Cillso X97 וויירלעס אויערקנעפּלעך באַניצער מאַנואַל

הקדמה

Thank you for choosing the Cillso X97 Wireless Earbuds. These earbuds are designed to provide a high-quality audio experience with advanced features for daily use and active lifestyles. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

The Cillso X97 earbuds feature advanced Bluetooth 5.4 technology for stable connectivity, a noise-cancelling microphone for clear calls, stereo deep bass audio, and earhooks for a secure fit. They are also IP7 waterproof, making them suitable for various activities.

פּעקל אינהאַלט

ביטע טשעק די פּאַקעט פֿאַר די פאלגענדע זאכן:

• 2 x X97 Wireless Earbuds
• 1 x Lightweight Charging Case
• 1 רענטגענ וסב- C טשאַרדזשינג קאַבלע
• 3 x Eartips (Small, Medium, Large)
• 1 x באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)

פּראָדוקט איבערview

The Cillso X97 Wireless Earbuds are engineered for comfort and superior sound. Each earbud features a 13mm diameter speaker and an ENC noise-cancelling microphone. The ergonomic design includes flexible earhooks for a secure fit during movement.

בילד: עקספּלאָדירט view of the Cillso X97 earbud, showing internal components like the 13mm speaker and noise-cancelling microphone.

The compact charging case provides portable power and features a digital LED display to show the remaining battery percentage.

סעטאַפּ

ערשט טשאַרדזשינג

Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the USB-C cable to the charging case and a power source. The LED display on the case will show the charging progress. The earbuds will charge automatically when placed inside the case.

פּערינג מיט אַ מיטל

1. מאַכן זיכער אַז די עאַרבודז זענען באפוילן.
2. עפֿנט דעם טשאַרדזשינג קעסטל. די אויערקנעפּלעך וועלן אויטאָמאַטיש אַרײַן אין פּערינג מאָדע, וואָס ווערט אָנגעוויזן דורך אַ בלינקנדיק ליכט אויף די אויערקנעפּלעך.
3. אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, טאַבלעט, לאַפּטאָפּ), אַקטיווירט בלועטוט.
4. זוכן פֿאַר available Bluetooth devices and select "Cillso X97" (or similar name) from the list.
5. אַמאָל פארבונדן, וועלן די אויערקנעפּל אינדיקאַטאָר ליכטלעך זיך אויסלעשן אָדער ווייַזן אַ קאָנסטאַנט ליכט, און איר וועט הערן אַ באַשטעטיקונג טאָן.

The earbuds support Bluetooth 5.4, providing a stable connection up to 15 meters (50 feet) without interruptions. They are compatible with iOS, Android, and Windows systems.

Image: Diagram illustrating Bluetooth 5.4 connectivity and compatibility with iOS, Android, and Windows devices.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

ריר קאָנטראָלס

The Cillso X97 earbuds feature touch-sensitive controls on each earbud for easy management of audio playback and calls.

Image: A user demonstrating touch controls on the earbud, with icons indicating functions like Play/Pause, Answer/Reject Call, Track Navigation, Volume Control, and Voice Assistant.

מאָנאָ מאָדע

The earbuds can be used individually (mono mode) or together (binaural mode). To use one earbud, simply take one out of the case and connect it to your device. The other earbud can remain in the case or be used later.

טראָגן די עאַרבודז

For optimal sound quality and a secure fit, choose the correct size ear tips from the three provided options (S/M/L). The flexible earhooks are designed to keep the earbuds firmly in place, even during strenuous activities.

Image: Illustration showing the ergonomic design of the earbuds with flexible earhooks and the three available ear tip sizes (S, M, L) for a customized, firm fit.

1. Select the ear tips that provide a comfortable and snug seal in your ear canal.
2. Place the earbud into your ear, ensuring the ear tip is properly seated.
3. Adjust the flexible earhook over the top of your ear until it feels secure and comfortable.

טשאַרדזשינג

The Cillso X97 earbuds and charging case offer extended battery life for prolonged use.

