1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your OnePlus Buds 4 TWS Earbuds. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
Image: OnePlus Buds 4 TWS Earbuds in Storm Gray charging case, open with earbuds inside.
2. וואָס איז אין דער קעסטל
באַשטעטיקט אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין אייער פּראָדוקט פּאַקעט:
- OnePlus Buds 4 Earbuds (Left and Right)
- טשאַרדזשינג קאַסע
- וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
- אויער-שפּיצן (פאַרשידענע גרייסן)
- באַניצער מאַנואַל
3. פּראָדוקט איבערview
The OnePlus Buds 4 feature an in-ear design with a stem, housed in a compact charging case. The earbuds are equipped with dual drivers and dual DACs for enhanced audio performance.
בילד: נאָענט-אַרויף view of the OnePlus Buds 4 earbuds, highlighting the in-ear design.
Image: Diagram illustrating the internal components of the OnePlus Buds 4, including dual drivers and DACs.
4. סעטאַפּ
4.1 אויפלאָדן די אויערקנעפּלעך און קעסטל
Before first use, fully charge the earbuds and charging case. Connect the provided USB cable to the charging port on the case and a power source. The indicator light on the case will show charging status.
- א פולע אויפלאדונג נעמט בערך 1.5 שעה.
- A 10-minute charge can provide up to 11 שעה פון מוזיק ווידערשפּיל.
- Total battery life with the charging case is up to 45 שעה (ANC off).
Image: Battery life and fast charging information for OnePlus Buds 4.
4.2 פּערינג מיט אַ מיטל
- זיכער מאַכן אַז די אויערקנעפּלעך זענען אין דער טשאַרדזשינג קעסטל און דער דעקל פון דער קעסטל איז אָפֿן.
- Press and hold the function button on the charging case until the indicator light flashes white, indicating pairing mode.
- On your device (smartphone, tablet, or computer), enable Bluetooth and search for "OnePlus Buds 4" in the list of available devices.
- Select "OnePlus Buds 4" to complete the pairing process.
גוגל שנעל פּאָר: For Android devices, simply open the charging case near your phone, and a pop-up will appear for quick pairing.
צווייענדיק מיטל קאַנעקשאַן: The earbuds support simultaneous connection to two devices (e.g., phone and laptop) for seamless switching.
בילד: איבערview of key features including connectivity, latency, and durability.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 ריר קאָנטראָלס
The OnePlus Buds 4 feature customizable touch controls for various functions:
- רוק אַרויף / אַראָפּ: פאַרגרעסערן אָדער פאַרמינערן די באַנד.
- Long touch/hold: Switch between Active Noise Cancellation (ANC), Adaptive, and Transparency modes.
- איין צאַפּן: שפּיל אָדער פּויזע מוזיק.
- טאָפּל צאַפּן: האָפּקען צו דער ווייַטער ליד.
- דרייַיק צאַפּן: גיי צום פריערדיקן ליד.
These settings can be customized further via the HeyMelody app (for non-OnePlus users) or phone settings (for OnePlus users).
Image: Customizable touch controls for the OnePlus Buds 4.
5.2 Active Noise Cancellation (ANC) & Adaptive Mode
The earbuds offer up to 55 דב of real-time adaptive noise cancellation, adjusting up to 800 times per second based on ambient noise. The אַדאַפּטיווע מאָדע dynamically switches between ANC and Transparency modes for optimal listening in various environments.
Image: Real-time dynamic Active Noise Cancellation capabilities.
Image: All-New Adaptive Mode for dynamic noise control.
5.3 קלאַנג פֿעיִטשערז
Experience high-fidelity audio with dual DACs, an 11mm woofer, and a 6mm tweeter. The earbuds support LHDC 5.0 for studio-grade Hi-Res audio up to 1 Mbps 24-bit 192kHz.
- סאַונד מאַסטער EQ: Choose from pre-tuned EQ presets (Balanced, Serenade, Bass Mode) or customize your sound.
- Golden Sound: A personalized ear scan and listening test create a bespoke audio profile.
- OnePlus 3D Audio: Tailor your stereo soundscape for enhanced realism.
Image: Near Lossless sound quality with LHDC 5.0.
