הקדמה
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ און / אָדער שאָדן צו מענטשן, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.
- כדי צו באַשיצן קעגן פייער, עלעקטרישע קלאַפּן, און שאָדן צו מענטשן, טונקט נישט איין דעם שנור, פּלאַגז, אדער עלעקטרישן קעסל אין וואַסער אָדער אַנדערע פליסיקייטן.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- אָפּשטויסן פון די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן, און איידער רייניקונג די אַפּפּליאַנסע.
- ניצט נישט קיין אפאראט מיט א צעבראכענעם שנור אדער שטעקער, אדער נאכדעם וואס דער אפאראט ארבעט נישט גוט, אדער איז צעבראכן געווארן אויף קיין שום אופן. קאנטאקטירט קאסטומער סערוויס פאר אן אויספארשונג, פארריכטונג, אדער איינשטעלונג.
- די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט פון די אַפּפּליאַנסע קען פירן צו פייַער, עלעקטריש קלאַפּ אָדער שאָדן צו מענטשן.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
- צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
- שטענדיק צושטעלט דעם שטעקער ערשט צום עלעקטרישן אפאראט, דערנאך שטעקט דעם שנור אריין אין דער וואנט-אויסגאבע. כדי צו אפשטעלן, דרייט יעדן קאנטראל צו "אויס", און דערנאך נעמט ארויס דעם שטעקער פון דער וואנט-אויסגאבע.
- דו זאלסט נישט נוצן די מיטל פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
- דער קעסל טאר נאר גענוצט ווערן מיט דער צוגעשטעלטער מאַכט באַזע.
- זיכער מאַכן אַז דער דעקל איז זיכער פֿאַרמאַכט בעת דער אָפּעראַציע.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- דעקל
- שפּריצן מיט פילטער
- שעפּן
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- מאַכט שנור מיט צאַפּן
בילד: עקספּלאָדירט view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
סעטאַפּ
- אויספּאַקן: Carefully remove the kettle and all accessories from the packaging. Retain packaging for future transport or storage.
- ערשטע נוצן רייניקונג: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX fill line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- פּאַזישאַנינג: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- שנור סטאָרידזש: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
- פּלאָמבירן די קעסל: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- פלאץ אויף מאַכט באַזע: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- פאַרבינדן צו מאַכט: Plug the power cord into a suitable wall outlet (230V).
- אויסקלייַבן טעמפּעראַטור: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- אָנהייבן קאָכן: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- אָטאַמאַטיק פאַרמאַכן: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- האַלטן וואַרעם פֿונקציע: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- גיסן: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבן פון דיין קעסל.
- איידער רייניקונג: שטענדיק ארויסנעמען דעם קעסל פון דער עלעקטרישער ווענטיל און לאָזט אים גאָר אָפּקילן איידער איר רייניגט אים.
- עקסטעריאָר רייניקונג: ווישן די יקסטיריער פון די קעסל מיט אַ ווייך, דamp טוך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער שרײַבענדיקע פּאַדס, ווײַל די קענען שאַטן דעם ענדיקונג.
- Interior Cleaning/Descaling: מיט דער צייט קענען מינעראלע אפזעצונגען (קאלק) זיך אנזאמלען אינעווייניג אין קעסל, ספעציעל אין געגנטן מיט שווער וואסער. צו אנטקאלקן:
- Fill the kettle with a mixture of water and white vinegar (e.g., 1 part vinegar to 2 parts water) or a commercial descaling solution.
- קאָכן די געמיש.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- גיסט אויס די געמיש און שווענקט אויס די אינעווייניק גרינטלעך מיט פריש וואַסער עטלעכע מאָל.
- פילטער רייניקונג: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער קעסל ווערט נישט הייס. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| וואַסער נעמט צו לאַנג צו קאָכן. | קאַלך אויפבוי. | דעקאַלק דעם קעסל לויט די וישאַלט אינסטרוקציעס. |
| קעסל סוויטשיז אַוועק איידער בוילינג. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | דעקאַלק דעם קעסל; מאַכט זיכער אַז דער דעקל איז זיכער פֿאַרמאַכט. |
| וואַסער טייסץ מאָדנע. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | LHOEK-1615 |
| סאָרט | LEHMANN |
| קאַפּאַציטעט | 1.5 ליטער |
| מאַכט | 1600 וואטס |
| Voltage | 230 וואלטס |
| מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל, פּלאַסטיק |
| קאָליר | בייזש |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 21 X 16.5 X 23.5 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 1.1 קילאָגראַמס |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.
