ראָבאָראָק Q7 TF ראָבאָט וואַקוום קלינער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

The Roborock Q7 TF is an advanced robot vacuum cleaner designed to provide efficient and thorough cleaning for various floor types. It integrates powerful suction, intelligent navigation, and mopping capabilities to maintain a clean living environment. This manual provides instructions for setting up, operating, and maintaining your device.

שליסל פֿעיִקייטן:

• 10,000 Pa HyperForce Suction: Delivers powerful cleaning for dust and debris removal.
• Dual Anti-Tangle System: Designed to minimize hair tangles, suitable for homes with pets.
• אינטעגרירטע וואַסער טאַנק: 270ml capacity for continuous wet mopping.
• Three Adjustable Water Flow Levels: Allows customization of mopping intensity.
• פּינקטלעכע לידאַר נאַוויגאַציע: 360° scanning for accurate mapping and efficient route planning.
• מולטי-לעוועל מאַפּינג: Supports mapping for up to three different floor levels.
• סקעדזשולד רייניקונג: Enables automated cleaning at specified times.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Before using this product, please read this user manual carefully and keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• דער מיטל קענען ווערן גענוצט דורך קינדער אַלט 8 יאר און העכער און מענטשן מיט רידוסט פיזיש, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן אויב זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן נוצן פון די אַפּפּליאַנסע אויף אַ זיכער וועג און פֿאַרשטיין די כאַזערדז ינוואַלווד. .
• קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
• רייניקונג און באַניצער וישאַלט זאָל ניט זיין געמאכט דורך קינדער אָן השגחה.
• ניצט נישט דעם ראָבאָט אין סביבות מיט אָפֿענע פֿלאַמען אָדער שוואַכע אָביעקטן.
• Ensure the charging dock is placed on a level surface against a wall, with adequate clearance around it.
• האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון דעם גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
• Use only the manufacturer-specified power adapter and charging dock.
• ניצט נישט דעם ראָבאָט צו הייבן גרויסע אביעקטן, שאַרפע אביעקטן אדער פליסיקייטן.
• Always remove the water tank and empty the dustbin before performing maintenance.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן אין דער פּאַקעט:

• Roborock Q7 TF Robot Vacuum Cleaner
• טשאַרדזשינג דאָק
• Power Cable (2-pin EU plug)
• וואַסער טאַנק (אינטעגרירט)
• Floor Brush (main brush)
• Dusting Brush (side brush)
• באַניצער מאַנואַל

4. פּראָדוקט איבערview

ראָבאָט וואַקוום

The Roborock Q7 TF robot vacuum cleaner shown alongside its compact charging dock, ready for operation.

• לידאַר סענסאָר: For navigation and mapping.
• מאַכט / ריין קנעפּל: Start/pause cleaning, power on/off.
• Dock Button: Send robot back to charging dock.
• מיסטקאַסטן און וואַסער טאַנק: Integrated unit for dust collection and water storage.
• הויפּט באַרשט: פֿאַר טיף רייניקונג פון טעפּיכער און האַרטע פּאָדלאָגעס.
• זייַט באַרשט: Sweeps debris from edges and corners.
• קליף סענסארן: Detects drops to prevent falls.
• טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן: Connects with the charging dock.

טשאַרדזשינג דאָק

• טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן: Transfers power to the robot.
• מאַכט ינדיקאַטאָר: ווײַזט די טשאַרדזשינג סטאַטוס.
• Dustbag Compartment: For automatic dust emptying (if applicable model).

5. סעטאַפּ

5.1 טשאַרדזשינג דאָק פּלאַצירונג

1. Place the charging dock on a hard, level surface against a wall.
2. Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the dock.
3. Keep the area free from obstacles, such as power cables or furniture.

5.2 מאַכט קאַנעקשאַן

1. Connect the power cable to the charging dock.
2. שטעקט אריין דעם אנדערן עק פונעם עלעקטרישן קאבל אין א וואנט ווענטיל.

5.3 ערשט אָפּצאָל

1. Place the robot on the charging dock. Ensure the charging contacts on the robot align with those on the dock.
2. The robot will power on automatically and begin charging. Allow the robot to fully charge before its first use.

5.4 אַפּ דאַונלאָוד און פֿאַרבינדונג

1. Download the Roborock app from your mobile device's app store (iOS or Android).
2. Open the app and follow the on-screen instructions to create an account and add your Roborock Q7 TF.
3. Ensure your Wi-Fi network is 2.4GHz for optimal connection.

