Bosch PIV83KHC1E Induction Cooktop User Manual

הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Bosch PIV83KHC1E induction cooktop. Please read all instructions carefully before installation and operation. Keep this manual for future reference.

וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

שטענדיק פֿאָלגן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ אָדער שאָדן.

• פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
• Do not operate the cooktop with wet hands.
• האַלטן קינדער אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע בעשאַס אָפּעראַציע.
• דו זאלסט נישט קראָם ברענעוודיק מאַטעריאַלס לעבן די קאָאָקטאָפּ.
• ניצט נאָר אינדוקציע-קאָמפּאַטיבלע קאָכוואַרג.
• The surface remains hot after use due to residual heat.

סעטאַפּ און ינסטאַלירונג

Proper installation is crucial for the safe and optimal performance of your induction cooktop. Installation should be performed by a qualified technician.

ייַנמאָנטירונג דימענשאַנז

Ensure adequate space and ventilation for the cooktop. The appliance is designed for built-in installation.

בילד באַשרייַבונג: This diagram illustrates the precise dimensions required for installing the Bosch PIV83KHC1E induction cooktop. It shows the overall cooktop dimensions (802mm width, 522mm depth, 51mm height) and the necessary cutout dimensions for the countertop. Key measurements for depth of immersion and minimum distances are provided to ensure a correct fit and safe operation.

ווענטילאַטיאָן רעקווירעמענץ

Sufficient ventilation is necessary to prevent overheating. Follow the guidelines for minimum clearances around the appliance.

בילד באַשרייַבונג: This diagram details the ventilation requirements for the built-in installation of the induction cooktop. It shows the necessary air gaps (Lüftungsspalt) around the appliance, whether installed above an oven or a drawer, to ensure proper airflow and prevent heat buildup. Minimum distances from walls and adjacent units are indicated in millimeters.

עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

The cooktop requires a 220-240 V AC, 50-60 Hz power supply with an aggregated electrical power of 7400 W. The electrical connection must comply with local wiring regulations.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

Your Bosch PIV83KHC1E induction cooktop features intuitive touch controls and multiple cooking zones.

בילד באַשרייַבונג: דאָס בילד גיט אַ דעטאַלירטע view of the DirectSelect touch control panel on the Bosch PIV83KHC1E induction cooktop. It displays the illuminated digital indicators for power levels (0-9), the timer function, and various special features such as the booster function and QuickStart. The layout is designed for direct and easy selection of cooking zones and settings.

קערן אויף / אַוועק

• To turn on: Press the main power button. The display will illuminate.
• אויסצולעשן: דריק און האלט דעם הויפט מאַכט קנעפּל ביז דער עקראַן שאַלט זיך אויס.

Selecting a Cooking Zone and Power Level

• שטעלט אן אינדוקציע-קאמפאטיבלע פאן אויף דער געוואונטשענער קאך-זאָנע.
• Touch the corresponding zone selector on the DirectSelect control panel.
• Use the '+' or '-' symbols, or slide your finger along the power level scale (0-9) to set the desired heat. There are 17 power levels available.

ספּעציעלע פאַנגקשאַנז

• בוסטער פֿונקציע: Activates maximum power for rapid heating. Touch the booster symbol for the selected zone. All 5 cooking zones have a booster function.
• קוויקסטאַרט: Automatically detects the pan and allows immediate power level selection.
• טיימער: Set a cooking duration for individual zones or as a minute minder. Touch the timer symbol and adjust the time.
• פּאַן דערקענונג: The cooktop automatically detects if a suitable pan is placed on the cooking zone.
• קינד שלאָס: Prevents accidental operation. Activate by pressing the child lock symbol.

זאָרגן און וישאַלט

Regular cleaning and proper care will extend the life and maintain the appearance of your cooktop.

רייניקונג פון די קעראַמישע גלאָז ייבערפלאַך

• לאָזן די קאָאָקטאָפּ גאָר קיל איידער רייניקונג.
• ניצט אַ ווייכע שטאָף אָדער שוואָם מיט אַ ספּעציאַליזירטן קעראַמישן פּלאַטע רייניגער.
• For stubborn stains, use a ceramic hob scraper, holding it at an angle.
• Wipe dry with a clean cloth to prevent streaks.
• פֿאַרמײַדן אַברייסיוו רייניגער, סקאַוערינג פּאַדס, אָדער שטרענגע כעמיקאַלן.

רייניקונג די קאָנטראָל פּאַנעל

• ווישן די קאָנטראָל טאַפליע מיט אַדamp שטאָף און מילד וואַשפּולווער.
• Ensure the panel is dry before operating the cooktop.

טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער קאָכטאַפּ, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען.

Cooktop Not Turning On

• קאָנטראָלירט צי די קאָכטאָפּ איז ריכטיק פֿאַרבונדן צום עלעקטרישע צושטעל.
• Ensure the main power button has been pressed correctly.
• באַשטעטיקן אַז די קינדער־שלאָס איז נישט אַקטיוויזירט.

Cooking Zone Not Heating

• Confirm that an induction-compatible pan is placed on the zone.
• Check if the power level is set above '0'.
• Ensure the pan covers at least two-thirds of the cooking zone.

טעות קאָדעס

If an error code appears on the display, consult the full service manual or contact customer support for assistance. Common error codes may indicate issues with power supply, internal components, or overheating.

ריזידזשואַל היץ ינדיקאַטאָר

The cooktop features a residual heat indicator (H) to warn that the cooking zone is still hot after use. Do not touch the surface until the indicator disappears.

אָטאַמאַטיק שאַט-אַוועק

The cooktop is equipped with an automatic shut-off feature that activates if a cooking zone is left on for an extended period without adjustment, or if a spill covers the control panel.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the Bosch PIV83KHC1E induction cooktop.

וואָראַנטי און שטיצן

Your Bosch PIV83KHC1E induction cooktop comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your appliance for specific terms and conditions.

קונה שטיצן

For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Bosch customer support. Have your model number (PIV83KHC1E) and serial number ready when contacting support.

• באַזוכט דעם אָפֿיציעלן Bosch webזייטל פֿאַר קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע ספּעציפֿיש פֿאַר אייער געגנט.
• Consult the documentation included with your appliance for local service numbers.