1. הקדמה
Welcome to the Ruko U11MINI 4K Drone User Manual. This guide provides essential information for the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new drone. The Ruko U11MINI 4K is an ultra-portable, high-performance drone designed for both beginners and experienced pilots, featuring a 4K video camera, 8K photo capability, 3-axis gimbal, and intelligent flight modes.
Please read this manual thoroughly before your first flight to ensure proper usage and to maximize your flying experience.
2. וואָס איז אין דער קעסטל
Your Ruko U11MINI 4K Drone package includes the following components:
- Ruko U11MINI 4K Drone
- אינטעליגענטע פלי באַטעריעס x3
- אַוואַנסירטע קאָנטראָללער x1
- קעריינג קאַסע x1
- Extra Propellers x4
- USB Cables x3
- שרויפנ - ציער קס 1
- סקרוז x11
- באַניצער מאַנואַל x1 (דאָס דאָקומענט)
3. פּראָדוקט איבערview
The Ruko U11MINI 4K drone is designed for portability and high-quality aerial capture. It weighs under 249g, making it FAA-exempt in many regions, and features advanced camera and flight stabilization technologies.
3.1. Drone Features
- הינטער-פּאָרטאַטיוו פּלאַן: Weighs under 249g, no FAA registration required in many areas.
- אַוואַנסירטע קאַמעראַ סיסטעם: 1/2-inch CMOS sensor, 48MP for 8K UHD photos, and 4K/30fps video.
- Superior Stabilization: Equipped with a 3-axis brushless gimbal and EIS (Electronic Image Stabilization) for smooth footage.
- Intelligent Positioning: Quadruple intelligent positioning (GPS, barometric altitude hold, TOF, and optical flow) ensures stable and precise flight.
3.2. קאָנטראָללער פֿעיִקייטן
- ערגאָנאָמיק פּלאַן: Comfortable and intuitive for extended use.
- ינאַגרייטיד טעלעפאָן האָלדער: זיכער האלט דיין סמאַרטפאָון פֿאַר FPV viewing.
- דירעקט קשר: Connects to your phone via cable, ensuring stable transmission without Wi-Fi interference.
- לאנג קייט טראַנסמיסיע: R2 digital transmission system provides up to 20,000ft range.
4. סעטאַפּ
4.1. טשאַרדזשינג באַטעריז
Before your first flight, ensure all intelligent flight batteries and the controller are fully charged. The RK3.0 Smart Charge System supports PD 3.0 fast charging, allowing all batteries to charge simultaneously.
- Connect the provided USB cables to the batteries and a compatible power source (e.g., Ruko PD65W charger or R299 portable power station for optimal performance).
- The battery indicator lights will show charging progress.
- Charge time for batteries is approximately 2-4 hours.
4.2. פּראָפּעלער ינסטאַלירונג
If propellers are not pre-installed or need replacement, ensure they are correctly attached to the motor arms. Match the propellers with the corresponding motor arms (indicated by markings on the propellers and drone arms).
4.3. Controller and App Setup
- Download the official Ruko Drone app (U11 series) from your device's app store.
- Mount your smartphone securely onto the controller's phone holder.
- Connect your smartphone to the controller using the appropriate USB cable (USB-C, Micro-USB, or Apple Lightning).
- Power on the controller, then the drone.
- Open the Ruko Drone app and follow the on-screen instructions to establish a connection.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1. אויפשטייג און לאַנדונג
The U11MINI 4K features an AI Takeoff/Landing system for effortless and precise control. After connecting the drone and controller, ensure the drone is placed on a flat, open surface.
- AI Takeoff: Press the one-key takeoff button in the app or on the controller. The drone will automatically ascend to a safe height and hover.
- AI Landing: Press the one-key landing button. The drone will automatically descend and land gently.
5.2. פלי מאָדעס און פֿעיִקייטן
- אָנהייבער פרענדלי: Designed for ease of use, with simplified controls and enhanced stability.
