1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your OnePlus Buds 4 Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- OnePlus Buds 4 Earbuds (Left and Right)
- טשאַרדזשינג קאַסע
- וסב-C טשאַרדזשינג קאַבלע
- Multiple Ear Tip Sizes (S, M, L)
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
Image: Contents of the OnePlus Buds 4 retail package, showing the earbuds, charging case, USB-C cable, and various ear tip sizes.
2. סעטאַפּ
2.1 ערשט טשאַרדזשינג
Before first use, fully charge the OnePlus Buds 4 and their charging case. Connect the provided USB-C charging cable to the charging port on the case and a power source. The indicator light on the case will show charging status.
- A full charge provides extended playback time.
- די טשאַרדזשינג קעסטל האט אַ 530mAh באַטאַרייע קאַפּאַציטעט.
Image: OnePlus Buds 4 earbuds in their open charging case, highlighting the extended battery life capability.
2.2 פּערינג מיט אַ מיטל
- זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען אין דער טשאַרדזשינג קעסטל און דער דעקל איז אָפֿן.
- Press and hold the function button on the charging case until the indicator light flashes white, indicating pairing mode.
- On your device (smartphone, tablet, etc.), go to Bluetooth settings and select "OnePlus Buds 4" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light will turn solid white or off.
The OnePlus Buds 4 utilize Bluetooth 5.4 for stable connectivity and support Fast Pair for quick setup with compatible Android devices.
Image: OnePlus Buds 4 earbuds and charging case with a Bluetooth signal icon, illustrating stable connectivity via Bluetooth 5.4.
2.3 טראָגן די אויערקנעפּלעך
Choose the ear tips that provide the best seal and comfort for your ears. A proper fit is crucial for optimal sound quality and effective Active Noise Cancellation.
- Gently insert the earbuds into your ear canal.
- Rotate them slightly until they feel secure and comfortable.
3. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
3.1 ריר קאָנטראָלס
The OnePlus Buds 4 feature intuitive touch controls on the stem of each earbud.
| קאַמף | פֿונקציע |
|---|---|
| איין טאַפּ | שפּיל / פּויזע מוזיק, ענטפֿערן / סוף רופן |
| טאָפּל צאַפּן | Next track, Reject call |
| דרייַיק טאַפּ | פֿריִערדיקע שפּור |
| דריקן און האַלטן (לינקס/רעכטס) | Switch Noise Control Mode (ANC/Transparency) |
| Swipe Up/Down (Stem) | סטרויערן די באַנד |
Image: Close-up of OnePlus Buds 4 earbuds showing the area for volume swipe control on the stem.
3.2 אַקטיווע ראַש קאַנסאַליישאַן (ANC) און טראַנספּעראַנסי מאָדע
The earbuds feature advanced Active Noise Cancellation to reduce ambient noise and a Transparency Mode to allow you to hear your surroundings.
- אַקטיוו ראַש קאַנסאַליישאַן: Reduces external sounds for an immersive listening experience.
- דורכזעיקייַט מאָדע: Amplifies ambient sounds, allowing you to stay aware of your environment without removing the earbuds.
- אַדאַפּטיוו מאָדע: Intelligently switches between ANC and Transparency modes based on your environment.
Switch between these modes by pressing and holding the touch area on either earbud.
Image: A person wearing OnePlus Buds 4 earbuds outdoors, illustrating the effect of Active Noise Cancellation.
Image: A person wearing OnePlus Buds 4 earbuds in a city setting, highlighting the Adaptive Mode feature.
3.3 אַודיאָ פֿעיִקייטן
The OnePlus Buds 4 deliver high-quality audio with advanced technologies.
- 11 מ״מ אַודיאָ דרייווערס: Provide balanced, true-to-life acoustics.
- Hi-Res Audio & LHDC 5.0: For detailed, studio-grade sound reproduction.
- Immersive 3D Spatial Audio: Creates a richer, surrounding sound experience.
Image: OnePlus Buds 4 earbuds with Hi-Res Audio and LHDC 5.0 branding, emphasizing advanced audio capabilities.
Image: OnePlus Buds 4 earbuds depicted with a visual effect suggesting immersive 3D Spatial Audio.
בילד: אן עקספלאדירטע view diagram of a OnePlus Buds 4 earbud, highlighting its internal sound components and drivers.
3.4 רוף פֿעיִטשערז
The earbuds are equipped with features to enhance call clarity.
- 3-מיקראָפֿאָן קינסטלעכע אינטעליגענץ רוף ראַש קאַנסאַליישאַן: Filters out noise and wind for clear calls in various environments.
- 3x Voice Cancellation: Reduces vocal distractions in noisy settings like cafes or trains.
Image: A person lying down with OnePlus Buds 4 earbuds, representing the effect of voice cancellation for undisturbed listening.