Image: Visual representation of the Cillso X97's battery life, showing 1.5 hours for case charging, 10 hours of earbud playtime, and 50 hours total playtime with the charging case. Also depicts the digital LED display on the charging case.

• Earbud Playtime: אַרויף צו 10 שעה אויף אַ איין אָפּצאָל.
• טשאַרדזשינג קאַפּאַציטעט: Provides 6-7 full charges for the earbuds.
• גאַנץ פּלייַטימע: ביז 50 שעה מיטן טשאַרדזשינג קעיס.
• קאַסע טשאַרדזשינג צייט: בערך 1.5 שעה דורך USB-C.

The charging case features an LED percentage display, allowing you to easily monitor the power status of the case and ensure your earbuds are always ready for use.

וישאַלט

רייניקונג

רעגולערע רייניקונג העלפט אויפהאלטן די פאָרשטעלונג און לענג פון אייערע אויערקנעפּלעך.

• ניצט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייעם שטאָף צו ווישן די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל.
• Gently remove any earwax or debris from the ear tips and speaker grilles using a small, soft brush or cotton swab.
• ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, אַלקאָהאָל, אדער כעמישע סאָלווענטן.

וואַסער קעגנשטעל

The Cillso X97 earbuds are IP7 waterproof, meaning they are protected against immersion in water up to 1 meter for up to 30 minutes. They are resistant to sweat, rain, and splashes, making them ideal for workouts and outdoor activities.

Image: Cillso X97 earbuds shown with water splashing, illustrating their IPX7 waterproof rating for splashproof, perspiration, and rainy day use.

באַמערקונג: די טשאַרדזשינג קעסטל איז נישט וואַסערפּרוף. שטעלט נישט אויס די טשאַרדזשינג קעסטל צו וואַסער אָדער נעץ.

סטאָרידזש

ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערקנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און האַלטן זיי טשאַרדזשד. לייגט זיי אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter any issues with your Cillso X97 Wireless Earbuds, please refer to the following common solutions:

• אויערקנעפּלעך נישט פּערינג:
  • מאַכן זיכער אַז ביידע עאַרבודז זענען באפוילן.
  • אויסלעשן בלועטוט אויף אייער דעווייס, און דערנאך עס צוריק אנצינדן.
  • Delete "Cillso X97" from your device's Bluetooth list and attempt to re-pair.
  • לייגט צוריק די אויערן-קנעפּלעך אין דעם קעסטל, מאַכט צו דעם דעקל, וואַרט אַ פּאָר סעקונדעס, און דערנאָך עפֿנט זיי צו ווידער אַרײַן אין פּערינג מאָדע.
• קיין קלאַנג פֿון איין אויערקנעפּל:
  • מאַכן זיכער אַז ביידע עאַרבודז זענען באפוילן.
  • Try placing both earbuds back in the charging case, closing the lid, and then taking them out again.
  • קאָנטראָלירט די אַודיאָ באַלאַנס סעטטינגס פון אייער דעווייס.
• אויערקנעפּלעך לאָדן זיך נישט אויף:
  • זיכער מאַכן אַז דער טשאַרדזשינג קאַבל איז זיכער פארבונדן צו ביידע דעם קעסטל און די מאַכט מקור.
  • Check if the charging case itself has power (LED display should show battery level).
  • זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף די אויערקנעפּלעך און אינעווייניק פון די קעסטל זענען ריין און פריי פון שמוץ.
• נעבעך געזונט קוואַליטעט:
  • Ensure the earbuds are properly seated in your ears and you are using the correct size ear tips for a good seal.
  • ריקט זיך נענטער צו אייער פארבונדענע דעווייס כדי צו פארמיידן אריינמישונג.
  • Clean the speaker grilles of the earbuds.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Cillso products typically come with a limited warranty. For specific details regarding the warranty period and terms for your X97 Wireless Earbuds, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Cillso webפּלאַץ.

קונה שטיצן

If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support. You can typically find contact information on the official Cillso webוועבזייטל אדער דורך דעם פארקויפער וואו איר האט געקויפט דעם פראדוקט.

For more information, you may also visit the Cillso Store on Amazon.