- Auto-Cruise Control: Maintains a steady flight speed for smooth, effortless aerial shots.
- Triple Auto-Return Modes: Includes one-click return, low battery return, and signal loss return to prevent drone loss. Adjustable return point settings are available.
- GPS with Beeper: A built-in beeper assists in locating the drone if it lands out of sight.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Ruko U11MINI 4K drone.
6.1. רייניקונג
- Wipe the drone body and camera lens with a soft, dry cloth after each flight.
- Ensure no dust or debris accumulates in the motor areas or around the gimbal.
6.2. באַטערי קער
- סטאָר באַטעריז אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן.
- דו זאלסט נישט אָוווערטשאַרדזש אָדער איבער-אָפּזאָגן באַטעריז.
- אויב איר לאָזט די באַטעריעס אָפּ פֿאַר לענגערע צייטן, זאָלט איר זיי אָפּלאָדן ביז בערך 50-60% פֿון זייער קאַפּאַציטעט.
6.3. פּראָפּעלער דורכקוק
- פאר יעדן פלי, קאנטראלירט די פראפעלערן פאר יעדע ריסן, בייגן, אדער שאדן.
- Replace damaged propellers immediately using the provided spares and screwdriver.
7. טראָובלעשאָאָטינג
This section addresses common issues you might encounter with your Ruko U11MINI 4K drone.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דראָון טוט זיך נישט אָן | באַטעריע נישט אויפגעלאָדן אָדער ריכטיק אַרײַנגעשטעלט | זיכער מאַכן אַז די באַטאַרייע איז גאָר אויפגעלאָדן און זיכער אַרײַנגעשטעלט. |
| Drone does not connect to controller/app | Incorrect pairing procedure; app not updated; cable issue | Follow pairing instructions in manual; update app; check USB cable connection. |
| Unstable flight/drift | GPS signal weak; calibration needed; strong winds | Fly in open area with strong GPS; perform compass calibration; avoid strong winds. |
| שלעכטע ווידעא/פאָטאָ קוואַליטעט | Lens dirty; lighting conditions; drone vibration | Clean camera lens; fly in good lighting; check for propeller damage. |
| Drone lost signal/returns home unexpectedly | Out of range; signal interference; low battery | Stay within transmission range; avoid areas with strong interference; ensure sufficient battery. |
If you encounter issues not listed here or require further assistance, please contact Ruko Customer Service.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | U11MINI 4K |
| פּונקט וואָג | 248 גראַמז (8.7 אונסעס) |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 12.6"ל x 7.56"בר x 2.28"ה |
| ווידעא קאַפּטורע רעסאָלוטיאָן | 4K (4K/30fps) |
| עפעקטיוו נאָך האַכלאָטע | 48 MP (8K Photo) |
| אָפּטיש סענסאָר טעכנאָלאָגיע | 1/2-אינטש CMOS סענסאָר |
| סטאַביליזאַטיאָן | 3-Axis Brushless Gimbal and EIS |
| Max Flight Time (Total) | ביז 96 מינוט (מיט 3 באַטעריעס) |
| טראַנסמיסיע ראַנגע | Up to 20,000ft (R2 Digital Transmission) |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | USB (for controller-phone connection) |
| בקיעס מדרגה | אָנהייבער |
| באַטאַרייע צעל זאַץ | ליטהיום יאָן |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Ruko is committed to providing excellent customer service and support for your U11MINI 4K drone.
9.1. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
- Return/Exchange Policy: 30 days for return or exchange from the date of purchase.
- פרייע גאַראַנטיע: 90 days free warranty covering manufacturing defects.
9.2. קונה סערוויס
For any questions, concerns, or technical assistance regarding your Ruko U11MINI 4K drone, please contact our customer service team:
- טעלעפאָן שטיצן: +1 (888) 892-0155
- E- בריוו שטיצן: service@rukoytoy.com
- Operating Hours (PST):
- Mon-Fri: 8 AM to 2 AM (next day)
- Sat-Sun: 8 AM to 5 PM
