1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Sharp SJ-UD135T2S-EU 135L Refrigerator. Please read these instructions carefully before installation, operation, or maintenance. Keep this manual for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Your safety and the safety of others are paramount. Follow all safety precautions to prevent injury or damage.
אַלגעמיינע סאַפעטי
- דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.
- Do not allow children to play with the appliance. Supervision is necessary when children are near.
- פאַרזיכערן געהעריק ווענטאַליישאַן אַרום די אַפּפּליאַנסע צו פאַרמייַדן אָוווערכיטינג.
- דו זאלסט נישט קראָם יקספּלאָוסיוו סאַבסטאַנסיז אַזאַ ווי אַעראָסאָל קאַנס מיט אַ ברענעוודיק פּראַפּעלאַנט אין דעם אַפּפּליאַנסע.
- The appliance uses R600a refrigerant, which is flammable. Handle with care during transport and installation to avoid damage to the cooling circuit.
עלעקטריקאַל סאַפעטי
- Connect the appliance to a properly grounded power outlet.
- דו זאלסט נישט נוצן פאַרלענגערונג קאָרדס אָדער ונגראָונדעד אַדאַפּטערז.
- ציט נישט דעם עלעקטרישן שנור צו אפטרענען דעם אפאראט. כאַפּט שטענדיק פעסט דעם שטעקער.
- אויב די מאַכט שנור איז דאַמידזשד, עס מוזן זיין ריפּלייסט דורך דער פאַבריקאַנט, זיין סערוויס אַגענט אָדער ענלעך קוואַלאַפייד מענטשן צו ויסמיידן אַ ריזיקירן.
3. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Sharp refrigerator.
בילד 3.1: אינעווייניק view of the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator.
Image 3.2: Front exterior view of the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- אַדזשאַסטאַבאַל שעלוועס: For flexible storage of various food items.
- טיר בינס: Ideal for bottles, jars, and smaller items.
- פרוכט און גרינס שופלאָד: Designed to maintain optimal humidity for produce.
- Mechanical Temperature Control: Dial for adjusting the internal temperature.
- LED ינלענדיש לייטינג: Provides clear visibility of contents.
Image 3.3: Detail of the Fruit and Vegetable Drawer.
Image 3.4: Detail of interior shelves and temperature control.
4. סעטאַפּ
4.1 אַנפּאַקינג
- אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן, אַרייַנגערעכנט פּינע און קלעפּיק טייפּ.
- Inspect the appliance for any transport damage. Report any damage to your retailer immediately.
- האַלטן פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
4.2 פּלייסמאַנט
- שטעלן די פרידזשידער אויף אַ פעסט, גלייַך ייבערפלאַך.
- Ensure adequate air circulation around the appliance. Leave at least 10 cm (4 inches) of space at the back and sides, and 30 cm (12 inches) at the top.
- Avoid placing the refrigerator in direct sunlight or near heat sources such as stoves, radiators, or heaters.
- Do not install the appliance in areas with high humidity.
4.3 לעוועלינג
Adjust the leveling feet at the bottom front of the appliance to ensure it is stable and level. A level appliance operates more efficiently and prevents door alignment issues.
4.4 ערשט רייניקונג
פארן ערשטן באַנוץ, רייניקט די אינעווייניק און אויסווייניק פון פרידזשידער מיט א מילדן דיטערדזשענט און וואַרעם וואַסער. ווישט גוט אויס טרוקן.
4.5 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
- לאָזט דעם פרידזשידער שטיין אויפֿרעכט פֿאַר לפּחות 2-4 שעה איידער איר עס אַרײַנשטעקט אין דער עלעקטרישער מאַכט. דאָס לאָזט דעם קילמאַטעריאַל זיך באַזעצן.
- Plug the appliance into a dedicated, grounded electrical outlet.
- איבערלאסט נישט דעם קרייז מיט אנדערע עלעקטרישע אפאראטן.
5. אָפּערייטינג
5.1 טעמפּעראַטור קאָנטראָל
The refrigerator features a mechanical temperature control dial located inside the compartment. Turn the dial to adjust the cooling intensity:
- 'Min' setting: Less cooling.
- 'Max' setting: More cooling.
For general use, a medium setting is usually sufficient. Adjust as needed based on ambient temperature and the amount of food stored.
5.2 גיידליינז פֿאַר אויפֿבעוואַרונג פֿון עסן
- Store cooked foods and dairy products on upper shelves.
