: Periodically check that the lever handle operates smoothly and the latch retracts fully.

טראָובלעשאָאָטינג

This section addresses common issues you might encounter with your Dormakaba Rose Biometric Door Lock.

וואָראַנטי און שטיצן

Your Dormakaba Rose Biometric Door Lock comes with a 1 יאָר וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום. די וואָראַנטי דעקט פֿאַבריקאַציע חסרונות און מאַלפאַנגקשאַנז אונטער נאָרמאַל נוצן.

וואָראַנטי עקסקלוסיאָנס:

• שאדן געפֿירט דורך אומריכטיקע אינסטאַלאַציע אָדער נישט-אָטעריזירטע ריפּערז.
• Damage due to misuse, abuse, neglect, or accidents.
• נאָרמאַל טראָגן און טרער.
• Damage from natural disasters or power surges.

קונה שטיצן:

For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please contact Dormakaba customer support. Refer to your product packaging or the official Dormakaba webזייטל פֿאַר די מערסט אַקטועלע קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.

ביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי וואַלידאַציע.