1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of your TOMZN TOB9-63M Metering 50A 1P+N WiFi Smart Circuit Breaker. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference. This device integrates circuit protection with smart energy monitoring and control capabilities via WiFi.
2. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
WARNING: Electrical shock hazard. Installation and servicing must be performed by qualified personnel only.
- Always disconnect power at the main circuit breaker before installing or servicing this device.
- זיכער מאַכן אַז אַלע וויירינג איז אין לויט מיט די לאָקאַלע און נאַציאָנאַלע עלעקטרישע קאָודן.
- ניצט נישט דעם אפאראט אויב עס זעט אויס צעבראכן.
- This device is designed for indoor use in a dry environment unless otherwise specified for outdoor enclosures.
- באַשטעטיקן די וואַלtage and current ratings of your electrical system are compatible with this device.
3. פּראָדוקט פֿעיִקייטן
- קרייַז שוץ: Prevents damage caused by short circuits and overloads.
- דוראַבאַל קאַנסטראַקשאַן: Made with high-quality insulating materials to withstand various conditions.
- Flame-Retardant & UV Resistant: Housing designed for long-term durability.
- זיכער קאַנעקשאַנז: Screw-type terminals ensure stable and secure electrical connections.
- ברייט אַפּלאַקיישאַן: Suitable for solar inverters, charge controllers, and battery banks.
- WiFi קאַנעקטיוויטי: Smart control and monitoring via TUYA/Smartlife app.
- ענערגיע מיטערינג: Measures kWh, voltage, קראַנט, און מאַכט.
4. פּעקל אינהאַלט
- 1 x TOMZN TOB9-63M Metering 50A 1P+N WiFi Smart Circuit Breaker
- 1 x באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)
5. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| באַשרייַבונג | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל נומער | TOB9-63M Metering 50A |
| רייטאַד קראַנט | 50 א |
| פּויליש | 1P+N |
| אַפּערייטינג וואָלtage | 90-300 וו אַק (50/60 הז) |
| מיטערינג פֿונקציע | Yes (kWh, W, V, A) |
| קלוג מיטל | Yes (WiFi, TUYA/Smartlife Compatible) |
| Certification | CE |
| פּונקט וואָג | 3.53 אונסעס |
| פּעקל דימענשאַנז | 0.39 x 0.39 x 0.39 אינטשעס (אומגעפער) |
6. פּראָדוקט איבערview און קאַמפּאָונאַנץ
The TOB9-63M is a compact device designed for DIN rail mounting. It features clear markings for power input (N, L) and load output (N, L), a manual ON/OFF button, and indicator lights for signal and WiFi status.
7. ינסטאַלירונג און וויירינג
7.1 ינסטאַללאַטיאָן סטעפּס
- מאַכט דיסקאַנעקשאַן: Before starting, ensure the main power supply to the circuit is completely turned off at the service panel.
- מאָונטינג: Mount the TOB9-63M onto a standard 35mm DIN rail within an appropriate electrical enclosure. Ensure it is securely clipped into place.
- וויירינג: Refer to the wiring diagram below. Connect the incoming neutral (N) and live (L) wires to the top terminals marked 'N Power' and 'L Power' respectively. Connect the outgoing neutral (N) and live (L) wires to the bottom terminals marked 'N Load' and 'L Load'.
- זיכער קאַנעקשאַנז: Tighten all screw terminals firmly to prevent loose connections, which can cause overheating or intermittent operation.
- באַשטעטיקן: טשעק נאכאמאל אלע וויירינג פארבינדונגען פאר קארעקטקייט און זיכערהייט.
- ומקערן מאַכט: אזוי שנעל ווי די אינסטאַלאַציע איז פֿאַרטיק און וועריפֿיצירט, שטעלט צוריק די מאַכט צום קרייַז.
7.2 וויירינג דיאַגראַמע
The device is a 1P+N (Single Pole + Neutral) circuit breaker. The 'N' terminal is for the Neutral wire, and the 'L' terminal is for the Live (Phase) wire. Ensure correct polarity.
