1. הקדמה
Thank you for choosing the VALBERG CYCLOCLEAN bagless vacuum cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read this manual thoroughly before first use and keep it for future reference.
1.1 פּראָדוקט איבערview
The VALBERG CYCLOCLEAN is a powerful and efficient bagless vacuum cleaner designed for effective cleaning of hard floors and various surfaces. It utilizes cyclonic technology to separate dust and dirt, ensuring consistent suction performance. Key features include an 800W motor, a 1.8-liter dust reservoir, and a HEPA 10 filter for improved air quality.
1.2 זיכערקייַט אינסטרוקציעס
Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
- פאַרזיכערן די וואָלtage וואָס איז געוויזן אויף די אַפּפּליאַנסע קאָראַספּאַנדז צו די היגע מיינזtagE איידער קאַנעקטינג.
- Do not use the vacuum cleaner to pick up water or other liquids, hot ashes, sharp objects, or flammable/explosive materials.
- Do not operate the appliance with a damaged cord or plug. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
- האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון דעם גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
- Unplug the appliance from the power outlet when not in use and before cleaning or maintenance.
- דער מיטל איז בלויז פֿאַר דינער נוצן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די וואַקוום קלינער אַנאַטענדיד ווען פּלאַגד אין.
2. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
Familiarize yourself with the parts of your VALBERG CYCLOCLEAN vacuum cleaner:
- Main Unit (Motor housing, dust reservoir)
- פלעקסאַבאַל קישקע
- טעלעסקאָפּישע מעטאַל רער
- קאָמבינאַציע פלאָר נעזל
- אַקסעססאָרי האָלדער
- Crevice Tool / Brush (integrated or separate)
Figure 2.1: Assembled VALBERG CYCLOCLEAN vacuum cleaner, showing the main unit, flexible hose, telescopic tube, and combination floor nozzle.
Figure 2.2: Main unit of the VALBERG CYCLOCLEAN, highlighting the transparent dust reservoir and control buttons.
Figure 2.3: The combination floor nozzle, suitable for both hard floors and carpets.
Figure 2.4: An accessory tool, likely a crevice tool or small brush, for specialized cleaning tasks.
3. סעטאַפּ און אַסעמבלי
פֿאָלגט די סטעפּס צו צוזאַמענשטעלן אייער וואַקוום קלינער איידער ערשטן באַנוץ:
- באַפעסטיקט דעם פלעקסיבלן שלאַנג: שטעקט אריין דעם עק פון דעם שלאנג אין דעם זויג-אריינגאנג אויף דער הויפט-איינהייט ביז עס קליקט זיכער אריין אין פלאץ.
- פֿאַרבינדט די טעלעסקאָפּישע רער: Push the wider end of the telescopic metal tube onto the handle end of the flexible hose.
- צוטשעפּען די שטאָק נאָזל: Connect the combination floor nozzle to the other end of the telescopic tube. Ensure it is firmly attached.
- אַקסעסערי סטאָרידזש: The accessory holder can be attached to the telescopic tube for convenient storage of the crevice tool/brush during use.
Your VALBERG CYCLOCLEAN is now ready for operation.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 פּאַוערינג אויף / אַוועק
- מאַכט שנור: Pull out the power cord to the desired length (up to 6 meters). Do not pull beyond the yellow mark. Insert the plug into a suitable power outlet.
- באַשטימען אויף: דריק דעם אן/אויס קנעפל וואס געפינט זיך אויפן הויפט איינהייט צו אנהייבן דעם וואקיום קלינער.
- לעש אויס: Press the On/Off button again to turn off the appliance.
- שנור ריוויינד: After use, unplug the cord from the outlet. Press the cord rewind button to automatically retract the power cord. Guide the cord with your hand to prevent whipping.
4.2 Suction Power Control
The VALBERG CYCLOCLEAN features mechanical suction power regulation. This is typically controlled by an air flow regulator on the hose handle or a slider on the main unit. Adjust the slider or opening to increase or decrease suction power as needed for different surfaces (e.g., lower suction for delicate fabrics, higher for hard floors).
4.3 ניצן אַקסעסאָריעס
- Combination Floor Nozzle: Use the foot switch on the nozzle to switch between hard floor mode (brushes extended) and carpet mode (brushes retracted).