- Raw meat and fish should be stored on the lowest shelf to prevent dripping onto other foods.
- Use the fruit and vegetable drawer for fresh produce to maintain its freshness.
- Ensure all food is covered to prevent drying out and odor transfer.
- לייגט נישט קיין הייסע עסן גלייך אין פרידזשידער; לאָזט עס ערשט אָפּקילן.
5.3 לעד אינעווייניקסטע לייטינג
The refrigerator is equipped with energy-efficient LED lighting that illuminates automatically when the door is opened.
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג
- שטענדיק אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג.
- Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. Rinse and dry thoroughly.
- ווישן די יקסטיריער מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- Clean the door seals with warm water to ensure they remain flexible and seal properly.
- Dust the condenser coils at the back of the appliance periodically (if accessible) to maintain efficiency.
6.2 אויפטויען (מאַנועל)
This refrigerator features a manual defrosting system. Frost buildup on the interior walls can reduce cooling efficiency. Defrost the appliance when the frost layer reaches approximately 5 mm (0.2 inches) thick.
- אָפּשטויסן די פרידזשידער פון די מאַכט ווענטיל.
- Remove all food items and store them in a cool place.
- לאָזט די טיר אָפֿן כּדי דער פֿראָסט זאָל זיך נאַטירלעך צעשמעלצן. לייגט האַנטעכער אונטן כּדי צו אַבזאָרבירן וואַסער.
- אַמאָל אויפֿגעטאָען, רייניקן און טרוקן דעם אינעווייניק גוט.
- Plug the refrigerator back in and allow it to cool down before returning food.
6.3 מאַכט אָוtage
אין פאַל פון אַ מאַכט אָtagה., האַלט די פרידזשידער טיר פֿאַרמאַכט צו האַלטן די אינעווייניקסטע טעמפּעראַטור אַזוי לאַנג ווי מעגלעך. פֿאַרמייַדט צו עפֿענען די טיר אומנייטיק.
6.4 Vacation Care
- קורץ וואַקאַטיאָנס: לאָזט דעם פרידזשידער אַרבעטן.
- לאנג וואַקאַטיאָנס: Unplug the appliance, empty all food, clean the interior thoroughly, and leave the door slightly ajar to prevent odors and mold growth.
7. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט סערוויס, קאָנטראָלירט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פרידזשידער טוט נישט אַרבעטן. | קיין מאַכט צושטעלן. | Check if the plug is properly inserted and the power outlet is working. |
| די טעמפּעראַטור איז נישט גענוג קאַלט. | Temperature setting is too high; door opened too frequently; too much food stored; poor ventilation. | Adjust temperature control to a colder setting; avoid frequent door openings; ensure proper air circulation. |
| ומגעוויינטלעך נויזיז. | Appliance is not level; objects touching the back wall; normal operating sounds. | Adjust leveling feet; ensure nothing is touching the appliance; gurgling/humming sounds are normal for refrigerant circulation. |
| וואַסער אויף די שטאָק. | Drain hole blocked; drip tray overflowing during defrost. | Clear the drain hole; ensure drip tray is correctly positioned and emptied if full. |
If the problem persists after checking these points, contact qualified service personnel.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical data for the Sharp SJ-UD135T2S-EU Refrigerator:
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | SJ-UD135T2S-EU |
| קאַפּאַציטעט | 135 ליטער |
| דימענשאַנז (ב x ד x ה) | 54 סענטימעטער X 59.5 סענטימעטער X 83.8 סענטימעטער |
| וואָג | 26 קג |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | D (from A to G) |
| יערלעך ענערגיע קאַנסאַמשאַן | 73 קוו / אַנאַם |
| ראַש מדרגה | 35 דב |
| דעפראָסטינג סיסטעם | מאַנואַל |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | Freestanding |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Low noise, Base drawer |
Image 8.1: Energy Label for Sharp SJ-UD135T2S-EU.
9. וואָראַנטי און שטיצן
9.1 פאַבריקאַנט'ס גאַראַנטיע
This Sharp refrigerator comes with a minimum manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
9.2 EPREL Database Information
Further product information can be found by scanning the QR code on the energy label or by visiting the European Product Registry for Energy Labelling (EPREL) database at the following link:
https://eprel.ec.europa.eu/qr/2334861
9.3 קונה שטיצן
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact your local Sharp service center or the retailer where the appliance was purchased. Always provide the model number (SJ-UD135T2S-EU) and serial number (if applicable) when contacting support.