Image: Sound Master EQ and Golden Sound features for personalized listening.
5.4 רוף קוואַליטעט
The 3-mic system, powered by AI Clear Call algorithm, filters out ambient noise and wind for clear calls. It offers a 200% boost in voice cancellation compared to previous models.
Image: Illustration of the 3-mic system for clear calls.
5.5 נידעריק לייטאַנס
מיט א 47ms נידעריק לייטאַנסי in game mode, audio syncs perfectly with your actions, providing a smoother gaming experience.
5.6 AI Translation & Voice Assistant
Three earbud taps can activate AI Translation on compatible OnePlus phones for real-time conversation in multiple languages. You can also use voice assistant shortcuts (Google Gemini, Google Assistant, or Apple Siri) for various tasks.
Image: AI Translation and AI Assistance features.
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג
Regularly clean your earbuds and charging case to maintain optimal performance and hygiene. Use a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive materials or harsh chemicals.
- Gently wipe the earbuds, especially the eartips and mesh areas, to remove earwax or debris.
- רייניקט די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף ביידע די אויערקנעפּלעך און אינעווייניק פון די קעסטל.
- Wipe the exterior of the charging case.
6.2 וואַסער און שטויב קעגנשטעל
The OnePlus Buds 4 earbuds have an IP55 שאַץ for dust and water resistance, protecting them from sweat and light rain. The charging case is not water-resistant. Avoid submerging the earbuds in water. Water and dust resistance may diminish with device aging and are not covered under warranty if damage occurs.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your OnePlus Buds 4, refer to the following common solutions:
- אויערקנעפּלעך נישט פּערינג: Ensure earbuds are charged, in the case with the lid open, and in pairing mode. Turn off and on your device's Bluetooth. Try resetting the earbuds (refer to the full user guide for specific reset instructions).
- קיין קלאַנג אָדער שלעכטע קלאַנג קוואַליטעט: Check volume levels on both earbuds and your connected device. Ensure earbuds are clean and properly seated in your ears. Try re-pairing the earbuds.
- טשאַרדזשינג ישוז: איבערצייגט אז דער טשאַרדזשינג קאַבל און מאַכט אַדאַפּטער אַרבעטן. זיכערט זיך אז די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף די אויערקנעפּלעך און קעסטל זענען ריין און פריי פון שמוץ.
- ANC אַרבעט נישט עפֿעקטיוו: Ensure earbuds are properly fitted in your ears. Try switching between ANC, Adaptive, and Transparency modes.
For more detailed troubleshooting, visit the official OnePlus support webפּלאַץ.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | OnePlus באַדס 4 |
| מאָדעל נומער | עקסנומקסאַ |
| ראַש קאָנטראָל | Adaptive Noise Cancellation (up to 55 dB) |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | ווירעלעס (בלוטוט 5.4) |
| בלועטאָאָטה קייט | 10 Metres (up to 250m with Steady Connect on select OnePlus phones) |
| אַודיאָ דרייווער טיפּ | Dynamic Driver (11mm woofer, 6mm tweeter) |
| אַודיאָ לייטאַנס | 47 מיליסעקונדעס (שפּיל מאָדע) |
| באַטעריע לעבן (אויערקנעפּלעך) | Up to 11 hours (ANC off, AAC) |
| באַטעריע לעבן (גאַנץ מיט קעסטל) | Up to 45 hours (ANC off, AAC) |
| טשאַרדזשינג צייט | 1.5 שעה |
| וואַסער קעגנשטעל מדרגה | IP55 (נאָר אויערקנעפּלעך) |
| פּונקט וואָג | 49 גראַם (גאַנץ) |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס | Cellphones, Desktops, Laptops, Smart Watch, Tablets |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your OnePlus Buds 4 are covered by a limited warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official OnePlus webזייטל פֿאַר דעטאַלירטע וואָראַנטי טערמינען און באדינגונגען.
פֿאַר ווייטערדיקע הילף, פּראָדוקט רעגיסטראַציע, אָדער צו צוטריט די לעצטע ווייכווארג דערהייַנטיקונגען, ביטע באַזוכט די OnePlus Official Store or the OnePlus support webפּלאַץ.