- שפּיץ טערמינאַלס: Input Power (N, L)
- דנאָ טערמינאַלס: Output Load (N, L)
8. Smart Functionality Setup (WiFi & App)
- אראפקאפיע אַפּ: דאַונלאָוד די 'Tuya Smart' אדער 'Smart Life' אַפּ פֿון דיין סמאַרטפֿאָן'ס אַפּ סטאָר (iOS אדער אַנדרויד).
- רעגיסטרירן/אריינלאָגירן: עפֿנט די אַפּ און רעגיסטרירט זיך פֿאַר אַ נײַעם אַקאַונט אָדער לאָגט זיך אײַן אויב איר האָט שוין אײנס.
- געבן פּערינג מאָדע: With the device powered on, press and hold the manual ON/OFF button for 5-7 seconds until the WiFi indicator light starts blinking rapidly. This indicates pairing mode.
- לייג דיווייס: In the app, tap the '+' icon (usually in the top right corner) to add a new device. Select 'Electrical' > 'Circuit Breaker (Wi-Fi)' or 'Switch (Wi-Fi)'.
- פאַרבינדן צו WiFi: Follow the on-screen instructions to connect the device to your 2.4GHz WiFi network. Enter your WiFi password when prompted.
- צוגעלייגטע דעווייס: Once successfully connected, the WiFi indicator light on the device will stop blinking and remain solid. You can then rename the device in the app.
9. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
9.1 מאַנואַל אָפּעראַציע
- ON/OFF קנעפּל: Press the large circular button on the front of the device to manually turn the circuit breaker ON or OFF.
9.2 אַפּ קאָנטראָל
- ווייַט ON/OFF: Use the Tuya Smart/Smart Life app to remotely turn the circuit breaker ON or OFF from anywhere with an internet connection.
- ענערגיע מאָניטאָרינג: View real-time and historical data for kWh consumption, current (A), voltage (V), and power (W) directly in the app.
- סקעדזשולינג און טיימער: Set schedules or countdown timers for automatic ON/OFF operations.
- אָטאַמיישאַן: Create smart scenes and automations based on various conditions (e.g., turn off when power consumption exceeds a limit).
10. וישאַלט
- רייניקונג: Periodically clean the exterior of the device with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- דורכקוק: Regularly inspect the wiring connections for tightness and signs of wear or damage.
- Firmware דערהייַנטיקונגען: קוקט די Tuya Smart/Smart Life אַפּ פֿאַר קיין בנימצא פירמווער דערהייַנטיקונגען פֿאַר די מיטל צו ענשור אָפּטימאַל פאָרשטעלונג און זיכערהייט.
- ינווייראַנמענאַל טנאָים: Ensure the device operates within its specified temperature and humidity ranges.
11. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די מיטל טוט נישט מאַכט אויף. | No power to the circuit breaker; incorrect wiring. | Check the main circuit breaker. Verify wiring connections are correct and secure. |
| WiFi indicator not blinking (pairing mode). | Button not held long enough; device already paired. | Press and hold the ON/OFF button for 5-7 seconds. If already paired, check app connection. |
| קען נישט פאַרבינדן צו WiFi. | Incorrect WiFi password; 5GHz network; weak signal. | Ensure you are using a 2.4GHz WiFi network. Re-enter password carefully. Move device closer to router or use a WiFi extender. |
| Device trips frequently. | Overload or short circuit in the connected load. | Identify and resolve the cause of the overload or short circuit. Consult a qualified electrician. |
| Energy metering data is inaccurate. | פאַלשע וויירינג; אַפּאַראַט דורכפאַל. | Verify wiring connections. If problem persists, contact customer support. |
12. וואָראַנטי און שטיצן
12.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
This product is covered by a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the specific warranty terms provided at the point of purchase or contact your retailer for details. The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, unauthorized modifications, or acts of nature.
12.2 קונה שטיצן
For technical assistance, troubleshooting, or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer's customer support. Have your product model number and purchase information ready when contacting support.
