הקדמה
Thank you for choosing the HTC HP02 Wireless Bluetooth Headphones. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your headphones to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product.
Image: HTC HP02 Wireless Bluetooth Headphones in black, displaying their over-ear design and foldable capability for portability.
פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:
- 1 x HTC HP02 Wireless Bluetooth Headphones
- 1 רענטגענ וסב- C טשאַרדזשינג קאַבלע
- 1 רענטגענ 3.5 מם אַודיאָ קאַבלע
- 1 x באַניצער מאַנואַל
פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the various components and controls of your HTC HP02 headphones.
Image: Labeled diagram of the HTC HP02 headphones, indicating the location of the ANC On/Off switch, Type-C charging port, 3.5mm audio port, volume/track control buttons, and power On/Off button.
- ANC On/Off Switch: אַקטיוויזירט אָדער דעאַקטיוויזירט אַקטיווע ראַש קאַנסאַליישאַן.
- טיפּ C טשאַרדזשינג פּאָרט: Used for charging the headphones.
- 3.5 מם אַודיאָ פּאָרט: פֿאַר דראָטיקער פֿאַרבינדונג ניצנדיק דעם אַרייַנגערעכנטן אַודיאָ קאַבל.
- Vol-/Next Button: Short press to decrease volume, long press to skip to the next track.
- אויף / אַוועק קנעפּל: Powers the headphones on or off. Also used for play/pause and call management.
- Vol+/Previous Button: Short press to increase volume, long press to go to the previous track.
סעטאַפּ
1. טשאַרדזשינג די כעדפאָונז
פארן ערשטן באַנוץ, זאָלט איר גאָר אויפלאָדן אייערע כעדפאָונז.
- Connect the USB-C charging cable to the Type-C charging port on the headphones.
- פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק פֿונעם USB-C קאַבל צו אַ USB מאַכט אַדאַפּטער (נישט אַרייַנגערעכנט) אָדער אַ קאָמפּיוטער'ס USB פּאָרט.
- The LED indicator will show charging status. A full charge typically takes approximately 2 hours. A 10-minute charge can provide approximately 10 hours of playtime.
Image: Illustration highlighting the 60-hour playtime and Type-C charging port of the HTC HP02 headphones.
2. פּאָווערינג אויף / אויסגעלאשן
- צו מאַכט אויף: Press and hold the On/Off button until the LED indicator lights up.
- צו מאַכט אַוועק: Press and hold the On/Off button until the LED indicator turns off.
3. בלועטאָאָטה פּערינג
Pair your headphones with a Bluetooth-enabled device for wireless audio.
- מאַכן זיכער אַז די כעדפאָונז זענען פּאַוערד אַוועק.
- Press and hold the On/Off button for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes blue and red alternately, indicating pairing mode.
- אויף אייער דעווייס (סמאַרטפאָן, לאַפּטאָפּ, אאז"וו), אַקטיווירט בלועטוט און זוכט פֿאַר פֿאַראַן דעווייסעס.
- Select "HTC HP02" from the list of found devices.
- Once paired, the LED indicator on the headphones will flash blue slowly. The headphones will automatically connect to the last paired device when powered on.
Image: Visual representation of the Bluetooth 5.3 chip, highlighting its advanced connectivity for low latency and stable performance.
4. דראָטיקע פֿאַרבינדונג (3.5 מ״מ אַודיאָ קאַבל)
איר קענט ניצן די כעדפאָונז אין ווייערד מאָדע אפילו אויב די באַטאַרייע איז אויסגעשעפּט.
- Connect one end of the 3.5mm audio cable to the 3.5mm audio port on the headphones.
- פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק צום אַודיאָ אַרויסגאַנג דזשעק פֿון אייער דעווייס.
- In wired mode, Bluetooth functionality and ANC may be disabled, depending on the headphone's power state.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
מוזיק פּלייַבאַקק
- שפּיל / פּויזע: קורץ דריקן די אויף / אַוועק קנעפּל.
- באַנד אַרויף: Short press the Vol+ button.
- באַנד אַראָפּ: Short press the Vol- button.
- ווייַטער שפּור: Long press the Vol- button.
- פֿריִערדיקע שפּור: Long press the Vol+ button.
רופן פאַרוואַלטונג
- ענטפֿערן / סוף רופן: קורץ דריקן די אויף / אַוועק קנעפּל.
- אָפּוואַרפן רופן: לאַנג דריקן די אָן/אויס קנעפּל.