בילד: א טראַנספּאַרענט view of a OnePlus Buds 4 earbud, highlighting the 3-mic system for AI Call Noise Cancellation.
3.5 AI Translation
With a compatible OnePlus phone, the earbuds can facilitate real-time conversations in multiple languages.
Image: OnePlus Buds 4 earbuds alongside a smartphone screen demonstrating AI translation functionality.
4. וישאַלט
4.1 רייניקונג
- רייניקט רעגולער די אויערקנעפּלעך און די טשאַרדזשינג קעסטל מיט אַ ווייכן, טרוקענעם, לינט-פֿרייע שטאָף.
- אַראָפּנעמען די אויער־שפּיצן און רייניקן זיי מיט וואַסער און מילד זייף אויב נייטיק, און זיכער מאַכן אַז זיי זענען גאָר טרוקן איידער איר זייט זיי צוריק צוגעבינדן.
- ניצט נישט קיין שווארצע כעמיקאלן אדער אברייסיוו מאטעריאלן.
4.2 וואַסער קעגנשטעל
The OnePlus Buds 4 are water resistant. This means they can withstand splashes and sweat, making them suitable for workouts. However, they are not waterproof and should not be submerged in water.
4.3 סטאָרידזש
ווען נישט אין באַנוץ, לייגט די אויערקנעפּלעך אין זייער טשאַרדזשינג קעסטל צו באַשיצן זיי און זיכער מאַכן אַז זיי בלייבן טשאַרדזשד.
5. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your OnePlus Buds 4, refer to the following common solutions:
5.1 פּראָבלעמען מיטן צוזאַמענשטעלן
- Ensure the earbuds are charged and in pairing mode (flashing white light).
- אויסלעשן און אנשטעלן בלועטוט אויף אייער דעווייס.
- פארגעסט דעם דעווייס אין אייערע בלועטוט סעטינגס און פרובירט נאכאמאל צו פארבינדן.
- פרובירט צו ריסעטן די אויערקנעפּלעך (זעט דעם פולן באַניצער מאַנואַל פֿאַר ספּעציפֿישע ריסעט אינסטרוקציעס).
5.2 קלאַנג פּראָבלעמען
- Check the earbud fit and try different ear tip sizes.
- Clean the ear tips and speaker meshes to remove any debris.
- Ensure the volume on both your device and earbuds is adjusted correctly.
5.3 טשאַרדזשינג ישוז
- באַשטעטיקן אַז דער טשאַרדזשינג קאַבל איז זיכער פארבונדן צו ביידע דעם קעסטל און מאַכט מקור.
- זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף די אויערקנעפּלעך און אינעווייניק פון די קעסטל זענען ריין און פריי פון שטערונגען.
- פּרוּווט אַ אַנדערש וסב-C קאַבלע אָדער מאַכט אַדאַפּטער.
6. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | OnePlus באַדס 4 |
| מאָדעל נומער | עקסנומקסאַ |
| סאָרט | אָנעפּלוס |
| קאָליר | Zen Green |
| אויער פּלייסמאַנט | אין אויער |
| פאָרם פאַקטאָר | אין אויער |
| ראַש קאָנטראָל | אַקטיוו ראַש קאַנסאַליישאַן |
| אַודיאָ דרייווער גרייס | 11 מילאַמיטערז |
| אַודיאָ דרייווער טיפּ | דינאַמיש דרייווער |
| אָפטקייַט ענטפער | 40 הז |
| סענסיטיוויטי | 100 דב |
| ימפּידאַנס | 18 Ohm |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | בלועטאָאָטה |
| ווירעלעסס קאָמוניקאַציע טעכנאָלאָגיע | בלועטאָאָטה |
| בלועטאָאָטה ווערסיע | 5.4 |
| בלועטאָאָטה קייט | 33 פֿיס |
| קאָנטראָל מעטאָד | ריר |
| קאָנטראָללער טיפּ | ריר קאָנטראָלס |
| טשאַרדזשינג קאַסע קאַפּאַציטעט | 530 מאַה |
| וואַסער קעגנשטעל מדרגה | וואַסער קעגנשטעליק |
| פּונקט וואָג | 0.15 קילאָגראַמס (5.3 אונסעס) |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | Cable, Charging Case, Eartip, User Manual |
7. וואָראַנטי און שטיצן
7.1 פאַבריקאַנט'ס גאַראַנטיע
The OnePlus Buds 4 are backed by a one-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For specific terms and conditions, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official OnePlus support webפּלאַץ.
7.2 קונה שטיצן
For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact OnePlus customer service through their official webזייטל אדער די קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע וואָס איז צוגעשטעלט אין אייער פּראָדוקט דאָקומענטאַציע.
אפיציעלע OnePlus קראָם: OnePlus קראָם אויף עמעזאן
