Orient Sports Watch RA-AA0823L User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Orient Sports Watch RA-AA0823L. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your watch. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

סעטאַפּ

1. Unboxing Your Watch

Upon receiving your Orient Sports Watch, carefully open the packaging. Ensure all components, including the watch and any accompanying documentation, are present.

2. צופּאַסן דעם בראַסלעט

The stainless steel bracelet can be adjusted to fit your wrist. This typically involves removing or adding links. It is recommended to have this procedure performed by a qualified watch technician to prevent damage to the bracelet or clasp.

3. באַשטעטיקן צייט און דאַטע

1. אַראָפּשרויפן די קרוין: Gently unscrew the crown counter-clockwise until it is free from the case.
2. שטעלן די דאַטע: Pull the crown out to the first click position. Rotate the crown clockwise or counter-clockwise to adjust the day and date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this can damage the movement.
3. שטעלן די צייט: Pull the crown out to the second click position. Rotate the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set for the date change mechanism.
4. Push and Screw Down the Crown: Once the time and date are set, push the crown back into the case and screw it down clockwise firmly to ensure water resistance.

אפערירן דיין זייגער

1. Mechanical Movement F6922

Your Orient Sports Watch is equipped with an automatic mechanical movement (Caliber F6922) with 22 jewels. This movement features both automatic (self-winding) and manual winding capabilities.

• אָטאַמאַטיק וויינדינג: The watch is wound by the motion of your wrist. Wearing the watch regularly will keep it powered.
• מאַנואַל וויינדינג: To manually wind the watch, unscrew the crown and, in the first position (not pulled out), rotate it clockwise. Approximately 30-40 turns will provide a full power reserve.

2. Day and Date Display

The watch features a day and date calendar display. The day of the week and the date will automatically advance at midnight. If the watch stops, reset the day and date as described in the 'Setting Time and Date' section.

3. Water Resistance (20 ATM / 200m)

This watch is water resistant to 20 ATM (200 meters), making it suitable for showering, swimming, and snorkeling. However, it is not suitable for deep diving or scuba diving. Always ensure the crown is fully screwed down before any contact with water.

4. Unidirectional Rotating Bezel

The watch features a unidirectional rotating bezel. This bezel can be used to measure elapsed time, typically for diving or other timed activities. Rotate the bezel counter-clockwise to align the marker with the minute hand at the start of an activity. The minute hand will then indicate the elapsed time against the bezel's markings.

וישאַלט

1. רייניקונג

To maintain the appearance of your watch, wipe the case and bracelet regularly with a soft, dry cloth. For stainless steel, a slightly damp מען קען ניצן אַ טרוקענע שטאָף, און דערנאָך אַ טרוקענע שטאָף. פֿאַרמייַדן צו ניצן שאַרפע כעמיקאַלן אָדער אַברייסיוו מאַטעריאַלן.

2. סטאָרידזש

ווען איר טראָגט נישט אייער זייגער, האַלט עס אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן, עקסטרעמע טעמפּעראַטורן און שטאַרקע מאַגנעטישע פעלדער. די אָריגינעלע זייגער קעסטל איז ידעאַל פֿאַר סטאָרידזש.

3. Service Intervals

Mechanical watches benefit from periodic servicing to ensure optimal performance and accuracy. It is generally recommended to have your watch inspected and serviced by an authorized service center every 3-5 years.

טראָובלעשאָאָטינג

1. Watch Not Running

• Insufficient Winding: If the watch has not been worn for an extended period, it may have run out of power. Manually wind the watch by rotating the crown clockwise (with the crown pushed in) approximately 30-40 times.
• Lack of Movement: Automatic watches require wrist movement to stay wound. Wear the watch for several hours or use a watch winder.

2. ומפּינקטלעך טימעקיפּינג

• מאַגנעטיק פעלדער: Exposure to strong magnetic fields can affect the watch's accuracy. Keep the watch away from magnets (e.g., speakers, refrigerators, certain electronic devices). If affected, demagnetization by a professional may be required.
• פּראַל: A severe impact can affect the movement. If accuracy issues persist after winding and avoiding magnetic fields, professional inspection is recommended.
• מאַכט רעזערוו: Ensure the watch is sufficiently wound. An under-wound watch may run inaccurately.

3. Water Ingress

If you notice condensation or water inside the watch, immediately take it to an authorized service center. Do not attempt to open the watch yourself, as this will void the warranty and can cause further damage.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי

Your Orient watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The duration and terms of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your watch for specific details. Keep your proof of purchase for warranty claims.

שטיצן

For further assistance, service, or inquiries regarding your Orient Sports Watch RA-AA0823L, please contact an authorized Orient service center or visit the official Orient website. Contact information can typically be found on the warranty card or the brand's official online presence.