הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient use of your LG F94N14SLS front-load washing machine. Please read this manual thoroughly before operating your appliance and keep it for future reference. This washing machine is designed for household use and features a 9 kg capacity, a maximum spin speed of 1400 rpm, and advanced Steam technology for improved hygiene.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק פֿאָלגן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט דעם אַפּאַראַט צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פֿון פֿײַער, עלעקטרישן קלאַפּ אָדער שאָדן צו מענטשן.
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט גראָונדעד.
- דו זאלסט נישט לאָזן קינדער צו שפּילן אויף אָדער אין די מיטל.
- האַלטן ברענעוודיק מאַטעריאַלס אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע.
- וואַשט נישט זאכן וואָס זענען געוואָרן ריין געוואַשן, אײַנגעווייקט, אָדער באַשמוצט מיט ברענענדיקע אָדער עקספּלאָזיווע סאַבסטאַנצן.
- נעמט ארויס דעם עלעקטרישן אפאראט איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע אויב עס איז דאַמידזשד אָדער מאַלפאַנגקשאַנינג.
סעטאַפּ
1. ונפּאַקקינג
Remove all packaging materials, including the transport bolts from the rear of the machine. Keep the transport bolts for future relocation of the appliance.
2. אָרט
Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and maintenance. Avoid direct sunlight or extreme temperatures.
3. אויסגלייכן דעם אפּאַראַט
Use a spirit level to check if the machine is perfectly level. Adjust the leveling feet at the bottom of the machine by turning them clockwise or counter-clockwise until the appliance is stable and level.
4. וואַסער צושטעל פֿאַרבינדונג
Connect the inlet hoses to the hot and cold water taps (if applicable) and to the corresponding inlets on the back of the washing machine. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
5. אינסטאַלאַציע פון דרענאַזש-שלעוך
Securely position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is not kinked or blocked. The end of the drain hose should be positioned at an appropriate height (between 60 cm and 100 cm from the floor).
6. מאַכט קאַנעקשאַן
שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן עלעקטרישן ווענטיל. ניצט נישט קיין פארלענגערונג שנורן אדער אַדאַפּטערס.
7. Initial Wash Cycle
Before washing laundry, run an empty wash cycle (e.g., 'Cotton' program at 60°C) with a small amount of detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
1. קאָנטראָל פּאַנעל איבערview
The control panel features a program selector dial, function buttons, and a digital display showing remaining time and error messages.
פראָנט view of the LG F94N14SLS washing machine with the door open, showing the stainless steel drum and control panel.
2. איינלאָדן וועש
Open the door and load items loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. Close the door firmly.
3. צולייגן וואַשפּולווער און אַדיטיוון
ציט ארויס די וואַשפּולווער שופלאָד. לייגט צו די ריכטיקע מאָס וואַשפּולווער אין דעם הויפּט וואַש אָפּטייל און שטאָף ווייכערער אין זיין באַשטימטן אָפּטייל. פֿאַרמאַכט די שופלאָד פֿאָרזיכטיק.
נאָענט-אַרויף view of the detergent dispenser drawer of the LG F94N14SLS washing machine, pulled out to show compartments for detergent and fabric softener.
4. סעלעקטינג אַ פּראָגראַם
Turn the program selector dial to choose one of the available wash programs:
- וואַטע: For cotton fabrics, normal to heavily soiled.
- עקאָ 40-60: Energy-efficient program for cottons and mixed fabrics washable at 40°C or 60°C.
- Mix 40°C: פֿאַר געמישטע לאָודז פון פֿאַרשידענע שטאָף טיפּן.
- Hygiene (Steam): Utilizes steam technology to eliminate allergens and provide enhanced hygiene.
- וואָל: Gentle program for woolens and delicate items.
- שנעל 30: שנעלע וואַש פֿאַר לייכט באַשמוצטע זאכן.
- טאַנק רייניקונג: פּראָגראַם פֿאַר רייניקונג די וואַשמאַשין טרומל.