- ריאַל די לעצטע נומער: Double-press the On/Off button (functionality may vary by device).
אַקטיוו ראַש קאַנסאַליישאַן (ANC)
The HTC HP02 headphones feature Active Noise Cancellation to reduce ambient noise.
- אַקטאַווייט ANC: Toggle the ANC On/Off switch to the 'On' position. The ANC indicator light will illuminate.
- דיאַקטיווייט ANC: Toggle the ANC On/Off switch to the 'Off' position. The ANC indicator light will turn off.
Image: Depiction of a person wearing the HTC HP02 headphones, demonstrating the active noise reduction function by showing a significant decrease in ambient sound levels (33dB reduction).
וישאַלט
געהעריגע זאָרג וועט פֿאַרלענגערן דאָס לעבן פֿון אייערע כעדפֿאָונז.
- רייניקונג: ווישט די כעדפאָונז מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
- סטאָרידזש: ווען נישט אין באַנוץ, זאָל מען האַלטן די כעדפאָונז אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן. דער צוזאַמענפאַלטבאַרער פּלאַן ערמעגליכט קאָמפּאַקט סטאָרידזש.
- וואַסער קעגנשטעל: The headphones are IPX4 sweatproof. Avoid submerging them in water or exposing them to heavy rain.
- באַטערי זאָרגן: כדי צו שפּאָרן די באַטאַרייע לעבן, לאָדט די כעדפאָונז רעגולער, אפילו אויב זיי ווערן נישט אָפט גענוצט. פֿאַרמייַדט גאָר אויסצולאָדן די באַטאַרייע פֿאַר לענגערע פּעריאָדן.
Image: Features of the HTC HP02 headphones emphasizing comfort and portability, including soft ear pads, an adjustable headband, and a foldable design.
טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your headphones, refer to the following solutions:
| פּראָבלעם | לייזונג |
|---|---|
| די קאָפּהערער ווערן נישט אנגעצינדן. | זיכער מאַכן אַז די קאָפּהערער זענען אָנגעלאָדן. פֿאַרבינדט זיך צו אַ שטראָם מקור מיטן USB-C קאַבל. |
| קען נישט פאַרבינדן זיך מיט אַ בלוטוט מיטל. |
|
| קיין קלאַנג אָדער נידעריקע וואָלומען. |
|
| ANC is not working effectively. |
|
| שלעכטע רוף קוואַליטעט. |
|
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | HP02 |
| קאַנעקטיוויטי טעכנאָלאָגיע | ווירעלעס (בלוטוט), ווייערד (3.5 מ"מ) |
| בלועטאָאָטה ווערסיע | 5.3 |
| בלועטאָאָטה קייט | אַרויף צו 10 מעטער (33 פֿיס) |
| אַודיאָ דרייווער טיפּ | דינאַמישער דרייווער (40 מ״מ) |
| ראַש קאָנטראָל | Passive Noise Cancellation (ENC for calls) |
| באַטערי לעבן | Up to 60 hours (ANC off), Up to 40 hours (ANC on) |
| טשאַרדזשינג צייט | אומגעפער 2 שעה פאר א פולע אויפלאדונג; 10 מינוט אויפלאדונג פאר 10 שעה שפילצייט |
| טשאַרדזשינג פּאָרט | וסב טיפּ-C |
| אָפטקייַט ראַנגע | 20 הערץ - 20,000 הערץ |
| ימפּידאַנס | 32 Ohm |
| אויער פּלייסמאַנט | איבער-אויער |
| וואַסער קעגנשטעל מדרגה | IPX4 (שווייספּרוף) |
| פּונקט וואָג | 0.39 קילאָגראַמס (13.7 אונסעס) |
בילד: עקספּלאָדירט view illustrating the 40mm dynamic drivers of the HTC HP02 headphones, emphasizing their capability for Hi-Fi audio, deep bass, Bluetooth 5.3 connectivity, and integrated microphone.
וואָראַנטי און שטיצן
Your HTC HP02 Wireless Bluetooth Headphones come with a standard warranty. Additionally, a 180-day warranty extension is available.
- וואָראַנטי: Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions.
- וואָראַנטי עקסטענסיאָן: A 180-day warranty extension is offered. Details on how to claim this extension can be found with your product documentation or by contacting customer support.
- קונה שטיצן: For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact our 7*24 Live Chat Support. Refer to the product packaging or official HTC webפּלאַץ פֿאַר קאָנטאַקט דעטאַילס.