5.5 Water Tank Filling (for Mopping)

1. Remove the integrated dustbin and water tank unit from the robot.
2. Open the water tank cap and fill it with clean water. Do not use detergents or cleaning solutions not approved by Roborock.
3. Close the cap securely and reinsert the unit into the robot.

א דיטיילד view of the integrated 270ml water tank within the Roborock Q7 TF, designed for continuous mopping.

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

6.1 אָנהייבן/פּויזירן/אָפּשטעלן רייניקונג

• אָנהייב רייניקונג: Press the Power/Clean button on the robot or use the Roborock app. The robot will begin cleaning the entire area.
• פּויזע רייניקונג: Press the Power/Clean button during operation.
• אויפהערן רייניגן: Press and hold the Power/Clean button for 3 seconds, or use the app to send the robot back to the dock.

6.2 מאָפּינג פֿונקציע

The Roborock Q7 TF can vacuum and mop simultaneously. Ensure the water tank is filled and the mop cloth is attached (if applicable).

A visual representation of the three adjustable water flow levels for the mopping function, allowing customization of cleaning intensity.

• Adjust water flow levels (low, medium, high) via the Roborock app to suit different floor types and cleaning needs.
• Remove the mop cloth after cleaning to prevent mildew and odors.

6.3 פּלאַנירטע רייניקונג

Set up cleaning schedules through the Roborock app. You can specify cleaning times, days, and areas.

An image depicting the Roborock Q7 TF being controlled via a smartphone app for scheduled cleaning, alongside an illustration of its multi-level mapping capability for up to three floors.

6.4 Using the App (Mapping, No-Go Zones, etc.)

אַן איבערהויפּט view showing the Roborock Q7 TF utilizing its LiDAR navigation system to scan a room and create a detailed map for efficient cleaning.

• מאַפּינג: The robot creates a map of your home during its first cleaning run. This map can be viewרעדאַקטירט און געמאַכט אין דער אַפּ.
• מולטי-לעוועל מאַפּינג: The app supports saving maps for up to three different floor levels.
• נישט-גיין זאָנעס און נישט-זעבארע ווענט: Define areas the robot should avoid or virtual barriers it should not cross.
• זאָנע רייניקונג: אויסקלייבן ספעציפישע געביטן אויף דער מאַפּע פֿאַר דעם ראָבאָט צו רייניקן.
• Custom Cleaning Modes: Adjust suction power and water flow for different rooms or areas.

7. וישאַלט

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Roborock Q7 TF.

7.1 מיסטקאַסטן און פילטער

1. ליידיקן מיסטקאסטן: Press the release button to remove the integrated dustbin/water tank unit. Open the dustbin lid and empty its contents into a trash bin.
2. ריין פילטער: Remove the HEPA filter from the dustbin. Tap it gently to remove dust. Rinse the filter with water if necessary, but ensure it is completely dry before reinstallation (allow 24 hours).
3. אָפטקייַט: Empty dustbin after each use. Clean filter weekly. Replace filter every 3-6 months.

7.2 הויפּט באַרשט

א שניט view illustrating the dual anti-tangle brush system of the Roborock Q7 TF, designed to minimize hair entanglement during cleaning.

1. Flip the robot over and press the release tabs to remove the main brush cover.
2. Lift out the main brush. Use the cleaning tool (if provided) to remove hair and debris tangled around the brush.
3. ריינסטאַל די הויפּט באַרשט און דעקן.
4. אָפטקייַט: רייניקן וועכנטלעך. טוישן יעדע 6-12 חדשים.

7.3 זייַט באַרשט

1. Unscrew the side brush.
2. Remove any hair or debris wrapped around the brush or its axle.
3. Reattach the side brush.
4. אָפטקייַט: רייניקן יעדע חודש. טוישן יעדע 3-6 חדשים.

7.4 וואַסער טאַנק און מאַפּ שטאָף

1. Empty any remaining water from the tank after each mopping session.
2. Remove the mop cloth and rinse it thoroughly with water. Allow it to air dry completely.
3. אָפטקייַט: Clean mop cloth after each use.

7.5 סענסאָרן און טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן

1. Wipe all sensors (cliff sensors, wall sensor, LiDAR sensor window) and charging contacts on both the robot and the dock with a soft, dry cloth.
2. אָפטקייַט: ריין כוידעשלעך.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Roborock Q7 TF, refer to the following table for common problems and solutions.

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

The Roborock Q7 TF Robot Vacuum Cleaner comes with a two-year local warranty and service support available in Singapore. For warranty claims, technical assistance, or customer service inquiries, please contact your local Roborock authorized service center or refer to the official Roborock webוועבזייטל פֿאַר שטיצע אינפֿאָרמאַציע.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַזוכן די Roborock Store on Amazon.sg.