סאָפירן HS42 ריטשאַרדזשאַבאַל קאָפּamp באַניצער מאַנואַל

הקדמה

Thank you for choosing the Sofirn HS42 Rechargeable Headlamp. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new headlampביטע ליינט עס גרינטלעך איידער איר ניצט עס און היט עס אויף פאר שפעטערדיגע רעפערענץ.

Image: The Sofirn HS42 headlamp attached to its adjustable black headband, ready for use. The headlamp itself is black with a textured body for grip, featuring a clear lens over the main LED and smaller auxiliary LEDs.

פּעקל אינהאַלט

ביים עפענען דעם פעקל, ביטע זיכער מאכן אז אלע קאמפאנענטן זענען דא און אין גוטן צושטאנד:

• סאָפירן הס42 העדלamp אַפּאַראַט
• אַדזשאַסטאַבאַל העאַדבאַנד
• וסב טיפּע- C טשאַרדזשינג קאַבלע
• קעשענע קליפּ
• ספּער אָ-רינגס (2)
• באַניצער מאַנואַל

סעטאַפּ

1. Battery Preparation

The Sofirn HS42 headlamp uses a rechargeable 18650 Lithium-Ion battery. Before first use, ensure the battery's insulating paper disc is removed. Unscrew the tail cap, remove the disc, and re-tighten the tail cap securely.

2. אויפלאָדן דעם קאָפּamp

דער קאָפּamp features a convenient Type-C charging port. Connect the provided USB Type-C cable to the headlamp און אַ קאָמפּאַטיבלע USB מאַכט מקור (למשל, וואַנט אַדאַפּטער, מאַכט באַנק, קאָמפּיוטער USB פּאָרט).

• די אינדיקאַטאָר ליכט וועט ווייַזן רויט בעשאַס טשאַרדזשינג.
• די אינדיקאַטאָר ליכט וועט זיך דרייען גרין ווען טשאַרדזשינג איז גאַנץ.

בילד: נאָענט-אַרויף פון די קאָפּamp showing the USB Type-C charging port and the indicator light, illustrating its red (charging) and green (fully charged) states.

3. Attaching the Headband and Clip

The HS42 can be used as a headlamp or a handheld flashlight with a pocket clip. To use as a headlamp, slide the unit into the silicone mount on the adjustable headband. To use as a handheld flashlight, attach the included two-way pocket clip to the body of the headlamp. The magnetic tailcap allows for attachment to metal surfaces for hands-free work.

Image: A collage demonstrating the versatile uses of the headlamp: worn as a headlamp, held as a right-angle flashlight, clipped to clothing, and attached to a metal surface via its magnetic base for use as a work light.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

The Sofirn HS42 features a single button for all operations. Familiarize yourself with the following commands:

אַלגעמיינע אָפּעראַציע:

• קער אויף / אַוועק: Single click the button to turn the light on or off.
• Change Brightness (White Light): When the light is on, press and hold the button to cycle through Moon, Low, Medium, and High modes. Release the button to select the desired brightness.
• טורבאָ מאָדע: From any mode (except lock-out), double-click the button to activate Turbo mode. Double-click again to return to the previous mode.
• Strobe/SOS/Beacon: From any mode (except lock-out), triple-click the button to activate Strobe mode. Double-click to cycle through Strobe, SOS, and Beacon modes. Single click to turn off.
• רויט ליכט מאָדע: From off, triple-click the button to activate Red Light mode. Press and hold to cycle through red light brightness levels.
• לאַק-אויס פֿונקציע: From off, quadruple-click the button to activate lock-out. The light will flash once to indicate it's locked. To unlock, quadruple-click again.

Image: Visual representation of the various white light modes (Moon, Eco, Low, Medium, High, Turbo, Strobe, SOS, Beacon) and red light modes (Low, Medium, High, Strobe, SOS) available on the Sofirn HS42 headlamp.

ינטעליגענט טעמפּעראַטור קאָנטראָל:

The HS42 is equipped with an intelligent temperature control system. When operating in extremely bright or high brightness modes, the headlamp will automatically reduce the output current if the internal temperature exceeds 55 degrees Celsius. This feature maintains an appropriate shell temperature, preventing overheating and ensuring a longer lifespan for the device and a safer user experience.

וישאַלט

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Sofirn HS42 headlamp.

• רייניקונג: ווישן די קאָפּamp with a clean, soft cloth. For stubborn dirt, use a slightly damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• באַטערי זאָרגן: For best results, charge the battery regularly, even if the headlamp is not in frequent use. If storing for extended periods, charge the battery to approximately 50% and recharge every 3-6 months.
• אָ-רינגס: Periodically inspect the O-rings for wear and tear. Replace them if damaged to maintain the IP66 waterproof rating. A light application of silicone grease can help maintain their integrity.
• וואַסער קעגנשטעל: דער קאָפּamp is IP66 waterproof, meaning it is protected against powerful water jets. While it can withstand rain and splashes, it is not designed for prolonged submersion. Ensure the Type-C port cover is securely closed when not charging to maintain water resistance.

Image: The Sofirn HS42 headlamp shown in a rainy environment, highlighting its IP66 waterproof rating and 1-meter impact resistance, indicating its durability in harsh conditions.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Sofirn HS42 headlamp, ביטע זעט די פאלגענדע אלגעמיינע פראבלעמען און לייזונגען:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sofirn customer support for further assistance.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

Image: A visual comparison demonstrating the powerful 2100 lumen white light output and the 215-meter beam distance of the Sofirn HS42 headlamp in a dark outdoor setting.

וואָראַנטי

The Sofirn HS42 Rechargeable Headlamp קומט מיט א 2 יאָר וואָראַנטי from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and issues arising from normal use. It does not cover damage caused by misuse, unauthorized modification, accident, or neglect.

ביטע האַלטן דיין דערווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

שטיצן

For any questions, technical assistance, or warranty inquiries, please contact Sofirn customer support through the following channels:

• אָנליין קראָם: באַזוכן די באַאַמטער סאָפירן קראָם אויף אַמאַזאָן.
• בליצפּאָסט: Refer to the contact information provided in your product packaging or on the official Sofirn webפּלאַץ.

Our support team is dedicated to providing prompt and helpful solutions.