הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Teka RBF 78785 FI Total No Frost Integrated Combi Refrigerator. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Image 1: Teka RBF 78785 FI Integrated Combi Refrigerator with closed doors, designed for seamless integration into kitchen cabinetry.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
צו ענשור זיכער אָפּעראַציע, ביטע אָבסערווירן די פאלגענדע פּריקאָשאַנז:
- זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז ריכטיק געערדעט איידער נוצן.
- דו זאלסט נישט שעדיקן די ריפרידזשעראַנט קרייַז.
- דו זאלסט נישט נוצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס אין די עסנוואַרג סטאָרידזש קאַמפּאַרטמאַנץ, אויב זיי זענען פון די טיפּ רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט.
- האַלטן ווענטאַליישאַן אָופּאַנינגז קלאָר פון פאַרשטעלונג.
- דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
- דו זאלסט נישט קראָם יקספּלאָוסיוו סאַבסטאַנסיז אַזאַ ווי אַעראָסאָל קאַנס מיט אַ ברענעוודיק פּראַפּעלאַנט אין דעם אַפּפּליאַנסע.
- קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
פּראָדוקט פֿעיִקייטן
The Teka RBF 78785 FI refrigerator is designed with advanced features for optimal food preservation and user convenience:
- Total No Frost Technology: Prevents ice build-up in both the refrigerator and freezer compartments, eliminating the need for manual defrosting and maintaining optimal food freshness.
- Electronic Thermostat and Interior Control Display: Allows for precise temperature adjustment and monitoring within the appliance.
- VitaCare Box Drawers: Two specialized drawers designed to maintain ideal humidity levels for fruits and vegetables, extending their freshness.
- LED ינלענדיש לייטינג: Provides bright, energy-efficient illumination for clear visibility of contents.
- ברייטהאַרציקייט: A total net capacity of 403 liters, including 150 liters for the freezer, suitable for large households.
- Safety Glass Shelves: Five durable and easy-to-clean glass shelves in the refrigerator compartment.
- Reversible Doors with Easy 90º Opening: Offers flexibility in installation and allows for full access to drawers even when the door is only partially open.
- Acoustic Alarm: Notifies the user if a door is left open, helping to maintain internal temperature and save energy.
- Energy Efficiency Class D: דיזיינד פֿאַר עפֿעקטיוו ענערגיע קאַנסאַמשאַן.
בילד 2: אינעווייניק view of a Teka refrigerator, illustrating the arrangement of safety glass shelves and VitaCare Box drawers for organized storage.
סעטאַפּ און ינסטאַלירונג
This appliance is designed for total integration into kitchen cabinetry. Professional installation is recommended.
- אויספּאַקן: אַראָפּנעמען פֿאָרזיכטיק אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן. קאָנטראָלירן דעם אַפּאַראַט פֿאַר קיין שעדיקן.
- אָרט: Position the refrigerator in its designated cabinet space, ensuring adequate ventilation around the unit.
- לעוועלינג: Adjust the integrated feet to ensure the appliance is perfectly level. This is crucial for proper door alignment and efficient operation.
- טיר ריווערסאַביליטי: The doors are reversible. If you need to change the door opening direction, consult a qualified technician or the detailed installation guide provided with the product. The Easy 90º opening feature allows for full drawer access even in tight spaces.
- Sliding Installation: The appliance features a sliding installation system for attaching the refrigerator doors to your cabinet doors. Follow the specific instructions provided in the full installation manual for this process.
- עלעקטריקאַל קשר: Connect the appliance to a properly grounded electrical outlet. Ensure the voltage שוועבעלעך די ספּעסאַפאַקיישאַנז אויף די ראַנג טעלער.
- ערשט אָפּעראַציע: After installation, wait at least 4 hours before plugging in the appliance to allow refrigerants to settle.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
1. טעמפּעראַטור קאָנטראָל
The refrigerator features an interior control display and an electronic thermostat for precise temperature management.
- Locate the control panel inside the refrigerator compartment.
- Use the designated buttons to adjust the desired temperature for both the refrigerator and freezer sections. Refer to the full manual for specific button functions.