- Crevice Tool / Brush: Detach the floor nozzle and telescopic tube from the hose handle. Attach the crevice tool for narrow spaces or the brush for dusting delicate surfaces.
5. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג זיכערט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבן פון דיין וואַקוום קלינער. שטענדיק אַרויסציען דעם עלעקטרישן שטעקער איידער איר דורכפירן קיין אויפהאלטונג.
5.1 Emptying the Dust Reservoir
The dust reservoir has a capacity of 1.8 liters. Empty it regularly, ideally after each use or when the MAX fill line is reached, to maintain strong suction.
- Locate the dust reservoir release button/latch on the main unit.
- Press the button and carefully remove the dust reservoir from the main unit.
- Position the reservoir over a waste bin. Open the bottom lid of the reservoir to release the collected dust and debris.
- Close the lid securely and reattach the dust reservoir to the main unit until it clicks into place.
5.2 Filter Maintenance (HEPA 10 Filter)
The HEPA 10 filter helps to trap fine dust particles and allergens. It requires regular cleaning to prevent clogging and maintain suction efficiency.
- פאַר-מאָטאָר פילטער: This filter is usually located between the dust reservoir and the motor. Remove it and tap off loose dust. It can often be rinsed under cold running water. Ensure it is completely dry before reinserting.
- HEPA 10 Exhaust Filter: This filter is typically located at the rear or side of the vacuum cleaner. Remove it and gently tap off any accumulated dust. Do not wash the HEPA filter unless explicitly stated in the product's specific instructions (which are not provided here, so assume dry cleaning only). Replace the HEPA filter periodically as recommended by the manufacturer (general recommendation is every 6-12 months, depending on usage).
Note: Refer to the specific diagrams in your product's physical manual for exact filter locations and removal procedures.
5.3 אַלגעמיינע רייניקונג
- ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דעם וואַקוום קלינער מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- Check the floor nozzle for tangled hair or debris and remove them.
6. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה שטיצע, פּרוּווט די געוויינלעכע פּראָבלעם לייזונג טריט:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער וואַקוום קלינער צינדט זיך נישט אָן. | No power supply; plug not inserted correctly; power outlet faulty. | Check if the plug is fully inserted. Try another power outlet. Check household fuse/circuit breaker. |
| נידעריק סאַקשאַן מאַכט. | Dust reservoir full; filters clogged; hose/tube/nozzle blocked. | Empty the dust reservoir. Clean or replace filters. Check hose, tube, and nozzle for blockages and remove them. |
| ומגעוויינטלעך ראַש בעשאַס אָפּעראַציע. | Blockage in hose/tube/nozzle; motor filter incorrectly fitted; foreign object in fan. | Check for and remove blockages. Ensure all filters are correctly seated. If noise persists, contact customer support. |
| שטויב אַנטלויפֿט פֿון וואַקוום קלינער. | Dust reservoir not properly closed; filters missing or incorrectly fitted; damaged filter. | Ensure dust reservoir is securely closed. Check that all filters are present and correctly installed. Replace damaged filters. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל | CYCLOCLEAN |
| סאָרט | VALBERG (by Electro Depot) |
| טיפּ | באַגלעסס צילינדער וואַקוום קלינער |
| מאַכט | 800 וו |
| Dust Reservoir Capacity | 1.8 ליטער |
| אַפּערייטינג ראַדיוס | 8 meters (6-meter power cord) |
| פילטריישאַן סיסטעם | HEPA 10 פילטער |
| ראַש מדרגה | 79 דב |
| דימענשאַנז (H X W X D) | 33.5 סענטימעטער X 32 סענטימעטער X 46 סענטימעטער |
| וואָג | 6.2 קג |
| קאָליר | שוואַרץ / ווייַס |
8. גאַראַנטיע און קונה שטיצע
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact the retailer where you purchased the VALBERG CYCLOCLEAN vacuum cleaner. Keep your proof of purchase for warranty claims.
If you encounter issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Electro Depot customer support or your local authorized service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's webוועבזייטל אדער אויף אייער קויף קוויטל.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, באַזוכן די באַאַמטער עלעקטראָ דיפּאָו webפּלאַץ.