- שווענקען + דרייען: פֿאַר שווענקען און דרייען זאכן באַזונדער.
5. אויסקלייבן אָפּציעס
Depending on the selected program, you can choose additional options:
- פאַרוואַשן: For heavily soiled laundry.
- אינטענסיווע: For stubborn stains.
- שווענקען+: לייגט צו אן עקסטרע שווענק ציקל.
- טעמפּעראַטור: Adjust the wash water temperature.
- ומדריי ספּיד: סטרויערן די ספּין גיכקייַט.
- Delay Start (3-19 hours): שטעלט איין א פארשפעטיקטע אָנהייב צייט פֿאַר דעם וואַש ציקל.
6. אָנהייבן אַ וואַש ציקל
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. The digital display will show the estimated remaining time.
7. קינד לאַק
To activate the child lock, press and hold the designated button (refer to your control panel for specific button) for a few seconds. This prevents children from changing settings during operation. Repeat the action to deactivate.
וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַשמאַשין.
1. רייניקונג פון די וואַשפּולווער דיספּענסער
Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent or softener residue. Use a brush if necessary.
2. רייניקן די טרומל
Run the 'Tank Cleaning' program regularly (e.g., once a month) to prevent odors and residue buildup in the drum.
3. רייניקונג פון דעם דרענאַזש פילטער
Locate the drain filter at the bottom front of the machine. Open the cover, place a shallow container underneath to catch water, and carefully unscrew the filter. Clean any lint or debris, then reinsert and tighten the filter.
4. רייניקונג די יקסטיריער
ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דער וואַשמאַשין מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער וואַשמאַשין, זעט די טאַבעלע אונטן פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען. אויב די פּראָבלעם בלייבט, קאָנטאַקטירט קונה שטיצע.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | קיין עלעקטריע; טיר נישט פארמאכט; שטארט/פאוזע נישט געדריקט | Check power supply; Close door firmly; Press Start/Pause |
| וואַסער פילט זיך נישט אָן | Water tap closed; Inlet hose kinked; Water pressure low | עפֿנט וואַסער קראַן; גלייכט אויס דעם שלאַנג; קאָנטראָלירט די וואַסער צושטעל |
| וואַסער ניט דריינינג | Drain hose kinked/blocked; Drain filter clogged | Straighten hose; Clean drain filter |
| יבעריק ווייבריישאַן/ראַש | Transport bolts not removed; Machine not level; Uneven load | Remove transport bolts; Level machine; Redistribute laundry |
| טעות קאָד אויף אַרויסווייַזן | ספּעציפֿישע דורכפֿאַל | Refer to the full user manual for specific error code meanings or contact service. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| סאָרט | LG |
| מאָדעל | F94N14SLS |
| קאַפּאַציטעט | 9 קילאָגראַמס |
| מאַקס ספּין ספּיד | 1400 rpm (inferred) |
| ראַש מדרגה | 55 Decibel (Wash), 74 Decibel (Spin) |
| ייַנמאָנטירונג טיפּ | Freestanding |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Hygienic Steam, Smart Inverter Motor, Child Lock |
| קאָנטראָל טיפּ | דרוק קנעפּל, ראָטאַרי דיאַל |
| נאָרמאַל סייקאַלז | 6 (plus secondary programs) |
| לאָודינג טיפּ | פראָנט-מאַסע |
| פּונקט וואָג | 65 קילאָגראַמס |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (דקסווקסה) | 49D x 60B x 85H centimeters (Note: 85H from description, 49H from spec list is likely a typo) |
| פּויק באַנד | 56 Liters (inferred) |
Energy label for the LG F94N14SLS washing machine, displaying energy efficiency class A, 9.0 kg capacity, 3:48 cycle duration, 50 L water consumption, and 74 dB noise level.
Durability index label for the washing machine, showing a score of 7.4 out of 10 for reliability and reparability, issued by the French Republic.
וואָראַנטי און שטיצן
Your LG F94N14SLS washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, service requests, or to purchase genuine spare parts, please contact LG customer service in your region. Keep your proof of purchase for warranty claims.