- Recommended refrigerator temperature is between 2°C and 5°C (36°F and 41°F).
- Recommended freezer temperature is -18°C (-0.4°F).
2. פוד סטאָרידזש
- פרידזשידער אָפּטייל: Utilize the five safety glass shelves for general food items. The door shelves are suitable for bottles and smaller items.
- VitaCare Box Drawers: Store fruits and vegetables in the two VitaCare Box drawers. These drawers are designed to maintain optimal humidity, preserving freshness longer.
- פריזער אָפּטייל: Use the two freezer drawers for frozen foods. Ensure packages are sealed to prevent freezer burn.
- גאַנץ קיין פראָסט: Due to the Total No Frost system, manual defrosting is not required.
3. געפירט ליגהטינג
The interior LED lighting activates automatically when the refrigerator door is opened, providing clear visibility.
וישאַלט
1. רייניקונג
- שטענדיק אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג.
- Clean the interior and exterior surfaces with a soft cloth and a mild detergent solution. Avoid abrasive cleaners or solvents.
- Wipe down shelves and drawers regularly. These can be removed for easier cleaning.
- Clean the door seals with warm soapy water to ensure a tight seal.
- Periodically clean the condenser coils at the back or bottom of the appliance (if accessible) to maintain efficiency. Use a soft brush or vacuum cleaner.
2. דיפראָסטינג
This appliance features Total No Frost technology, meaning manual defrosting of the refrigerator and freezer compartments is not necessary.
3. Long Periods of Non-Use
- If the appliance will not be used for an extended period, unplug it.
- Empty and clean both compartments thoroughly.
- לאָזט די טירן אַ ביסל אָפֿן צו פֿאַרמייַדן שלעכטע ריחות און שימל וואוקס.
טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע טשעק די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט אַרבעטן. | קיין שטראָם־צושטעל; שטעקער נישט ריכטיק אײַנגעשטעקט; פיוז דורכגעבראָכן. | Check power connection; check household fuse box. |
| די טעמפּעראַטור איז נישט גענוג קאַלט. | Door not closed properly; frequent door opening; large amount of warm food added; thermostat setting too high; poor ventilation. | Ensure door is sealed; avoid frequent opening; allow food to cool before storing; adjust thermostat to a lower setting; ensure adequate space around the appliance for ventilation. |
| יבעריק ראַש. | Appliance not level; contact with other objects; normal operating sounds. | Adjust leveling feet; ensure appliance is not touching walls or cabinets; gurgling/humming sounds are normal for refrigeration systems. |
| וואַסער אויף די שטאָק. | פארשטאפטע אפפלוס לאך; קאנדענסאציע. | Clear the drain hole (usually at the back of the refrigerator compartment); condensation is normal, especially in humid conditions, ensure doors are closed properly. |
| Acoustic alarm sounds. | טיר לינקס עפענען. | פאַרמאַכן די טיר פעסט. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| סאָרט | Teka |
| מאָדעל נומער | RBF 78785 FI |
| קאָנפיגוראַטיאָן | Combi (Refrigerator with bottom freezer) |
| גאַנץ קאַפּאַסיטי | 403 ליטער |
| פריזער קאַפּאַציטעט | 150 ליטער |
| דימענשאַנז (ב x ד x ה) | 55 סענטימעטער X 69 סענטימעטער X 195.3 סענטימעטער |
| וואָג | 91 קג |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | D |
| לאָזנ אָפּגיין סיסטעם | Automatic (Total No Frost) |
| נומער פון טירן | 2 |
| קאָליר | ווייַס |
| Voltage | 50.0 (Hz - assumed) |
| פאַבריקאַנט | טעקאַ ינדוסטריאַל |
| לאַנד פון אָריגין | ספּאַין |
וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, technical support, or service requests, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Teka webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
וואָס איז אין די קעסטל:
- Teka RBF 78785 FI Refrigerator Unit
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
- וואָראַנטי קאַרד
- Installation Accessories (e.g., sliding hinges, adjustable feet)
